高中文言文百段的翻译(全部)

高中文言文百段的翻译1．盲苦有一个盲人过一条干涸的河流。

从桥上失足掉下，两只手抓住栏杆，恐惧地握得很牢，心想放手一定会掉下深渊的。

路过的人告诉他说：“你不要害怕，只要放开手，下面就是实地。

”盲人不相信，抓住栏杆大喊。

过了很长时间，力气疲乏了，失手掉在地上。

于是自我嘲笑说：“嘻嘻！早知道下面是实地，何必那么长时间辛苦自己呢？”真理的道路本来是很平坦的，但有些人却陷在空想中，抓住某一点而矜持自负，看看这个盲人的故事大概会醒悟了吧！2．贵天齐桓公问管仲说：“做帝王的以什么为贵？”管仲说：“以天为贵。

”齐桓公抬起头看天上。

管仲说：“我所说的天，不是苍茫的天地的天。

做君主的，要以百姓为天，百姓拥护他天下就安宁，辅佐他国家就富强，认为他不对国家有危难了，背叛他国家就灭亡了。

”《诗》中说：“人主如果不贤良，这一带民众就会怨恨他。

老百姓怨恨他们的国君，国家最终不遭到灭亡的，是从来没有的事。

”3．陈述古祠钟陈述古（字密直）担任建州浦城县官时，有一个人丢失了东西，（官府）捕捉到一些不知道是否确实偷盗的人。

陈述古于是哄骗他们说：“某庙有一口钟能很灵验地辨别小偷。

”（他）派人取来这口钟放在后阁祭祀它，传唤所有囚犯站在钟前，自己说：“不做小偷的人，摸它就没有声音；做小偷的人，摸了它就会有声音。

”陈述古亲自率领官吏们很严肃地向钟祈祷，祭祀完毕，用帷布围起来，就暗中派人用墨汁涂在钟上。

过了一段时间，带囚犯们一个个让他们伸手到帷幕中摸钟。

拿出后就验看他们的手，都有墨，只有一个人没有墨，审问他，于是承认是小偷。

原来他害怕钟有声音，不敢摸钟。

4．方子振学弈人们都说方子振年轻时特别喜欢下棋，曾经在月光下看见一个老人对方子振说：“小孩子喜欢下棋吗？确实喜欢的话，明天应到唐昌观中等我。

”第二天方子振才去，只见那位老人已经在了。

老人生气地说：“难道曾经有与年老的人约好时间却像这样迟来的吗？应该在明天早晨再在这里约会。

”方子振心想道：“这是圯上老人的意思啊。

”（我莫非像张良一样在桥上遇到一位老人？）方子振第二天五鼓就去了，看见观门还没开，月亮还斜斜到挂在天上，不一会老人步履轻盈地拄着拐杖来了，说：“这孩子可以同他谈论下棋了。

”于是在地上摆上棋局，老人同方子振对弈了四十八变，每一个变化不过十多着罢了，从这以后，方子振在天下于是没有敌手了。

我路过清源，于是找到方子振问这件事。

方子振说：“这是喜欢多事的人所说的。

我八岁时就喜欢下棋，当时已经跟从学校中的老师读书。

”经常在日常课程先学完后，就对他的老师说：“现在都是我多余的精力，请你教我学下棋。

”老师开始也惩罚我打我禁止，后来不再禁止（禁止不了），每天在书桌下设置棋局铺开棋子计算得失。

到了十三岁，天下就没有对手了。

这大概是专一于技艺掌握自然规律。

管夷吾所说的鬼神才能通晓它，看来不一定只有鬼神（普通人也能通晓）。

5．仲尼之贤如天高齐景公对子贡说：“你以谁为老师？”子贡说：“我以仲尼为师。

”齐景公又问：“仲尼有道德才能吗？”子贡回答说：“有道德才能”。

齐景公问：“他的贤能像什么？”子贡回答说：“不知道”。

齐景公说：“你知道他贤能，却不知道像什么，可能吗？”子贡回答说：“现在都说天很高，无论年幼年长，愚蠢还是有智慧的人都知道天高。

但高到了多少？却说不知道。

所以我知道仲尼贤能却不知道贤明到什么程度（像什么）。

”6．君子之学美其身君子学习，从耳朵进，在心里牢记，表现在肢体上（指举止有威仪），体现在动静之间（指行动合乎礼仪）。

君子轻轻地说一句话，小小的一个举动，全都可以用来作为他人的法则。

小人学习，从耳朵进去，从口中出来（指不求心有所得和用于实践）。

口耳之间才四寸距离罢了，哪里能够使自己的七尺之躯具有美好的品德呢？古代求学的人为自己成为君子而学，现在求学的人为取悦别人而学。

君子求学是用来美化人的修养的，小人求学是用来把它当作家禽、小牛（取悦他人的）。

所以别人不问却告诉别人叫做急躁，问你一个问题却答两个叫做唠叨，急躁是不正确的，唠叨是不正确的，君子应如同声音的回音一样（不多不少）。

7．运斤成风庄子去送葬，路过惠子的墓地，回头对跟从者说：“郢都有个人用石灰涂在他的鼻尖上，像苍蝇翅膀（那样薄），让一个叫石的工匠用斧头削掉它。

姓石的工匠挥起斧子像一阵风似的，放手砍去，石灰都砍掉了而鼻子一点没受伤。

那个郢都人站着面不改色。

宋元君听说了这件事，召来姓石的工匠说：‘你试着替我砍一下鼻子上的石灰。

’姓石的工匠说：‘我曾经的确能砍过，不过，我砍的对象已经死了很久了。

’自从惠子先生死后，我没有用来对象了，我没有跟自己谈论道理的人了！”8．立木取信变法的命令已经拟订完备，但还没有公布，担心百姓不相信，就在秦国京城市镇的南门竖起一根三丈长的木头，招募有能把木头移放到京城北门的人，奖给他二百两银子。

老百姓对这个布告觉得很奇怪，没有人敢移放。

（布告）又说：“能移放的人奖给他五十两银子！”有一个人移放了这根木头，（官府）就给了他五十两银子。

这才公布变法法令。

变法的法令施行了一周年，来至秦国都城诉说新令不方便的人，数以千计。

正当这个时候，太子触犯了新令。

卫鞅说：“新法不能（普遍）执行，（是因为）从上面的人开始触犯法令。

”太子，是国君的继承人，是不能施加刑罚的，于是就刑罚他的老师公子虔，对他的傅父公孙贾处以墨刑。

第二天，秦国百姓都遵照服从命令。

新法实行十年，秦国道路上偶有遗落的东西，也没有人敢捡起私自藏起来，山林中盗贼绝迹，民众为国作战十分勇敢，而对结仇私斗则畏惧胆怯，乡村和城市都很太平。

当初说新令不便的百姓，有人来说方便了。

卫鞅说：“这些都是扰乱法令的分子！”把他们都迁徙到边地去了。

这以后没有一个人敢于议论新法了。

9．苏秦引锥刺股苏秦向秦惠王上书十次，而游说（连横的主张）未能成功。

黑貂皮裘穿破了，携带的百斤黄金用完了，生活所需的钱财费用没有了，只得离开秦回家。

缠着绑腿布，穿着草鞋，背着书籍，挑着行李，身子又干又瘦，脸色又黑又黄，流露出惭愧的样子。

回到家里，妻子不停止纺织，嫂子不给作饭，父母不跟他说话。

苏秦叹着气说：“妻子不认我做丈夫，嫂嫂不认我做叔子，父母不认我是儿子，这都是我自己的过错啊！”于是（苏秦）连夜翻出书籍，摆开几十个书箱，找到一部太公阴符的兵法书，伏案诵读，选择重要的熟记，结合当时形势，反复研究它的意义。

读书疲倦，想睡觉的时候，就拿个锥子刺自己的大腿，鲜血直流到脚上，说道：“哪有游说人主不能得到他的金玉锦绣、获取卿相尊位的呢？”过了一年，揣摩透了，说：“这回真正可以说服当世的君主了。

”于是，苏秦经过燕乌集阙，在华丽的宫殿里游说赵肃侯，两人谈得拍起手掌来，情投意合。

赵王非常高兴，封苏秦为武安君，授给相印，还有百辆兵车，千匹锦绣，双百白壁，二十万两黄金，跟在他的后面，去约集六国合纵，拆散连横，来抑制强暴的秦国。

所以苏秦做了赵国的国相之后，秦国通过函谷关与各国联系的交通就断绝了。

10．乐羊忍食子羹乐羊做魏国将军，（因此）奉命攻打中山国。

他的儿子正在中山国，中山国就把他的儿子悬挂起来让乐羊看，乐羊并没有因此使斗志衰落，反而攻打得更加急烈。

中山国于是煮死了他的儿子，并且把肉羹送给他，乐羊吃了一杯肉汤，中山国作战心诚，不忍心再和他战下去，中山国终于被攻下来，乐羊于是替魏文侯开拓了土地，魏文侯奖赏了他的功劳，但对他的心思产生了怀疑，孟孙打猎获得一只小鹿，让秦西巴抱着往回走，那母鹿紧跟在后面鸣叫，秦西巴不忍心，就放还小鹿给母鹿。

孟孙很恼怒，就赶走了秦西巴。

过了一年，孟孙召回秦西巴，任他为自己儿子的老师，左右的侍臣说：“秦西巴对您是有罪的，现在您将他任命为太子的老师，为什么呢？”孟孙说：“他对于一只小鹿尚不忍心，对我的儿子又怎么能忍心呢？”所以说，机巧诈骗不如笨拙真诚。

乐羊因为有功劳而反遭怀疑，秦西巴因为有罪而更被信任，原因在于仁爱与不仁爱啊。

11．良桐为琴工之侨得到了一根质地优良的梧桐木，把它砍削成琴，又安上弦弹奏，发出像金一样的声音，像玉一样的回应。

他自认为这是天下美妙的乐器。

工之侨把琴献给太常。

太常让高级乐器师来鉴别，乐器师说：“（这琴）不古老。

”把它丢还给工之侨，工之侨把琴带回家，跟油漆工商量，在琴上画了一些断断续续的纹路；又跟刻字工商量，在琴上刻了一些古代器皿上的文字；然后用匣子装着把它埋到土里。

过了一年再挖出它来，抱往街市上去。

一个有权势的人经过看到了这琴，用一百两银子买了它，再献给朝廷。

管理音乐的官员们，一个传一个地观看，都说：“这琴是世界上少有的珍宝。

”工之侨听说了，感叹说：“这个世界真可悲啊！难道是一张琴吗？没有一件不是这样的。

”12．郢书燕说郢书燕说：楚国郢都有个人，要写封信送给燕国宰相。

在晚上写信，灯火不明，于是对拿烛的人说：“把烛举高些”，在信上误写了“举烛”二字。

“举烛”，不是信上（要表达）的意思。

燕国宰相收到信看到“举烛”很高兴，说：“举烛嘛，以明察为贵的意思。

以明察为贵，推举贤能的人担任官职。

”燕国宰相告诉了燕王，燕王很高兴，国家因而治理得很好。

太平是太平了，却不是郢人写信的原意。

现在求学的人，很多和这解说郢书的燕相是相类似的。

13．物各有所长甘戊出使到齐国去，（坐船）横渡大河。

船夫说：“河水隔开罢了您不能自己渡过去，还能成为国君的说客吗？”甘戊说：“不是这样，你不了解啊。

事物各有各的短处和长处。

诚实厚道的人，可以侍奉君主却不能带兵打仗。

宝马一天能够跑千里，但把它放在房子里，让它捕捉老鼠，连一只小猫都不如。

宝剑干将的锋利，天下闻名，木匠拿它去砍木头，还比不上斧头。

现在，拿起船桨划船，上下行驶，我比不上您；但是，游说大小国家的君主，您也比不上我呀。

”14．五十步笑百步梁惠王说：“我对于国家的治理，总算尽了心啊：黄河北岸的荒年（收成不好），我就把那里的百姓迁移到黄河以东去，并把黄河以东的粮食运到黄河北岸来。

黄河以东的荒年（收成不好），我也会这样做。

看看邻国的当政者，不如我诚心诚意。

邻国的百姓没更少，我的百姓没更多，这是什么原因呢？”孟子回答说：“大王喜欢打仗，请允许我用战争作比喻。

咚咚地擂响了战鼓，双方已经交锋，（战败的士兵）扔掉衣甲拖着兵器逃跑，有的跑了一百步停下来，有的跑了五十步停下来。

用跑了五十步的来嘲笑跑了一百步的，那怎么样呢？”梁惠王说：“不行，不过不到百步罢了，这也是逃跑啊。

”孟子说：“大王既然知道这一点，就不要希望您国家的民众比邻国增多啦。

只要不违背农时，那粮食就吃不完。

不准用密网到池塘捕鱼，鱼鳖水产就吃不完。

砍伐林木有定时，那木材就用不尽。

粮食和鱼类吃不完，木材用不尽，这样便使老百姓供养活人安葬死者没有遗憾了。

老百姓养生丧死没有遗憾，这便是王道的开端。

”15.晏子之御者晏子做齐国的相国，出门时，他车夫的妻子从门缝里偷看：她的丈夫做相国的车夫，撑起大伞般的车盖，挥动鞭子赶着四匹驾车的马，得意洋洋，自己很满意的样子。