1 ESP surface equipment
长安福特常用缩写词
长安福特常用缩写词(CP)Confirmation Prototype确认样车Final Status最终状态(J1)Job 1整车投产(PT)P/T Design Complete动力传动系统设计结束PT（P/T）Power Train动力传动系统(ST)Surface Transfer表面参数传递Change Cut-Off更改完成Launch Readiness投产准备就绪Launch Sign-Off投产验收Program Approval项目批准Proportions & Hardpoints比例与固定点Product Readiness产品准备就绪Pre Milestone 1SI前里程碑1Pre Milestone 2SI前里程碑2Strategic Confirmation策略确认Strategic Intent策略意向Strategic Planning策略计划(SP)Structural Prototype样车结构(TTO)Tool Try-Out工装设备试运行Global 8D Eight disciplinary ActionsG8D(福特公司解决问题的标准方法)14DMore Detailed than Global 8D (used to containand resolve stop-shipment/recall problems)更详细的细节(包括并解决停止运货/召回问题)1MIS One Month in Service投入使用1个月1PP First Production Proveout第一次试生产2PP Second Production Proveout第二次试生产3MIS Three Months in Service投入使用3个月4P Production Process Proveout Program生产程序验证项目AAA American Automobile Association美国汽车工业联合会ABS Affordable Business Structure可承受商业结构ABS Anti skid brake system防抱死制动系统AIAG Automotive Industry Action Group 机动车工业行动小组AIC Accelerated Implementation Centre快速实施中心AIM Automated Issues Matrix问题结构图AIMS Automated Issues Matrix System问题结构图系统AME Advanced Manufacturing Engineering先进制造工艺AMPPE Advanced Manufacturing Pre-Program Engineering 先进项目前制造工艺ANOVA Analysis of Variance多样性分析AP Attribute Prototype设计样车APEAL Automotive Performance Execution and Layout机动车性能实施与规划APQP Advanced Product Quality Planning先进产品质量计划ASQ American Society for Quality美国质量协会AV Appraiser Variation评估者的多样性AVT Advance Vehicle Technology先进车辆技术AWS Analytical Warranty System分析性的保修系统AXOD Automatic Transaxle Overdrive Transmission自动变速驱动桥超速档传动系B&ABody & Assembly Operations (New Term: VehicleOperations)车身与组装操作(新术语:车辆操作)BCG Business Consumer Group消费者工作组BIC Best in Class等级中的最佳BIS Body Shop Information System车身工作间信息系统BLI Business Leadership Initiative领导层初始意向BOM Bill OfMaterials零件清单BTB Bumper-to-Bumper保险杠到保险杠BTS Build-To-Schedule按日程建造BUR Business Unit Review业务小组讨论CAS Capacity Analysis Sheet能力分析表C/E Cause & Effect成因及影响CA Customer Attribute消费者特性CAD Computer Aided Design计算机辅助设计CAE Computer Aided Engineering计算机辅助工程CAP Corrective Action Plan纠正行动计划CBG Consumer Business Group消费者业务小组CB Continuous Build连续性生产CC Critical Characteristic评价特性CC Courtesy Copy抄送CC Carbon Copy副本CCC Customer Concern Classification客户问题分类CCC China compulsory certification中国强制认证CDS Component Design Specification零件设计参数CET Campaignable Events Team召回情况小组CETs Common External Tariff普通关税CETP Corporate Engineering Test Procedures公司工程测试程序CFR Constant Failure Rate连续故障率CHFCIM Computer Integrated Manufacturing计算机综合制造CIWG Continuous Improvement Work Group持续改进工作组CL Centerline中心线CMM Coordinate Measuring Machine协调测量设备CMMS Common Material Management System通用材料管理系统CMMS3Common Manufacturing Management System-3通用制造管理系统-3Code X Pre-build focusing on exterior components制造前关注的外部零件Code Y Pre-build focusing on interior components制造前关注的内部零件CP Cost plan(马自达用语)由ECN引起的价格变动估计CP Common Position通用位置CP Confirmation prototype确认样车（FORD 时间节点）C p Relates the allowable spread of thespecification limits to the measure of theactual variation of the process.将参数限制允许限度下的展开与程序实际多样性联系起来CPE Chief Program Engineer首席项目工程师C pk Measures the process variation with respect tothe allowable specification, and takes intoaccount the location of the process average测量程序的多样性并将其考虑到程序平均性的位置中CPU Cost Per Unit单位成本CQDC Corporate Quality Development Center公司质量开发中心CQIS Common Quality Indicator System一般质量指标系统CR Concern Responses问题回复CRT Component Review Team零件讨论组CSA Corporate Security Administrator公司安全管理员CSI Customer Service Index客户服务指数DCO Duty Cycle Output责任循环结果DCP Dynamic Control Planning动态控制计划DDL Direct Data Link直接数据连接Df Degrees of Freedom自由度DFA Design for Assembly总成设计DFM Design for Manufacturability制造能力设计DFMEA Design Failure Mode Effects Analysis故障模式影响分析设计DFR Decreasing Failure Rate故障下降率DMA Database Maintenance Administrator数据库维护管理人员DOE Design of Experiment试验设计DOM Dealer Operations Manager经销商业务经理DP Design Parameters参数设计DQR Durability Quality and Reliability耐久性质量与可靠性DTD Dock to Dock码头至码头DTD Design to Delivery设计到交付DCV Design Confirmation Vehicle设计确认车DV Design Verification设计验证DVM Design Verification Method设计验证方式DVP Design Verification Plan设计验证计划Design Verification Process and Production设计验证程序和产品验证DVP&PVValidationDVP&R Design Verification Plan & Report设计验证计划和结果DVPR Design Verification & Product Reliability设计验证和产品可靠性DVPV Design Verification and Process Verification设计验证和程序验证EAO European Automotive Operations欧洲机动车协会EASI Engineering And Supply Information工程和供应信息ECAR Electronic Connector Acceptability Rating电子连接接受比率EDI Electronic Data Interchange电子数据交换EESE Electrical and Electronic Systems Engineering电力及电子系统工程EMM Expanded Memory Manager扩展内存管理器EMS Environmental Management System环境管理系统EOL End of Line线的端点EQI Extraordinary Quality Initiative特别初始质量ES Engineering Specifications工程参数ESI Early Supplier Involvement早期供应商参与ESP Extended Service Plan延期服务计划ESTA Early Sourcing Target Agreement早期选点目标协议ESWP Early Sourcing Work Plan早期选点工作计划EV Equipment Variation设备变更F&T Facility & Tooling工装设备FACT Facilitation and Certification Training简易化及认证培训FASS Field Action/Stop Shipment区域行动/停止运货区域行动/停止运货(优先使用缩FA/SS Field Action/Stop Shipment (Preferred Acronym)写)FAO Ford Automotive Operations福特机动车协会FAP Ford Automotive Procedure福特机动车程序FAQ Frequently Asked Questions常见问答FCPA Ford Consumer Product Audit福特客户产品审核FCSD Ford Customer Service Division福特客户售后服务分枝机构FDVS Ford Design Verification System福特设计验证系统FER Fresh Eyes Review其它行业人员论证FER Final Engineering Review最终工程论证FEU Field Evaluation Unit区域评估组FIFO First in First Out先进先出FMEA Failure Mode Effects Analysis故障模式影响分析FMVSS Federal Motor Vehicle Safety Standards美国联邦机动车安全标准FPDS Ford Product Development System福特产品开发系统FPS Ford Production System福特生产系统FPSI Ford Production System Institute福特产品系统学院FPS IT Ford Production System Information Technology福特产品系统信息技术FOB Ford of Britain福特英国FQRs Frequent Quality Rejects经常性质量不合格品FR Functional Requirements功能要求FAO (福特机动车运作) 可靠性指FRG FAO Reliability Guide导FS Final Sign-off最终验收FSIC Ford System Integration Council福特系统综合委员会FSN Ford Supplier Network福特供应商网络FSS Full Service Suppliers全方位服务供应商FTDC Fairlane Training and Development Center培训和发展中心FTEP Ford Technical Educational Program福特技术培训项目FTT First Time Through首次通过FUNC-APPRV Functional Approvals功能批准FVEP Finished Vehicle Evaluation Program下线车辆评估项目GAP Global Architecture Process全球建筑设计程序GC Global Craftsmanship全球技术工艺GCARS Global Craftsmanship Attribute Rating System全球技术特性评分系统GCEQ Global Core Engineering Quality全球核心工程质量GEM Generic Electronic Module通用电子模块GIS1Global Information Standards全球信息标准Global Prototype Inventory Requisition andGPIRS全球样车库存及控制安排SchedulingGPP Global Parts Pricing全球零件定价GQRS Global Quality Research System全球质量调查系统GRC UN-ECE Group des Raporteurs de Ceintures欧盟 ECE 安全带规划小组GRC Government Regulations Coordinator政府法规协调员GR&R Gage Repeatability and Reproducibility量具重复性和再现性GRVW Gross Vehicle Weight车辆质量GSDB Global Supplier Database全球供应商数据库GSSM Global Sourcing Stakeholders Meeting全球选点股东大会GYR Green-Yellow-Red绿-黄-红HB Homologation Build法规车制造HI High-Impact重大影响HIC High-Impact Characteristics重大影响特性HR Human Resources人力资源HTFB Hard Tooled Functional Build成形机功能建造HVAC Heating Ventilating and Air Conditioning加热通风和空调ICA Interim Containment Action过渡性补救措施ICCD Intensified Customer Concern Database强化的客户问题数据库ICCD CRSIntensified Customer Concern Database ConcernResolution Specialist 强化的客户问题数据库解决问题专员IE Industrial Engineer产业工程师IFR Increasing Failure Rate 故障率增长ILVS In-Line Vehicle Sequencing车辆顺序IM Industrial Materials工业材料IP Instrument Panel仪表板IPD In Plant Date进厂日IQ Incoming Quality进货质量IQS2Initial Quality Study初始质量研究IR Internal Reject内部不合格品ISO International Organization for Standardization国际标准化组织ISPC In-Station Process Controls过程质量控制JIT Just in Time及时JPH Jobs Per Hour每小时工作量JSA Job Safety Analysis工作安全分析PSW (零件质量合格验收) 未做好KKK PSW not ready for inspection检测准备KLT Key Life Test关键使用寿命测试KO Kickoff起动LCL Lower Control Limit低控制限值LDEM Lean Design Evaluation Matrix设计评估表LOA Letter of Agreement协议书LP&T Launch Planning & Training投产计划和培训LR Launch Readiness投产准备就绪LRR Launch Readiness Review投产准备就绪论证LS Launch Sign-Off投产验收LSL Lower Specification Limit低参数限制LTDB Light Truck Data Base轻型卡车数据库MBJ1Months Before Job One Job1（投产）前1个月MBO Manufacturing Business Office制造办公室ME Manufacturing Engineering制造工程MIS Months in Service使用中的月份MMSA Material Management System Assessment物料管理系统评定MP Mass Production批量生产MP&L Materials, Planning and Logistics材料、计划与物流MPPS Manufacturing Process Planning System制造程序计划系统MOD Module模块MRB Material Review Board物料论证板MRD Material Required Date物料要求到厂日MS Material Specifications物料参数MS3(MSIII)Material Supply Version III物料供应（第三版）MTC Manage the Change管理变更MY Model Year年度车型NAAO North American Automotive Operations北美汽车工业协会NFM Noise Factor Management噪声管理NIST National Institute of Standards and Testing全国标准和测试协会NMPDC New Model Program Development Center新车型项目开发中心Nova C New Overall Vehicle Audit新车总评审NPPR New Program Product Review供应商技术支持NTEI New Tooled End Items新工具加工成品NVH Noise, Vibration, Harshness噪声、振动、操纵平顺性OCM Operating Committee Meeting工作委员会会议OEE Overall Equipment Efficiency总体设备效率OEM Original Equipment Manufacturer设备最初制造厂ONP Owner Notification Program车主告知程序OS Operator Safety操作者安全OTG Open to Go可进行P Diagrams Parameter Diagrams参数图表PA Program Approval项目批准PAG Premier Automotive Group首要机动车项目组PAL Project Attribute Leadership项目特性领导层PAT Program Activity Team, Program Attribute Team, 项目促进小组、项目特性小组和or Program Action Team项目行动小组PCA Permanent Corrective Action持续改进行动PCF Parts Coordination Fixture零件夹具验证PCI Product Change Information产品变更信息PD Product Development产品开发PDL Program Design Language项目设计语言PD Q1Product Development Q1产品开发Q1PDN2Phased Data NotificationPDSA Plan, Do, Study, Act计划、实践、研讨、实施PFMEA Process Failure Mode Effects Analysis程序故障模式影响分析PI Process Improvement程序改进PIPC Percentage of P pk Indices Process Capable P pk指数程序能力百分比Percentage of Inspection Point That SatisfyPIST满足公差要求的检查点百分比TolerancePM Program Manger项目经理PMA Project Management Analyst项目管理分析PMT Program Management Team or Program Module T eam 项目管理组或项目模式组PO Purchase Order采购订单POC Point of Contact联系点POT Process Ownership Team程序所有者小组P p Process Potential程序潜力PP Pilot ProductPP&T Product Planning & Technology产品计划和技术PPAP Production Part Approval Process生产零件批准程序P pk Process Capability程序能力PPC Product Planning Committee产品计划委员会PPL Program Parts List项目零件清单PPMParts per Million (applied to defectiveSupplier parts)零件的百万分比率（适用于供应商不合格零件）PPPM Program and Pre-Production Management程序和投产前管理PR Public Relations公共关系PR Product Requirement产品要求PR Product Readiness Milestone产品就绪时间节点PSO Production Standard Order制造标准订单PSS Private Switching Service私人转接服务PST Program Steering Team项目指导小组PSW Part Submission Warrant零件质量合格验收PTO Powertrain Operations传动系统操纵件PTR Platinum Resistance Thermometer铂金电阻温度计PV Production Validation产品验证PV Process Variables程序变更PV Part Variation零件变更PVBR Prototype Vehicle Build Requirements样车制造要求PVM Production Validation Method产品验证方法PVP Powertrain Validation Program 传动系统验证程序PVT Product Vehicle Team or Plant Vehicle Team产品车辆组或工厂车辆组QA Quality Assurance质量保证QC Quality Control质量控制QCT Quality Cost Timing质量成本时机选择QFD Quality Function Deployment质量功能配备QFTF Quality Focused Test Fleet质量节点测试行动组QLS Quality Leadership System质量领导体系QMS Quality Management System质量管理体系QOS Quality Operating System质量运作体系QOE Quality of Event质量事件QPM Quality Program Manager质量项目经理QPS Quality Process System质量程序系统QR Quality Reject质量不合格QS-9000Quality Systems – 9000质量体系-9000Quality System Assessment for ProductQSA-PD产品开发质量体系评估DevelopmentQTM Quality Team Member质量小组成员QVA Quality-Focused Value Analysis Workshop车间质量重点价值分析R Range范围RFQ Request For Quotation寻求报价R&M Reliability and Maintainability可靠性及可维护性RMS Resource Management System资源管理系统R&R Repeatability and Reproducibility重复性和再现性R&R Roles and Responsibilities职务与责任R&VT Research & Vehicle Technology研究与车辆技术R/1000Repairs per thousand修理千分率RAP Remote Anti-theft Personality module 防盗遥控器个性化模式Robust Engineering Design Process Enabler积极的工程设计程序计划REDPEPRProjectRIE Reliability Improvement Engineer可靠性改进工程师ROA Return on Assets资产回报率ROCOF Rate of Occurrence of Failure故障发生率RPN Risk Priority Number优先处理风险号码RRCL Reliability and Robustness Check List可靠性与强有力的核对表RRDM Reliability and Robustness Demonstration Matrix可靠性与强有力的演示图表RRR PSW rejected PSW (零件质量合格验收) 不合格RWUP RealWorld Usage Profile现实生活使用记录S Standard deviation标准偏差s2Variance多样性SC Significant Characteristics重要特性Significant Characteristics/CriticalSCs/CCs重要特性/评价特性CharacteristicsSCAC Supplier Craftsmanship Advisory Committee供应商技术顾问委员会SCTs Strategic Commodity Teams策略性商品组SDS System Design Specifications系统设计参数SDS Subsystem Design Specification子系统设计参数SEVA Systems Engineering Value Analysis系统工程价值分析Senko Drawing先行图SHARP Safety and Health Assessment Review Process安全和健康评估讨论程序SI System International des Unit国际单位制SIM Supplier Improvement Metrics供应商改进步骤SMART Synchronous Material and Replenishment Trigger同步物料与补给触发器SME Subject Matter Expert主题专家SMF Synchronous Material Flow同步物料流程SOW Statement of Work工作陈述SP Support PlanSP/AP Structural Prototype/Attribute Prototype结构原形/特性原形SP&PI Strategic Process & Product Improvement策略性程序和产品改进SPC Special Product Committee特殊产品委员会SPC Statistical Process Control统计程序控制SPROM Sample Promise Date承诺的样品到货日SREA Supplier Request for Engineering Approval供应商要求工程批准SRI Supplier Responsible Issues供应商责任SSI Sales Satisfaction Index销售满意度指标SSM Strategic Sourcing Meeting策略选点会议ST Surface Transfer表面转移STA Supplier Technical Assistance供应商技术支持STARS Supplier Tracking and Reporting System供应商跟踪及汇报系统SVC Small Vehicle Center小型车中心TA Target Agreement目标协议TB Training Build训练制造TAP Target Achievement Plan目标完成计划TCM Total Cost Management 总成本管理TED Things Engineers Do工程师任务TEG Tooling and Equipment Group工装及设备组TEM Total Equipment Management全部设备管理TGR Things Gone Right事态发展正确TGW Things Gone Wrong事态发展错误TIS Time in Service服务期限TOC Table of Contents目录TPM Total Productive Maintenance全部生产维护TPPS Torque Process Potential Study扭矩程序潜力研究TQC True Quality Characteristics真实质量特性TRIZ (Russian)Theory of Inventive Problem Solving创造性解决问题的理论(俄罗斯) TRMC Timing, Release and Material Control (also 时效性、发布和物料控制（同known as Tar-Mac)Tar-Mac）TS-16949Technical Specification – 16949技术规范-16949 TSP Technical Skills Program技术性技能项目TTO Tool Try Out工装试运行UCL Upper Control Limit上限控制USL Upper Specification Limit参数上限V/C Very or Completely Satisfied非常或完全满意VC Vehicle Center汽车中心VC BuyerVehicle Center Buyer (now Consumer BusinessGroup Buyer)车辆中心客户（现在为商务集团购买客户）VDI Vehicle Dependability Index车辆可靠性指标VDS Vehicle Design Specifications车辆设计参数VDS Vehicle Descriptor Section车辆描述组VER Vehicle Evaluation Ratings车辆评估等级VFG Vehicle Function Group车辆功能组VIN Vehicle Identification Number车辆识别代码VLD Vehicle Line Director车辆生产线总监VO Vehicle Office车辆办公室VO Vehicle Operations车辆运作VOGO Vehicle Operations General Office车辆运作综合办公室VP Vice President副总裁VPMC Vehicle Project Management Coordinator车辆项目管理协调员VPP Vehicle Program Plan车辆项目计划VQL Vehicle Quality Level车辆质量级别VQR Vehicle Quality Review车辆质量研讨VRT Vehicle Review Team车辆研讨小组VRT Variability Reduction Team减少差异小组VRT Vehicle Reduction Team车辆减产小组WAS Work Analysis Sheet工作分析表WCR Worldwide Customer Requirements全球客户需求WERS Worldwide Engineering Release System全球工程发布系统WIP Work In Progress进行中的工作WMI World Manufacturing Identifier世界制造商识别代码WPRC Warranty Parts Return Center维修部件回收中心Potential Significant and CriticalYS/YC潜在的重要和评价特性CharacteristicsRemark: Editor adds the content in shadow. 备注：阴影部分的内容为编者增加。
RSPF系列产品说明书
ContentsDescription Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Manual introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Product overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2RSPF series catalog number . . . . . . . . . . . . . . . . .3RSPF series product nameplate . . . . . . . . . . . . . .3Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Pre-installation checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Wiring diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Power up and system checkout . . . . . . . . . . . . .6Alarm silence pushbutton . . . . . . . . . . . . . . . . .6Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ordering guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Appendix A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9PRL3 provision kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9PRL4 provision kit 1 of 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .10PRL4 provision kit 2 of 2 . . . . . . . . . . . . . . . . .11Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD)2Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD)EATON IntroductionManual introductionThis installation manual describes the installation and operation of the Eaton RSPF series surge protective device (SPD) . This technical document covers most aspects of installation and operation . This document is a guide only for licensed/qualifiedelectricians . If you require further information regarding a particular installation, application, or maintenance activity, please contact your Eaton representative . These instructions do not cover all details, variations or combinations of the equipment, its storage, delivery, installation, check-out, safe operation or maintenance . Care must be exercised to comply with local, state, and national regulations, as well as safety practices for this class of equipment .Please read and understand all installation and operating instructions prior to installation and use of this equipment.Product overviewThe Eaton RSPF series SPD protects critical electrical and electronic equipment from damage by voltage transients and surges when properly installed . This is done by shunting high-energy lightning surges (and other transient disturbances) away from the equipment being protected . It does this in nanoseconds by providing a low-impedance surge path to ground through thermally protected metal oxide varistors while supporting power frequency voltage . Proper installation is critical to ensure the SPD operates as intended .The Eaton RSPF series SPD was designed and developed to fit in the space of an Eaton F-/PD2-frame molded case circuit breaker for retrofit into existing panelboards or switchboards with space or provisions for an additional F-/PD2-frame molded case circuit breaker .This device features internal protection that will disconnect the surge protective component under fault conditions but will maintain power to the load, now unprotected from surge events .The Eaton RSPF series SPD is available in voltage ratings from 208 Vac to 600 Vac and surge current ratings of 50 kA and 100 kA . The enclosure measures 6 .00 x 4 .13 x 3 .81 inches (152 .4 x 104 .8 x 96 .7 mm) with a maximum weight of ~3 lb (~1 .36 kg) .The Eaton RSPF series is available in nine options . See Ordering guidelines on page 8 for more details .Safety precautions3Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD) EATON RSPF series catalog numberEach Eaton RSPF series SPD is identified by a catalog number, see example in T able 1 . The catalog number identifies the parameters that make up the unit .T able 1. Catalog numbering systemFor example, an RSPF series SPD with a catalog number of RSPF2403MA1A-K3, where:RSP = RSP series F = Surge frame 240 = Voltage code3 = Number of phases MA = Type and current rating of panel1 = Feature package A= ApplicationK3 = Optional panelboard provision kitSee Ordering guidelines on page 8 for additional voltages, features, and service options .RSPF series product nameplateEach Eaton RSPF series SPD has a product nameplate affixed to the front of the unit that identifies the catalog number and operating parameters . The catalog number consists of letters and numbers that identify the RSPF series, surge frame, voltage code, number of phases, panel bus rating, feature package, and application as shown in Figure 1 .Figure 1. RSPF series product nameplateRSP F 240 3 MA 1 A - K3Provision kit Application FeaturePanel busPhase VoltageFrameSeries4Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD)EATON InstallationPre-installation checklist•Does the panelboard have a 3-pole F-/PD2-frame breaker space available?•Does the panelboard have a panel with an opening that will allow the front of an RSPF series SPD to protrude through after installation?•Does the panelboard have 3-pole F-/PD2-frame phase connectors?If the answer is ‘Y es’ to all three previously listed statements, then the RSPF catalog number will NOT require an optional provision kit . If the answer is ‘No’ to any of the three previous statements, then an optional provision kit ‘- K3’ or ‘- K4’ will need to be included in the RSPF catalog number .1. Select a space to the mount the SPD as close to the incomingpower terminations as possible for optimum performance .2. Confirm that the system voltage is the same as the RSPF seriesSPD that you are installing .3. Check the facility grounding system . All grounding, bonding, andearthing must meet the NEC, CEC, and any other national, state, and local electrical codes .4. The installation consists of mounting and verifying the SPD’sconnections and torque settings on the line-side provision bus and the surge ground terminal .5. Check to ensure the area is clear of dirt, debris, or clutter thatmay hamper the installation .WarningMounting1. Locate the electrical system’s applicable block diagram inWiring diagrams section on page 6 .2. Turn OFF power to the electrical panel that the SPD is beingconnected to in accordance with NEC, CEC, state, county, and local codes for all safety ratings .3. Confirm no voltage is present before continuing .4. Remove the panelboard’s trim/door to assist with installation .5. Remove the four panel mounting screws where the SPD will bemounted . Then remove the black plastic fillers where the SPD will be located . If the existing panel has no openings and is being replaced with a new panel from a connector kit, then discard/recycle the old panel (see Figure 2) .Figure 2. Remove panel6. Remove any accessories that could impede the removalof the rails and panels, such as breaker padlockable handles and/or interlocks .7. Remove the four silver rail mounting screws located in the fourcorners shown in Figure 3 to remove the remaining panels andrails as one complete assembly .5Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD)EATON Figure 3. Remove panel and rails8. If installing a new PRL3 or PRL4 provision kit, do so nowfollowing the instructions provided (see Appendix A ) .9. View of a panelboard PRL3a with panels and rails removedshowing the phase connectors installed just above the F-/PD2-frame breaker (see Figure 4) .Figure 4. PRL3a with connector kit installed10. Place the RSPF SPD in the panelboard as close to the incomingpower terminations for optimum performance . Mount the RSPF to the bus using the hardware provided in the connector kit . Torque to 35 lb-in (3 .16 N·m) (see Figure 5) .Figure 5. SPD installed—terminal side11. The RSPF series SPD’s surge ground terminal can be wired toeither the ground bar or the neutral bar, whichever bar is closest to the SPD .a. When wiring to the ground bar, preferred method, usea green or green with yellow stripe #10 AWG insulatedconductor . Keep the wire length as short as possible . Torque the surge ground terminal screw to 35 lb-in (3 .16 N·m) (see Figure 6) .b. When wiring to the neutral bar, use a white #10 AWGinsulated conductor . Keep the wire length as short as possible . Torque the surge ground terminal screw to 35 lb-in (3 .16 N·m) .Figure 6. SPD installed—surge ground terminal12. After the SPD has been installed, check all mounting hardware,line terminal hardware, and the surge ground terminal for correct torque loading .13. Re-install the rails and panel assembly using the four silver railscrews . Torque the hardware according to the manufacturer’s specifications .14. Re-install any breaker interlocks or accessories .15.Mount the panel over the SPD .6Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD)EATON 16. Apply the “Protected by Eaton Surge Protective Device (SPD)Catalog No . RSPFxxxxxxxx” label to the left or right of the SPD (see Figure 7) .Figure 7. Apply label provided with SPD 17. Replace the panelboard’s trim/door .Wiring diagramsFigure 8. Surge ground terminal connected to the ground busFigure 9. Surge ground terminal connected to the neutral busOperationPower up and system checkoutSwitch main panel power to ON . The green LED should light to indicate the phase voltage is being monitored .If the red LED lights, remove power and contact the EatonCareTechnical Resource Center at 1-800-809-2772, option 5, sub-option 2, as the SPD may be damaged .If neither LED lights, remove power, check connections, and test again . Verify that the proper voltage is present . If the panel isenergized properly and the LEDs still do not light, contact EatonCare Technical Resource Center at 1-800-809-2772, option 5, sub-option 2, as the SPD may be damaged .Alarm silence pushbuttonThe RSPF SPD has an alarm silence pushbutton located below the red LED on the front of the SPD . The alarm will sound when the red LED indicates that the SPD has lost one or more phases of protection . To silence the alarm after loss of protection, press and hold the alarm silence pushbutton for at least 1 second . If the alarm silence pushbutton does not silence the alarm, contact EatonCare Technical Resource Center at 1-800-809-2772, option 5, sub-option 2, as the SPD may be damaged .SpecificationsT able 2. SpecificationsDescriptionSpecificationkA per phase50 (on units with filtering), 100Nominal discharge current (I n )20 kASystem voltages240 = 120/208Y, 127/220Y, 240D480 = 220/380Y, 230/400Y, 240/415Y, 277/480Y, 480D600 = 347/600Y, 600D Short-circuit current rating 200 kA Input power frequency 50/60 Hz Protection modesWye L–N, L–L Delta L–G, L–LOperating temperature –40 °F to +140 °F (–40 °C to +60 °C)Relative humidity 5%–95%, noncondensing Maximum altitude 6561 ft (2000 m)Weight~3 lb (~1.36 kg)Certification/listingUL T 1449 5th Edition, CSA T 269.1-17269.2-17, C22.2 No. 8-13 EMI Filter Tested to UL 1283 6th EditionSPD typeUL 1449 5th Edition and CSA type 1 and type 2 SPD RoHS compliant YesEnclosureIndoor use only Designed and tested in accordance with the most recent version of these standards:IEEE T C62.41.1IEEE C62.41.2IEEE C62.43IEEE C62.45IEEE C62.48IEEE C62.627Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD) EATON MaintenanceThe RSPF series SPD is a self-contained device that requires no maintenance and contains no serviceable parts . If the red LED is illuminated, the unit has lost one or more modes of surge protection and must be replaced . Please contact your localauthorized distributor or EatonCare Technical Resource Center at 1-800-809-2772, option 5, sub-option 2 for additional information and technical assistance, as the SPD may be under warranty .LiabilityThis instruction leaflet is published solely for information purposes and should not be considered all-inclusive . If further information is required, you should consult EatonCare Technical Resource Center at 1-800-809-2772, option 5, sub-option 2 . Sale of the productshown in this literature is subject to terms and conditions outlined in appropriate Eaton selling policies or other contractual agreements between the parties . This literature is not intended to and does not enlarge or add to any such contract . The sole source governing the rights and remedies of any purchaser of this equipment is thecontract between the purchaser and Eaton .In no event will Eaton be responsible to the purchaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or otherwise for any special, indirect, incidental or consequential damage, or loss whatsoever, including but not limited to damage or loss of equipment use, plant or power system, cost of capital, loss of power, additional expenses in the use of existing power facilities or claims against the purchaser or user by its customers resulting from the use of the information, recommendations, and description contained herein .8Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD)EATON Ordering guidelinesT able 3. RSP catalog numbering systema Omit if provision kit is not needed.ReferencesProvision kits contain phase connectors, deadfront cover, filler covers, hardware, and instruction sheet . Contact the EatonCare Technical Resource Center at 1-800-809-2772, option 5,sub-option 2, to order the appropriate connector kit listed below for the intended installation .The following references are available at www .eaton .com .• Current Eaton panelboards—Renewal parts RP01400001E •Eaton renewal parts data—Panelboard renewal parts supplement RP01414001E•Vintage Cutler-Hammer panelboards and switchboards— Renewal parts RP01400003E•Vintage Westinghouse panelboards —Renewal parts RP01400002EWarrantyEaton warrants the RSPF series SPD to be free from defects in both workmanship and materials for a period of 2 years from shipment . To register the product, go to www .eaton .com/RSP and click on the warranty registration icon .Eaton assumes no risk or liability for results of the use of the product purchased, including but not limiting the generality of the foregoing:(1) The use in combination with any electrical or electroniccomponents, circuits, systems, assemblies, or any other materials or substances .(2) Unsuitability of any product for use in any circuit or assembly .Purchaser’s rights under the warranty shall consist solely of requiring Eaton to repair, or at Eaton’s sole discretion, replace, free of charge, F .O .B . factory, any defective items received at said factory within said term determined by Eaton to be defective . The giving of or failure to give any advice or recommendations by Eaton shall not constitute any warranty by or impose any liability upon Eaton AND IS IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED, IMPLIED OR STATUTORY AS TO THE MERCHANTABILITY , FITNESS FOR PURPOSE SOLD, PRODUCTIVENESS, OR ANY OTHER MATTER . In no event shall Eaton be liable for special or consequential damages or for delay in performance of the warranty .This warranty does not apply if the unit has been misused, abused, altered, tampered with, or applied in excess of the specifications other than those written on the nameplate . At the end of thewarranty period, Eaton shall be under no further warranty obligation expressed or implied .The Eaton RSPF series SPD covered by this warranty certificate can only be repaired or replaced by the factory . A RETURN MATERIAL AUTHORIZATION (RMA) number must be obtained . Please enter a Vista warranty claim or contact CORE (Center of Returns Excellence) at 1-800-410-2910 for help with entering a claim or to obtain an update on your claim status . Repair or replacement will be returned collect . If it is determined that the returned product contains manufacturer’s defects, then Eaton will replace the defective product at Eaton’s expense (including shipping charge) .RSP F 240 3 MA 1 A – K3SeriesRSP = RSP series Surge frameF = F framePhase3 = 3-phaseApplicationA = Direct BUS mountedVoltage code options240 = 120/208Y, 127/220Y, 240D 480 = 220/380Y, 230/400Y, 240/415Y, 277/480Y, 480D 600 = 347/600Y, 600DType and current rating of panel optionsMA = Main service up to 2000 A, 100 kA per phase SA = Sub-panel up to 800 A, 50 kA per phaseSB = Sub-panel greater than 800 A, 100 kA per phaseFeature package options1 = Basic (available with SB and MA )2 = Basic plus filtering (available with SA only)Provision kit aK3 = Provision kit for PRL3A panelboard K4 = Provision kit for PRL4A panelboard9Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD) EATON Appendix APRL3 provision kit10Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriessurge protective device (SPD)EATON PRL4 provision kit 1 of 211Instruction Leaflet IL158004EN Effective September 2023Installation instructions for Eaton RSPF seriesEATON Eaton1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United StatesEaton .com© 2023 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAPublication No . IL158004EN / Z27895 September 2023Eaton is a registered trademark.All other trademarks are propertyof their respective owners.Installation instructionsfor Eaton RSPF series surge protective device (SPD)Instruction Leaflet IL158004ENEffective September 2023For additional information, please call:Eaton’s Power Quality Technical Support1-800-809-2772, option 5, sub-option 2.。
科技文本翻译
英语科技文章在词汇方面的另一特征是使用大量 派生词，包括动词和形容词的名词化，即在动词 后加词缀-ation、-ment、-ence、-al、-sion等构成 名词，在形容词尾加-ability、-ty等构成名词。派 生名词的使用可以有效简化叙事层次和结构，减 少从句的使用频率，从而使科技英语的行文更加 直接、精炼。汉语以动词占优势，可以以动词连 用表达动作概念，英语以名词占优势，尤其是科 技文章，因此在翻译中不管是英译汉还是汉译英 都应注意顺应译入语特点。
人们普遍认为陆地动物是由海洋动物进化而来。
Land animals are generally believed to have developed from sea animals.
英语是屈折语言，主要依赖形态表意，而一般认为汉语没 有屈折形态变化，主要依仗词汇表意。因此，不论英译汉 或汉译英科技文章，都应该注意译入语特点。英译汉时， 常常要将英语以屈折形态变化表达的语法意义转换为汉语 的词汇意义，加词意译就不可避免。汉译英时，则需将许 多汉语的词汇意义转换为英语的屈折式。
1.词汇特点（lexical features） 专业术语的大量使用，排斥多义性，即一个术语在某个学
科中一般只能具有唯一意义。（多义势必造成歧义，从而 引起概念混乱，论点模糊）
有时，同一词语在不同学科中甚至是概念截然不同的术语， 如seed在植物学中意为“种子”，而在体育科学中则为 “种子选手”；transmission在无线电工程学中意为“发射、 播送”，在机械学中意为“传动、变速”，在物理学中为 “透射”，在医学中为“遗传”。
尽管有效地抗菌素特别是青霉素应用已久，但肺 炎球菌病仍然造成大量死亡，患有慢性病的人尤 甚。
新视野大学英语4：Unit2SectionA单词
新视野大学英语4：Unit2SectionA单词新视野大学英语4：Unit2 SectionA 单词新视野大学英语4：Unit2 SectionA 单词有哪些吗?你对新视野大学英语4：Unit2 SectionA 单词了解吗?下面是yjbys店铺为大家带来的新视野大学英语4：Unit2 SectionA 单词，欢迎阅读。
new wordsrehearsal [rɪˈhɜ:sl]n. a time when all the people in a play,concert,etc.practice before a public performance 排练，排演bald [bɔ:ld]a.1 with little or no hair on your head 少发的，无发的，秃头的2 not having enough of what usu.covers sth. 磨光的，掉光的arrogant [ˈærəgənt]a. behaving in an unpleasant or rude way because you think you are more important than other people 傲慢的，自大的transient [ˈtrænziənt]a.1 continuing only for a short time 短暂的，转瞬即逝的2.working or staying somewhere for only a short time 流动性的，临时的affix [əˈfɪks]vt. fasten or stick sth.to sth.else 使……固定，粘上，贴上allotment [əˈlɒtmənt]n.1 an amount or share of sth.such as money or time that is given to sb. or sth.or the process of doing this 份额，配额，分配2.a small area of land that people can rent for growing vegetables 小块菜地groom [gru:m]vt.1 take care of your own appearance by keeping your hair.body and clothes clean and tidy 梳妆，打扮2.clean and brush an animal.esp .a horse 刷洗，擦洗grooming [ˈgru:mɪŋ]n.1 the process of making yourself tidy and clean 打扮，装饰2. the process of cleaning and brushing an animal .esp .a horse 擦洗，刷洗(动物，尤指马匹)strand [strænd]n.1 a single thin piece of thread ,wire,hair,etc 股，缕2 one of the different aspects of sth 组成部分，方面eclipse [ɪˈklɪps]vt.1 become more important,powerful,famous.etc.than sb. or sth.else.so that they are they no longer noticed 使黯然失色，使相形见绌，光芒盖过2.make the sun or room become pertly or completely dark because of the position of the sun.moon.an earth in relation each other 出现，遮住……的光magnify [ˈmægnɪfaɪ]vt.1 make sth. appear more important,serious.or dangerous than it is夸大，夸张2.make sth. seem bigger or louder,esp using special equipment 放大deficient [dɪˈfɪʃnt]a.1 not good enough 不足的.，有缺陷的2. not containing or having enough of sth 缺乏的，不足的chronic [ˈkrɒnɪk]a.1 continuing for a long time and very difficult to solve 一直有的，反复出现的2 lasting for a long time and difficult to be cured 慢性的，长期的inborn [ˌɪnˈbɔ:n]a. having existed since birth 天生的，与生俱来的thigh [θaɪ]n.1 the top part of your leg,above your knee 大腿，股2 the upper part of the leg of a bird.eaten as food 腿部accessory [əkˈsesəri]n. 1a small thing such as a piece as a piece of jewelry or a pair of shoes that you wear with clothes to give them more style 服饰的搭配物，小配件2 additional object,equipment,decorations,etc. that make sth. more useful or attractive附件，零件，配件violet [ˈvaɪələt]n.1 a blue-purple color 紫罗兰色，蓝紫色2. a plant with small dark purple flowers and a sweet smell 紫罗兰花outfit [ˈaʊtfɪt]n. a set of clothes worn together.esp.for a special occasion 全套服装vt. provide sb. or sth.with the clothes or equipment that are needed for a particular purpose 为……提供全套服装，装备，配备aisle [aɪl]n. a passage between rows of seats,e.g. in a church.theater.plane.etc or between the shelves of a supermarket 通道，过道warfare [ˈwɔ:feə(r)]n.1 the activity of fighting in a war - used esp. when talking about particular methods of fighting 作战，交战，战争2 a continuous and often violet struggle or argument between different groups 斗争，冲突bronze [brɒnz]vt. make brown.as by exposure to the sun 使变成古铜色n.1 hard metal that is a mixture of copper and tin 青铜，古铜2 a red-brown color 古铜色，青铜色appliance [əˈplaɪəns]n. a piece of equipment.esp.electrical equipment. used in people's homes 家用电器，家用器具clay [kleɪ]n. a type of heavy sticky earth that can be used for making pots.bricks.etc. 黏土adhere [ədˈhɪə(r)]vi1 obey a rule,law,agreement etc. support or believe in an idea,plan,opinion.etc 遵守，拥护，坚信2. stick to sth 粘着，附着via [ˈvaɪə]prep.1 using a particular method or person to send sth.通过，借助于2. going through one place on the way to another place 经过，取道elasticity [ˌi:læˈstɪsəti]n.1 the ability of sth.to stretch and go back to its usual length or size 弹性，弹力2 the ability to change when the situation changes 灵活性，伸缩性complexion [kəmˈplekʃn]n.1 the natural color or appearance of the skin on your face 面色，面容2 the general character or nature of sth. 一般性质，一般特性plaster [ˈplɑ:stə(r)]vt.1put a wet . usu . sticky substance all over a surface so that it is thickly covered 涂抹2 cover a surface or a place with labels.advertisements,pictures,etc .覆盖，盖住n. a substance that is spread onto walls and ceiling to form a hard smooth surface 灰泥，灰浆cosmetic [kɒzˈmetɪk]n. substance that you use on your hair or skin to make yourself look more attractive 化妆品，美容品a. relating to the improvement of sb's appearance 化妆的，美容的obsession [əbˈseʃn]n.1 an emotional state in which sb. or sth. is so important ti you that you are always thinking about them, in a way that seems extreme to other people 迷恋，着魔2. sb.or sth. that is so important to you that you are always thinking about them 令人着迷的，心神不宁的lipstick [ˈlɪpstɪk]n.a colored substance in the form of a small stick that women put on their lips, or a stick of this 口红，唇膏perfume [ˈpɜ:fju:m]n. 1 a liquid with a pleasant smell that you put on your skin or clothing 香水2 a sweet or pleasant smell 芳香，香味gorgeous [ˈgɔ:dʒəs]a.1 very beautiful or attractive 非常漂亮的，极其迷人的2. very pleasant or enjoyable 令人十分愉快的，极好的homogeneous [ˌhɒməˈdʒi:niəs]a. consisting of things or people that are of the same type 同类的conformity [kənˈfɔ:məti]n. behavior that obeys the accepted rules of society or a group , and is the same as that of most other people 遵照，遵守，符合appease [əˈpi:z]vt. make sb.less angry or stop them form attacking you by giving what they want 平息，安抚，抚慰prosecution [ˌprɒsɪˈkju:ʃn]n. the process or act of accusing sb.of a crime and asking a court of law to judge them 起诉，指控outrage [ˈaʊtreɪdʒ]n. 1 a strong feeling of anger or shock at sth. that you feel is wrong or unfair 义愤，愤慨震怒2 an event or action that makes you feel very angry and shocked,esp.because it is cruel or violent 暴行，恶行，污辱，冒犯complement [ˈkɒmplɪment]vt . 1 combine well with sth. often sth. that has different qualities 与……相配，与……互补2 add another thing to sth.补充subjective [səbˈdʒektɪv]a. based on your own feelings and ideas and not on facts 主观的Phrases and expressionsexcuse oneselfpolitely say that you are going to leave a place 礼貌地告辞come up with1. think of sth. such as an idea or an answer 相出，提出2.produce or provide an amount of money 拿出，提供stick to sth.1.do or keep doing what you said you would do or what you believe in 遵守，迷信，坚持2.keep using or doing one particular thing and not change to anything else 继续使用，继续做affix value to sth .define the value of sth.consider sth.valuable 确定…的价值，认为..有价值in hopes ofwanting sth.to happen 怀有…的希望reach out to1 ask sb.for help 请求…的帮助2offer help to sb. 为...提供帮助become /be obsessed with sth./sb.consider sth. or sb as so important that you are always thinking about them 对…迷恋，对…着迷voice an opinion onexpress an opinion about sth.表达对…的看法。
Parker LORD产品说明书
Values stated in this document represent typical values as not all tests are run on each lot of material produced. For formalized product specifications for specific product end uses, contact the Customer Support Center.Information provided herein is based upon tests believed to be reliable. In as much as Parker LORD has no control over the manner in which others may use this information, it does not guarantee the results to be obtained. In addition, Parker LORD does not guarantee the performance of the product or the results obtained from the use of the product or this information where the product has been repackaged by any third party, including but not limited to any product end-user. Nor does the company make any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose concerning the effects or results of such use.WARNING — USER RESPONSIBILITY . FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.©2021 Parker Hannifin - All Rights ReservedInformation and specifications subject to change without notice and without liability therefor. Trademarks used herein are the property of their respective owners.Parker LORDEngineered Materials Group 111 LORD DriveCary, NC 27511-7923USAChemlok ® AP-131Technical Data SheetChemlok ® AP-131 is a one-coat surface treatment designed for use as a primer on a variety of substrates including architectural and automotive glass, steel, brass, silver and gold.Features and Benefits:Versatile – provides a wide range of product applications by functioning as a primer to a variety of substrates.Easy to Apply – applies easily by brush, spray or dip methods.Convenient – requires only a single coat for mostapplications, reducing labor, solvent usage, inventory and shipping costs.Application:Surface Preparation – To ensure optimum performance on glass, clean the surface with a vinegar-modified glass cleaner. For other applications, wipe surface with a suitable solvent.Mixing – No mixing is required before or during use. If dilution is needed, typical dilution is 1 part toluene, methanol or ethanol to 1 part Chemlok AP-131.Applying – Apply Chemlok AP-131 by brush, spray or dip methods. Performance can be compromised by repeated brushing or improper dipping drainage.Drying/Curing – Allow Chemlok AP-131 to air-dry for a minimum of 30 minutes prior to top coating.For best performance, apply top coat or encapsulating polymer within 24 hours after Chemlok AP-131 cures.Cleanup – Use toluene or alcohol to remove wet Chemlok AP-131. Remove cured Chemlok AP-131 by mechanical abrasion, blasting or grinding methods.Shelf Life/Storage:Shelf life is one year from date of shipment when stored by the recipient in a dry, well ventilated area at 21-27°C (70-80°F) in original, unopened container.After opening, protect from moisture contamination. If using a 55-gallon drum, install a desiccant cartridge to dry the air drawn into the drum when drawing off product.Cautionary Information:Before using this or any Parker LORD product, refer to the Safety Data Sheet (SDS) and label for safe use and handling instructions.For industrial/commercial use only. Required to use under organized emissions. Must be applied by trained personnel only. Not to be used in household applications. Not forconsumer use.OD DS6076CE 01/21 Rev.0Parker LORD 工程材料集团111 LORD DriveCary, NC 27511-7923USA派克洛德中国中国（上海）自由贸易试验区日樱北路333号邮编: 200131邮件:*****************************电话: +86 21-3133 0800传真: +86 21-2042 2361本公司未对每批生产的材料均进行所有的测试，因此本文件所提供的数值仅为典型值。
SPEETEC 1D 非接触运动传感器说明书
P R O D U C T I N F O R M A T I O NSPEETEC 1DCAPTURES MOTION. WITHOUT CONTACT.Non-contact motion sensorsN o N-c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s|s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice 3LASeR SURFACe MOTION SeNSORS sPeetec 1D Fields of application• Consumer goods industry, e.g., packaging, digital printing • Mechanical engineering, e.g., extrusion, metal processing, surface treatment• Tire manufacturing, e.g., tire building • Construction materials industry, e.g., insulating materials, dry construction• Quality control• Cutting processesDetailed technical dataSafety-related parametersponents, average ambient temperature 40°C, frequency of use 8760 h/a. All electronic failures are considered hazardous. For more information, see document no. 8015532.Performancethe tolerance is possible with restrictions.2) The possible measuring distance depends on the material and must be determined in each case for the material used in the application, see table “Permissible measuring distance”. The static mounting tolerance is already included in the above range and is not additionally available.3) No continuous operation < 0.1 m/s recommended.4) Error limit for systematic measurement deviation in accordance with DIN 1319-1:1995. Valid between 0.2 m/s ... 10 m/s. The achievable measuring accuracy depends on the accuracy of the installation, see table “Dependence of measuring accuracy on pitch angle deviations”.5) Maximum permissible measurement deviation in accordance with DIN 1319-1:1995 under constant conditions. Valid between 0.2 m/s ... 10 m/s, averaged over 0.25 m measuring length.Systemrecommend completely disconnecting the sensor from the voltage supply when it is not needed. No warranty claims relating to the reaching of the service life of the laser will be accepted.2) The device must not be operated if the screen is damaged or missing.N o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice4sPeetec 1D LASeR SURFACe MOTION SeNSORSMechanical dataelectrical data2)Short-circuit to another channel or GND permissible for a maximum of 30 s. No protection in the case of a short-circuit channel of U S .2)Short-circuit to another channel, U s or GND for max. 30 s.3)Digital output DO can have an undefined state during this time.Ambient data2)Condensation on laser modules and screen not permitted.3)If the permissible temperature range is exceeded, the sensor switches off the laser to protect it against damage. No signal is outputted in this case. The variant with parameterization and diagnostic functions offers the option of monitoring the internal temperature and therefore the reserves up until the point of switching off. Operation down to approx. -30°C possible on request.N o N-c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s|s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice 5LASeR SURFACe MOTION SeNSORSsPeetec 1D2) Condensation on laser modules and screen not permitted.3) If the permissible temperature range is exceeded, the sensor switches off the laser to protect it against damage. No signal is outputted in this case. The variant with parameterization and diagnostic functions offers the option of monitoring the internal temperature and therefore the reserves up until the point of switching off. Operation down to approx. -30°C possible on request.N o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice6sPeetec 1D LASeR SURFACe MOTION SeNSORSType codePrefered resolutionsPermissible lengths of cableN o N-c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s|s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice 7LASeR SURFACe MOTION SeNSORS sPeetec 1DFunctions of the parameterization and diagnostics interfaceN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice8sPeetec 1D LASeR SURFACe MOTION SeNSORSOrdering information• Without parameterization and diagnostic interface • Measuring distance: 50 mm • Supply voltage:12 V ... 30 V• With parameterization and diagnostic interface • Measuring distance: 50 mm • Supply voltage:12 V ... 30 VN o N-c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s|s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice 9LASeR SURFACe MOTION SeNSORS sPeetec 1D Dimensional drawings (Dimensions in mm (inch))SPeeTeC 1D5:1PIN assignmentM12 signal male connector,8-pin and cable, 8-wireView of M12 male device connectorN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice10sPeetec 1D LASeR SURFACe MOTION SeNSORSTechnical data of digital inputTechnical data of digital outputN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice11Attachment specificationsNominal alignment of the sensor to the surface (z-axis)1 Sensor2 Mounting surface3 M4 screws4 Surface to be measured5 Measurement point on the surface6 Forward material movement; signal sequence A before B7 Measuring distance between sensor and surface, see also table “Permissible measuring distance”Permissible measuring distanceThe possible measuring distance depends on the material being measured. The following table shows examples of the possibledistances on selected materials. The possible distance must be determined in each case for the material used in the application.Side view with threaded holes for proximity sensorsMx thread for proximity sensors mounting brackets BeF-MK-NCV50-W49G6 (2117457)N o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice12Nominal alignment of the sensor to the surface (x-/y-plane)1 Holes Ø 3 H7 x 3 for mounting dowel pinsAttachment specificationsx1 Mounting surface2 Measurement point on x-/y-plane, 82.5 mm from the mounting planeN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice13Permissible deviations from nominal alignmentYaw angleZX Roll anglePitch angleYDependence of measurement accuracy on pitch angle deviationsN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice14Signal outputs for electrical interfaces TTL and HTL with forward material movement (see assembly specifications)N o N-c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s|s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice 15Mounting systems Plug connectors and cablesConnecting cablesDimensional drawings g page 17Dimensional drawings g page 17Cables (ready to assemble)N o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice16Connection cablesDimensional drawings g page 17Alignment aidsDimensional drawings g page 18Mounting bracketsDimensional drawings g page 19Programming and configuration toolsDimensional drawings g page 17N o N-c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s|s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice 17Signal and status indicatorsDevice protectionN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice18Dimensional drawings for accessories (Dimensions in mm (inch))Plug connectors and cablesDOL-1208-GxxMAC1All dimensions in mm (inch)1/brn 2/wht3/blk 4/pnk 5/yel6/vio7/blu 8/redDOL-1208-WxxMAC1DOS-1208-GA01STe-1208-GA01DSL-1208-G05MAC1N o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice19Alignment bracketsBeF-WN-NCV50-ADJSTYM2A28-C20S01MYAAXN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice20BeF-MK-NCV50-W49G6BEF-WN-NCV50-Monting bracketMounting bracketsN o N -c o N t a c t m o t i o N s e N s o r s | s i c K 8025354/2023-07-18Subject to change without notice21LASeR SURFACe MOTION SeNSORS sPeetec 1DProgramming and configuration toolsPGT-14BeF-MWS-NCVSICK AG | Waldkirch | Germany | SICK AT A GLANCeSICK is a leading manufacturer of intelligent sensors and sensor solutions for industrial applications. With more than 10,400 employees and over 50 subsidiaries and equity investments as well as numerous agencies worldwide, SICK is always close to its customers. A unique range of products and services creates the perfect basis for controlling processes securely and efficiently, protecting individuals from accidents, and preventing damage to the environment.SICK has extensive experience in various industries and understands their processes and requirements. With intelligent sensors, SICK delivers exactly what the customers need. In application centers in Europe, Asia, and North America, system solutions are tested and optimized in accordance with customer specifica -tions. All this makes SICK a reliable supplier and development partner.Comprehensive services round out the offering: SICK LifeTime Services provide support throughout the machine life cycle and ensure safety and productivity.that is “sensor intelligence.”Worldwide presence:Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Chile, China, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Great Britain, Hungary, Hong Kong, India, Israel, Italy, Japan, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Romania, Russia, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, Turkey, United Arab Emirates, USA, Vietnam.Detailed addresses and further locations - 8025354/2023-07-18 ∙ R F _07 ∙ P r e U S m o d e n 51。
FR-PA07 面板操作说明书
Enclosure surface operation panelFR-PA07INSTRUCTION MANUALINVERTERThank you for purchasing the enclosure surface operation panel (FR-PA07). This instruction manual gives handling information and precautions for use of this equipment. Incorrect handling might cause an unexpected fault. Before using the equipment, please read this manual carefully to use the equipment to its optimum performance.Please forward this instruction manual to the end user.This product is an option dedicated for the FR-E700 series.Refer to the inverter unit's instruction manual for details on the operation panel functions, operation methods and handling methods.1.InstructionsFor the FR-E700 series inverters manufactured during or before the period shown by the following serial numbers, there are restrictions mentioned below.1)verification) does not function. Display turns into the reading indication, but reading is not executed. If writing or verification is executed, an error occurs.2)3)4)SERIAL number checkRefer to the inverter manual for the position of the rating plate.Rating plate example The SERIAL consists of 1 version symbol, 2 numeric characters or 1 numeric character and 1 alphabet letter indicating year and month, and 6 numeric characters indicating control number.Month is indicated as 1 to 9, X (October), Y (November), and Z (December).{{{{{{{{SymbolYear Month Control number SERIAL (Serial No.)TypeSERIAL number TypeSERIAL number FR-E720-0.1K to 0.75K J7{{{{{{{FR-E740-0.4K to 7.5K D7{{{{{{{FR-E720-1.5K to 5.5K K7{{{{{{{FR-E720-7.5K L7{{{{{{{FR-E720-11K, 15KG7{{{{{{{2.Connection2.1Installation using a connection cable (FR-CB20 )Securely insert one end of connection cable into the PU connector of the inverter and the other end into the connection connector of the FR-PU07 along the guides until the stoppers are fixed.2.2Removal when the connection cable (FR-CB20 ) is usedHold down the tab (stopper) at the cable end and gently pull the plug.NOTEy Install the FR-PA07 only when the front cover is installed.For details of the connection cable (FR-CB20 ), refer to the connection cable (FR-CB20 ) instruction manual.s and functions of the operation panel (FR-PA07)*Both PU and EXT are off on the inverters manufactured during or before the period shown by the serial numbers described on page 1.MODE SETSTOP RESET REV FWDPU EXT4.Operation*the serial numbers described on page 1.Refer to page 1)*DE SETP E DE SETP EDE SETP EDE SETP EDE SETP ETPU EXTTPU EXTHz AHz ARUN MON EXTPUHz ARUN MONMODE SMODE SMODE S TPU EXTDE SETP EPU operation mode (output frequency monitor)M o n i t o r /f r e q u e n c y s e t t i n gValue change Output currentmonitor P a r a m e t e r s e t t i n gParameter setting modeF a u l t s h i s t o r y(Example)and frequency flicker.Frequency setting has been written and completed!!Output voltagemonitorFaults history clearInitial value change listParameter write is completed!!Parameter and a setting value [Operation for displaying faults history] (Refer to the inverter manual)Past eight faults can be displayed.(The latest fault is ended by ".".)When no fault history exists, is displayed.4.2Operation lock (Press [MODE] for a while (2s))y Set "10 or 11" in Pr . 161y display appears.)yOperation using the setting dial and key of the FR-PA07 can be made invalid to prevent parameter change, and unexpected start or frequency setting.POINTSet "10 or 11" (key lock mode valid) inPr. 161 Frequency setting/key lock operation selection .Operation Display1.Screen at powering onThe monitor display appears.2.3.mode.appears.)4.(Pr. 161) appears.5.6.7.to set.8.Notey Release the operation lock to release the PU stop by key operation.4.3Use the setting dial like a potentiometer to perform operationPOINTSet "1" (setting dial potentiometer mode) in Pr. 161 Frequency setting/key lock operation selection .Changing exampleChanging the frequency from 0Hz to 60Hz during operationOperation Display1.Screen at powering onThe monitor display appears.2.3.Change the Pr. 161 setting to "1".(Refer to page 5 for change of the setting.)4.5.set frequency.If flickering "60.00" turns to "0.00", the Pr. 161 Frequency setting/key lock operation selection setting may not be "1".Independently of whether the inverter is running or at a stop, the frequency can be set byPr. 295 Magnitude of frequency change setting to change the5.Specifications5.1Standard specificationsItem SpecificationsAmbient temperature-10°C to +50°C (non-freezing)Ambient humidity90%RH or less (non-condensing)Storage temperature-20°C to +60°CAmbience Indoors (free from corrosive gas, flammable gas, oil mist, dust and dirt) Altitude, vibration Maximum 1000m above sea level for standard operation. 5.9m/s2or less Power supply Power is supplied from the inverter.Connection method Connection using the parameter unit connection cable (FR-CB20 ) 5.2Outline drawing and panel cutting drawing<Outline drawing><Panel cutting drawing>。
esp轧钢工艺流程
esp轧钢工艺流程英文回答：The ESP (Endless Strip Production) process is a steelmaking technology that allows for continuous rolling of steel strips without interruption. It is a highly efficient and cost-effective method used in the steel industry. Let me explain the process in detail.The first step in the ESP process is the continuous casting of molten steel into thin slabs. These slabs are then heated and passed through a series of rollers to reduce their thickness and increase their length. This is known as the hot rolling stage.During hot rolling, the steel is subjected to high temperatures and pressure, which helps in shaping and forming the desired strip. The strip is then cooled and further processed through various stages such as pickling, annealing, and skin pass rolling.Pickling involves removing any impurities or scales from the surface of the strip by immersing it in an acid solution. This helps in improving the surface quality of the strip and preparing it for further processing.Annealing is a heat treatment process that helps in improving the mechanical properties of the steel strip. It involves heating the strip to a specific temperature and then cooling it slowly. This process helps in reducing the hardness of the strip, making it more ductile and easier to work with.After annealing, the strip undergoes skin pass rolling, which involves passing it through a set of rollers to improve its surface finish and dimensional accuracy. This process also helps in removing any remaining defects or imperfections from the strip.Once the strip has undergone all these processes, it is coiled and ready for further downstream processing, such as cold rolling, galvanizing, or coating, depending on thedesired end product.中文回答：ESP（无间断轧制工艺）是一种连续轧制钢带的钢铁生产技术，它能够高效、经济地进行钢铁生产。