恩施方言
湖北恩施方言非完全体研究
湖北恩施方言的非完全体研究-汉语言文学湖北恩施方言的非完全体研究刘春华摘要：湖北恩施方言的非完全体有持续体、进行体和起始体。
持续体的用法最复杂，与普通话差别比较大，持续体标记有“的”“到”“啊”“起”“起在”“起个”“到起”“到在”等，都有各自的语法意义和语法形式。
关键词：恩施方言非完全体持续体“起”一、引言恩施土家族苗族自治州位于湖北省西南部，西面和北面与重庆市接壤，东邻宜昌市，南邻湖南湘西土家族苗族自治州，东北接神农架林区。
辖“恩施、利川、建始、巴东、宣恩、来凤、咸丰、鹤峰”六县两市。
从人口分布上看，汉族、土家族遍布全州各县市。
《中国语言地图集》（1987）把恩施、利川、建始、巴东、宣恩、来凤、咸丰二市五县划入西南官话成渝片，把鹤峰方言划入西南官话常鹤片。
土家族原本有语言而无文字；随着汉文化的传播，土家语逐渐消失。
本文调查和研究的恩施方言其实是当今恩施州境内通行的汉语，而不是土家语。
由于说西南官话成渝片方言的地区占多数，本文把西南官话成渝片方言当作恩施地区的代表方言。
“体”是语法范畴中的一种，学术界对“体”的称呼不尽相同，有“态”“动态”“貌”“情貌”“动相”“时态”等。
“体”虽然与时间有直接或间接的关系，但并不以说话的时间为参照，因而区别于“时”。
有关汉语“体”的划分，学术界的分歧比较大。
乔全生（2000）把动词的“体”分为“完全体”与“非完全体”两大类，具体见下表：完全体实现体经历体非完全体持续体起始体进行体本文在“体”的概念上赞同乔全生的观点，把“体”进行分层研究。
本文的研究对象是非完全体。
乔全生（2000）认为“非完全体是侧重于整体的某一部分，即时间的动作、行为是处于开始阶段、持续阶段还是结束阶段”。
根据所处阶段的不同，可以细分为“持续体、起始体、进行体”。
二、非完全体（一）持续体持续体的语法意义是表示某种动作状态在一定时间内保持不变，并不关注这种动作状态何时开始、结束。
恩施方言的持续体标记有“的”“到”“啊”“起”“起在”“起个”“到起”“到在”等。
恩施方言与民族文学
第29卷第2期 湖北民族学院学报(哲学社会科学版) No .2Vo.l 29Journal o fH ube iU niversity fo r N ationa lities(2011年第2期) (Ph il osophy and Soc i a l Sc i ences) No .22011收稿日期:2010-12-20基金项目:2009年度湖北省教育厅人文社会科学研究课题 社会主义新农村建设中的 三农!文学∀(项目编号:2009y095);2007年度湖北省民宗委民族文化研究课题 恩施方言与土家文化∀成果之一(项目编号:B M Y 200715)。
作者简介:李莉(1970-),女,湖南双峰人,副教授,博士,主要研究方向为民族民间文艺学和中国现当代文学。
# 恩施本土作家(含已离开恩施州的)获全国少数民族文学骏马奖的有:李传峰∃退役军犬%(小说,第二届)、叶梅∃五月飞蛾%(小说,第八届)、邓斌向国平∃远去的诗魂%(评论理论,第八届)、杨秀武∃巴国俪歌%(诗歌集,第九届)。
恩施方言与民族文学李 莉,杨宗红(湖北民族学院文学与传媒学院,湖北恩施445000)摘要:恩施土家族苗族自治州文学在新时期取得了长足发展,创作数量和创作队伍大幅提升。
恩施方言小说的创作者们将生活中精彩的方言语词与方言歌谣引入文学,旨在表达一种民间立场和方言精神。
通过文本细读,可以得出这样的结论:恩施方言小说氤氲着一般标准语文学难以比肩的野性美,是当代语言艺术中一道被长久遮蔽,可一旦进入却又不得不击节的风景。
关键词:恩施方言;民间歌谣;民族文学中图分类号:I045 文献标识码:A 文章编号:1004-941(2011)02-0064-05新时期以来,恩施州少数民族文学应和着中国当代文学大潮,出现了前所未有的兴旺景象。
创作队伍不断壮大,作品数量日益丰富,作品质量也在全国范围内(尤其是少数民族文学范围)产生了巨大影响。
国家级的少数民族文学奖项 骏马奖∀已有多人荣获#,进入国家级刊物的作品也渐次增多。
恩施方言语汇中蕴含的土家族婚恋习俗
《民族论坛》2013年第08期2013年第08期总第329期民族论坛MINZU TRIBUNE No 08，2013No ．329General 语言是民俗的载体，语言现象总是蕴含着丰富的文化信息。
恩施地区是一个以土家族苗族为主的少数民族聚居区。
恩施方言反映了当地的民俗现象和民俗文化。
本文在调查土家族聚居村建始景阳乡廖家坦村语言使用情况的基础上，梳理出其中反映婚恋习俗的语言现象，通过剖析这些民俗语言的含义来展现恩施地区土家族的婚恋习俗和婚恋文化。
一、“女儿会”蕴含着婚恋方式土司制时期土家儿女的婚恋是相对自由的，并不依靠“父母之命，媒妁之言”完成婚姻的缔结，“女儿会”一词就是这种自由婚恋方式的反映。
该词指改土归流前土家儿女通过赶集寻找意中人的大型集会，是土家儿女“以歌为媒”缔结婚姻的集中体现，一般在农历七月十二举行。
这天土家族男女青年盛装赶集，以对歌的方式接近和了解自己心仪的对象。
情歌在男女双方的了解中占据主导作用。
如土家族情歌的唱词：五句子歌儿不搭台，你唱我接唱拢来。
唱得磨儿团团转，唱得二人紧相挨，情哥情妹喜开怀。
[1]清雍正年间改土归流后，历任流官按照汉族婚仪对土家族的婚俗进行了强制性改造，鹤峰县志曾记载鹤峰州第一任知州毛峻德颁布的禁令“旧日民间子女，男女混杂，廉耻不顾……毋令与男子同坐，以礼约其身。
至于选婿，祖父母、父母主持之，不必问女子意否。
”“如有议婚者，请凭媒妁。
”［２］经过多年的改造，女儿会被取缔，土家儿女按汉族习俗成就婚姻，但仍保留了一些地方特色。
辛亥革命以后，女儿会又开始兴办，不过影响不大，仅在恩施少数地区流行。
廖家坦村的青年男女主要靠媒人牵线搭桥来完婚，早已没有了自由恋爱的痕迹。
２０世纪９０年代末，出于非物质文化遗产保护的需要，女儿会开始由政府推行，但是跟传统女儿会的目的和形式已有很大差别。
到２１世纪，随着旅游业的发展，女儿会加进了舞台表演的性质。
同时，新世纪土家儿女大多外出打工，其婚恋对象一般是打工时认识的同事或朋友，女儿会在婚恋方面所起的作用已越来越小。
恩施方言中特殊的形容词重叠式_罗姝芳
第27卷湖北师范学院学报(哲学社会科学版)V o.l27第6期Journal o fH ube iN or m a lU n i versity(Ph ilosophy and Soc i a l Sc i ence)N o.6,2007恩施方言中特殊的形容词重叠式罗姝芳(湖北师范学院中文系,湖北黄石435002)1摘要2 恩施方言属于汉语西南官话中的成渝片。
在该方言中,除汉语普通话中常见的形容词重叠式外,还有/A得A式0、/AB得AB式(A得A B式)0,它在形态和语法意义方面具有自己的特殊性。
其成因可能为土家族语言体系中的一个显著特征在汉方言中留下的印记。
1关键词2 恩施方言;形容词;重叠式1中图分类号2H172131文献标识码2A1文章编号21009-4733(2007)06-0060-05恩施方言属于北方方言中的西南官话成渝片,现代汉语普通话中常有的形容词重叠式在该方言区中普遍存在,所表现的语法意义也同样适用于恩施方言。
现代汉语普通话中常有的形容词重叠式主要有单音节AA 式、双音节AA BB式、ABAB式、A里A B式以及重叠词缀的A BB式。
在恩施方言中,除以上形式外,另有两类特殊的形容词重叠形式:一是单音节/A得A式0,二是双音节/A B得A B式0。
双音节的重叠在很多时候又被简化为/A得AB0。
重叠式中的/得0无实义,须重读且元音发长音,读作[t E45:],主要起标识重叠、强调状态和舒缓语气的作用,整个句子则表示/非常0、/极其0的某种状态。
如/好得好0即表示/非常好0或/非常好的样子0。
这两种形容词重叠式不仅在普通话中不存在,而且在其他地区汉语方言中也没有发现。
另举几例:精得精哈(傻)得哈帅得帅酷得酷漂得漂亮或漂亮得漂亮(下面情况一样,不赘述)整得整齐阴得阴险伟得伟大精得精湛恐得恐惧一、/A得A式0、/AB得AB式(A得AB 式)0形容词重叠的语法意义现代汉语中形容词重叠的语法意义,已有多位语言学家作过详尽的研究,各家的意见虽各有侧重,但有一致之处。
渐渐消失的恩施土家族方言(你认为哪儿的话最好听)
渐渐消失的恩施土家族方言（你认为哪儿的话最好听）
现代社会提倡“多语多言”，既能讲母语，又能讲外语，既能讲普
通话，又能讲方言，你会说湖北哪些地方的方言？
世界上最难学的语言
汉语排名第一
燃鹅汉语中还划分出了“方言”这么一条线
湖北方言博大精深，转个弯、翻座山、过个村
就会有很大的差别，不信你来试试？
方言猜谜小游戏
武汉：老虎老许撒撒搞不亲凑
黄冈：我细么早儿麦刀她咩喜欢我
恩施：你朗们郎过哎？
赤壁：胡嗲给了一阔钱
阳新：绿得个弹
怎么样，小伙伴们猜对了吗？
答案在这里，看过来，看过来
武汉：老虎老鼠傻傻分不清楚
黄冈：我小时候以为她很喜欢我
恩施：你怎么这样？
赤壁：爷爷给了100元钱
阳新：（这个猜不出来，听你的…..）
什么？并没有难住你？
先看完下面湖北各地的方言再说
武汉
恩施
十堰
随州
荆州
孝感
潜江
天门
仙桃
宜昌
你觉得这些还难不住你，那下面请继续接招~入门级
初级篇
中级篇
大湖北的方言实在是博大精深
同一个省竟然都听不懂对方在讲什么你认为哪儿的话最好听？。
恩施方言否定式差比句考察
恩施方言否定式差比句考察
一、恩施方言否定式差比句
1、恩施方言有多种负面否定式差比句，这是汉语中特有的言语表达形式。
例如：A没有B好，A比B差。
2、在恩施方言中，当需要表达两个对象之间的差异性时，如果是负面
比较，就常用否定式的比较句来表达。
也就是说，否定式的比较句会加强表达情感的负面性。
例如：A没有B好，就说A比B差；A不如B精彩，就说A比B次。
3、恩施方言中常见的否定式差比句形式有：
（1）有事不如无事；（2）旧不如新；（3）今不及昔；（4）疼不如痒；（5）少不比多；（6）耗不如强；（7）穷不如宽；（8）细不及深；（9）活不如死；（10）慢不如快；（11）小不如大；（12）短不
如久等。
二、否定式差比句的运用
1、使用否定式的比较句让句子更加准确，能够更好地表达作者的态度。
例如：有人说“野草不如花，花卉美好”，这句话表达出了一种明显的
审美观，强调了花卉的美好性。
2、否定式差比句可以用来表达紧张的或急切的情绪，表达一种强烈的
渴望。
例如：我的家在这次洪水中泛滥，我太失望了：家早知不如家迟，不
如家早知会好一些！
3、否定式差比句中如果句子的本身就已经习以为常，可以用来表达场
景的变化，有时也可以用来表达某一意图的实现。
例如：在二十多年里，家园发生了翻天覆地的变化，比那时好了太多：田不如市，市不如江。
恩施建始县方言常用语300句
恩施建始县方言常用语300句表示时间门儿=明天；钱儿=前天；会儿=后天（以此类推：外会儿=外后天）；正暂子=这么晚；信哈儿=常常；扎麻秃子=突然（其实跟秃子也没什么关系）；先光儿=刚才；三不知儿=偶尔；表示程度很么=非常；嗯是（程序副词，有真正地意思)；细点儿=慢点儿；紧=表示反复做某事；便便几=相当；额（大个事）=多么；海（发一声，如：便便几好海一个），稀会儿=差一点问候、打招呼、告别两嘎七哒饭白？七哒撒？将到哪儿克地呀？您家这还好撒？您家冲缓点儿！偏您家；哈菜=吃菜(常用于餐桌上，如：两嘎们哈菜撒)；恭贺两嘎呀，乍哈落哒心(通常用于给人祝贺婚礼对新人父母说的.，回答通常是：嘎两嘎们都帮忙操哒心)；细点走啊抱怨与责备会信哒很、太会摸哒=指做事很慢；还搞地白=还敢这样做吗；跟苕样地=你真笨；想七怪骡子吧你还在那儿*哒看；搞哒成器白；奢奢地嚼=胡说八道；日不撑展地货，懒哒抽精表示后悔失悔都失不转来哒；天地妈耶（注：此语在麻将桌上使用最为频繁，如：天地妈耶，又打错哒一对……）；后悔哒要死；表示肯定、疑问和否定魁以=可以；安劲儿哒=不会的；显显呢=我也不知道；显能=知道；紧哈儿地=表示不同意；没得味儿=没有意思；将光儿地；刷子地；日达白地呢；表示惊讶哇日地；还说哒吧；你莫黑我；当真话地吧；日哒白地呢；稀奇哒吧；邪气哒吧；一担挑——襟兄襟弟儿娃子——男孩俩娃儿——女孩兄娃儿——弟弟前半儿——上午后半儿——下午半前半儿——上午10点钟左右半后半儿——下午3点钟左右二杆子——说话，做事不讲方式的人 dei货——说话，做事莽撞的人砍不成——不正干的人搁也——小孩打架摸黑——做事天晚了麻麻亮——黎明尖毛镢——吝啬的人捞欠——贪馋好吃冷扑通儿——突然甩货——不正干的人窝囊——肮脏或办事不好廖靓——称赞妇女穿戴整洁做事利落下汉口——喻小孩尿床长虫——蛇白弄弄儿——雪白好看黑黢黢的——形容很黑旁臭——形容很臭莫过细——不必客气眼乞——羡慕稀客——客人来，主人向客人说的客气话买卖儿——玩具克膝包——膝盖前边儿——前面后边儿——后面门歌捞——门后面那杯儿——那边莫莫——馒头捣稽毛——搞笑的人 fai——痛时的语气词咋番儿——怎么办土克拉——土块儿个宜人——恶心人爪球——踢球不沾嫌——差得远扯鸡吧蛋——扯的有点远踢拉板儿----拖鞋胳夹窝——腋窝克——去杂子，爪子——干什么打pia pia ——把纸叠成三角形或正方形在地上拍的游戏搓一顿——吃一顿电麻木——三轮摩托车拽下来——蹲下来打得罗儿——打陀螺后墩儿/后座儿——猪屁股臆症——迷糊拐——坏憨水——唾液荫凉坡儿——荫凉地麻风雨——毛毛雨紧高头——最高处紧里头——最里边挨根儿——附近这儿嗨儿——这里那儿嗨儿——那里哪儿嗨儿——哪里床头起——床根前墙根□——（底下）（墙根下）犟筋——（牛犟）（不顺从）流光蛋——二流子扯谎——说谎莫满兜儿里跑——不要到处跑摆治，拾掇——修理鬼娃子——形容小孩调皮安生点——安静点或老实点就声儿-------顺高庄馍=馒头；窝老=石头；伙子社=商店；坑，堰塘=池塘；扶子=毛巾；女将=女孩、姑娘；康乐球=台球、桌球；新姑娘=新娘；阿子、小阿子=小孩；奶阿子=婴儿；屋地地=爱人；剁菜=蟠龙菜（钟祥的一道特色菜）；默气、默、苕=傻瓜；油子=流氓；趣活儿=有趣；包面=馄饨；日白=撒谎；巅子=（物体的）顶端；都子=（物体的）末端；哪么=脏；把把=粪便；天天地=院子；误天子=阿非；闹药=毒药（现代钟祥话中常引申为捣鬼的人）；捉笼子=合伙陷害；刹片儿=拖鞋；罢活儿、罢角子=用剩下的东西；烧巴会儿=过家家；打挑兔=光身子；邪子=疯子；眼泪巴沙=泪眼汪汪；黑死八人=异常恐怖；米产子=米粒；假嘎马嘎=装模作样；对磨=故意捉弄；*气=有趣；招爷=可怜；滚衫子=绵袄；爬爬子=小虫子；现菜=剩菜(此处与现相对的词是新新地)；哈数=idea;老把子=老太婆(某些场合也有老婆的意思)，不得韩=没有时间，达高子=摔跤；过妻=结婚，娶媳妇，细鼓坦切儿=做事磨蹭。
语言接触视角下恩施方言词汇变异研究解读
语言接触视角下恩施方言词汇变异研究摘要：伴随着汉族与土家族接触地不断加深，汉语对恩施方言影响的强度也不断加大，其中作为弱势语言的恩施土家语言词汇就受到了强势语言汉语词汇的全方位影响，其语言词汇系统逐渐发生变异，并逐步趋同于汉语。
同时，在变异的过程中，恩施地区方言词汇也保留了其特有的地域文化特色。
关键词：恩施方言；汉语普通话；变异；土汉结合；1.引言湖北恩施地区地处湖北省的西南部，西面和北面接重庆市，东临湖北宜昌市，南临湖南湘西土家族苗族自治州，东北则接神农架林区。
是土家族、苗族等少数民族的聚居地，当地人们所使用的语言大致属于北方方言下的西南官话范围内。
在长久的历史发展中，恩施地区各少数民族都有着自己本民族特有的、充满地域文化特色的方言系统。
语言是一种社会现象，处在一定地理环境和社会环境中。
地理环境和社会因素影响着方言的发展趋向，而词汇忠实地记录着这些发展变化与联系。
各种方言词汇有着千丝万缕的联系，但方言词汇又不仅仅是一种纯粹的语言现象，它同时也是一种文化现象，受到政治、经济、地理等的影响，从而显现出自己独特的个性。
恩施州虽然有着占人口总数百分之八十以上的土家族居民，但由于民族迁移以及语言在接触过程中的复杂性，恩施地区方言在西南官话大一统的背景下，汉化程度不断加深，这些语言开始由混用逐渐过渡到通用的汉语，原有的带有浓郁土家族特色的方言体系也逐渐退出历史舞台。
方言词汇在与普通话的语言接触中慢慢产生变异，进而形成了另一独特的语言词汇风格。
如在与普通话的语言接触中，有形成自己独特的动词、名词、量词等一大批特色词汇。
2.恩施方言词汇概述董绍光老师在《“方言词汇”刍议》中指出，方言词汇有两个含义，第一，指某个方言所使用的全部词，既包括与普通话说法不同的，也包括与普通话说法相同的，第二，只指某个方言中与普通话说话不同的词。
①恩施方言在与普通话的接触中，其中一部分词汇保留了其原有的语言词汇特色，如: 廊场儿(地方)、①董邵克.“方言词汇”刍议[M].山东师大学报（社会科学版）,1999.01哈格咋（不得了）、日白（吹牛）、嘎公（外公）、背时（倒霉），另一部分则在接触中发生变化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[转]恩施方言恩施方言集锦+恩施方言四级考试试题恩施方言————日常生活用语小孩——细娃儿倒霉——背时地方——点吧儿上面——皮头傻瓜——哈农包厕所——茅司放——登、尬完蛋——搞拐，拐场瓜子——葵花儿、向阳花儿花蕾——花苞儿蟑螂——偷油婆蚊子——夜蚊子苍蝇——饭蚊子屎蚊子外婆——嘎嘎满月酒——祝米酒讨厌——嫌人晚上不睡觉——夜游神方便——撇脱顺直线前进——照直走、扯直走瞎说——扯白转身——车身撒谎——扯谎形容一个人有点傻——信信、哈哈、呆呆耍——撩憨厚的人——憨吧儿、哈吧儿爱秀的人——得宝、得吧儿爱开玩笑的人——缺宝聊天——谈白吹牛——日白比较缺德的人——日谷子讲故事——摆场楞头楞脑——二杆子角落——卡卡儿、国国儿好急——焦人台阶------街（gai）沿儿心烦------烦人//毛闷睡觉----------------挺劳把子扁低人＿＿＿＿踏雪人上厕所---------解首爸爸———————老汉儿青蛙——克么癞蛤蟆——癞克包一会___一哈(三声)摔跟头___哒扑叭蹲下—————拽起为什么~~~~~~~沙门爹天呢----------得了啊, 革担子滴蛮小----------滴个儿脏-------------罗送nai呆俩垮不经常-------三门真儿拉肚子-------屙西刚才----------将才,才刚儿准备----------支架炫耀---------洋, 得!着急--------得急院子--------场吧哭-----------扯经腮爷爷--------嗲嗲自己--------国人膝盖--------客西老客儿拳头--------定子打耳光--------刷你两耳食,跟你两耳巴子用腿踢别人---跟你两弯心脚垃圾铲－－－撮瓢指甲——直麻壳儿胳膊肘——到拐子这段时间－－捏华大声喊---扯起侉子喊开始-----架势踢----Zhua (二声)粘---Ba外公-------嘎公吝啬---------啬巴做事快：流涮准备-------------------------安支裸体--眺卡倒霉---------背实专门---------叼初提---------diang（一声）恩施方言（又称本地土话），念起来顺口，听起来顺耳，是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。
现收集部分于后（注：引号内为方言，破折号后为汉语注释），让大家分享。
一字方言（6）：“咂”－喝；“逮”、“拜”、“搞”－吃；“匀”－分；“耍”－玩。
二字方言（64）：“火色”－扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付；稀客”－很久未见面的客人；“醒事”－懂事、成熟；“认红”－主动承担某过错；“答白”－答应、理睬；“男客”－丈夫；“女客”、“堂客”－妻子、老婆；“哈数”－本事、把握、心中有数；“搞头”－板眼；“整酒”－喜事请客；“礼新”－规矩；“过门”－见面；“哒打”－摔跤；“喝烟”－休息；“背失”－倒霉、运气不好；“殃酸”－装模作样；“奈逮”－脏；“利索”－干净；“格外”－见怪；“廓人”－团结人；“过中”-吃中餐；“消夜”－半夜吃东西；“打发”－⑴消磨时间，⑵长辈给晚辈馈赠钱物；“失隔”－出灾祸；“合式”－相配、相好；“廓尺”－丈量尺寸；“搬劲”－较量，比一比；“拢堆”－在一起，集中；“摆长（chang）”－讲故事；“散伙”－分开，结束；“扯蛋”－管闲事；“对爪”－面对面；“亲家”－结婚男、女方父亲互称；“老手”－经验丰富；“显眼”－明显；“赏新”－首次享受；“差火”－做事不可靠；“本分”－老实；“索性”－干脆；“要得”－可以；“后生”－年轻人；“殃疲”－打不起精神；“摩疲”－动作慢；“溜唰”－动作快；“那门”－怎么；“眼红”－怕别人超过自己；“打裹”、“打绞”－纠缠在一起；“嘎式”、“驾麦”－开始；“高头”、“皮上”－上面；“绞伙”、“扯伙”－共同，共用；“扯皮”、“搞筋”、“割裂”－闹不团结；“扯能”、“耍疱”－骄傲，出风头；“煽经”、“煽调diao 子”－出点子；“吹牛” 、“日白”－聊天。
三字方言(35)：“哈咯咂”－惊喜，惊叹；“搞拐哒”－糟糕；“哒扑趴”－面朝地倒下；“仰翻叉”－背朝地倒下；“掉底子”－不争气,没出息；“殃长伙”－令人失望; “打平伙”－共同享受；“郎场儿”－地方；“混混儿”－游手好闲的人；“绷面子”－想尽办法为人；“殃长（chang）伙”－令人失望；“细娃儿”－小孩、未成年人；“鬼名堂”－办法、花样；“搞拐地”－不好交待；“挨哈着”－等一会儿；“二黄腔”－不懂道理的人；“低嘎儿”－份量少；“短阳寿”－不得好死；“精角儿”－聪明的人；“扁担挑”－老姨（一）；“特宝儿”－爱出风头的人；“吹牛角”－打鼾；“烟袋话”－俏皮话；“日古子”－不正经的人；“白搞哒”－前功尽弃；“莫打茬cha”－别分散注意力；“躲猫儿”－捉迷藏；“殃劲儿”－消退，没有希望；“港港儿”－一会儿；“男客家”－已婚男人；“姑娘客”－已婚女人；“矮打杵”－身材矮小的人；“昨锅儿、今锅儿、明锅儿…”－昨天、今天、明天。
四字方言(19)：“k咂伙儿的”－惊奇；“打董董儿”－裸体；“白痴纳卡”－脸上颜色不好；“要不要得”－可不可以；“格里逢外”－与众不同；“正儿八经”－认真；“外打正着”－得心应手；“见子打子”－见机行事，做事主动；“吃么荷儿”－白吃，贪占便宜；“尖尖老壳”－狡猾的人；“扯混老儿”－做梦；“蛋不纳岔”－无关紧要；“一哈哈儿”－一会儿；“钻牛角尖”－钻空子；“黄毛Y头”－即将成人的女孩；“扯锅巴蛋”、扯野葛藤”－管闲事；“那门开交”、“怎么得了”－收不了场。
五字方言(4)：“砍脑壳死的”－没有好下场；“打窝屎主意”－想歪点子；“死无乱时用”－不聪明；“相今魔方儿”－千方百计想办法。
人－畜（畜）对话方言(6)：只要用下述方言对着畜（畜）讲话，畜（畜）就会留步或朝你面前走来，且畜（畜）互不打搅。
如：“哇…”－犁田时牛会立即停下；“咩…”－羊会得意地向你走来；“喔…”－生狗会回头看，熟狗会摇头摆尾地跑到你面前来；“逻…”－猪会发出声并站立起来；“咪…”－猫会到你面前与你亲热；“啄…”鸡会到你面前唱歌觅食。
自己补充的，欢迎大家评论里补充：腋窝——甲猪娃儿春秋季节——二四八月多管嫌事情——扯锅巴蛋恩施方言四级考试试题一、填空题（18分）1、交个儿天晚上外头的"癞磕马儿"叫的好响哦，"癞磕马儿"指的是______。
2、昨天小明把"磕席巴儿"达哒，"磕席巴儿"指的是______。
3、天气冷了，我妈喊我把"秋山儿"加倒，"秋山儿"指的是______。
4、前天我弟弟逮了个"雀雀儿"，"雀雀儿"指的是______。
5、人最怕的就是其焕其的好不得，突然有人喊要"改大手"，"改大手"指的是_______。
6、我妹妹最喜欢"嘎嘎"，"嘎嘎"指的是______。
二、词语解释并造句。
（52分）1、挪耸2、咯杂3、筛个4、造烈5、夹着窝儿6、扒眼儿7、日绝8、高拐哒9、摇裤儿10、黑人11、日古12、火色13、道拐子14、日白三、句子翻译（30分）1、昨天下午找不到筛个打电话给我，喊我到活那边其焕切，铺爬连天的我气哒一看啊，贺儿是些么子啊哦，油嘎嘎里的，又韩死人，哪门其的下切沙！2、小红最怕哲猪啊的，恰恰儿那天背时，被袄哒一口，屁大哈哈儿脸上就肿哒，毛脚火辣的。
3、昨天晚上黑区马拱的，我弟弟喊我切逮曲常子。
我说："你脑壳进啊水哟，十几岁的娃儿哒，日马恩是还呛个哈儿！四、作文（50分）题目：捉色子要求：描写出色子的样子以及捉色子的过程（最好把色子到底是个么家伙说清楚）附：参考答案及评分细则（我就假ber来配合哈你嘛！）一、1、癞蛤蟆2、膝盖3、胎衣服（貌似我是以方言解方言哦）4、麻雀5、蹲大（另一种方言说法：窝把把——个人认为勒个版本更有地方特色，比你那个好）6、肉（比如我们就可以说阿P长哒一身很好看的嘎嘎）二、1、（不是很明白，就猜一个）吃得很凶猛2、不会确切翻译，普通话里没得对应的吧，反正大概就是“个当当的”——方言解方言3、谁4、可怜5、腋下6、不会确切翻译，普通话里没得对应的吧7、经典恩施话，强烈建议加入普通话以填补普通话用词的贫乏！！因为普通话里头根本就没得一个比勒个更确切的词可以结实哒！！8、完了！9、小三角10、吓人11、恶搞（adj.）12、让人有点受不了13、手肘14、恶搞（v.）三、句子太长哒，硬是有点懒得翻译勒。
1、昨天下午不知道谁打电话给我，喊我到河那边去吃饭去，连滚带爬的P去了一看啊，都是些什么呀，油很重的，又很咸，怎么能吃得下去嘛！2、小红最怕蜘蛛，恰恰儿那天倒霉，被咬了一口，没多一会儿脸上就肿了，火辣得疼。
3、昨天晚上天很的，我弟弟喊我去“逮曲常子”（—.—u不会翻译，汗颜……）。
我说："你脑袋进水哟，十几岁的孩子了，居然还像个傻瓜！四、作文（50分）思想健康；审题准确；能准确运用方言词汇，熟练运用方言句式，灵活运用拼音来表达意思；描写生动；语气自然，感情真絷者可得高分。
-----------------------------------如有侵权请联系告知删除，感谢你们的配合！。