您的位置：360文档中心› TRADEMARK LICENSING AGREEMENT

TRADEMARK LICENSING AGREEMENT

合集下载

2023年中英对照商标术语

2023年中英对照商标术语

2023年中英对照商标术语商标是企业形象的重要组成部分，是企业在竞争中大力宣传自己的标志，是企业与其他企业区分的重要方式。

因此，商标的保护至关重要。

中英商标术语对照是商标保护的一个重要方面，而随着经济全球化的不断发展，中英商标术语对照的必要性越来越明显。

在2023年，中英商标术语对照将更加重要。

在这一年，全球市场竞争将更加激烈，而商标的保护在这种竞争中显得尤为重要。

因此，在中英商标术语对照方面，以下是一些重要术语：1. 商标，中文称为“商标”，英文称为“Trademark”。

商标是识别商家产品、服务、品牌的标志。

2. 商标注册，中文称为“商标注册”，英文称为“Trademark Registration”。

商标注册是为了保护商标权，以及避免他人使用商标产生不良影响。

3. 商标分类，中文称为“商标分类”，英文称为“Trademark Classification”。

商标分类是为了让商标更加易于管理，同一分类的商标可以更容易地进行比较。

4. 商标使用，中文称为“商标使用”，英文称为“Trademark Use”。

商标使用是为了保持商标的有效性，只有在商标被使用的情况下，商标才有权益。

5. 商标侵权，中文称为“商标侵权”，英文称为“Trademark Infringement”。

商标侵权是指在未经授权的情况下使用商标，侵犯了商标权利人的权益。

6. 商标授权，中文称为“商标授权”，英文称为“Trademark Licensing”。

商标授权是商标权利人授权他人使用自己的商标，并获得报酬的一种经营行为。

以上这些商标术语在中英对照中都是非常重要的，为了维护商标权益，各方必须熟知这些术语，在实践中灵活运用。

在未来的市场竞争中，中英商标术语对照的正确使用，将是商标保护的重要手段。

除了以上这些常见的商标术语之外，还有许多其他术语，如商标侵权仲裁、商标法律服务、商标拓展策略等等。

对于拥有商标的企业来说，这些术语都具有重要的意义，必须进行适当的学习和应用。

中外合资经营企业合同(中英对照)

中外合资经营企业合同(中英对照)

中外合资经营企业合同（中英对照）合资经营企业协议Joint Venture Agreement本协议于19XX年X月X日签订。

签约第一方：ABC公司，该公司系中国公司，在中国XX注册（以下简称"甲方"）；签约第二方：XYZ公司，系美国公司，在美国XX注册（以下简称"乙方"）。

This Agreement made this____ day of____ , 19 by ABC Corporation (hereinafter called "Party A"), a Chinese corporation having its registered office at____, China, and XYZ Company (hereinafter called "Party B"), an American company having its registered office at_____, USA.兹证明WITNESSES甲方在中国生产和销售XX产品；乙方生产和销售XX产品（以下称"许可产品"），拥有许可产品的美国专利（以下称"专利"）和Ｘ号注册商标；WHEREAS Party A is engaged in manufacturing and selling in China；and WHEREAS Party B is engaged in manufacturing and selling (hereinafter called "Licensed Product") and has American patent rights to Licensed Product (hereinafter called "Patents")and registered Trademark No.____(hereinafter called "Trademark")；甲乙双方认为按照中华人民共和国的法律成立共同所有的公司（以下称"合营公司"），在XX地从事生产、销售和开发许可产品，对双方都是有利的；WHEREAS the Parties consider it mutually advantageous to organize a jointly owned corporation (hereinafter called "Joint Venture") under the laws of the People's Republic of China to engage in the manufacture, sale and development of Licensed Product in______.为此，鉴于本协议所述的前提与约定，特此立约如下：NOW THEREFORE, in consideration of the premises and convenance described hereinafter Party A and Party B agree as follows:第一条定义Article 1 Definitions在本协议中，除非文中另有明确规定，下列短语具有以下意思：1."合营企业"，系指根据本协议建立的公司。

全版的商标许可合同英文版

全版的商标许可合同英文版

全版的商标许可合同英文版Full Version Trademark License AgreementThis document serves as a comprehensive agreement between the licensor and the licensee for the licensing of a trademark. The agreement outlines the terms and conditions under which the licensee is granted the right to use the trademark for specific purposes.Definitions- Licensor: The entity or individual who owns the trademark and grants the license.- Licensee: The entity or individual who is granted the right to use the trademark.- Trademark: The specific mark, logo, or symbol that is being licensed.- Territory: The geographical area in which the licensee is permitted to use the trademark.- Term: The duration for which the license is valid.- Royalties: The fees to be paid by the licensee to the licensor for the use of the trademark.Grant of LicenseThe licensor hereby grants the licensee a non-exclusive license to use the trademark in the specified territory for the duration of the term.Permitted UseThe licensee is permitted to use the trademark solely for the purposes outlined in this agreement. Any other use of the trademark is strictly prohibited.RestrictionsThe licensee is prohibited from sublicensing the trademark to any third party without the prior written consent of the licensor. The licensee is also prohibited from altering or modifying the trademark in any way.RoyaltiesIn consideration for the license granted herein, the licensee agrees to pay royalties to the licensor as outlined in Schedule A attached hereto.TerminationThis agreement may be terminated by either party upon written notice if the other party is in breach of any of the terms and conditions contained herein.Governing LawThis agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].Entire AgreementThis agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter herein and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.SignaturesThis agreement shall be signed by both parties to indicate their acceptance of the terms and conditions contained herein.Signed on this _____ day of _________, 20__.[Licensor Signature] [Licensee Signature] [Licensor Name] [Licensee Name]。

贸易和加工协议起草须知英文版

贸易和加工协议起草须知英文版

TRADE AND MANUFACTURE – DRAFTING CONSIDERATIONS1.INTRODUCTIONTrade and manufacturing was one of the first areas of permitted commercial activity for foreign enterprises when China embarked on its “open door” policy in the late 1970‟s. It is therefore n ot surprising that the laws surrounding trade and manufacturing are comparatively well developed and understood by local governmental departments throughout China. However, the PRC government is constantly updating and streamlining relevant laws and regul ations, not least because of China‟s accession to the World Trade Organisation (“WTO”) six years ago. It is therefore very important to keep abreast of the latest changes.The following materials are contained in this Chapter:1.Letter of Authority – Trademark Licence2.Purchase Agreement3.OEM Manufacturing Agreement4.Technical Assistance Agreement5.Import Agreement2.GENERAL PRINCIPLES - TRADEGenerally speaking, China has adopted a policy of open trade to serve the country‟s fundamental need of attracting foreign funds. However, to retain control over its foreign trade, China employs laws and regulations that impact four primary areas:1. Quotas and licensing control2. Anti-dumping and Anti-subsidy measures3. Safeguarding measures4. Commodity inspection and quarantine measuresEach of these four areas must be carefully considered as a barrage of laws and regulations designed to control China‟s imports and exports govern each of these areas (please refer to the list and regulations below). This chapter focuses primarily on quota requirements and commodity inspection as these are the most common issues.Expanded Foreign Trade Rights in ChinaAs part of its WTO commitments, China has recently passed the new Foreign Trade Law of the People’s Republic of China1 (Foreign Trade Law) to provide all foreign individuals and companies with treatment that is at least equal to that afforded to their Chinese counterparts. The most significant change in the new law is the elimination of China‟s licensing system for foreign trade.2Previously, although foreign invested enterprises (FIEs) were exempt from licence requirements to import spare parts, equipment and related materials for processing or exporting processed products, only those companies with import/export licenses could officially engage in this type of foreign trade. Under the new regime, companies and individuals, whether foreign or Chinese, are eligible to obtain trading rights by “filing for the record” with the Administration for Industry and Commerce (AIC) as foreign trade operators.3 In other words, the right to engage in foreign trade in China can now be gained by registration alone, and such registration is for record keeping purposes only - not for administrative approval.Based on this shift in policy, one of the direct consequences is that foreign suppliers of goods and technology and foreign companies procuring from China will no longer have to rely on import/export agencies as middlemen, but may directly buy and sell from their Chinese counterparts, as long as the latter parties register as foreign trade operators.Another significant consequence is that foreign companies may themselves directly engage in trading imported goods. As of June 1, 2004, majority foreign held joint venture companies can conduct trading, and commencing on December 11, 2004, wholly foreign owned enterprises can carry on the following five categories of activities:∙Wholesaling –selling goods and related services to companies and customers from the industry, trade or other organizations;∙Retailing – selling goods and related services to individuals from a fixed location, as well as through vending machines, mail order, TV, telephone and internet;∙Import/Export, retailing by existing manufacturing companies and distribution;∙Representative transactions on the basis of provisions (auctioning, agent, broker); and1Foreign Trade Law of the People’s Republic of China, passed by the Standing Committee of the National People‟s Congress (NPC), and will take effect on July 1 2004.2 Id, art. 9.3 Id, art. 8 and art.9.。

NIOSH_危险化学品使用手册

NIOSH_危险化学品使用手册

NIOSH 的建议 为了贯彻联邦 《职业安全与卫生法》 （1970） （the Occupational Safety and Health Act） （1970 ） （29 USC 第 15 章）和《矿山安全与卫生法》（1977）（the Federal Mine Safety and Health Act） （1977）（30 USC 第 22 章），NIOSH 制定并定期修订了工作场所有害因素或作业环境推荐性 接触限值（RELs）。为减少或消除这些化学物质的职业安全健康危害，NIOSH 还推荐了适宜的 预防措施。 为了制定这些推荐性接触限值和预防措施， NIOSH 评估了所有与危害有关的已知的、 可获得的医学、生物学、工程学、化学、贸易和其他信息。然后出版了这些推荐性文件，并递 送给 OSHA 和矿山安全与卫生局（The Mine Safety and Health Administration，MSHA），用于 颁布法定标准。 NIOSH 的建议以多种文件出版。 为了降低或消除不良健康影响和意外伤害， NIOSH 在基准 文件中推荐了工作场所职业接触限值和适宜的预防措施。 NIOSH 出版 CIBs 以介绍职业危害的最新科学信息。CIBs 可提醒人们注意以前未识别的职 业危害，报道已知有害因素的新数据，提供职业危害控制信息。 《警示》 、 《特殊危害评论》 、 《职业危害评价》 及 《技术指南》 出版物支持和完善了 NIOSH 其他标准的制定工作。其目的是评估特定职业危害因素的职业安全卫生问题（如潜在的损害或 致癌、致突变、致畸作用），并推荐合适的控制及监测方法。尽管制定这些文件的目的不是为 了替代更全面的基准文本，但是编写这些文件是为了帮助 OSHA 和 MSHA 制订法规。 除了这些出版物外，NIOSH 还定期为国会各个委员会以及 OSHA 和 MSHA 的法规制定提 供听证。 1992 年前，NIOSH 的建议可以在名为《NIOSH 职业安全与卫生建议：政策文件与声明的 概要》（NIOSH Recommendations for Occupational Safety and Health: Compendium of Policy Documents and Statements）的单行本[DHHS（NIOSH）出版号：92-100 （/niosh/92-100.html）]中查到。更新的建议可从 NIOSH 的网站 （/niosh）上查到。这些概要的单行本可从 NIOSH 的出版办公室订购（电话 号码：800-356-4674）。

商标授权委托书范本英文版

商标授权委托书范本英文版

Trademark License Authorization Letter[Date][Recipient's Name][Recipient's Address][City, State, Zip Code]Dear [Recipient's Name],I am writing to formally authorize [Licensee's Name] to act as my representative in all matters related to the trademark registration and licensing of [Trademark Name]. As the owner of the trademark, I hereby grant [Licensee's Name] the authority to enter into agreements, negotiate terms, and make decisions on my behalf regarding the use, distribution, and protection of the trademark.The purpose of this authorization is to allow [Licensee's Name] to manage and oversee the licensing of [Trademark Name] to third parties, ensuring that the trademark is used in accordance with the terms and conditions set forth in the licensing agreement. [Licensee's Name] is authorized to execute licensing agreements, issue cease and desist letters, and take any necessary legal action to enforce the rights of the trademark owner in relation to [Trademark Name].I understand and acknowledge that this authorization does not transfer ownership of the trademark to [Licensee's Name] and that I retain all rights to the trademark, including the right to revoke thisauthorization at any time. I also understand that [Licensee's Name] is acting as an agent and is not responsible for any liabilities or damages arising from the use or misuse of the trademark.I have provided [Licensee's Name] with all necessary information and documentation regarding the trademark, including any existing registration certificates, trademark specifications, and any relevant intellectual property laws and regulations. I will also ensure that [Licensee's Name] is kept informed of any changes or updates to the trademark registration and licensing status.I hereby affirm that the information provided in this authorization letter is accurate and complete to the best of my knowledge. I request that you acknowledge the receipt of this letter and confirm that you understand the terms and conditions of this authorization.Please feel free to contact me at [Your Contact Information] if you have any questions or concerns regarding this authorization.Sincerely,[Your Name][Your Address][City, State, Zip Code][Your Contact Information]。

TRADEMARKLICENSINGAGREEMENT-合同范本模板

TRADEMARKLICENSINGAGREEMENT-合同范本模板

TRADEMARKLICENSINGAGREEMENTagreement madethis ______day of ____________, between___________(hereinafter called ‘licensor’), and ________(hereinafter called ‘licensee’):witnessethwhereas licensor owns certain valuable registered trademarks and service marks, and owns and has merchandising rights to various other licensor properties as defined in paragraph 1 of the rider attached hereto and hereby made a part hereof (hereinafter called ‘name’), said name having been used over the facilities of numerous stations in radio and/or television broadcasting in allied fields, and in promotional and advertising material in different businesses and being well known and recognized by the general public and associated in the public mind with licensor, and whereas licensee desires to utilize the name upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of articles hereinafter described,now, therefore, in consideration of the mutual promises herein contained, it is here by agreed:1. grant of license(a) articlesupon the terms and conditions hereinafter set forth, licensor hereby grants to licensee as a related pany, and licensee hereby accepts the right, license and privilege of utilizing the name solely and only upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the following articles.(insert description)(b) territorythe license hereby granted extends only to ________________. licensee agrees that it will not make, or authorize, any use, direct or indirect, of the name in any other area, and that it will not knowingly sell articles covered by this agreement to persons who intend or are likely to resell them in any other area.(c) termthe term of the license hereby granted shall be effective on the _______day of ____________ and shall continue until the _______ day of __________, unless sooner terminated in accordance with the provisions hereof. the term of this license may be automatically renewed from year to year upon all the terms and conditions contained herein, with the final renewal to expire on december 31st, ____________. at the end of each term, beginning with december 31st, ________________, this license shall be automatically renewed for a one year term expiring december 31st of the following year, unless either party hereto shall be given written notice to the contrary at least thirty (30) days prior to the expiration date.2. terms of payment(a) ratelicensee agrees to pay to licensor as royalty a sum equal to __________percent of all net sales by licensee or any of its affiliated,associated or subsidiary panies of the articles covered by this agreement. the term ‘net sales’ shall mean gross sales less quantity discounts and returns, but no deduction shall be made for cash or other discounts or uncollectible accounts. no costs incurred in the manufacture,sale, distribution or exploitation of the articles shall be deducted from any royalty payable by licensee. licensee agrees that in the event it should pay any other licensor a higher royalty or licensing rate or mission than that provided herein for the use of the name, than said higher rate shall automatically and immediately apply to this contract.(b) minimum royaltieslicensee agrees to pay to licensor a minimum royalty of___________dollars ($______) as a minimum guarantee against royalties to be paid to licensor during the first contract term, said minimum royalty to be paid on or before the last day of the initial term hereof. the advance sum of______________ dollars ($ __________) paid on the signing hereof shall be applied against such guarantee. no part of such minimum royaltyshall in any event be repayable to licensee.(c) periodic statementswithin _________ days after the initial shipment of the articles covered by this agreement, and promptly on the _________________ of each calendar __________ thereafter, licensee shall furnish to licensor plete and accurate statements certified to be accurate by licensee showing the number, description and gross sales price, itemized deductions from gross sales price and net sales price of the articles covered by thisagreement distributed and/or sold by licensee during the preceding calendar ____________, together with any returns made during the preceding calendar ___________ for this purpose, licensee shall use the statement form attached hereto, copies of which form may be obtained by licensee from licensor. such statements shall be furnished to licensor whether or not any of the articles have been sold during the preceding calendar____________.(d) royalty paymentsroyalties in excess of the aforementioned minimum royalty shall be due on the ___________ day of the ____________ following the calendar_____________ in which earned, and payment shall acpany the statements furnished as required above. the receipt or acceptance by licensor of any of the statements furnished pursuant to this agreement or of any royalties paid hereunder (or the cashing of any royalty checks paid hereunder) shall not preclude licensor from questioning the correctness thereof at any time, and in the event that any inconsistencies or mistakes are discovered in such statements or payments, they shall immediately be rectified and the appropriate payment made by licensee. payment shall be in_______________. domestic taxes payable in the licensed territory shall be payable by licensee.3. exclusivity(a) nothing in this agreement shall be construed to prevent licensor from granting any other licenses for the use of the name or from utilizingthe name in any manner whatsoever, except that licensor agrees that except as provided herein it will grant no other licenses for the territory to which this license extends effective during the term of thisagreement,for the use of the name in connection with the sale of the articles described in paragraph 1.(b) it is agreed that if licensor should convey an offer to licensee to purchase any of the articles listed in paragraph 1, in connection with a premium, giveaway or other promotional arrangement, licensee shall have_______ days within which to accept or reject such an offer. in the event that licensee fails to accept such offer within the specified _______days, licensor shall have the right to enter into the proposed premium,giveaway or promotional arrangement using the services of another manufacturer, provided, however, that in such event licensee shall have a three (3) day period within which to meet the best offer of such manufacturer for the production of such articles if the price of such manufacturer is higher than the price offered to licensee by agrees that it shall not, without the prior written consent of licensor, (i) offer the articles as a premium in connection with any other product or service, or (ii) sell or distribute the articles in connection with another product or service which product or service is a premium.4. good willlicensee recognizes the great value of the good will associated with the name, and acknowledges that the name and all rights therein and good will pertaining thereto belong exclusively to licensor, and that the name has a secondary meaning in the mind of the public.5 licensor’’s title and protection of licensor’’s rights(a) licensee agrees that it will not during the term of this agreement, or thereafter, attack the title or any rights of licensor in and to the name or attack the validity of this license. licensor hereby indemnifies licensee and undertakes to hold it harmless against any claims or suits arising solely out of the use by licensee of the name as authorized in this agreement, provided that prompt notice is given to licensor of any such claim or suit and provided, further, that licensor shall have the option to undertake and conduct the defense of any suit so brought and no settlement of any such claim or suit is made without the prior written consent of licensor.(b) licensee agrees to assist licensor to the extent necessary in the procurement of any protection or to protect any of licensor’’s rights to the name, and licensor, if it so desires may mence or prosecute any claims or suits in its own name or in the name of licensee or join licensee as a party thereto. licensee shall notify licensor in writing of any infringements or imitations by others in the name on articles the same as or similar to those covered by this agreement which may e to licensee’’s attention, and licensor shall have the sole right to determine whether or not any action shall be taken on account of any such infringements or imitations. licensee shall not institute any suit or take any action on account of any such infringements or imitations without first obtaining the written consent of the licensor so to do.6. indemnification by licensee and product liability insurance licensee hereby indemnifies licensor and undertakes to defend licensee and/or licensor against and hold licensor harmless from any claims, suits,loss and damage arising out of any allegedly unauthorized use of any trademark, patent, process, idea, method or device by licensee in connection with the articles covered by this agreement or any otheralleged action by licensee and also from any claims, suits, loss and damage arising out of alleged defects in the articles. licensee agreesthat it will obtain, at its own expense, product liability insurance from a recognized insurance pany which has qualified to do business in____________, providing adequate protection (at least in the amount of_______) for licensor (as well for licensee) against any claims, suits,loss or damage arising out of any alleged defects in the articles. as proof of such insurance, a fully paid certificate of insurance naming licensor as an insured party will be submitted to licensor by licensee for licensor’’s prior approval before any article is distributed or sold, and at the latest within ______ days after the date first written above; any proposed change in certificates of insurance shall be submitted to licensor for its prior approval. licensor shall be entitled to a copy of the then prevailing certificate of insurance, which shall be furnished licensor by licensee. as used in th e first 2 sentences of this paragraph6, ‘licensor’ shall also include the officers, directors, agents, andemployees of thelicensor, or any of its subsidiaries or affiliates, any person(s) the use of whose name may be licensed hereunder, the packageproducer and the cast of the radio and/or television program whose name may be licensed hereunder, the stations over which the programs are transmitted, any sponsor of said programs and its advertising agency, and their respective officers, directors, agents and employees.7. quality of merchandiselicensee agrees that the articles covered by this agreement shall be of high standard and of such style, appearance and quality as to be adequate and suited to their exploitation to the best advantage and to the protection and enhancement of the name and the good will pertaining thereto, that such articles will be manufactured, sold and distributed inaccordance with all applicable federal, state and local laws, and that thesame shall not reflect adversely upon the good name of licensor or any ofits programs or the name. to this end licensee shall, before selling ordistributing any of the articles, furnish to licensor free of cost , for its written approval, a reasonable number of samples of each article, its cartons, containers and packing and wrappin g material. the quality anstyle of such articles as well as of any carton, container or packing or wrapping material shall be subject to the approval of licensor. any item submitted to licensor shall not be deemed approved unless and until the same shall be a proved by licensor in writing. after samples have been approved pursuant to this paragraph, licensee shall not depart there from in any material respect without licensor’’s prior written consent, andlicensor shall not withdraw its approval of the approved samples except on_______ days’’ prior written notice to licensee. from time to time afterlicensee has menced selling the articles and upon licensor’’s written request, licensee shall furnish without cost to licensor not more than additional random samples of each article being manufactured and sold by licensee hereunder, together with any cartons, containers and packing and wrapping material used in connection therewith.8. labeling(a) licensee agrees that it will cause to appear on or within each article sold by it under this license and on or within all advertising, promotional or display material bearing the name the notice ‘copyright(c)____________ (year)’ in connection with name properties (e) and (f) inrider, paragraph 1, and any other notice desired by licensor and, where such article or advertising, promotional or display material bears a trademark or service mark, appropriate statutory notice of registration or application for registration thereof. in the event that any article is marketed in a carton, container and/or packing or wrapping material bearing the name, such notice shall also appear upon the said carton,container and/or packing or wrapping material. each and every tag, label,imprint or other device containing any such notice and all advertising,promotional or display material bearing the name shall be submitted bylicensor for its written approval prior to use by licensee. approval bylicensor shall not constitute iver of licensor’’s rights or licensee’’sduties under any provision of this agreement.(b) licensee agrees to cooperate fully and in good faith with licensorfor the purpose of securing and preserving licensor’’s (or any grantor oflicensor’’s) rights in and to the name. in the event ther e has been noprevious registration of the name and/or articles and/or any materialrelating thereto, licensee shall, at licensor’’s request and expense,register such a copyright, trademark and/or service mark in theappropriate class in the name of licensor or, if licensor so requests, inlicensee’’s own name. however, it is agreed that nothing contained in thisagreement shall be construed as an assignment or grant to the licensee of any right, title or interest in or to the name, it being understood thatall rights relating thereto are reserved by licensor, except for thelicense hereunder to licensee of the right to use and utilize the name only as specifically and expressly provided in this agreement. licensee hereby agrees that at the termination or expiration of this agreement licensee will be deemed to have a signed, transferred and conveyed to licensor any rights, equities, good will, titles or otherrights in and to the name which may have been obtained by licensee or which may have vested in licensee in pursuance of any endeavors covered hereby, and that licensee will execute any instruments requested by licensor to acplish or confirm the foregoing. any such assignment, transfer or conveyance shall be without other consideration than the mutual covenants and considerations of this agreement.(c) licensee hereby agrees that its every use of such name shall inure to the benefit of licensor and that licensee shall not at any time acquire any rights in such name by virtue of any use it may make of such name.9. promotional material(a) in all cases where licensee desires artwork involving articles which are the subject of this license to be executed, the cost of such artwork and the time for the production thereof shall be borne by licensee. all artwork and designs involving the name, or any reproduction thereof, shall, notwithstanding their invention or use by licensee, be and remain the property of licensor and licensor shall be entitled to use the same and to license the use of the same by others.(b) licensor shall have the right, but shall not be under any obligation, to use the name and/or the name of licensee so as to give the name, licensee, licensor and/or licensor’’s programs full and favorable prominence and publicity. licensor shall not be under any obligation whatsoever to continue broadcasting any radio or television program or use the name or any person, character, symbol, design or likeness or visual representation thereof in any radio or television program.(c) licensee agrees not to offer for sale or advertise or publicize any of the articles licensed hereunder on radio or television without the prior written approval of licensor, which approval licensor may grant or withhold in its unfettered discretion.10. distribution(a) licensee agrees that during the term of this license it will diligently and continuously manufacture, distribute and sell the articles covered by this agreement and that it will make and maintain adequatearrangement for the distribution of the articles.(b) licensee shall not, without prior written consent of licensor,sell or distribute such articles to jobbers, wholesalers, distributors,retail stores or merchants whose sales or distribution are or will be made for publicity or promotional tie-in purposes, bination sales, premiums,giveaways, or similar methods of merchandising, or whose business methods are questionable.(c) licensee agrees to sell to licensor such quantities of the articles at as low a rate and on as good terms as licensee sells similar quantities of the articles to the general trade.11. recordslicensee agrees to keep accurate books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted, and licensor and its duly authorized representatives shall have the right at all reasonable hours of the day to an examination of said books of account and records and of all other documents and materials in the possession or under the control of licensee with respect to the subject matter and terms of this agreement, and shall have free and full access thereto for said purposes and for the purpose of making extracts therefrom. upon demand of licensor,licensee shall at its own expense furnish to licensor a detailed statement by an independent certified public accountant showing the number,description, gross sales price, itemized deductions from gross sales price and net sale price of the articles covered by this agreement distributed and/or sold by licensee to the date of licensor’’s demand. all books of account and records shall be kept available for at least __________ years aftr the termination of this license.12. bankruptcy, violation, etc.(a) if licensee shall not have menced in good faith to manufacture and distribute in substantial quantities all the articles listed in paragraph 1 within ________ months after the date of this agreement or if at any time thereafter in any calendar month licensee fails to sell any of the articles (or any class or category of the articles), licensor in addition to all other remedies available to it hereunder may terminate this license with respect to any articles or class or category thereofwhich have not been manufactured and distributed during such month, by giving written notice of termination to licensee. such notice shall be effective when mailed by licensor.in witness whereof, the parties have caused this instrument to be duly executed as of the day and year first above written.___________________, licensorby_________________title:__________________________________, licenseeby_________________title:_______________。

法律英语

法律英语

法律英语常用词汇大全律师收费billingbylawyerdetermination(用于终审);律师提前介入priorinterventionbylawyer J.D(jurisdoctor缩写，美国法学学士)律师网站lawyerwebsite mortgageregistrationofestateundermortgage律师协会NationalBar(Lawyer)Association sentence(用于刑事案);律师协会会员memberofLawyerAssociationverdict(由陪审团作出)律师协会秘书长secretarygeneralofBar(Lawyer)Association按份共有severalpossession律师协会章程ArticlesofLawyerAssocition 按份责任shared/severalliability律师业务室lawyer’soffice按份之债severalobligation律师执业证lawyerlicense案件case律师助理assistantlawyer案件发回remand/rimitacase(toalowcourt)律师资格考试barexam;lawyerqualificationexam案件名称titleofacase律师资格证lawyerqualificationcertificate 案件受理费courtacceptancefee罗马法RomanLaw案卷材料materialsinthecase罗马法系Romanlawsystem案情陈述书statementofcase埋藏物fortuna;hiddenproperty案情重大、复杂importantandcomplicatedcase买卖婚姻mercenarymarriage案外人personotherthaninvolvedinthecase免于刑事处分exemptionfromcriminalpenalty 案由causeofaction民法法律规范normofcivillaw案值totalvalueinvolvedinthecase民法法系civillawsystem案子case 民法基本原则fundamentalprinciplesofcivillaw败诉方losingparty民事案件civilcase版权copyright民事案件civilcase办案人员personnelhandlingacase民事调解civilmediation包办婚姻arrangedmarriage民事法律行为civillegalact包揽诉讼monopolizelawsuits民事合伙civilpartnership包租运输合同shippingcharter-party民事权利权利能力civilright保全措施申请书applicationforprotectivemeasures民事审判庭civiltribunal保险标的insuranceobject民事诉讼civilaction保险代理人insuranceagent民事诉讼civillitigation保险单insurancepolicy民事诉讼法CivilProceduralLaw保险法insurancelaw民事行为civilact保险费premium民事责任civilliability/responsibility保险合同insurancecontract 民事责任承担方式methodsofbearingcivilliability保险金额insurance;insurancecompensation民营公司civilian-runcompany保险经纪人insurancebroker名称权rightofname保险利益insurableinterest名誉权rightreputation保险赔偿insuranceindemnity明示保证expressguaranty保险期限timelimitofinsurance命令性规范commandingnorm保险人insurer;underwriter默示保证impliedguaranty保险事故insuranceaccident母公司parentcompany保证guaranty募集设立incorporationbystockfloatation 保证保险guarantyinsurance拟制血亲bloodrelationsinfictionoflaw保证合同contractofguaranty/suretyship扭送seizeanddeliverasuspecttothepolice 保证金guarantybond;securitydeposit农村承包经营户leaseholdingruralhousehold 保证人guarantor诺成性民事法律行为consentalcivillegalact保佐protection 排除妨碍exclusionofhindrance;removalofobstacle报案reportacase(tosecurityauthorities)派出法庭detachedtribunal被保险人theinsured派出所localpolicestation;policesubstation 被背书人endorsee派出所policestation被代理人principal判决judgement(用于民事、行政案件);被告defendant(用于民事、行政案件);theaccused(用于刑事案件)判决judgement;determination被告defendant;theaccused 判决书judgement;determination;verdict(指陪审团作出的)被告人最后陈述finalstatementoftheaccused判例法caselaw;precedent被告向原告第二次答辩rejoinder旁系血亲collateralrelationbloodrelation 被害人victim旁证circumstantialevidence被害人的诉讼代理人victim’sagentadlitem旁证circumstantialevidence被害人过错victim’sfault陪审员juror被上诉人appellee 赔偿损失compensateforaloss;indemnifyforaloss被上诉人respondent;theappellee赔礼道歉extendaformalapology被申请人respondent配偶spouse被申请执行人partyagainstwhomexecutionisfiled配偶权rightofspouse被诉人respondent;defendant批准逮捕approvalofarrest被执行人personsubjecttoenforcement披露制度disclosingsystem本案律师councelprohacvice皮包公司briefcasecompany;fundlesscompany 本代理originalagency剽窃plagiary;plagiarism本代理人originalagent漂流物driftingobject本地律师localcounsel票据notes;bills;commercialinstruments本国公司national/domesticcompany票据保证人billguarantor本票promissorynote票据背书人endorser/indorserofabill本人principal票据被保证人billpledgee/warrantee本诉principalaction票据承兑人billacceptor本文来自:疯狂英语([url][/url])详细出处参考：/zhuanyeyingyu/falv/2009/0307/38525.html票据持票人billholder比较刑法学comparativecriminallaw票据出票人drawer必要共同诉讼人partyinnecessaryco-litigation 票据代理agencyfornotes/bills/commercialinstrument s毕业证diploma;graduationcertificate票据到期日billtomature变通管辖jurisdictionbyaccord票据法lawofnegotiableinstrument 辩护defense票据付款人drawee辩护词defense;pleadings票据金额sumofbill辩护律师defenseattorney/lawyer票据抗辩exceptiontobill辩护律师defenselawyer票据期限termofbill;tenor辩护人defender票据权利rightofbill辩护要点pointofdefense票据丧失lossofbill辩护意见submission票据时效prescriptionofexchanges辩护证据exculpatoryevidence;defenseevidence票据收款人billcollector辩论阶段stageofcourtdebate票据贴现discountofbill表见代理agencybyestoppel;apparentagency票据行为actoncommercialpaper表决权votingright;righttovote票据议付negotiation表决权股stockwithvotingpower票据债务人debtorofcommercialinstrument 驳回反诉dismissacounterclaim;rejectacounterclaim票据支付人payeroncommercialinstrument 驳回请求deny/dismissamotion票面价额facevalue驳回上诉、维持原判reject/dismisstheappealandsustaintheoriginaljudgement/ruling平等原则principleofequality驳回诉讼dismissanaction/suit 破案clearupacriminalcase;solveacriminalcase驳回通知书noticeofdismissal破产bankruptcy;insolvency驳回自诉dismiss/rejectaprivateprosecution普通程序general/ordinaryprocedure 驳回自诉裁定书rulingofdismissingprivate-prosecutingcase普通代理generalagency补充答辩supplementaryanswer普通法commonlaw补充判决supplementaryjudgement普通法commonlaw补充侦查supplementaryinvestigation普通股commonstock不安抗辩权unstablecounter-argumentright普通管辖generaljurisdiction不当得利unjustenrichment普通合伙generalpartnership不当履行misfeasance期待权expectantright不动产immovable;realestate期间term不公开审理trialincamera期日date不记名票据bearerinstrument期租船合同timecharter-party;timeCP 不可分物resindivisibiles;indivisiblethings欺诈fraud不可抗力forcemajeure企业法人legalbodyofenterprise不可侵犯权inviolability 企业法人破产还债程序procedureofbankruptcyandliquidationofabus inesscorporation不立案决定书writtendecisionofnocase-filing企业股enterpriseshare不能避免unavoidable企业集团groupofenterprise不能预见unforeseeable;unpredictable 企业章程articlesofassociation;articlesofincorpora tion;bylaw不批准逮捕决定书writtendecisionofdisapprovinganarrest企业重组corporaterestructure 不起诉nolpros起诉filingofalawsuit不要式民事法律行为informalcivillegalact 起诉sue;litigate;prosecute;institutionofproce edings不要因民事法律行为noncausativecivillegalact起诉状indictment;information 不予受理起诉通知书noticeofdismissalofaccusationbythecourt起诉状information;indictment 不作为omission前手remoteholder财产保全申请书applicationforattachment;applicationforpropertypreservation强制保险compulsoryinsurance财产保险propertyinsurance 强制变卖被扣押船舶compulsoryrealizationofthedistrainedship财产担保propertyguarantee亲权parentalpower;parentalright 财产分割partition;dismembermentofproperty亲属权rightofrelative财产损失propertydamage/loss侵权行为tort财产租赁propertytenancy侵权行为之债tortobligation财团法人legalbodyoffinancialgroup清偿discharge;satisfaction裁定order;determination(指最终裁定)情事变更原则doctrineofchangeofcircumstances裁定管辖jurisdictionbyorder请求权rightofclaim裁定书order;ruling 区县检察院grassrootsPeople’sProcuratorate裁定书order;ruling;determination（指终审裁定）取保候审thebailpendingtrialwithrestrictedlibertyo fmoving裁决书award取得时效acquisitiveprescription裁决书award（用于仲裁）取消律师资格disbar裁决书verdict（用于陪审团）全国律师代表大会NationalLawyerCongress 采矿权miningownership全权代理generalagency采信的证据admittedevidence全权代理委托书generalpowerofattorney 采信的证据admittedevidence;establishedevidence权利本位standardofright草拟股权转让协议draftingagreementofassignmentofequityinterests权利的保护protectionofright查封sealup缺席判决defaultjudgement查阅法条sourcelegalprovisions 缺席宣判pronouncejudgementordeterminationbydefaul t产品瑕疵defectofproduct让与担保alienationguarantee产品责任法productionliabilitylaw人格权rightofpersonality产权转让conveyancing人民调解委员会People’sMediationCommittee 常务董事managingdirector人民法院People’sCourt撤回上诉withdrawappeal人民检察院People’sProcuratorate撤诉withdrawalawsuit人权humanright撤销立案revokeacaseplacedonfile人身保险personalinsurance撤销权rightofclaimingcancellation人身权利personalright撤销原判，发回重审rescindtheoriginaljudgementandremandthecaserotheoriginalcourtforretrial人身损害damagetoperson承包经营权righttocontractedmanagement人身损失personaldamage/loss承兑票据honorabill人寿保险lifeinsurance承认权rightofadmission 人役权servituspersonarum;personalservitude诚实信用原则principleofgoodfaith 认定财产无主案件casesconcerningdeterminationofpropertyasq wnerless乘人之危takingadvantageofothers’precariousposition 认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件casesconcerningdeterminationofacitizenasi ncompetentorwithlimiteddisposingcapacity惩罚与教育相结合原则principalofcombiningpunishmentwitheducation认定事实determinefacts程序法procedurallaw任意公积金optionalaccumulationfund 驰名商标reputedtrademark任意之债voluntaryobligation冲突规范ruleofconflict日尔曼法Germanticlaw出差goonerrand;goonabusinesstrip荣誉权rightofhonor出国深造furtherstudyabroad入伙joinpartnership出具律师意见书providinglegalopinion三、民事法律出票日dateofdraft/issue善意占有possessioningoodfaith出示的证据exhibit商标代理trademarkagency出示的证据exhibit商标公告trademarkgazette出庭appearincourt 商标国际注册internationalregistrationoftrademark出资contribution;capitalsubscription 商标评审委员会tradereviewandappraisalboard除权判决invalidatingjudgement(fornegotiableinstruments)商标侵权trademarkinfringement 处分权rightofdisposing;jusdispodendi商标权trademarkright传播抵押借款和货物抵押借款优先权priorityclaimtoshipcreditandgoodscredit商标审查trademarkexamination传唤summon;call 商标使用许可协议trademarklicensingagreement传票summons;subpoena商标事务所trademarkoffice传闻证据hearsay商标注册registeredtrademark船舶保险insuranceonhull商品商标commoditytrademark船舶保险单hullinsurancepolicy商业保险commercialinsurance船舶登记证书certificateofregistry商业票据bill;commercialinstrument 船舶抵押shipmortgage上海证券交易所ShanghaiStockExchange 船舶抵押权maritimemortgage上市公司listedcompany船舶国籍证书certificateofregistry;certificateofship’snationality上诉appeal船舶检验registerofship 上诉案件caseoftrialofsecondinstance;appellatecase船舶进港费groundage上诉人appellant船舶扣押detentionofship上诉人appellant船舶留置权maritimelien上诉状petitionforappeal 船舶碰撞shipcollision上诉状petitionforappeal船舶碰撞案件的民事管辖权civiljurisdictionofseacollision少管所juvenileprison船舶碰撞案件的刑事管辖权criminaljurisdictionofseacollision社会保险socialinsurance 船舶所有权证书certificateofshipownership社会本位standardofsociety船舶所有人责任限制limitationofliabilitiesofshipowners 社会治安综合治理comprehensivetreatmentofsocialsecurity船舶遇难maritimedistress社团法人legalbodyofmassorganization船舶债权ship’scredit涉外案件casesinvolvingforeigninterests船舶丈量tonnagemeasurementofships 涉外海事诉讼管辖权jurisdictionofmaritimeactioninvolvingfore lements船舶转租shipsubchartering涉外婚姻marriagewithforeignelements船舶租赁shipchartering 涉外律师lawyersspeciallyhandlingforeign-relatedmatters船级社classificationsociety 涉外民事关系civilrelationswithforeignelements船级证书certificateofclass涉外民事诉讼foreigncivilproceedings船棋国flagcountry涉外收养adoptionwithforeignelements创造性creativity涉外刑事诉讼foreigncriminalproceedings创作creation 申请复议administrativereconsiderationpetition次代理subagency 申请加入律师协会applicationforadmissiontoLawAssociation从旧兼从轻原则thedoctrineofobservingoldlawsandnewoneswhenwithlighterpunishment申请人applicant;petitioner从旧原则thedoctrineofobservingoldlaws申请人petitioner;claimant从民事法律行为accessorycivillegalact申请书petition;applicationforarbitration 从物resaccessoria;anaccessorything申请在先原则priorapplicationrule从新兼从轻原则thedoctrineofobservingnewlawsandoldoneswhenwithlighterpunishment申请执行人executionapplicant从新原则thedoctrineofobservingnewlaws申诉案件appealcase从债accessoryobligation申诉人（仲裁）claimant;plaintiff答辩answer;reply 申诉人宣誓书claimant’saffidavitofauthenticity答辩陈述书statementofdefence 申诉书appealforrevision,petitionforrevision答辩状answer;reply 申诉书appealforrevision;petitionforrevision答辩状answer;reply身份权rightofstatus大法官associatejustices;justice深圳证券交易所ShenzhenStockExchange大检察官deputychiefprocurator神示证据制度systemofdivinityevidence大陆法continentallaw神示制度ordealsystem大陆法系civillawsystem审查案件casereview代理agency审查并决定逮捕examineanddecidearrest代理词representation审查起诉阶段stageofreviewandprosecution 代理房地产买卖与转让agencyforsaleandtransferofrealestate审理通知书noticeofhearing代理公证、商标、专利、版权、房地产、工商登记agencyfornotarization,trademark,patent,copyright,andregistrationofrealestateandincorporations审判长presidingjudge代理控告agencyforaccusation 审判长宣布开庭presidingjudgeannouncecourtinsession代理权rightofagency审判管辖adjudgement/trialjurisdiction代理人agent审判监督程序procedurefortrialsupervision 代理申诉agencyforappeal审判委员会judicialcommittee代理审判员actingjudge审判员judge代理行为actofagency审问式诉讼inquisitionalproceedings代理仲裁agencyforarbitration生产资料rawmaterialforproduction代为申请取保候审agencyforapplicationofthebailpendingtria lwithrestrictedlibertyofmoving 生活资料meansoflivelihood;meansofsubsistence代位继承representation;successionbysubrogation生命健康权rightoflifeandhealth代位求偿权rightofsubrogation生前民事法律行为civillegalactbeforedeath代位权subrogatedright 生效判决裁定legallyeffectivejudgement/order代位索赔claimbysubrogation胜诉方winningparty代写文书draftingoflegalinstruments 省市自治区检察院higherPeople’sProcuratorate待决案件pendingcase失业保险unemploymentinsurance单独过错solefault 失踪和死亡宣告declarationofdisappearanceanddeath单独继承singlesuccession时效timelimit;prescription;limitation 单方民事法律行为unilateralcivillegalact时效延长extensionoflimitation单一之债singleobligation 时效中断interruptionoflimitation/prescription担保物权realrightforsecurity 时效中止suspensionofprescription/limitation弹劾式诉讼accusatoryprocedure 时效终止lapseoftime;terminationofprescription当事人陈述statementoftheparties识别identification当事人陈述statementoftheparties实（质）体证据substantialevidence当庭宣判pronouncementofjudgementorsentenceincourt实际履行原则doctrineofspecificperformance 到期票据maturedbill实践性民事法律行为practicalcivillegalact 盗版pirate实缴资本paid-incapital盗版VCDpiratedVCD实体法substantiallaw等价有偿原则principleofequalvalueexchange实物出资investmentinkind抵销setoff实物证据tangibleevidence抵押标的物collateral;estateundermortgage 实习律师apprenticelawyer;lawyerinprobationperiod抵押权hypotheca;hypothecation;righttomortgage实习律师证certificateofapprenticelawyer 抵押权的次序sequenceofrighttomortgage实用新型utilitymodel抵押权的抛弃abandonmentofrighttomortgage实用性practicability抵押权的让与alienationofrighttomortgage实在证据realevidence抵押权的设定creationofrighttomortgage使用权rightofuse;righttouseof抵押权的实现materializationofrighttomortgage使用权righttouse;rightofuse抵押权的消灭extinctionofrightto使用收益分享权righttoshareusufruct抵押权的效力deffectofrighttomortgage使用在先priorityofuse抵押权人mortgagee世袭继承hereditarysuccession抵押人mortgagor市民法juscivile抵押物登记registrationofestateundermortgage示意证据demonstrativeevidence抵押优先权priorityofmortgage事实婚defactomarriage地区管辖territorialjurisdiction视听证据audio-visualevidence地区检察分院inter-mediatePeople’sProcuratorate视听证据audio-visualreferencematerial 地上权superficies适用法律applylawtofacts地役权servitude;easement收回权rightofrecall;rightofretrieval 第二顺序继承人successorsecondinorder收容所collectingpost;saferetreat第三人thirdparty收养法adoptionlaw第三人thirdparty收养人adoptiveparent第三人过错thirdparty’sfault收养协议adoptionagreement第一顺序继承人successorfirstinorder收益权righttoearnings;righttoyields佃权tenantright首席大法官chiefjustice吊销执业证revocationoflawyerlicense首席检察官chiefprocurator调查笔录investigativerecord首席运营官chiefoperationofficer(COO)调查笔录recordofinvestigation首席执行官chiefexecutiveofficer(CEO)调查取证investigationandgatheringforevidence受害人victim调解mediation受害人的近亲属victim’simmediatefamily 调解书mediation受理acceptance定金earnestmoney;deposit 受理刑事案件审批表registrationformofacceptanceofcriminalcas e定期宣判pronouncementofjudgementorsentencelateronafixeddate受送达人theaddressee定期租船合同timecharter-party受托人trustee定罪证据incriminatingevidence;inculpatoryevidence受益人benificiary董事director授权规范authorizationnorm 董事长president/chairmanoftheboard授权委托书powerofattorney 董事会boardofdirectors授权行为actofauthorization 董事会领导下的经理负责制responsibilitysystemofthechiefexecutiveo fficerundertheleadershipoftheboardofdirectors书记员courtclerk动产movables;chattel 书记员宣读法庭纪律courtclerkreadscourtrules冻结freeze书证documentaryevidence督促程序procedureofsupervisionandurge书证documentaryevidence独家代理soleagency 疏忽大意的过失carelessandinadvertentnegligence独任庭sole-judgebench疏忽大意的过失carelessnegligence独任仲裁员solearbitrator署名权rightofauthorship;rightofpaternity 独生子女onlychild双方民事法律行为bilateralcivillegalact 对妨碍民事诉讼的强制措施compulsorymeasuresagainstimpairmentofcivilaction税法taxlaw;taxationlaw对席判决judgementinterparties司法部MinistryofJustice多方民事法律行为jointactcivillegalact司法部MinistryofJustice恶意badfaith;malice司法机关judicialorganizatons恶意串通maliciouscollaboration司法建议书judicialadvise恶意占有maliciouspossession司法解释judicialinterpretation恩惠期间termofbenevolence司法精神病学forensicpsychiatry二、诉讼法律司法警察judicialpolice二审trialofsecondinstance司法局JudicialBureau二审案件caseoftrialofsecondinstance司法局judicialbureau二审案件caseoftrialofsecondinsurance 司法局副局长deputydirectorofJudicialBureau发表权rightofpublication司法局局长directorofJudicialBureau发明创造inventionandcreation 司法厅judicialbureauatthelevelsofprovinces,auto nomousregions,andcitiesunderdirectjurisdi ctionofcentralgovernment发明权rightofinvention司法统一考试uniformjudicialexam发票地placeofdraft/issue司法协助judicialassistance发票日ticketday私法privatelaw发起人floater;initiator私力救济self-protection发送电子邮件sende-mail私生活秘密权rightofprivacy发现权rightofdiscovery私营企业privateenterprise;proprietorship 罚款imposeafine死后民事法律行为civillegalactafterdeath法定代理人statutoryagent;legalagent 死缓的复核judicialreviewofdeathsentencewitharetriev e法定公积金legalaccumulationfund 死刑复核程序procedureforjudicialreviewofdeathsentence法定继承legalseccession 死刑复核权competenceforjudicialreviewofdeathsentenc e法定违约金liquidateddamagesbylaw四、商事法律法定证据statutorylegalevidence寺院法canonlaw法定证据制度systemoflegalevidence送达serviceofprocess法定之债legalobligation送达serviceofprocess法定孳息legalfruits送达传票serviceofsummons/subpoena 法官judges送达诉状serviceofbillofcomplaint法警bailiff;courtpolice 送养人personorinstitutionplacingoutachildforado ption法律顾问legalconsultants搜查search法律规避evasionoflaw诉sue;suit;action;lawsuit法律婚legalmarriage 诉前财产保全propertyattachmentpriortolawsuit法律文书legalinstruments/papers诉讼litigation;action;lawsuit法律意见书legalopinions诉讼litigation;lawsuit;sue;action法律渊源sourceoflaw诉讼保全attachment法律援助legalaid诉讼参加人litigiousparticipants法律援助legalaid诉讼代理人agentadlitem法律责任legalliability诉讼当事人litigationparty;litigiousparty 法律咨询legalconsulting诉讼离婚divorcebylitigation法律咨询legalcounseling诉讼业务litigationpractice法人legalperson 诉状complaint;billofcomplaint;statementofclai m法人股corporateshare 诉状complaint;billofcomplaint;stateofclaim法人合伙partnershipoflegalperson 损害赔偿之债obligationofcompensationforinjury;obligat ionofdamages法人型联营associationoflegalpersons损害事实factsofdamage法庭division;tribunal所有权dominium;ownership;title法庭辩论courtdebate 所有权凭证documentoftitle;titleofownership法庭调查courtinvestigation索赔claim法庭审理笔录courtrecord他物权jusinrealiena法庭审理方式modeofcourttrial探视权visitationright法庭庭长chiefjudgeofatribunal探视权visitationright法学博士学位LL.D(DoctorofLaws)特别程序specialprocedures法学会lawsociety特别法speciallaw法学课程legalcourses特别股specialstock法学硕士学位LL.M(MasterofLaws)特别合伙specialpartnership法学系facultyoflaw;departmentoflaw特别留置权speciallien法学学士学位LL.B(BachelorofLaws)特定物rescertae;acertainthing 法学院lawschool特定之债certainobligation法院court特许权使用费royalties法院公告courtannouncement 提存debtor’ssubmissionofthesubjectmatterofobligation tocompetentauthority法院公告courtannouncement提单billoflading(B/L)反不正当竞争法anti-unfaircompetitionlaw提起公诉instituteapublicprosecution反诉counterclaim天然孳息naturalfruits反诉答辩状answerwithcounterclaim铁路法院railwaycourt反诉状counterclaim铁路检察院railroadtransportprocuratorate 反诉状counterclaim庭审程序procedureofcourttrial反致renvoi;remission停止侵害ceasetheinfringingact返还财产restitutionofproperty通缉wantedforarrest犯意表示expressionforacrime同居cohabitation犯罪crime;commitacrime 同时履行抗辩权defenserightofsimultaneousperformance犯罪的客观方面objectiveelementsofacrime投案appearance犯罪的主观方面subjectiveelementsofacrime投保人applicantforinsurance;;policyholder 犯罪动机criminalmotive土地使用权righttotheuseofland犯罪对象targetofacrime推定过错presumptivefault犯罪构成constitutionofacrime推销法律服务promote/marketlegalservice犯罪故意criminalintent;mensrea退保cancellation/dischargingofinsurance犯罪过失criminalnegligence 退回补充侦查returnofacaseforsupplementaryinvestigatio n犯罪既遂completionofacrime退伙withdrawalfrompartnership犯罪客体objectofacrime外观设计design;industrialdesign犯罪目的criminalintent;criminalpurpose外国公司foreigncompany犯罪未遂attemptedcrime外国律师事务所foreignlawoffice犯罪嫌疑人criminalsuspect完全行为能力perfectcapacityforact犯罪心理学criminalpsychology完整性保持权righttomaintainintegrity 犯罪形态criminalpattern晚婚latemarriage犯罪学criminology万民法jusgentium犯罪预备acrimeinpreparation;preparationforacrime危险犯potentialdamageoffence犯罪中断suspensionofacrime违法行为illegalact;unlawfulact犯罪中止abandonment/discontinuanceofacrime违法行为unlawfulact犯罪主体subjectofacrime违约金liquidateddamages防卫过当unjustifiableself-defense 违约责任liabilityofbreachofcontract;responsibilit yofdefault防卫行为actofdefence伪造forge房地产律师realestatelawyer;realpropertylawyer委付abandonment非合伙律师associatelawyer委托辩护entrusteddefense 非婚生子女illegitimatechild委托代理agencybymandate非诉讼业务non-litigationpractice 委托代理合同authorizedrepresentationcontract非专有技术出资investmentinnon-patenttechnology委托代理人agentadlitem;entrustedagent 非专属权non-exclusiveright委托代理人agentbymandate风险投资基金venturecapitalfund委托授权书powerofattorney否认权rightofclaimingcancellation未成年人法庭juvenilecourt夫妻分居divorceamensaetthoro;divorcefrombedandboard慰问金consolationmoney夫妻共同财产communityproperty 无偿民事法律行为civillegalactwithoutconsideration;civille galactwithoutaward夫妻关系conjugalrelationship无限公司unlimitedcompany 服务商标servicetrademark无限责任unlimitedliability 服务优先权priorityclaimtoservice无效婚姻voidmarriage抚恤金pension无效行为ineffectiveact附带民事诉讼案件acollateralcivilaction无行为能力incapacityforact附带民事诉讼被告defendantofcollateralcivilaction无行政职务的法官associatejudge 附期限民事法律行为civillegalactwithterm无形损失intangibledamage/loss 附条件民事法律行为conditionalcivillegalact无因管理voluntaryservice复查reexamination;recheck无责任行为irresponsibleright复代理subagency 无正当理由拒不到庭refusetoappearincourtwithoutduecause复代理人subagent 无主物bonavacatia;vacantgoods;ownerlessgoods复婚resumptionofmarriage无罪判决acquittal,findingof“notguilty”复验reinspect五、刑法总论感情破裂incompatibility物property港内拖带合同contractofporttowage物的担保securityforthing高级法官seniorjudge物的瑕疵担保warrantyagainstdefectofathing 高级合伙人seniorpartner物权jusadrem;rightinrem;realright高级检察官seniorprocurator物权法jusrerem高级律师seniorlawyer 物权法定主义principaloflegalityofrightinrem高级人民法院HigherPeople’sCourt 物权分类classificationofrightinrem/realright高新技术成果出资investmentinhi-techachievements 物权公示原则principalofpublicsummonsofrightinrem告诉案件caseofcomplaint物权制度realrightsystem;rightinremsystem 告诉才处理的案件caseacceptedatcomplaint物上请求权rightofclaimforrealthing告诉申诉庭complaintandpetitiondivision物证materialevidence个人独资企业individualbusinessestablishment物证materialevidence个人股individualshare误传misrepresentation个人合伙partnership习惯法customarylaw个体工商户individualbusiness先买权preemption各类协议和合同agreementsandcontracts先予执行advancedexecution给付give;pay 先予执行申请书applicationforadvancedexecution工读学校work-studyschoolfordelinquentchildren嫌疑人criminalsuspect工业产权industrialproperty显失公平obviousunjust工业产权出资investmentinindustrialpropertyright现金出资investmentincash公安部MinistryofPublicSecurity限制流通物limitedmerchantablething公安分局publicsecuritysub-bureau限制行为能力restrictivecapacityforact 公安局PublicSecurityBureau相对权relativeright公安厅publicsecuritybureauatthelevelsofprovinces,autonomousregionsandcitiesunderdirectjurisdictionofcentralgovernment相对人counterpart;offeree公法publiclaw相邻权neighboringright;relatedright 公共秩序保留reserveofpublicorder项目融资projectfinancing公开审理trialinpublic项目谈判projectnegotiating公开审判制度opentrialsystem消除危险eliminationofdanger 公力救济publicprotection消除影响eliminateilleffects公民citizen 消费者权益保护法consumer’sinterestprotectionlaw公平原则principleofjustice消费者权益法consumerrightsandinterestslaw 公示催告程序procedureofpublicsummonsforexhortation肖像权rightofportraiture公司company;corporation协议离婚divorcebyagreement公司并购corporatemergerandacquisition 协作型联营cooperation-typecoordinatedmanagement公司存续existenceofcompany胁迫duress公司登记incorporation;corporateregistration新颖性novelty公司法companylaw;corporatelaw信托trust公司法律顾问corporatecounsel信用保险creditinsurance公司犯罪corporatecrime信用担保creditguarantee公司管理corporategovernance;companymanagement刑法学criminallaw;penallaw 公司合并分立mergerandsplitofcompany刑事案件criminalcase公司和解companycomposition刑事案件criminalcase公司解散companydissolution刑事拘留criminaldetention公司名称nameofcompany 刑事强制拘留criminalcoercive/compulsorymeasures公司清理companywinding-up刑事审判庭criminaltribunal公司清算companyliquidation刑事诉讼criminallitigation公司上市companylisting刑事诉讼criminalproceedings公司歇业closureofbusiness刑事诉讼法CriminalProceduralLaw公司章程articlesofassociation;articlesofincorporation;bylaw刑事责任criminalliability/responsibility 公司整顿companyrectification刑事责任criminalliability/responsibility公司住址domicileofcompany 刑事责任能力criminalresponsibility;capacityforcrimina lresponsibility公诉案件public-prosecutingcase刑事责任年龄ageforcriminalresponsibility 公诉案件public-prosecutingcase刑事侦查criminaldetection公诉词statementofpublicprosecution 刑事自诉状self-incriminatingcriminalcomplaint公序良俗publicorderandmoral行纪commission;brokerhouse公证机关publicnotaryoffice行为act公证书notarialcertificate行为犯behavioraloffence共同代理jointagency行为能力capacityforact共同共有jointpossession行政案件administrativecase共同管辖concurrentjurisdiction行政审判庭administrativetribunal共同过错jointfault行政诉讼administrativelitigation共同海损优先权priorityclaimtogeneralaverage行政诉讼administrativeproceedings共同继承jointsuccession行政诉讼法AdministrativeProceduralLaw股share;stock 行政责任administrativeliability/responsibility股本stockcapital形成权rightofformation股东shareholder姓名权rightofname股东大会shareholders’meeting休庭adjournthecourt;recess股东大会决议resolutionofshareholders’meeting修改权rightofmodification;rightofrevision股东大会议事规则ruleofprocedureofshareholders’meeting 宣告失踪、宣告死亡案件casesconcerningthedeclarationofdisappeara nceanddeath股份两合公司jointstocklimitedliabilitypartnership宣判pronouncejudgement;determination 股份有限公司companylimitedbyshares宣判笔录recordofrenditionofjudgement 股息dividend宣誓书affidavit固定资产fixedasset 选民资格案件casesconcerningqualificationsofvoters固有法nativelaw;indigenouslaw选择权rightofchoice故意deliberateintention;intention;willfulness选择之债alternativeobligation故意犯罪intentionalcrime;willfulcrime询问犯罪嫌疑人interrogatecriminalsuspect 关联企业affiliateenterprise询问证人inquire/questionawitness管辖jurisdiction训诫reprimand光船租船合同bareboatcharter-party;bareboatCP讯问笔录recordofinterrogation广告商标advertisementtrademark押金deposit;foregift国办律师事务所state-runlawoffice言词证据verbalevidence国籍nationality验资报告capitalverificationreport国际贸易internationaltrade养老保险endowmentinsurance国际司法协助internationaljudicialassistance要求传唤证人申请书applicationforsubpoena 国际诉讼internationallitigation要式民事法律行为formalcivillegalact国家股state-ownedshare要因民事法律行为causativecivillegalact 国民待遇原则doctrineofnationaltreatment业务进修attendanceinadvancedstudies国内诉讼domesticlitigation一、律师部分国营公司state-owncompany一般留置权generallien国有独资企业solelystate-ownedenterprise 一裁终局arbitrationawardshallbefinalandbinding国有公司state-ownedcompany一夫一妻制monogamy国有化nationalization一审trialoffirstinstance过错责任faultliability;liabilityforfault一审案件caseoftrialoffirstinstance 过失negligence一审案件caseoftrialoffirstinstance 过失犯罪negligentcrime一时性抗辩权momentaryrightofdefense过失责任liabilityfornegligence;negligentliabilit y 一物一权原则theprincipalofOnething,OneRight过于自信的过失negligencewithundueassumption伊斯兰法Islamiclaw过于自信的过失negligencewithundueassumption医疗保险medicalinsurance海难救助合同salvagecontract医疗费medicalcharge海商法maritimelaw医药费hospitaltreatmentexpense海上留置权maritimelien遗产inheritance;heritage海上旅客运输合同contractforcarriageofpassengersbysea遗产继承人heirtoproperty;inheritor 海上拖航marinetowage遗失物lostproperty海上优先请求权priorityclaimtoseagoingships遗书lastwords海上灾难perilsofthesea遗言lastwillandtestament海事报告master’sprotest;;seaprotest遗赠bequest;legacy;devise海事法院maritimecourt遗赠抚养协议legacy-supportageement 海事法院maritimecourt;;admiraltycourt遗赠继承successionbydevise海事请求保全申请书application/petitionformaritimeattachment遗嘱继承intestatesuccession海事声明书seaprotest 以合法形式掩盖非法目的legalformconcealingillegalintention海事诉讼保全措施measuresformaritimeattachment义务性规范obligatorynorm海事诉讼程序maritimeproceedings意思表示declarationofintention海事诉讼法律文书送达serviceoflegalinstrumentsinmaritimeaction/proceedings意思表示一致meetingofminds;consensus海事优先请求权preferentialrighttopmaritimeclaim意思能力capacityofwill海事争议maritimedispute意外保险accidentinsurance海事争议的审理hearing/trialofmaritimedisputes意外事件accident海事仲裁程序规则rulesofmaritimearbitrationprocedure溢价股premiumstock海运合同shippingcontract 隐名合伙sleepingpartnership;dormantpartnership航次租船合同voyagecharter-party隐私权rightofprivacy合法行为lawfulact应诉通知书noticeofrespondencetoaction 合伙partnership英吉利法Englishlaw合伙财产propertyofpartnership英美法系systemofAnglo-Americanlaw合伙律师partnerlawyer盈余公积金surplusaccumulationfund合伙企业partnershipbusinessestablishment 永佃权jusemphyteuticum;righttolandedestategrant edinperpetuitythroughacontract合伙人partner 永久性抗辩权permanentcounter-argumentright合伙协议partnershipagreement用益物权realrightforusufruct合伙型联营coordinatedmanagementinpartnership优先股preferredstock合伙债务debtofpartnership优先权rightofpriority合伙制律师事务所lawofficeinpartner-ship;cooperatinglawofice优先权日prioritydate合同审查、草拟、修改contractreview,draftingandrevision优先权原则arightofprioritydoctrine合同之债contractualobligation 有偿民事法律行为civillegalactwithconsideration合议庭collegialpanel有权代理authorizedagency。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

TRADEMARK LICENSING AGREEMENTAgreement madethis ______day of ____________, between___________(hereinafter called ‘Licensor’), and ________(hereinafter called ‘Licensee’):WITNESSETHWhereas Licensor owns certain valuable registered trademarks and service marks, and owns and has merchandising rights to various other Licensor properties as defined in paragraph 1 of the Rider attached hereto and hereby made a part hereof (hereinafter called ‘Name’), said Name having been used over the facilities of numerous stations in radio and/or television broadcasting in allied fields, and in promotional and advertising material in different businesses and being well Known and recognized by the general public and associated in the public mind with Licensor, and Whereas Licensee desires to utilize the Name upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of articles hereinafter described,Now, Therefore, in consideration of the mutual promises herein contained, it is here by agreed:1. Grant of License(a) ArticlesUpon the terms and conditions hereinafter set forth, Licensor hereby grants to Licensee as a related company, and Licensee hereby accepts the right, license and privilege of utilizing the Name solely and only upon and in connection with the manufacture, sale and distribution of the following articles.(insert description)(b) TerritoryThe license hereby granted extends only to ________________. Licensee agrees that it will not make, or authorize, any use, direct or indirect, of the Name in any other area, and that it will not knowingly sell articles covered by this agreement to persons who intend or are likely to resell them in any other area.(c) TermThe term of the license hereby granted shall be effective on the _______day of ____________ and shall continue until the _______ day of __________, unless sooner terminated in accordance with the provisions hereof. The term of this license may be automatically renewed from year to year upon all the terms and conditions contained herein, with the final renewal to expire on December 31st, ____________. At the end of each term, beginning with December 31st, ________________, this license shall be automatically renewed for a one year term expiring December 31st of the following year, unless either party hereto shall be given written notice to the contrary at least thirty (30) days prior to the expiration date.2. Terms of Payment(a) RateLicensee agrees to pay to Licensor as royalty a sum equal to __________percent of all net sales by Licensee or any of its affiliated,associated or subsidiary companies of the articles covered by this agreement. The term ‘net sales’ shall mean gross sales less quantity discounts and returns, but no deduction shall be made for cash or other discounts or uncollectible accounts. No costs incurred in the manufacture,sale, distribution or exploitation of the articles shall be deducted from any royalty payable by Licensee. Licensee agrees that in the event it should pay any other Licensor a higher royalty or licensing rate or commission than that provided herein for the use of the Name, than said higher rate shall automatically and immediately apply to this contract.(b) Minimum RoyaltiesLicensee agrees to pay to Licensor a minimum royalty of___________Dollars ($______) as a minimum guarantee against royalties to be paid to Licensor during the first contract term, said minimum royalty to be paid on or before the last day of the initial term hereof. The advance sum of______________ dollars ($ __________) paid on the signing hereof shall be applied against such guarantee. No part of such minimum royalty shall in any event be repayable to Licensee.(c) Periodic StatementsWithin _________ days after the initial shipment of the articles covered by this agreement, and promptly on the _________________ of each calendar __________ thereafter, Licensee shall furnish to Licensor complete and accurate statements certified to be accurate by Licensee showing the number, description and gross sales price, itemized deductions from gross sales price and net sales price of the articles covered by thisagreement distributed and/or sold by Licensee during the preceding calendar ____________, together with any returns made during the preceding calendar ___________ For this purpose, Licensee shall use the statementform attached hereto, copies of which form may be obtained by Licensee from Licensor. Such statements shall be furnished to Licensor whether or not any of the articles have been sold during the preceding calendar____________.(d) Royalty paymentsRoyalties in excess of the aforementioned minimum royalty shall be due on the ___________ day of the ____________ following the calendar_____________ in which earned, and payment shall accompany the statements furnished as required above. The receipt or acceptance by Licensor of any of the statements furnished pursuant to this agreement or of any royalties paid hereunder (or the cashing of any royalty checks paid hereunder) shall not preclude Licensor from questioning the correctness thereof at any time, and in the event that any inconsistencies or mistakes are discovered in such statements or payments, they shall immediately be rectified and the appropriate payment made by Licensee. Payment shall be in_______________. Domestic taxes payable in the licensed territory shall be payable by Licensee.3. Exclusivity(a) Nothing in this agreement shall be construed to prevent Licensor from granting any other licenses for the use of the Name or from utilizingthe Name in any manner whatsoever, except that Licensor agrees that except as provided herein it will grant no other licenses for the territory to which this license extends effective during the term of this agreement,for the use of the Name in connection with the sale of the articles described in paragraph 1.(b) It is agreed that if Licensor should convey an offer to Licensee to purchase any of the articles listed in paragraph 1, in connection with a premium, giveaway or other promotional arrangement, Licensee shall have_______ days within which to accept or reject such an offer. In the event that Licensee fails to accept such offer within the specified _______days, Licensor shall have the right to enter into the proposed premium,giveaway or promotional arrangement using the services of another manufacturer, provided, however, that in such event Licensee shall have a three (3) day period within which to meet the best offer of such manufacturer for the production of such articles if the price of such manufacturer is higher than the price offered to Licensee by Licensor.Licensee agrees that it shall not, without the prior written consent of Licensor, (i) offer the articles as a premium in connection with any other product or service, or (ii) sell or distribute the articles in connection with another product or service which product or service is a premium.4. Good WillLicensee recognizes the great value of the good will associated with the Name, and acknowledges that the Name and all rights therein and good will pertaining thereto belong exclusively to Licensor, and that the Name has a secondary meaning in the mind of the public.5 Licensor’’s Title and Protection of Licensor’’s Rights(a) Licensee agrees that it will not during the term of this agreement, or thereafter, attack the title or any rights of Licensor in and to the Name or attack the validity of this license. Licensor hereby indemnifies Licensee and undertakes to hold it harmless against any claims or suits arising solely out of the use by Licensee of the Name as authorized in this agreement, provided that prompt notice is given to Licensor of any such claim or suit and provided, further, that Licensor shall have the option to undertake and conduct the defense of any suit so brought and no settlement of any such claim or suit is made without the prior written consent of Licensor.(b) Licensee agrees to assist Licensor to the extent necessary in the procurement of any protection or to protect any of Licensor’’s rights to the Name, and Licensor, if it so desires may commence or prosecute any claims or suits in its own name or in the name of licensee or join Licensee as a party thereto. Licensee shall notify Licensor in writing of any infringements or imitations by others in the Name on articles the same as or similar to those covered by this agreement which may come to Licensee’’s a ttention, and Licensor shall have the sole right to determine whether or not any action shall be taken on account of any such infringements or imitations. Licensee shall not institute any suit or take any action on account of any such infringements or imitations without first obtaining the written consent of the Licensor so to do.6. Indemnification by Licensee and Product Liability Insurance Licensee hereby indemnifies Licensor and undertakes to defend Licensee and/or Licensor against and hold Licensor harmless from any claims, suits,loss and damage arising out of any allegedly unauthorized use of any trademark, patent, process, idea, method or device by Licensee in connection with the articles covered by this agreement or any otheralleged action by Licensee and also from any claims, suits, loss and damage arising out of alleged defects in the articles. Licensee agreesthat it will obtain, at its own expense, product liability insurance from a recognized insurance company which has qualified to do business in____________, providing adequate protection (at least in the amount of_______) for Licensor (as well for Licensee) against any claims, suits,loss or damage arising out of any alleged defects in the articles. As proof of such insurance, a fully paid certificate of insurance naming Licensor as an insured party will be submitted to Licensor by Licensee for Licensor’’s prior approval before any article is distributed or sold, and at the latest within ______ days after the date first written above; any proposed change in certificates of insurance shall be submitted to Licensor for its prior approval. Licensor shall be entitled to a copy of the then prevailing certificate of insurance, which shall be furnished Licensor by Licensee. As Used in the first 2 senten ces of this paragraph6, ‘Licensor’ shall also include the officers, directors, agents, andemployees of the Licensor, or any of its subsidiaries or affiliates, any person(s) the use of whose name may be licensed hereunder, the packageproducer and the cast of the radio and/or television program whose name may be licensed hereunder, the stations over which the programs are transmitted, any sponsor of said programs and its advertising agency, and their respective officers, directors, agents and employees.7. Quality of MerchandiseLicensee agrees that the articles covered by this agreement shall be of high standard and ofsuch style, appearance and quality as to be adequate and suited to their exploitation to the best advantage and to the protection and enhancement of the Name and the good will pertaining thereto, that such articles will be manufactured, sold and distributed inaccordance with all applicable Federal, State and local laws, and that thesame shall not reflect adversely upon the good name of Licensor or any ofits programs or the Name. To this end Licensee shall, before selling ordistributing any of the articles, furnish to Licensor free of cost , for its written approval, a reasonable number of samples of each article, its cartons, containers and packing and wrappin g material. The quality anstyle of such articles as well as of any carton, container or packing or wrapping material shall be subject to the approval of Licensor. Any item submitted to Licensor shall not be deemed approved unless and until the same shall be a proved by Licensor in writing. After samples have been approved pursuant to this paragraph, Licensee shall not depart there from in any material respect without Licensor’’s prior written consent, andLicensor shall not withdraw its approval of the approved samples except on_______ days’’ prior written notice to Licensee. From time to time afterLicensee has commenced selling the articles and upon Licensor’’s written request, Licensee shall furnish without cost to Licensor not more than additional random samples of each article being manufactured and sold by Licensee hereunder, together with any cartons, containers and packing and wrapping material used in connection therewith.8. Labeling(a) Licensee agrees that it will cause to appear on or within each article sold by it under this license and on or within all advertising, promotional or display material bearing the Name the notice ‘Copyright(c)____________ (year)’ in con nection with Name properties (e) and (f) inRider, paragraph 1, and any other notice desired by Licensor and, where such article or advertising, promotional or display material bears a trademark or service mark, appropriate statutory notice of registration or application for registration thereof. In the event that any article is marketed in a carton, container and/or packing or wrapping material bearing the Name, such notice shall also appear upon the said carton,container and/or packing or wrapping material. Each and every tag, label,imprint or other device containing any such notice and all advertising,promotional or display material bearing the Name shall be submitted byLicensor for its written approval prior to use by Licensee. Approval byLicensor shall n ot constitute iver of Licensor’’s rights or Licensee’’sduties under any provision of this agreement.(b) Licensee agrees to cooperate fully and in good faith with Licensorfor the purpose of securing and preserving Licensor’’s (or any grantor ofLicensor’’s) rights in and to the Name. In the event there has been noprevious registration of the Name and/or articles and/or any materialrelating thereto, Licensee shall, at Licensor’’s request and expense,register such a copyright, trademark and/or service mark in theappropriate class in the name of Licensor or, if Licensor so requests, inLicensee’’s own name. H owever, it is agreed that nothing contained in thisagreement shall be construed as an assignment or grant to the Licensee of any right, title or interest in or to the Name, it being understood thatall rights relating thereto are reserved by Licensor, except for thelicense hereunder to Licensee of the right to use and utilize the Name only as specifically and expressly provided in this agreement. Licensee hereby agrees that at the termination or expiration of this agreement Licensee will be deemed to have a signed, transferred and conveyed to Licensor any rights, equities, good will, titles or other rights in and to the Name which may have been obtained by Licensee or which may have vested in Licensee in pursuance of any endeavors covered hereby, and that Licensee will execute any instruments requested byLicensor to accomplish or confirm the foregoing. Any such assignment, transfer or conveyance shall be without other consideration than the mutual covenants and considerations of this agreement.(c) Licensee hereby agrees that its every use of such name shall inure to the benefit of Licensor and that Licensee shall not at any time acquire any rights in such name by virtue of any use it may make of such name.9. Promotional Material(a) In all cases where Licensee desires artwork involving articles which are the subject of this license to be executed, the cost of such artwork and the time for the production thereof shall be borne by Licensee. All artwork and designs involving the Name, or any reproduction thereof, shall, notwithstanding their invention or use by Licensee, be and remain the property of Licensor and Licensor shall be entitled to use the same and to license the use of the same by others.(b) Licensor shall have the right, but shall not be under any obligation, to use the Name and/or the name of Licensee so as to give the Name, Licensee, Licensor and/or Licensor’’s programs full and favorable prominence and publicity. Licensor shall not be under any obligation whatsoever to continue broadcasting any radio or television program or use the Name or any person, character, symbol, design or likeness or visual representation thereof in any radio or television program.(c) Licensee agrees not to offer for sale or advertise or publicize any of the articles licensed hereunder on radio or television without the prior written approval of Licensor, which approval Licensor may grant or withhold in its unfettered discretion.10. Distribution(a) Licensee agrees that during the term of this license it will diligently and continuously manufacture, distribute and sell the articles covered by this agreement and that it will make and maintain adequate arrangement for the distribution of the articles.(b) Licensee shall not, without prior written consent of Licensor,sell or distribute such articles to jobbers, wholesalers, distributors,retail stores or merchants whose sales or distribution are or will be made for publicity or promotional tie-in purposes, combination sales, premiums,giveaways, or similar methods of merchandising, or whose business methods are questionable.(c) Licensee agrees to sell to Licensor such quantities of the articles at as low a rate and on as good terms as Licensee sells similar quantities of the articles to the general trade.11. RecordsLicensee agrees to keep accurate books of account and records covering all transactions relating to the license hereby granted, and Licensor and its duly authorized representatives shall have the right at all reasonable hours of the day to an examination of said books of account and records and of all other documents and materials in the possession or under the control of Licensee with respect to the subject matter and terms of this agreement, and shall have free and full access thereto for said purposes and for the purpose of making extracts therefrom. Upon demand of Licensor,Licensee shall at its own expense furnish to Licensor a detailed statement by an independent certified public accountant showing the number,description, gross sales price, itemized deductions from gross sales price and net sale price of the articles covered by this agreement distributed and/or sold by Licensee to the date of Licensor’’s demand. All books of account and records shall be kept available for at least __________ years aftr the termination of this license.12. Bankruptcy, Violation, etc.(a) If Licensee shall not have commenced in good faith to manufacture and distribute in substantial quantities all the articles listed in paragraph 1 within ________ months after the date of this agreement or if at any time thereafter in any calendar month Licensee fails to sell any of the articles (or any class or category of the articles), Licensor in addition to all other remedies available to it hereunder may terminate this license with respect to any articles or class or category thereof which have not been manufactured and distributed during such month, by giving written notice of termination to Licensee. Such notice shall be effective when mailed by Licensor.(b) If Licensee files a petition in bankruptcy or is adjudicated a bankrupt or if a petition in bankruptcy is filed against Licensee or if it becomes insolvent, or makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement pursuant to any bankruptcy law, or if Licensee discontinues its business or if a receiver is appointed for it or its business, the license hereby granted shall automatically terminate forthwith without any notice whatsoever being necessary. In the event this license is so terminated, Licensee, its receivers, representatives,trustees, agents, administrator, successors and/or assigns shall have no right to sell, exploit or in any way deal with or in any articles covered by this agreement or any carton, container, packing or wrapping material,advertising, promotional or display material pertaining thereto, except with and under the special consent and instructions of Licensor in writing, which they shall be obligated to follow.(c) If Licensee shall violate any of its other obligations under the terms of this agreement, Licensor shall have the right to terminate t he license hereby granted upon ______ days’’ notice in writing, and such notice of termination shall become effective unless Licensee shall completely remedy the violation within the ______ day period and satisfy Licensor that such violation has been remedied.(d) Termination of the license under the provisions of paragraph 12 shall be without prejudice to any rights which Licensor may otherwise have against Licensee. Upon the termination of this license, notwithstandinganything to the contrary herein, all royalties on sales theretofore made shall become immediately due and payable and no minimum royalties shall be repayable or avoidable.13. Sponsorship by Competitive ProductIn the event that any of the articles listed in paragraph 1 conflicts with any product of a present or future sponsor of a program on which the Name appears or is used, or with any product of a subsidiary or affiliate of such sponsor, then Licensor shall have the right to terminate this agreement as to such article or articles by written notice to Licensee In the event of such termination, Licensee shall have ________ days after the effective date of such termination to dispose of all of such articles on hand or in process of manufacture prior to such notice, in accordance with the provisions of paragraph 15. However, in the event such termination is effective as to all the articles subject to this agreement and the advance guarantee for the then current year has not been fully accounted for by actual royalties by the end of the _______ disposalperiod, Licensor shall refund to Licensee the difference between the advance guarantee which has been paid for such contract year and the actual royalties. The rend provision contained in the preceding sentence pertains only to termination occurring pursuant to this paragraph 13, and shall not affect the applicability of any other paragraph to such termination except as expressly contradicted herein.14. Final Statement Upon Termination or Expiratio______ days before the expiration of thislicense and, in the event of its termination, ______ days after receipt of notice of termination or the happening of the event which terminates this agreement where no notice is required, a statement showing the number and description of articles covered by this agreement on hand or in process shall be furnished by Licensee to Licensor. Licensor shall have the right to take a physical inventory to ascertain or verify such inventory and statement, and refusal by Licensee to submit to such physical inventory by Licensor shall forfeit Licensee’’s right to dispose of such inventory, Licensor retaining all other legal and equitable rights Licensor may have in the circumstances.15. Disposal of Stock Upon Termination or ExpirationAfter termination of the license under the provisions of paragraph 12,Licensee, except as otherwise provided in this agreement, may dispose of articles covered by this agreement which are on hand or in process at the time notice of termination is received for a period of ________ days after notice of termination, provided advances and royalties with respect to that period are paid and statements are furnished for that period in accordance with paragraph 2. Notwithstanding anything to the contrary herein, Licensee shall not manufacture, sell or dispose of any articles covered by this license after its expiration or its termination based on the failure of Licensee to affix notice of copyright, trademark or service mark registration or any other notice to the articles, cartons, containers, or packing or wrapping material or advertising, promotional or display material, or because of the departure by Licensee from the quality and style approved by Licensor pursuant to paragraph 7.16. Effect of Termination or ExpirationUpon and after the expiration or termination of this license, allrights granted to Licensee hereunder shall forthwith revert to Licensor,who shall be free to license others to use the Name in connection with the manufacture, sale and distribution of the articles covered hereby and Licensee will refrain from further use of the Name or any furtherreference to it, direct or indirect, or anything deemed by Licensor to besimilar to the Name in connection with the manufacture, sale or distribution of Licensee’’s products, except as provided in paragraph 15.17. Licensor’’s Remedies(a) Licensee acknowledges that its failure (except as otherwiseprovided herein) to commence in good faith to manufacture and distributein substantial quantities any one or more of the articles listed inparagraph 1 within ______ months after the date of this agreement and to continue during the term hereof to diligently and continuously manufacture, distribute and sell the articles covered by this agreement or any class or category thereof will result in immediate damages to Licensor.(b) Licensee acknowledges that its failure (except as otherwise provided herein) to cease the manufacture, sale or distribution of the articles covered by this agreement or any class or category thereof at the termination or expiration of this agreement will result in immediate and irremediable damage to Licensor and to the rights of any subsequent licensee. Licensee acknowledges and admits that there is no adequate remedy at law for such failure to cease manufacture, sale or distribution,and Licensee agrees that in the event of such failure Licensor shall be entitled to equitable relief by way of temporary and permanent injunctions and such other further relief as any court with jurisdiction may deem justand proper.(c) Resort to any remedies referred to herein shall not be construed as a waiver of any other rights and remedies to which Licensor is entitled under this agreement or otherwise.18. Excuse For NonperformanceLicensee shall be released from its obligations hereunder and this license shall terminate in the event that governmental regulations or other causes arising out of a state of national emergency or war or causes beyond the control of the parties render performance impossible and one party so informs the other in writing of such causes and its desire to be so released. In such events, all royalties on sales theretofore made shall become immediately due and payable and no minimum royalties shall be repayable.19. NoticesAll notices and statements to be given, and all payments to be made hereunder, shall be given or made at the respective addresses of the parties as set forth above unless notification of a change of address is given in writing, and the date of mailing shall be deemed the date the notice or statement is given.20. No Joint Venture Nothing herein contained shall be construed to place the parties in the relationship of partners or joint venturers, and Licensee shall have no power to obligate or bind Licensor in any manner whatsoever.21. No Assignment or Sublicense by LicenseeThis agreement and all rights and duties hereunder are personal to Licensee and shall not, without the written consent of Licensor, be assigned, mortgaged, sublicensed or otherwise encumbered by Licensee or by operation of law.Licensor may assign but shall furnish written notice of assignment.22. No Waiver, etc.None of the terms of this agreement can be waived or modified exceptby an express agreement in writing signed by both parties. There are no representations, promises, warranties, covenants or undertakings other than those contained in this agreement, which represents the entireunderstanding of the parties. The failure of either party hereto to enforce, or the delay by either party in enforcing, any of its rights under this agreement shall not be deemed a continuing waiver or a modification thereof and either party may, within the time provided by applicable law, commence appropriate legal proceeding to enforce any or all of such rights. No person, firm, group or corporation (whether included in the Name or otherwise) other than Licensee and Licensor shall be deemed to have acquired any rights by reason of anything contained in this agreement, except as provided in paragraphs 6 and 21.In witness whereof, the parties have caused this instrument to be duly executed as of the day and year first above written.___________________, LicensorBy_________________Title:__________________________________, LicenseeBy_________________Title:_______________。

相关文档
最新文档