恩施方言(新、选)
恩施方言——精选推荐
恩施⽅⾔[转]恩施⽅⾔恩施⽅⾔集锦+恩施⽅⾔四级考试试题恩施⽅⾔————⽇常⽣活⽤语⼩孩——细娃⼉倒霉——背时地⽅——点吧⼉上⾯——⽪头傻⽠——哈农包厕所——茅司放——登、尬完蛋——搞拐，拐场⽠⼦——葵花⼉、向阳花⼉花蕾——花苞⼉蟑螂——偷油婆蚊⼦——夜蚊⼦苍蝇——饭蚊⼦屎蚊⼦外婆——嘎嘎满⽉酒——祝⽶酒讨厌——嫌⼈晚上不睡觉——夜游神⽅便——撇脱顺直线前进——照直⾛、扯直⾛瞎说——扯⽩转⾝——车⾝撒谎——扯谎形容⼀个⼈有点傻——信信、哈哈、呆呆耍——撩憨厚的⼈——憨吧⼉、哈吧⼉爱秀的⼈——得宝、得吧⼉爱开玩笑的⼈——缺宝聊天——谈⽩吹⽜——⽇⽩⽐较缺德的⼈——⽇⾕⼦讲故事——摆场楞头楞脑——⼆杆⼦⾓落——卡卡⼉、国国⼉台阶------街（gai）沿⼉⼼烦------烦⼈//⽑闷睡觉----------------挺劳把⼦扁低⼈＿＿＿＿踏雪⼈上厕所---------解⾸爸爸———————⽼汉⼉青蛙——克么癞蛤蟆——癞克包⼀会___⼀哈(三声)摔跟头___哒扑叭蹲下—————拽起为什么~~~~~~~沙门爹天呢----------得了啊, ⾰担⼦滴蛮⼩----------滴个⼉脏-------------罗送 nai呆俩垮不经常-------三门真⼉拉肚⼦-------屙西刚才----------将才,才刚⼉准备----------⽀架炫耀---------洋, 得!着急--------得急院⼦--------场吧哭-----------扯经腮爷爷--------嗲嗲⾃⼰--------国⼈膝盖--------客西⽼客⼉拳头--------定⼦打⽿光--------刷你两⽿⾷,跟你两⽿巴⼦⽤腿踢别⼈---跟你两弯⼼脚垃圾铲－－－撮瓢指甲——直⿇壳⼉胳膊肘——到拐⼦这段时间－－捏华⼤声喊---扯起侉⼦喊踢----Zhua (⼆声)粘---Ba外公-------嘎公吝啬---------啬巴做事快：流涮准备-------------------------安⽀裸体--眺卡倒霉---------背实专门---------叼初提---------diang（⼀声）恩施⽅⾔（⼜称本地⼟话），念起来顺⼝，听起来顺⽿，是⼟家⼈在长期的社会⽣产、⽣活中创造的独具特⾊的交流语⾔。
恩施方言
恩施方言吃早餐－－－－－－－过早晚餐——－－－－－－夜饭不经常－－－－－－－三不真儿刚才－－－－－－－－将才,才刚儿刚好－－－－－－－－将将踢－－－－－－－－－zhua（二声）炫耀－－－－－－－－dei(三声）着急－－－－－－－－得急院子－－－－－－－－场坝哭－－－－－－－－－sei(一声）自己－－－－－－－－国人膝盖－－－－－－－－客西本儿，客西脑壳儿拳头－－－－－－－－定子打耳光－－－－－－－刷你两耳食,铲你两耳巴子用腿踢别人－－－－－跟你两弯心脚指甲——－－－－－－直麻壳儿胳膊肘——－－－－－到拐子这段时间－－－－－－捏华大声喊－－－－－－－扯起侉子喊开始－－－－－－－－架势粘－－－－－－－－－Ba，nia吝啬－－－－－－－－啬巴做事快－－－－－－－溜刷，机溜本打算做－－－－－－安支专门－－－－－－－－叼主脆弱、弱小－－－－－nia nie生病－－－－－－－－逗nuo nie硬－－－－－－－－－N什么－－－－－－－－么子多少－－－－－－－－好多一起－－－－－－－－一漏不知道－－－－－－－找不到没有－－－－－－－－没得、没白去－－－－－－－－－切、克了－－－－－－－－－哒差点(就做成某事)－－稀花儿支撑－－－－－－－－神扛－－－－－－－－－老地点－－－－－－－－点巴儿傻子－－－－－－－－哈哈,哈巴儿照顾－－－－－－－－招呼放肆－－－－－－－－吃绿哒,没得哈数有希望－－－－－－－那国人有点儿哈数喂继续－－－－－－－－接到起漆黑－－－－－－－－乌漆吗黑一百来个－－－－－－百把个帅哥－－－－－－－－衰锅谁－－－－－－－－－甩过消灭－－－－－－－－整熄火偷窥－－－－－－－－施难，利害－－－－－－火色这个－－－－－－－－列国这样－－－－－－－－列们过可以－－－－－－－－要得吃－－－－－－－－－逮消化不良－－－－－－七嗝食哒父子,父女－－－－－－爷子母子,母女－－－－－－娘母捉迷藏－－－－－－－捉坝巴儿怎么了－－－－－－－哪们哒想－－－－－－－－－mei(二声) 骄傲－－－－－－－－che,te潇洒－－－－－－－－抻头哎呀－－－－－－－－哟嗬,哦嗬偶尔－－－－－－－－三不之儿锤子－－－－－－－－钉锤哇!－－－－－－－－－哈咯杂利害－－－－－－－－猫．猛腻－－－－－－－－－商开玩笑－－－－－－－和闲儿死－－－－－－－－－奈和看上了,看对眼－－－－瞧起哒没办法－－－－－－－没得发欺负－－－－－－－－掐恶心－－－－－－－－务凑人需要－－－－－－－－在得着。
湖北恩施方言歇后语
湖北恩施方言歇后语
矛事边打铺——离屎（死）不远了。
矛事边点灯——找屎（死）
蒸板上的鸡吧——一刀两断。
门槛上砍狗鸡儿----一刀两断。
窝屎不带纸——想不揩（开）
扯卵揩屁眼——赶现
草帽烂了边——顶好
一根筷子吃藕——光挑眼
洗衣刷子脱了毛——光是板眼
豌豆子滚屁眼儿——遇缘
王八看绿豆——对眼儿了
站在桥上撒尿——灵活机动（淋河鸡动） 大门挂粪桶——臭名远扬
王麻子出豆子——现门头
公公佬背媳妇过河——费力不讨好
公公老烧火——应当又应当
告花子打包包锣——穷轻狂
俩娘母赶场——没得讲的。
田坎上秧刚豆——一路
罗大伢送孃孃——有日子
亲家母穿麻布裤子——明白白的
婆婆客翘二两腿——把口子搞斜了
茅斯边捡的帕子——不好开口
懒婆娘看鸭子——不捡蛋
嗡鼻子吃酸菜——不哄活（松活——轻松） 脚板上摸油——想溜
懒婆娘煎豆腐——又得一块哒
懒婆娘的裹脚——又臭又长
瞎子打老婆——松不得手哟。
恩施方言否定式差比句考察
恩施方言否定式差比句考察
一、恩施方言否定式差比句
1、恩施方言有多种负面否定式差比句，这是汉语中特有的言语表达形式。
例如：A没有B好，A比B差。
2、在恩施方言中，当需要表达两个对象之间的差异性时，如果是负面
比较，就常用否定式的比较句来表达。
也就是说，否定式的比较句会加强表达情感的负面性。
例如：A没有B好，就说A比B差；A不如B精彩，就说A比B次。
3、恩施方言中常见的否定式差比句形式有：
（1）有事不如无事；（2）旧不如新；（3）今不及昔；（4）疼不如痒；（5）少不比多；（6）耗不如强；（7）穷不如宽；（8）细不及深；（9）活不如死；（10）慢不如快；（11）小不如大；（12）短不
如久等。
二、否定式差比句的运用
1、使用否定式的比较句让句子更加准确，能够更好地表达作者的态度。
例如：有人说“野草不如花，花卉美好”，这句话表达出了一种明显的
审美观，强调了花卉的美好性。
2、否定式差比句可以用来表达紧张的或急切的情绪，表达一种强烈的
渴望。
例如：我的家在这次洪水中泛滥，我太失望了：家早知不如家迟，不
如家早知会好一些！
3、否定式差比句中如果句子的本身就已经习以为常，可以用来表达场
景的变化，有时也可以用来表达某一意图的实现。
例如：在二十多年里，家园发生了翻天覆地的变化，比那时好了太多：田不如市，市不如江。
恩施建始县方言常用语300句
恩施建始县方言常用语300句表示时间门儿=明天；钱儿=前天；会儿=后天（以此类推：外会儿=外后天）；正暂子=这么晚；信哈儿=常常；扎麻秃子=突然（其实跟秃子也没什么关系）；先光儿=刚才；三不知儿=偶尔；表示程度很么=非常；嗯是（程序副词，有真正地意思)；细点儿=慢点儿；紧=表示反复做某事；便便几=相当；额（大个事）=多么；海（发一声，如：便便几好海一个），稀会儿=差一点问候、打招呼、告别两嘎七哒饭白？七哒撒？将到哪儿克地呀？您家这还好撒？您家冲缓点儿！偏您家；哈菜=吃菜(常用于餐桌上，如：两嘎们哈菜撒)；恭贺两嘎呀，乍哈落哒心(通常用于给人祝贺婚礼对新人父母说的.，回答通常是：嘎两嘎们都帮忙操哒心)；细点走啊抱怨与责备会信哒很、太会摸哒=指做事很慢；还搞地白=还敢这样做吗；跟苕样地=你真笨；想七怪骡子吧你还在那儿*哒看；搞哒成器白；奢奢地嚼=胡说八道；日不撑展地货，懒哒抽精表示后悔失悔都失不转来哒；天地妈耶（注：此语在麻将桌上使用最为频繁，如：天地妈耶，又打错哒一对……）；后悔哒要死；表示肯定、疑问和否定魁以=可以；安劲儿哒=不会的；显显呢=我也不知道；显能=知道；紧哈儿地=表示不同意；没得味儿=没有意思；将光儿地；刷子地；日达白地呢；表示惊讶哇日地；还说哒吧；你莫黑我；当真话地吧；日哒白地呢；稀奇哒吧；邪气哒吧；一担挑——襟兄襟弟儿娃子——男孩俩娃儿——女孩兄娃儿——弟弟前半儿——上午后半儿——下午半前半儿——上午10点钟左右半后半儿——下午3点钟左右二杆子——说话，做事不讲方式的人 dei货——说话，做事莽撞的人砍不成——不正干的人搁也——小孩打架摸黑——做事天晚了麻麻亮——黎明尖毛镢——吝啬的人捞欠——贪馋好吃冷扑通儿——突然甩货——不正干的人窝囊——肮脏或办事不好廖靓——称赞妇女穿戴整洁做事利落下汉口——喻小孩尿床长虫——蛇白弄弄儿——雪白好看黑黢黢的——形容很黑旁臭——形容很臭莫过细——不必客气眼乞——羡慕稀客——客人来，主人向客人说的客气话买卖儿——玩具克膝包——膝盖前边儿——前面后边儿——后面门歌捞——门后面那杯儿——那边莫莫——馒头捣稽毛——搞笑的人 fai——痛时的语气词咋番儿——怎么办土克拉——土块儿个宜人——恶心人爪球——踢球不沾嫌——差得远扯鸡吧蛋——扯的有点远踢拉板儿----拖鞋胳夹窝——腋窝克——去杂子，爪子——干什么打pia pia ——把纸叠成三角形或正方形在地上拍的游戏搓一顿——吃一顿电麻木——三轮摩托车拽下来——蹲下来打得罗儿——打陀螺后墩儿/后座儿——猪屁股臆症——迷糊拐——坏憨水——唾液荫凉坡儿——荫凉地麻风雨——毛毛雨紧高头——最高处紧里头——最里边挨根儿——附近这儿嗨儿——这里那儿嗨儿——那里哪儿嗨儿——哪里床头起——床根前墙根□——（底下）（墙根下）犟筋——（牛犟）（不顺从）流光蛋——二流子扯谎——说谎莫满兜儿里跑——不要到处跑摆治，拾掇——修理鬼娃子——形容小孩调皮安生点——安静点或老实点就声儿-------顺高庄馍=馒头；窝老=石头；伙子社=商店；坑，堰塘=池塘；扶子=毛巾；女将=女孩、姑娘；康乐球=台球、桌球；新姑娘=新娘；阿子、小阿子=小孩；奶阿子=婴儿；屋地地=爱人；剁菜=蟠龙菜（钟祥的一道特色菜）；默气、默、苕=傻瓜；油子=流氓；趣活儿=有趣；包面=馄饨；日白=撒谎；巅子=（物体的）顶端；都子=（物体的）末端；哪么=脏；把把=粪便；天天地=院子；误天子=阿非；闹药=毒药（现代钟祥话中常引申为捣鬼的人）；捉笼子=合伙陷害；刹片儿=拖鞋；罢活儿、罢角子=用剩下的东西；烧巴会儿=过家家；打挑兔=光身子；邪子=疯子；眼泪巴沙=泪眼汪汪；黑死八人=异常恐怖；米产子=米粒；假嘎马嘎=装模作样；对磨=故意捉弄；*气=有趣；招爷=可怜；滚衫子=绵袄；爬爬子=小虫子；现菜=剩菜(此处与现相对的词是新新地)；哈数=idea;老把子=老太婆(某些场合也有老婆的意思)，不得韩=没有时间，达高子=摔跤；过妻=结婚，娶媳妇，细鼓坦切儿=做事磨蹭。
语言接触视角下恩施方言词汇变异研究解读
语言接触视角下恩施方言词汇变异研究摘要：伴随着汉族与土家族接触地不断加深，汉语对恩施方言影响的强度也不断加大，其中作为弱势语言的恩施土家语言词汇就受到了强势语言汉语词汇的全方位影响，其语言词汇系统逐渐发生变异，并逐步趋同于汉语。
同时，在变异的过程中，恩施地区方言词汇也保留了其特有的地域文化特色。
关键词：恩施方言；汉语普通话；变异；土汉结合；1.引言湖北恩施地区地处湖北省的西南部，西面和北面接重庆市，东临湖北宜昌市，南临湖南湘西土家族苗族自治州，东北则接神农架林区。
是土家族、苗族等少数民族的聚居地，当地人们所使用的语言大致属于北方方言下的西南官话范围内。
在长久的历史发展中，恩施地区各少数民族都有着自己本民族特有的、充满地域文化特色的方言系统。
语言是一种社会现象，处在一定地理环境和社会环境中。
地理环境和社会因素影响着方言的发展趋向，而词汇忠实地记录着这些发展变化与联系。
各种方言词汇有着千丝万缕的联系，但方言词汇又不仅仅是一种纯粹的语言现象，它同时也是一种文化现象，受到政治、经济、地理等的影响，从而显现出自己独特的个性。
恩施州虽然有着占人口总数百分之八十以上的土家族居民，但由于民族迁移以及语言在接触过程中的复杂性，恩施地区方言在西南官话大一统的背景下，汉化程度不断加深，这些语言开始由混用逐渐过渡到通用的汉语，原有的带有浓郁土家族特色的方言体系也逐渐退出历史舞台。
方言词汇在与普通话的语言接触中慢慢产生变异，进而形成了另一独特的语言词汇风格。
如在与普通话的语言接触中，有形成自己独特的动词、名词、量词等一大批特色词汇。
2.恩施方言词汇概述董绍光老师在《“方言词汇”刍议》中指出，方言词汇有两个含义，第一，指某个方言所使用的全部词，既包括与普通话说法不同的，也包括与普通话说法相同的，第二，只指某个方言中与普通话说话不同的词。
①恩施方言在与普通话的接触中，其中一部分词汇保留了其原有的语言词汇特色，如: 廊场儿(地方)、①董邵克.“方言词汇”刍议[M].山东师大学报（社会科学版）,1999.01哈格咋（不得了）、日白（吹牛）、嘎公（外公）、背时（倒霉），另一部分则在接触中发生变化。
恩施方言
[转]恩施方言恩施方言集锦+恩施方言四级考试试题恩施方言————日常生活用语小孩——细娃儿倒霉——背时地方——点吧儿上面——皮头傻瓜——哈农包厕所——茅司放——登、尬完蛋——搞拐，拐场瓜子——葵花儿、向阳花儿花蕾——花苞儿蟑螂——偷油婆蚊子——夜蚊子苍蝇——饭蚊子屎蚊子外婆——嘎嘎满月酒——祝米酒讨厌——嫌人晚上不睡觉——夜游神方便——撇脱顺直线前进——照直走、扯直走瞎说——扯白转身——车身撒谎——扯谎形容一个人有点傻——信信、哈哈、呆呆耍——撩憨厚的人——憨吧儿、哈吧儿爱秀的人——得宝、得吧儿爱开玩笑的人——缺宝聊天——谈白吹牛——日白比较缺德的人——日谷子讲故事——摆场楞头楞脑——二杆子角落——卡卡儿、国国儿好急——焦人台阶------街（gai）沿儿心烦------烦人//毛闷睡觉----------------挺劳把子扁低人＿＿＿＿踏雪人上厕所---------解首爸爸———————老汉儿青蛙——克么癞蛤蟆——癞克包一会___一哈(三声)摔跟头___哒扑叭蹲下—————拽起为什么~~~~~~~沙门爹天呢----------得了啊, 革担子滴蛮小----------滴个儿脏-------------罗送 nai呆俩垮不经常-------三门真儿拉肚子-------屙西刚才----------将才,才刚儿准备----------支架炫耀---------洋, 得!着急--------得急院子--------场吧哭-----------扯经腮爷爷--------嗲嗲自己--------国人膝盖--------客西老客儿拳头--------定子打耳光--------刷你两耳食,跟你两耳巴子用腿踢别人---跟你两弯心脚垃圾铲－－－撮瓢指甲——直麻壳儿胳膊肘——到拐子这段时间－－捏华大声喊---扯起侉子喊开始-----架势踢----Zhua (二声)粘---Ba外公-------嘎公吝啬---------啬巴做事快：流涮准备-------------------------安支裸体--眺卡倒霉---------背实专门---------叼初提---------diang（一声）恩施方言（又称本地土话），念起来顺口，听起来顺耳，是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。
恩施方言词汇语法研究讲解
湖北民族学院科技学院本科生毕业论文（汉语言文学）恩施方言词汇语法研究院（系）名称文学与传媒学院专业汉语言文学学生姓名陈彦蓉指导老师金小栋2015年5月10日The graduation thesis of Hubei Institute for Nationalities Institute of science and technologyundergraduate (Chinese language and Literature)Study on the vocabulary of Enshidialect grammarDepartment nameProfessional NameName of student Chen Yan RongInstructor Jin Xiao DongOn May 10, 2015目录摘要 (1)引言 (3)一、概述 (3)（一）恩施方言简介 (4)（二）恩施方言形成原因 (4)二、恩施方言词汇语法的运用 (4)（一）恩施方言的特殊发音 (5)（二）恩施方言的词汇运用 (5)（三）恩施方言的疑问句表达 (6)（四）恩施方言歇后语与俗语的特色 (6)（五）恩施方言与四川话的相同点 (7)三、恩施方言的表现形式 (7)四、恩施汉语方言的发展 (8)结语 (8)主要参考文献 (9)致谢 (10)摘要恩施方言博大精深。
兼容巴蜀文化之俗，荆楚文化之雅。
恩施方言（又称本地土话），是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。
它带着浓厚的民族气息，有着恩施特有的人文底蕴，是恩施人民宝贵的文化结晶，也可以说是一条文明的长河，见证了恩施的发展。
本文主要恩施方言简介、恩施方言的词汇语法运用、恩施方言的特点、恩施汉语方言未来的发展四个方面来阐述。
关键词：恩施方言；方言词汇语法；方言发展AbsteactEnshi dialect is broad and profound. Compatible with Bashu culture custom, the elegance of the Chu culture. Enshi dialect (also known as the local dialect), Tujia people in long-term social production and life to create the unique characteristics of language communication. It with strong ethnic flavor, Enshi unique cultural heritage, is the precious cultural crystallization of Enshi people, can also be said to be a civilized history, witnessed the development of Enshi.Using the main Enshi dialect, Enshi dialect vocabulary, grammar, characteristics of Enshi dialect, Enshi dialect of Chinese future development four aspects to elaborate.Keywords:Enshi dialect ；Dialect grammar ；The development of dialects引言方言是语言的具体形象，鲜明的地域特征特色决定了它作为地域文化代言者的地位，恩施方言就体现出了恩施人民在语言上的智慧，具有鲜明的民族特色，本文通过考察恩施方言的词汇和语法，深入的了解恩施方言，为大家展示恩施方言的独特魅力，从而可以更深入的了解恩施的人文风情，了解恩施的历史发展。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[转]恩施方言恩施方言集锦+恩施方言四级考试试题恩施方言————日常生活用语小孩——细娃儿倒霉——背时地方——点吧儿上面——皮头傻瓜——哈农包厕所——茅司放——登、尬完蛋——搞拐，拐场瓜子——葵花儿、向阳花儿花蕾——花苞儿蟑螂——偷油婆蚊子——夜蚊子苍蝇——饭蚊子屎蚊子外婆——嘎嘎满月酒——祝米酒讨厌——嫌人晚上不睡觉——夜游神方便——撇脱顺直线前进——照直走、扯直走瞎说——扯白转身——车身撒谎——扯谎形容一个人有点傻——信信、哈哈、呆呆耍——撩憨厚的人——憨吧儿、哈吧儿爱秀的人——得宝、得吧儿爱开玩笑的人——缺宝聊天——谈白吹牛——日白比较缺德的人——日谷子讲故事——摆场楞头楞脑——二杆子角落——卡卡儿、国国儿好急——焦人台阶------街（gai）沿儿心烦------烦人//毛闷睡觉----------------挺劳把子扁低人＿＿＿＿踏雪人上厕所---------解首爸爸———————老汉儿青蛙——克么癞蛤蟆——癞克包一会___一哈(三声)摔跟头___哒扑叭蹲下—————拽起为什么~~~~~~~沙门爹天呢----------得了啊, 革担子滴蛮小----------滴个儿脏-------------罗送 nai呆俩垮不经常-------三门真儿拉肚子-------屙西刚才----------将才,才刚儿准备----------支架炫耀---------洋, 得!着急--------得急院子--------场吧哭-----------扯经腮爷爷--------嗲嗲自己--------国人膝盖--------客西老客儿拳头--------定子打耳光--------刷你两耳食,跟你两耳巴子用腿踢别人---跟你两弯心脚垃圾铲－－－撮瓢指甲——直麻壳儿胳膊肘——到拐子这段时间－－捏华大声喊---扯起侉子喊开始-----架势踢----Zhua (二声)粘---Ba外公-------嘎公吝啬---------啬巴做事快：流涮准备-------------------------安支裸体--眺卡倒霉---------背实专门---------叼初提---------diang（一声）恩施方言（又称本地土话），念起来顺口，听起来顺耳，是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。
现收集部分于后（注：引号内为方言，破折号后为汉语注释），让大家分享。
一字方言（6）：“咂”－喝；“逮”、“拜”、“搞”－吃；“匀”－分；“耍”－玩。
二字方言（64）：“火色”－扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付；稀客”－很久未见面的客人；“醒事”－懂事、成熟；“认红”－主动承担某过错；“答白”－答应、理睬；“男客”－丈夫；“女客”、“堂客”－妻子、老婆；“哈数”－本事、把握、心中有数；“搞头”－板眼；“整酒”－喜事请客；“礼新”－规矩；“过门”－见面；“哒打”－摔跤；“喝烟”－休息；“背失”－倒霉、运气不好；“殃酸”－装模作样；“奈逮”－脏；“利索”－干净；“格外”－见怪；“廓人”－团结人；“过中”-吃中餐；“消夜”－半夜吃东西；“打发”－⑴消磨时间，⑵长辈给晚辈馈赠钱物；“失隔”－出灾祸；“合式”－相配、相好；“廓尺”－丈量尺寸；“搬劲”－较量，比一比；“拢堆”－在一起，集中；“摆长（chang）”－讲故事；“散伙”－分开，结束；“扯蛋”－管闲事；“对爪”－面对面；“亲家”－结婚男、女方父亲互称；“老手”－经验丰富；“显眼”－明显；“赏新”－首次享受；“差火”－做事不可靠；“本分”－老实；“索性”－干脆；“要得”－可以；“后生”－年轻人；“殃疲”－打不起精神；“摩疲”－动作慢；“溜唰”－动作快；“那门”－怎么；“眼红”－怕别人超过自己；“打裹”、“打绞”－纠缠在一起；“嘎式”、“驾麦”－开始；“高头”、“皮上”－上面；“绞伙”、“扯伙”－共同，共用；“扯皮”、“搞筋”、“割裂”－闹不团结；“扯能”、“耍疱”－骄傲，出风头；“煽经”、“煽调diao 子”－出点子；“吹牛”、“日白”－聊天。
三字方言(35)：“哈咯咂”－惊喜，惊叹；“搞拐哒”－糟糕；“哒扑趴”－面朝地倒下；“仰翻叉”－背朝地倒下；“掉底子”－不争气,没出息；“殃长伙”－令人失望; “打平伙”－共同享受；“郎场儿”－地方；“混混儿”－游手好闲的人；“绷面子”－想尽办法为人；“殃长（chang）伙”－令人失望；“细娃儿”－小孩、未成年人；“鬼名堂”－办法、花样；“搞拐地”－不好交待；“挨哈着”－等一会儿；“二黄腔”－不懂道理的人；“低嘎儿”－份量少；“短阳寿”－不得好死；“精角儿”－聪明的人；“扁担挑”－老姨（一）；“特宝儿”－爱出风头的人；“吹牛角”－打鼾；“烟袋话”－俏皮话；“日古子”－不正经的人；“白搞哒”－前功尽弃；“莫打茬cha”－别分散注意力；“躲猫儿”－捉迷藏；“殃劲儿”－消退，没有希望；“港港儿”－一会儿；“男客家”－已婚男人；“姑娘客”－已婚女人；“矮打杵”－身材矮小的人；“昨锅儿、今锅儿、明锅儿…”－昨天、今天、明天。
四字方言(19)：“k咂伙儿的”－惊奇；“打董董儿”－裸体；“白痴纳卡”－脸上颜色不好；“要不要得”－可不可以；“格里逢外”－与众不同；“正儿八经”－认真；“外打正着”－得心应手；“见子打子”－见机行事，做事主动；“吃么荷儿”－白吃，贪占便宜；“尖尖老壳”－狡猾的人；“扯混老儿”－做梦；“蛋不纳岔”－无关紧要；“一哈哈儿”－一会儿；“钻牛角尖”－钻空子；“黄毛Y头”－即将成人的女孩；“扯锅巴蛋”、扯野葛藤”－管闲事；“那门开交”、“怎么得了”－收不了场。
五字方言(4)：“砍脑壳死的”－没有好下场；“打窝屎主意”－想歪点子；“死无乱时用”－不聪明；“相今魔方儿”－千方百计想办法。
人－畜（畜）对话方言(6)：只要用下述方言对着畜（畜）讲话，畜（畜）就会留步或朝你面前走来，且畜（畜）互不打搅。
如：“哇…”－犁田时牛会立即停下；“咩…”－羊会得意地向你走来；“喔…”－生狗会回头看，熟狗会摇头摆尾地跑到你面前来；“逻…”－猪会发出声并站立起来；“咪…”－猫会到你面前与你亲热；“啄…”鸡会到你面前唱歌觅食。
自己补充的，欢迎大家评论里补充：腋窝——甲猪娃儿春秋季节——二四八月多管嫌事情——扯锅巴蛋恩施方言四级考试试题一、填空题（18分）1、交个儿天晚上外头的"癞磕马儿"叫的好响哦，"癞磕马儿"指的是______。
2、昨天小明把"磕席巴儿"达哒，"磕席巴儿"指的是______。
3、天气冷了，我妈喊我把"秋山儿"加倒，"秋山儿"指的是______。
4、前天我弟弟逮了个"雀雀儿"，"雀雀儿"指的是______。
5、人最怕的就是其焕其的好不得，突然有人喊要"改大手"，"改大手"指的是_______。
6、我妹妹最喜欢"嘎嘎"，"嘎嘎"指的是______。
二、词语解释并造句。
（52分）1、挪耸3、筛个4、造烈5、夹着窝儿6、扒眼儿7、日绝8、高拐哒9、摇裤儿10、黑人11、日古12、火色13、道拐子14、日白三、句子翻译（30分）1、昨天下午找不到筛个打电话给我，喊我到活那边其焕切，铺爬连天的我气哒一看啊，贺儿是些么子啊哦，油嘎嘎里的，又韩死人，哪门其的下切沙！2、小红最怕哲猪啊的，恰恰儿那天背时，被袄哒一口，屁大哈哈儿脸上就肿哒，毛脚火辣的。
3、昨天晚上黑区马拱的，我弟弟喊我切逮曲常子。
我说："你脑壳进啊水哟，十几岁的娃儿哒，日马恩是还呛个哈儿！四、作文（50分）题目：捉色子要求：描写出色子的样子以及捉色子的过程（最好把色子到底是个么家伙说清楚）附：参考答案及评分细则（我就假ber来配合哈你嘛！）一、1、癞蛤蟆2、膝盖3、胎衣服（貌似我是以方言解方言哦）4、麻雀5、蹲大（另一种方言说法：窝把把——个人认为勒个版本更有地方特色，比你那个好）6、肉（比如我们就可以说阿P长哒一身很好看的嘎嘎）二、1、（不是很明白，就猜一个）吃得很凶猛2、不会确切翻译，普通话里没得对应的吧，反正大概就是“个当当的”——方言解方言3、谁4、可怜5、腋下6、不会确切翻译，普通话里没得对应的吧7、经典恩施话，强烈建议加入普通话以填补普通话用词的贫乏！！因为普通话里头根本就没得一个比勒个更确切的词可以结实哒！！8、完了！9、小三角10、吓人11、恶搞（adj.）12、让人有点受不了14、恶搞（v.）三、句子太长哒，硬是有点懒得翻译勒。
1、昨天下午不知道谁打电话给我，喊我到河那边去吃饭去，连滚带爬的P去了一看啊，都是些什么呀，油很重的，又很咸，怎么能吃得下去嘛！2、小红最怕蜘蛛，恰恰儿那天倒霉，被咬了一口，没多一会儿脸上就肿了，火辣得疼。
3、昨天晚上天很的，我弟弟喊我去“逮曲常子”（—.—u不会翻译，汗颜……）。
我说："你脑袋进水哟，十几岁的孩子了，居然还像个傻瓜！四、作文（50分）思想健康；审题准确；能准确运用方言词汇，熟练运用方言句式，灵活运用拼音来表达意思；描写生动；语气自然，感情真絷者可得高分。
-----------------------------------最新文件仅供参考已改成word文本。
方便更改。