中国谚语翻译总汇(已)
中国最常见谚语大全及解释
中国最常见谚语大全及解释中国最常见大全及解释中国常见俗语、谚语是民间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。
根据内容，可以分为三类：一、认识自然和总结生产经验的谚语：如“长虫过道，大雨要到”、“东北有三宝：人参、貂皮、乌拉草”。
二、认识社会和总结社会活动经验的谚语：如“人敬富的，狗咬破的”、“放虎归山，必有后患”。
三、总结一般生活经验的谚语：如“寒从脚起，病从口入”、“早晨起得早，八十不觉老”。
中国常见俗语、谚语大全和解释：1、不以规矩,不成方圆——规:圆规;矩:曲尺。
比喻做事要遵循一定的法则。
2、不以人废言——废:废弃。
不因为这个人有不足的地方而不采纳他的正确意见。
3、不以一眚(shěng)掩大德——以:因;眚:过失,错误;掩:遮蔽,遮盖;德:德行。
不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大功绩。
4、不在其位,不谋其政——不担任这个职务,就不去过问这个职务范围内的事情。
5、安于故俗,溺于旧闻——俗:习俗。
溺:沉溺,陷入。
拘守于老习惯,局限于旧见闻。
形容因循守旧,安于现状。
6、鞍不离马背,甲不离将身——甲:铠甲。
马不卸鞍,人不解甲。
处于高度警惕状态。
7、八公山上,草木皆兵——八公山:在安徽淮西市西。
将八公山上的草木,都当作是士兵。
形容极度惊恐,疑神疑鬼。
8、八九不离十——指与实际情况很接近。
9、八仙过海,各显其能——八仙:道教传说中的八位神仙。
比喻做事各有各的一套办法。
也比喻各自拿出本领互相比赛。
10、八字没见一撇——比喻事情毫无眉目,未见端绪。
11、拔了萝卜地皮宽——比喻为了行事方便而把碍眼的事物去掉。
也比喻为了扩展地盘而排挤别人。
12、拔赵臶立赤臶——用以比喻偷换取胜或战胜、胜利之典。
13、白刀子进,红刀子出——指要杀人见血、动手拼命。
红刀子:带血的刀子。
14、白沙在涅,与之俱黑——涅:黑土。
白色的细沙混在黑土中,也会跟它一起变黑。
比喻好的人或物处在污秽环境里,也会随着污秽环境而变坏。
中国谚语的英语翻译
中国谚语的英语翻译1.眼见为实．seeing is believing.2.人生短暂，学艺无穷。
Art is long, life is short.3.三思而后行.Look before you leap.4.有其父，必有其子。
Like father,like son.5.再晚也不算迟。
Better late than never.6.条条大路通罗马。
All roads lead to Rome.7.并非闪光的都是金子。
All that glitters is not gold.8.种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow,so shall you reap.9.物以类聚。
Birds of a feather flock together.10.不劳无获。
No pain,no gain.11.入乡随俗，When in Rome,do as the Romans do.12.那恰是我所喜欢的。
It's my cup of tea.13.一日一苹果，医生远离我。
An apple a day keeps the doctor away.14.患难见真情。
A friend in meed is a friend indeed.15.少壮不努力，老大徒伤悲。
A young idler; an old beggar.16.熟能生巧。
Practice makes perfect.17.一分耕耘，一分收获。
No sweet without sweat.18.时间就是金钱。
Time is money.19.欲速则不达。
Haste makes waste.20.说起来容易做起来难。
Easier said than done.21.人各有所好。
Every man has his taste.22.物极必反。
Extremes meet.23.活到老学到老。
Live and learn.24.事出必有因。
Nothing comes of nothing.25.光荣之路常坎坷。
中国谚语大全40条
1.三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
解释：指人越多，主意越多。
2.星星之火，可以燎原。
解释：比喻微小的势力也可以发展壮大。
3.人心齐，泰山移。
解释：形容只要人们的心往一处，共同努力，就能移动泰山。
比喻只要大家一心，就能发挥出极大的力量。
4.虎生三子，必有一彪。
解释：虎生三只幼仔，其中定有一只特别彪悍。
5.君子动口，不动手。
解释：指君子只开口说理争辩，而不以拳头相向。
6.傍晚西边明，明天必定晴。
解释：如果傍晚时分西边的天特别明亮，就预示明天一定是大晴天。
7.冰冻三尺，并非一日之寒。
解释：冰结冰三尺之厚，并不是一天的严寒形成的。
比喻事物的形成或产生通常是日积月累形成的。
8.兵马未动，粮草先行。
解释：指出兵之前，先准备好粮食和草料。
比喻在做某件事情之前，提前做好准备工作。
9.萝卜白菜，各有所爱。
解释：有人爱吃萝卜，有人爱吃白菜。
比喻每个人对事物有自己的喜恶，即使是你不喜欢的事物都会有人喜欢。
10.初犯叫过错，屡犯叫作恶。
解释：指第一次犯错误是无意间的失误，如果多次重复以前的错误就是故意做坏事。
11.刀子嘴，豆腐心。
解释：比喻说话虽然刻簿、言语尖利，但实际上心地柔和、宽厚仁慈。
12.马善被人骑，人善被人欺。
解释：多用来鼓励人要有同恶势力斗争的勇气，不宜太老实；也用来表示自己不能让人欺侮。
13.河有深浅，人有长短。
解释：指河水亦有深有浅，人也有优点、缺点。
14.狐狸藏不住尾巴，狗嘴里吐不出象牙。
解释：比喻很多事情的本质是没有办法改变的。
15.不怕不识货，就怕货比货。
解释：指人或事物只有进行比较以后才能分出好坏，显出差别。
16.人怕揭短，龙怕揭鳞。
解释：指人害怕被揭露短处，丧失面子。
17.树大分杈，人大分家。
解释：指人长大后就要独立成家。
18.树老根多，人老话多。
解释：指人上了年纪就爱唠叨。
19.梦吉则凶，梦凶则吉。
解释：指梦境往往与现实相反。
20.铁打的军营，流水的兵。
解释：指军营总是固定不变的，而士兵们却如流水一般。
国风谚语英文
国风谚语英文国风谚语是中国传统文化中的一种富有智慧和哲理的语句，它们反映了中国人的生活态度和行为准则。
将这些谚语翻译成英文，不仅可以向世界展示中国文化的魅力，还可以让更多人了解和认识中国传统文化。
以下是一些常见的国风谚语的英文翻译：1. 千里之行，始于足下。
A journey of a thousand miles begins with a single step.2. 天下无难事，只怕有心人。
Nothing is impossible for a willing heart.3. 读书破万卷，下笔如有神。
Reading ten thousand books enlightens the mind.4. 山不在高，有仙则名。
The mountain is not high, but it is famous because of the fairy.5. 良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。
Kind words in winter are three times as warm as warm clothes, while hurtful words in June can be as cold as winter.6. 知己知彼，百战不殆。
Knowing yourself and your enemy, you can fight a hundred battles without danger.7. 磨刀不误砍柴工。
Practicing your skills does not delay your work.8. 近朱者赤，近墨者黑。
Beware of the company you keep.9. 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
Enjoy life while you have it, do not let your golden cup empty in front of the moon.10. 知之为知之，不知为不知，是知也。
中国谚语警句中英文对照
中国谚语警句中英文对照第一篇：中国谚语警句中英文对照中国谚语警句中英文对照玉不琢，不成器: C: A piece of jade unless cut forms no article of vertu./ E: An uncut gem goes not sparkle./ The finest diamond must be cut./ Unpolished pearls never shine.，十年树木，百年树人: C: It takes ten years to grow a tree and a hundred years to bring up a generation of good men./ E: It takes three generations to make a gentleman.，学无止境: C: knowledge is infinite / E: progress sometimes uses a comma, but never a full stop.，此地无银三百两: never try to prove what nobody doubts.，严师出高徒: C: Good pupils are to be brought up by strict teachers./ E: It is the bridle and spur that makes a good horse.，得不偿失: give a lark to catch a kite.，对症下药: a disease known is half the cure.，君子之交淡如水: a hedge between keeps friendship green.，化干戈为玉帛: bury the hatchet.，家和万事兴: he is happiest, be he king or peasant, who finds peace in his home.，江山易改，本性难移: the leopard cannot change its spots.，留得青山在，不怕没柴烧: where there is life, there is hope.，狡兔三窟: the mouse that has but one hole is quickly taken.，举一反三: half a tale is enough for a wise man.，当局者迷，旁观者清: outsiders see more than insiders./ standers-by see more than gamesters.世上无难事，只怕有心人: dogged does it.，笨鸟先飞: C: a slow sparrow should make an early start./ E: a lame traveler should get out betimes.，冷暖自知: every man is best known to himself.，有情人终成眷属: every jack has jill.，宁为玉碎不为瓦全: better death than dishonor.，情人眼里出西施: if jack is in love, he is no judge of jill’s beauty.，拳不离手，曲不离口: no day without a line.，吃一堑，长一智: by falling we learn to go safely.，塞翁失马: no great loss without some smallgain.，天无绝人之路: god tempers the wind to the shorn lamb.，仁者见仁，智者见智: E: the donkey means one thing, and the driver another./ C: the benevolent see benevolence and the wise see wisdom.，师傅领进门，修行在个人: no man is his craft’s master the first day.谚语作为一种以简单通俗的语言来表达深刻道理的语句，常为人们所引用。
中国谚语大全（英汉对照）
中国谚语大全(英汉对照)跟一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。
但谚语和是不同的，谚语是劳动人民的生活实践经验，而名言是名人说的话。
下面是小编给大家带来的谚语大全，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!中国谚语大全(英汉对照)1. A chain is no stronger than its weakest link. 一着不慎,满盘皆输.2. All is not gold that glitters. 闪光的未必都是金子。
3. A child is better unborn than untaught. 养不教，父之过。
4. Art is long, life is short. 短暂，艺术长存。
5. A friend is best found in adversity. 患难见真情。
6. Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。
7. A light heart live long. 心情开朗寿命长。
不恼不愁，活到白头。
8. An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。
9. All covet, all lose. 样样垂涎，样样失落。
贪多嚼不烂。
10. A good winter brings a good summer. 瑞雪兆丰年。
11. All rivers run into the sea. 殊途同归。
12. A small leak will sink a great ship. 千里之堤溃于蚁穴。
13. All time is no time when it is past. 机不可失，时不再来。
14. A baker's wife may bite of a bun, a brewer's wife may bite of a tun. 近水楼台先得月。
中国谚语翻译
中国谚语翻译中国谚语翻译大全1.见机行事。
2.兵不厌诈。
3.留得青山在，不怕没柴烧。
4.种瓜得瓜，种豆得豆。
5.不问就听不到假话。
6.情人眼里出西施。
7.血浓于水。
8.海内存知己，天涯若比邻。
9.简洁是智慧的灵魂。
10.公事公办。
11.车到山前必有路。
12.巧妇难为无米之炊。
13.笨鸟先飞。
14.精诚所至，金石为开。
15.置之死地而后生。
16.滴水穿石。
17.习惯成自然。
18.以其人之道，还治其人之身。
19.血债要用血来还。
20.隔行如隔山。
21.一回生，二回熟。
22.早动手，早收获。
23.者千虑，必有一失。
24.吃一堑，长一智。
25.国家兴亡，匹夫有责。
26.每一个人都有美中不足的`地方。
27.人各有所好。
28.行行出状元。
29.仁者见仁，智者见智。
30.切莫错过良机。
31.凡事总有一个开头。
32.身教胜于言教。
33.经验是智慧之母。
34.经验是愚者之师。
35.乐极生悲。
36.以眼还眼，以牙还牙。
37.心有余而力不足(贪多嚼不烂)。
38.吃一堑，长一智。
39.人怕出名猪怕壮。
40.少说为佳。
41.寡不敌众。
42.水火无情。
43.看菜吃饭，量体裁衣。
44.患难之交才是真正的朋友。
45.君子之交淡如水。
46.天才出自勤奋。
47.礼轻情意重。
48.好故事百听不厌。
49.有报，恶有恶报。
50.名师出高徒。
51.习惯成自然。
52.欲速则不达(忙中有错)。
53.满招损，谦受益。
54.时来运转百事顺。
55.人人都有缺点。
56.近墨者黑。
57.人无远虑，必有近忧。
58.来者不善，善者不来。
59.与人方便，自己方便。
60.谁笑在最后，谁笑得最财富。
谚语大全100条及解释
谚语大全100条及解释以下是一些常见的谚语及其解释：1．三个臭皮匠，赛过诸葛亮——这句话意味着多个人提出的建议或想法结合起来，可能比一个人想出的好点子还要好。
它强调了团队合作的力量。
2．星星之火，可以燎原——这句谚语比喻即使是小小的火星也有可能引发大规模的火灾，从而扩大影响力和范围。
3．人心齐，泰山移——句话形容如果人们心往一处想，劲儿往一处使，那么就能够创造出非常大的力量和成就。
4．虎生三子，必有一彪——这是一句俗语，用来形容某些家族中往往会出现一些特别出色的人物。
5．君子动口，不动手——这句话的意思是，有修养的人在争论时只会用言语来说服对方，而不是通过武力解决问题。
6．不怕初一阴，就怕初二下。
酒情大作，必有大雨——这两句谚语都是关于天气变化的预兆，前者表示即使第一天天气阴沉，也不必担心，后者则是在描述某种特定的天气变化前会有其他征兆。
2 7．久雨必晴，久晴必雨——这是一种观察到的自然现象，即长时间的降雨之后通常会迎来晴朗的天气，反之亦然。
8．太阳露脸，三天不见面——这句话的意思是指如果太阳出来了，那么在接下来的几天内都可能会见到它的身影。
9．天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻——这是一种根据天空中的云彩来判断天气的谚语，意思是如果天空中有像鱼鳞一样的云彩出现，那么第二天就不会有太大的变化。
10．晚霞行千里，处暑无雨雨不断——这句话是根据夕阳的颜色和天气状况来预测未来的天气，认为如果出现晚霞，那么接下来可能会有雨水。
11．路见不平,拔刀相助——在路上遇见欺负人的事情,就挺身而出帮助受害的一方。
旧时为人们所称道的一种侠义行为。
12．路遥知马力,日久见人心——路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
13．驴唇不对马嘴——比喻答非所问或两下不相合。
14．吕端大事不糊涂——喻指办事坚持原则。
亦指在大是大非面前保持清醒的头脑。
15．乱弹琴——比喻胡扯或胡闹。
16．捋虎须——捋:抚摩。
比喻触犯有权势的人或冒着很大的风险。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国谚语翻译总汇
1．见机行事。
Act according to circumstances.
2．兵不厌诈。
All is fair in war.
3．留得青山在，不怕没柴烧。
As long as the green hills last, there'll always be wood to burn. -
4．种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow, so shall you reap.
5．不问就听不到假话。
Ask no questions and be told no lies.
6．情人眼里出西施。
Beauty lies in lover's eye
7．血浓于水。
Blood is thicker than water.
8．海内存知己，天涯若比邻。
A bosom friend afar brings a distant land near
9．简洁是智慧的灵魂。
Brevity is the soul of wit.
10．公事公办。
Business is business.
11．车到山前必有路。
The cart will find its way round the hill ，when it gets there.
12．巧妇难为无米之炊。
he cleverest housewife cannot cook a meal without rice.
13．笨鸟先飞。
Clumsy birds have to start flying early.
14．精诚所至，金石为开。
Complete sincerity can affect even metal and stone.
15．置之死地而后生。
Confront a person with the danger of death and he will fight to live. 16．滴水穿石。
Constant dripping wears away the stone.
17．习惯成自然。
Custom is a second nature.
18．以其人之道，还治其人之身。
Deal with a man as he deals with you.
19．血债要用血来还。
Debts of blood must be paid in blood.
20．隔行如隔山。
Different trades are separated as by mountains.
21．一回生，二回熟。
Different the first time, easy the second.
22．早动手，早收获。
Early sow, early mow.
23．者千虑，必有一失。
Even the wise are not free from error.
24．吃一堑，长一智。
Every failure one meets with adds to one's experience.
25．国家兴亡，匹夫有责。
Every man has a share of responsibility for the fate of his country. 26．每一个人都有美中不足的地方。
Every man has the defects of his own virtues.
27．人各有所好。
Every man to his taste
28．行行出状元。
Every profession produces its own leading authority.
29．仁者见仁，智者见智。
Everyone thinks in his way.
30．切莫错过良机。
Everything has its time and that time must be watched.
31．凡事总有一个开头。
Everything must have a beginning.
32．身教胜于言教。
Example is better than precept.
33．经验是智慧之母Experience is the mother of wisdom.
34．经验是愚者之师。
Experience is the teacher of fools.
35．乐极生悲。
Extreme joy begets sorrow.
36．以眼还眼，以牙还牙。
An eye for an eye, and a tooth for a tooth.
37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。
The eye is bigger than the belly.
38．吃一堑，长一智。
A fall into the pit, a gain in your wit.
39．人怕出名猪怕壮。
Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.
40．少说为佳。
Few words are best.
41．寡不敌众。
A few are no match for the many.
42．水火无情。
Fire and water have no mercy.
43．看菜吃饭，量体裁衣。
Fit the appetite to the dishes and the dress to the figure.
44．患难之交才是真正的朋友。
A friend in need is a friend indeed.
45．君子之交淡如水。
The friendship of a gentleman is insipid as water.
46．天才出自勤奋。
Genius is an infinite capacity for taking pains.
47．礼轻情意重。
The gift is trifling but the feeling is profound.
48．好故事百听不厌。
A good tale is not the worse for being told twice.
49．有报，恶有恶报。
Good will be rewarded with good, and evil with evil.
50．名师出高徒。
A great teacher produces a brilliant student.
51．习惯成自然。
Habit is second nature.
52．欲速则不达（忙中有错）。
Haste makes waste.
53．满招损，谦受益．Haughtiness invites disaster, humility receives benefit.
54．时来运转百事顺。
He dances well to whom fortune pipes.
55．人人都有缺点。
He is lifeless that is faultless.
56．近墨者黑。
He that touchs pitch shall be defiled.
57．人无远虑，必有近忧。
He who gives no thought to difficulties in the future is sure to be beset by worries much closer at hand.
58．来者不，者不来。
He who has come is surely strong or he'd never have come along. 59．与人方便，自己方便。
He who helps others helps himself.
60．谁笑在最后，谁笑得最财富。
He who laughs last laughs longest.。