《牡丹亭》剧本
牡丹亭 剧本
• 牡丹在夏初才开花，赶不上春 天，作者写牡丹的用意，是暗
指杜丽娘自伤落在青春的后面。
• 椿香念白：“小姐， 你看莺燕叫得好听 吓。”
椿香：小姐，你看看鸟儿叫
得多么好听呀。
• 合唱：“生生燕语 明如翦”。
• 那燕子如同刚出生的小鸟 一 样，脆生生地叫着。
• 合唱“听呖呖莺声 溜的圆。”
• 那黄莺嘀呖呖地叫着，声音 圆润而婉转。
剧本：牡丹亭·游园• 杜：“到园林，怎 知春色如许？”• 春：“便是。”
杜丽娘:原来不到花园之中,就不 知道春天这样美好~~ 椿香: 是啊~~
• 〔皂罗袍〕杜唱：“原 来姹紫嫣红开遍。”
• 杜：原来花园里已经开遍了 • 各种颜色的花啊~~ • 杜丽娘刚进花园，首先接触到
的是满园春色、万紫千红的景 象，露出赏春的愉快心情。
• 杜：纵有令人惬意的美好时光， 美丽景色，却没有欣赏的心思， 值得高兴的事。（杜丽娘另有 心事，伤感于眼前美景无人欣 赏，恰如美丽的她在深闺大院
无人爱慕）
• 中国山水诗人谢灵运认为“天 下良辰，美景，赏心，乐事，
四者难并”。
• 杜唱：“朝飞暮 卷，云霞翠轩。”
• 杜：晴天的时候，云彩与霞 光在晨曦暮色中飞卷于翠轩。
• 杜唱：“似这般 都付与断井颓 垣。”
• 杜丽娘: 可是如此美好的 景色,没有人欣赏,空对着 残破的院墙和枯井。（暗 示自己青春如花却独居深 院。）
• 杜丽娘在园内看见断井残 垣的残败景象，感到好景 不常，联系到自己的心事， 她就伤春起来了
• 杜唱：“良辰美景 奈何天。”
• 杜唱：“便赏心乐 事谁家院。”
• 杜唱：“那荼蘼外 烟丝醉软。”
• 杜:那荼蘼架外的杨柳枝随风摇 摆，如烟雾飘逸在空中，又如 同醉酒美人腰肢柔软。
全牡丹亭-汤显祖-字义仍-号若士海若海若士别署清远道人晚年自号茧翁-明
内江一女子，才色 出众，读《牡丹亭》后， 愿许配作者，汤以年老 辞，女不信。后果见汤 皤然一老翁，喟叹命苦， 投水自尽。
柳梦梅，既热中功名又 忠于爱情的人物。他一 方面才华富丽，另一方 面又日夜盼望“走马章 台”，终于博得个 “状 元及第”，为叛逆的爱 情换取了一个 “金殿封 赠”。 这个形象既体现了时代 的理想，也反映了作者 思想上的局限。
任《批点玉茗堂牡丹亭叙》）
杜丽娘
追求爱情
坚持理想，
生死以之，
敢于斗争，
杜丽娘的遭遇和反抗精 神在那个时代有着广泛 的代表性。 据记载：当时有娄江女 子俞二娘，因读《牡丹 亭》断肠而死。
杭州女伶商小伶，演 《牡丹亭》至“寻梦” 一场，联想到自己的不 幸，伤心而死。
冯小青，：“冷雨 幽窗不可听，挑灯闲看 《牡丹亭》；人间亦有 痴如我，岂独伤心是小 青？”
《牡丹亭· 惊梦》〔皂罗袍〕
4、把 批判的矛头指向整个压抑人性的
封建礼教。
作者明确地把这种叛逆的爱情当作思想 解放、个性解放运动的突破口、或者一 种缩影来表现，而不是单纯停留在反对 “父母之命，媒妁之言”这一狭隘含义 之内。
二、 《牡丹亭》的 艺术特色
1、第一次把浪漫手 法引入传奇创作并 取得巨大成就。
“汤义仍《壮丹亭》一 出，家传户诵，几令 《西厢》减价。”（沈 德符《野获编》）
一、 《牡丹亭》的 思想内涵
主题：剧本通过 杜丽娘和柳梦梅生死 不谕的爱情，歌颂了 男女青年在追求自由 幸福的爱情生活上所 作的不屈不挠的斗争， 表达了挣脱封建牢笼、 粉碎宋明理枷锁，追 求个性解放、向往理 想生活的朦胧愿望。
1、“以情格理”（情与理的斗争） “情” 对理想世界的强烈憧憬。 “理”封建礼教、程朱理学和封建道德观念 对人们思想上的禁锢。 “第云理之所无，安知情之所必有邪！” （《题辞》）
牡丹亭
《牡丹亭》《牡丹亭》明•汤显祖作。
写杜丽娘慕色还魂事。
共五十五出。
剧情是：南宋时期的南安太守杜宝只生一女，取名丽娘，年十六岁，尚未许配。
杜宝为了使女儿成为识书达理的女中楷模，为她请了位年已六十的老秀才陈最良。
因陈上《诗经•关雎》惹动了丽娘的情思。
伴读的使女春香，偶而发现了杜府后的花园，并引领丽娘偷偷游了花园。
久困闺房的丽娘，在大好春光的感召下，动了访春之情。
丽娘回屋后，忽作一梦。
梦见一书生手拿柳枝要她题诗，后被那书生抱到牡丹亭畔，共成云雨之欢。
丽娘醒来后，恹恹思睡，第二天又去花园，寻找梦境。
失望之下相思成病，形容日渐消瘦下去。
一日照镜子，见自己一下瘦成那个样子，忙叫春香拿来丹青、素绢，自画春容，并题诗一首于上。
她又把梦镜说与春香，并让春香把那画叫裱画匠裱好。
杜宝夫妇听说女儿病重，忙叫陈最良用药，让石道姑来念经，但都不见效。
中秋之夜，丽娘天逝。
死前，嘱咐春香把春容装在紫檀木匣里，藏于花园太湖山石下，又嘱母亲把她葬在花园牡丹亭边的梅树之下。
这时，投降了金国的贼王李全，领兵围淮、扬，朝廷升杜宝为淮、杨安抚使，立即动身。
杜宝只得匆匆埋葬了女儿，并造了一座梅花庵供奉丽娘神位，又嘱托石道姑和陈最良照料。
杜宝即带夫人和春香前往淮安，因军事危急，半路上杜宝让夫人和春香乘船回了临安，广州府秀才柳梦梅，原柳春卿，因一天梦见一花园中，有一女子立在梅树下，说她与他有姻缘，才改名柳梦梅。
柳梦梅去临安考试，路得进宝臣苗舜宾援助。
走到南安时，柳病宿梅花庵。
柳病渐好时，偶游花园，恰在太湖石边，拾到丽娘的春容匣子，回到书房，把那春容挂在床头前，夜夜烧香拜祝。
丽娘在阴间里一呆三年，阎王发付鬼魂时，查得丽娘阳寿未尽，令其自己回家。
丽娘鬼魂游到梅花庵里，恰遇柳生正在对着自己的真容拜求。
丽娘大受感动，与柳生欢会，自称是西邻之女。
他们两人的夜夜说笑声，惊动了石道姑。
一天夜里两人正说笑，被突然来的石道姑冲散。
第二天夜里，丽娘只好得向柳生说出真情，并求柳生三天之间挖坟开棺。
【赏析】《牡丹亭》汤显祖
【赏析】《牡丹亭》汤显祖《牡丹亭》汤显祖概述贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下立着一位佳人，说同他有姻缘之分，从此经常思念她。
南安太守杜宝之女名丽娘，才貌端妍，从师陈最良读书。
她由《诗经·关雎》章而伤春寻春，从花园回来后在昏昏睡梦中见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。
杜丽娘从此愁闷消瘦，一病不起。
她在弥留之际要求母亲把她葬在花园的梅树下，嘱咐丫环春香将其自画像藏在太湖石底。
其父升任淮阳安抚使，委托陈最良葬女并修建“梅花庵观”。
三年后，柳梦梅赴京应试，借宿梅花庵观中，在太湖石下拾得杜丽娘画像，发现杜丽娘就是他梦中见到的佳人。
杜丽娘魂游后园，和柳梦梅再度幽会。
柳梦梅掘墓开棺，杜丽娘起死回生，两人结为夫妻，前往临安。
杜丽娘的老师陈最良看到杜丽娘的坟墓被发掘，就告发柳梦梅盗墓之罪。
柳梦梅在临安应试后，受杜丽娘之托，送家信传报还魂喜讯，结果被杜宝囚禁。
发榜后，柳梦梅由阶下囚一变而为状元，但杜宝拒不承认女儿的婚事，强迫她离异，纠纷闹到皇帝面前，杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。
名句赏析1.恰三春好处无人见，不提防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
“恰三春好处无人见”是说自己青春美貌无人欣赏，就象这深宅大院的春天一样。
“不提防沉鱼雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤”，自己有沉鱼落雁，闭月羞花之貌，却虚度年华。
2.原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。
杜丽娘在婢女春香怂恿下，背父游园，才第一次看到大自然这美不胜收的春天，“原来姹紫嫣红开遍，”可是如此美景，却没有一个优雅的环境相配，“似这般都付与断井颓垣”，杜丽娘不由得联想到了自己的美貌只是面对古板的教书先生和令人窒息的书斋，青春正在悄然逝去，自然的天性受到禁锢，此时是大好春将她内心深藏的活力唤醒，自己身心的美和大自然的美产生了强烈的共鸣，不由生出惜春的感叹：“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”，感到春光太随意地流逝，毫不怜惜。
牡丹亭
戏折列表
• • • • • • • • • • • • • • • • • • 第一出 标目 第二出 言怀 第三出 训女 第四出 腐叹 第五出 延师 第六出 怅眺 第七出 闺塾 第八出 劝农 第九出 肃苑 第十出 惊梦 第十一出 慈戒 第十二出 寻梦 第十三出 诀谒 第十四出 写真 第十五出 虏谍 第十六出 诘病 第十七出 道觋 第十八出 诊祟 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 第十九出 牝贼 第二十出 闹殇 第二十一出 谒遇 第二十二出 旅寄 第二十三出 冥判 第二十四出 拾画 第二十五出 忆女 第二十六出 玩真 第二十七出 魂游 第二十八出 幽媾 第二十九出 旁疑 第三十出 欢挠 第三十一出 缮备 第三十二出 冥誓 第三十三出 秘议 第三十四出 诇药 第三十五出 回生 第三十六出 婚走 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 第三十七出 骇变 第三十八出 淮警 第三十九出 如杭 第四十出 仆侦 第四十一出 耽试 第四十二出 移镇 第四十三出 御淮 第四十四出 急难 第四十五出 寇间 第四十六出 折寇 第四十七出 围释 第四十八出 遇母 第四十九出 淮泊 第五十出 闹宴 第五十一出 榜下 第五十二出 索元 第五十三出 硬拷 第五十四出 闻喜 第五十五出 圆驾
京剧
京剧，也称“皮黄”， 由“西皮”和“二黄”两 种基本腔调组成它的音乐 素材，也兼唱一些地方小 曲调（如柳子腔、吹腔等） 和昆曲曲牌。它形成于北 京，时间是在1840年前后， 盛行于20世纪三、四十年 代，时有“国剧”之称。 现在它仍是具有全国影响 的大剧种。它的行当全面、 表演成熟、气势宏美，是 近代中国戏曲的代表 。 精彩唱段：玉堂春
牡丹亭
和杜丽娘相比，更富于 反抗性。在这出戏中， 作者主要借助春香揭露 陈最良的道学面貌，表 现封建礼教的虚伪。
春香是小姐身边的丫 环，并陪伴小姐读书， 直率淳朴、天真可爱、 机智泼辣的小姑娘。对 小姐自是体贴关心，更 重要的还在于深知小姐 内心所知所想，因而在 小姐面前比较随意放肆， 并无拘束之感。而对塾 师陈最良则深为不满， 凡小姐不便言行之处则 代为反抗，因而屡屡和 陈先生发生冲突，但又 均因有小姐保护而未作 追究。
（1550 ～1616）
《牡丹亭》是汤显祖最负盛名的剧本。内容以杜丽 娘和柳梦梅生死不渝的爱情故事为线索，赞美了杜丽 娘为追求爱情从生到死，又因得到爱情起死还生的叛 逆精神。汤显祖以他的《牡丹亭》等剧作，成为中国 文学史上和关汉卿、王实甫齐名的戏曲家。在明代 300 年的剧坛上，没有一个戏曲家像他那样受到后人 的敬仰。汤显祖以自己的浪漫主义艺术珍品，代表了 明代戏曲创作的最高峰。 《牡丹亭》直接提出“情”作为创作的根本，并有 意地把“情”与“理”对立了起来。《牡丹亭》所以 比《西厢记》进了一步，就在于它主题并不单纯是爱 情，杜丽娘不只是为柳生而还魂再世的，它所不自觉 地呈现出来的，是当时整个社会对一个春天新时代到 来的自由期望和憧憬，深刻地折射出当时整个社会在 要求变异的时代心声。
著名京剧表演艺术 家梅兰芳、梅保玖父子 饰演的杜丽娘和春香。
[皂罗袍] 原来姹 紫嫣红开遍，似这般 都付断井颓垣。良辰 美景奈何天，便赏心 乐事谁家院！朝飞暮 倦，云霞翠轩；雨丝 风片，烟波画船，锦 屏人忒看的这韶光贱！ 遍青山啼红了杜鹃， 茶蘑外烟丝醉软。牡 丹虽好，他春归怎占 的先。闲凝眄，生生 燕语明如翦，呖呖莺 歌溜的圆。
嗟呼，人世之事，非人世所可尽。自非通人， 恒以理相格耳。第云理之所必无，安知情之所 必有邪？ ———汤显祖《牡丹亭记题词》
《游园惊梦》原文
《游园惊梦》原文《游园惊梦》出自汤显祖的《牡丹亭》，全名《牡丹亭还魂记》，即《还魂记》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》，传奇剧本，二卷，五十五出，据明人小说《杜丽娘慕色还魂》而成，明代南曲的代表，汤显祖著。
原文【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭，乱煞年光遍。
人立小庭深院。
〔贴〕炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关，宿妆残。
〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。
〔旦〕翦不断，理还乱，闷无端。
〔贴〕已分付催花莺燕借春看。
”〔旦〕春香，可曾叫人扫除花径？〔贴〕分付了。
〔旦〕取镜台衣服来。
〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
”镜台衣服在此。
【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。
停半晌、整花钿。
没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。
〔行介〕步香闺怎便把全身现！〔贴〕今日穿插的好。
【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。
恰三春好处无人见。
不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。
〔贴〕早茶时了，请行。
〔行介〕你看：“画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。
踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。
”〔旦〕不到园林，怎知春色如许！【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。
〔合〕朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡丹还早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，荼蘼外烟丝醉软。
春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕啊。
〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。
〔旦〕去罢。
〔贴〕这园子委是观之不足也。
〔旦〕提他怎的！〔行介〕【隔尾】观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。
到不如兴尽回家闲过遣。
〔作到介〕〔贴〕“开我西阁门，展我东阁床。
瓶插映山紫，炉添沉水香。
”小姐，你歇息片时，俺瞧老夫人去也。
〔下〕〔旦叹介〕“默地游春转，小试宜春面。
汤显祖《牡丹亭》与昆曲剧本中杜丽娘故事情节比较
、
昆曲 《 牡 丹 亭 》保 留的 明 传 奇 中杜 丽 娘 的 情 节
总体来 说， 昆曲剧 本对汤显祖 《 牡丹亭 》原著 比较 尊 娘。他始终认为这梦 中之事是真 实的，也为后来他对化为鬼
重 ，三 十 五 出 “回 生 ” 之 前 的重 要 情 节 基 本 都 包 含 在 内 ， 虽 然 昆 曲只 有 短 短 八 场 ， 却 把 故 事 精 华 尽 收其 中 ，但 是 以 现 代 意 识 为 背 景 ，对 明 传 奇 还 是 有 一 定 的 留 减 增 改 的 。 昆 魂 的杜 丽 娘 以及 他 们 的 爱情 依 旧坚 信 不疑 做 铺 垫 。
出 “ 训女 ”以及第五 出 “ 延 师 ”相 结 合 ，可 以 说 是 交 代 了 很 尊 重 原 著 的 ， 因此 昆 曲 中 删 减 的 情 节 无 关 紧 要 ，增 加 的
故 事发生 的原因 。杜宝 对女子充满 偏见 ，封 建社会对 女子 情节将杜丽娘的反抗性提升到了现代性的高度。
（ 一 ）第 一 场 ： 训 女延 师
最 终 成 功 复 生 ， 以杜 柳 二 人 终于 在 人 间重 逢 为喜 剧 结 局 。 二、昆曲 《 牡 丹 亭 》删 减 与 增 加 的情 节 之 前 ，我 们 就 提 到 北 方 昆剧 院 对 《 牡 丹 亭 》 的 改编 是
昆曲 “ 训 女 延 师 ” 作 为 全 剧 的 开 场 ，将 明 传 奇 中第 三
汤显祖 《 牡丹亭》 与昆曲剧本 中杜丽娘 故事情节比较
Ｏ何 英 英
摘 要： 昆曲 （ 《 牡丹亭》对 汤显祖版牡丹亭进行 了改编，主要 内容和情节没有 变化 ，但 一些地方有所不同。昆曲
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《牡丹亭》第一场：讲述牡丹亭。
跳舞《nobody》上课铃声响···当当当当老师：恩!恩! 上课！学生一：起立，老师好！老师：同学们好！学生二：老师，今天给我们大家讲什么!老师：今天给大家讲明代末期戏曲剧作家、文学家汤显祖的《牡丹亭》。
学生三：老师啊！《牡丹亭》又是什么东东！没兴趣啦！！老师：哦!!《牡丹亭》可是一个动人的爱情故事哦！学生三：爱情故事！！老师这个我有兴趣，快讲来听听。
音乐《你不知道的事》老师：故事讲的是贫寒书生柳梦梅梦见在一座花园的梅树下立着一位佳人，这位佳人告诉他说同他有姻缘之份，从此经常思念她。
南安太守杜宝之女名杜丽娘，才貌端妍，睡梦中见一书生持半枝垂柳前来求爱，两人在牡丹亭畔幽会。
这位姑娘从此便愁闷消瘦，一病不起。
不久就不在人世，后来柳梦梅找到了她，然后就有情人终成眷属。
学生一：多么动人的爱情故事啊！··············闪电，雷鸣·········灯光逐渐变暗···············音乐: 《雷声》学生集体：天怎么突然变黑了··第二场：丽娘讨饶···················黑幕——投一束光在几名学生身是。
····················学生三：这里是什么地方。
周围一片漆黑，你们感到害怕没有.杜丽娘：不用害怕。
学生集体：谁！谁在跟我们说话？杜丽娘：小女子来自南宋时期的南安太守杜宝之女名杜丽娘，你们能帮丽娘完成一个几百年来一直未完的心愿吗？学生三：你是杜丽娘·开玩笑·她可是已经死了好几百年了?杜丽娘：小女子正是丽娘，丽娘虽是一名孤魂野鬼，却为寻觅柳郎在人间无休止穿梭。
学生集体：妈啊！鬼啊！你别过来!别过来!（两个同学差点晕过去）杜丽娘：丽娘并无恶意，你们不要害怕！学生二：我们不害怕！一点也不害怕！杜丽娘：你们不愿意帮助丽娘！学生一：不·不·不·不是的。
杜丽娘：那么丽娘就带你们进入丽娘生前的时代，丽娘能否与柳郎厮守终身就靠你们了。
学生集体：什么···到你的那个时代，我们不去！！（烟雾）··············学生换衣服，进入古代···········进入后场··················第三场：古代穿越刘梦梅：春望逍遥出画堂，间梅遮柳不胜芳。
可知刘阮逢人处？回首东风一断肠。
(默念状态)学生二：（烟雾）这里就是古代！我们怎么穿成这样。
学生一：他应该就是柳梦梅吧！学生二：难道这里就是柳梦梅梦中会丽娘这一段?学生三：可是看了这么久的书,他怎么还不瞌睡啊!学生一：你以为都像你··一看书就瞌睡！学生三：讨厌！但是，他不瞌睡又怎么能梦见杜丽娘呢？学生二：让他睡还不容易··这里我有绝招·嘿！嘿！嘿！学生一、二：你笑得好邪恶啊！学生三：你拿棍子做什么？学生二：一棍子打晕他，不就可以让他好好睡上一觉吗？学生一三：ou my lady gaga!!学生一：请问你是柳卿·柳公子吗？刘梦梅：在下正是？不知姑娘。
（学生二用棍子从刘梦梅背后打去，学生一、三托住柳卿到梅树下）学生二：搞定！好好睡一觉吧！学生集体：YES!第四场：与杜丽娘梦里相会。
（歌曲：凤穿牡丹）解说员：柳梦梅进入梦里，一轮皎洁的月亮挥洒在一座优美的花园里，花园周围开满了各种颜色的牡丹，而最为显眼的莫过于眼前在梅树下立着一位佳人。
杜丽娘：公子可知小女子所奏何曲？柳梦梅：梅下”凤穿牡丹”.杜丽娘：公子果然是懂琴之人,公子请坐.柳梦梅：不知姑娘在此处为何？杜丽娘：小女子在此正等一有缘人。
柳梦梅：恕小生冒昧，不知小生是否是姑娘所等的有缘人呢？杜丽娘：小女子名丽娘，家姓杜，丽娘等的正是公子你。
柳梦梅：在此等小生···？杜丽娘：我与公子你有因缘，公子你相信缘分吗？（此事柳梦梅与杜丽娘双手迎合，相互看着对方）柳梦梅：自从刚刚小生在远方看见到姑娘身影，小生便深信我与姑娘有宿世缘分。
姑娘你看！凭借着这一皎洁的月亮，我要向姑娘起誓，以表达我对姑娘的一片真心。
杜里娘：不要指着月亮起誓，他的变化是变幻无常的，你要是对着他起誓，也许你的情也会像他一样变幻无常。
柳梦梅：梦梅绝非是这样的人！姑娘相信小生吗？杜丽娘：丽娘愿化身为石桥经历五百年风吹、五百年雨打，只为你从桥身走过。
···································黑幕····································、第五场：寻觅佳人音乐《来生》柳梦梅：咳·咳·咳！···“丽娘”是否真的有你这一人，我的梦境是如此真实，这是什么？近睹分明似俨然，远观自在若飞仙，他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边·丽娘的画像，丽娘的画像怎么会在这里，难道丽娘在这里？丽娘！你在哪！你快出来啊！丽娘！······································烟雾·····································丽娘：柳郎！是柳郎是声音！！（烟雾\风声）柳梦梅：丽娘！是丽娘！丽娘我找得你好苦啊！（柳梦梅拥抱杜丽娘，拥抱扑空）丽娘：柳郎，真的是你？我不让你再离开了。
（杜丽娘拥抱杜丽娘，拥抱扑空）柳梦梅：为什么··我为什么不能？音乐《烟花易冷》丽娘：别过来！现在丽娘与你已是人鬼殊途。
柳梦梅：人鬼殊途是什么意思。
丽娘：自从上次梦中一别，丽娘不久便不在人世，如今我已是一孤魂野鬼，请公子另寻佳偶吧！柳梦梅：你·现在。
哈！哈！哈！哈！笑话！我的傻丽娘，我不在乎，即使你现在下了地狱，我也愿意永远陪伴你，此刻不论你是人还是鬼我都愿意与你“执子之手，与子偕老”。
丽娘：公子你又何必如此执着？丽娘不想耽误公子大好前程。
柳梦梅：上次梦中一别，我柳卿便改名“柳梦梅”，今日，丽娘因思念梦梅离世，化为孤魂野鬼，梦梅怎可弃姑娘不顾，况且，小生已立誓今生非女不娶，如若丽娘嫌弃梦梅与你人鬼殊途，那么小生宁可撞死在这牡丹亭下。
丽娘：公子不可！学生一：他们终于有情人终成眷属啦！真幸福！！学生二：别高兴太早，现在丽娘还是鬼魂呢？等丽娘借尸还魂之后才算是真正的圆满。
下一场：结局（丽娘复活）。
家丁：报···报···老爷不好了！有人竟敢挖了小姐的坟，盗走了小姐的尸体。
杜宝：什么！混账！来人给我将此人抓起来，往死里打。
家丁：是····小的们给我走呢…音乐《马文才》(跳舞)···武术表演··家丁：走呢？（。
是！！）集体（黑幕）解说员：柳梦梅带着丽娘的尸体正准备到杜父家中禀明情况，可是，误会让柳梦梅被杜府家丁无情毒打。
（抬出杜丽娘）家丁：上给我打··使劲的打··柳梦梅：千万别碰伤丽娘的身体，要打就打我吧！学生集体：住手，你们要是敢再上前一步就别怪我们对你不客气。
家丁：咦！来人啊！给我一起打！！学生集体：（跑几步又吓了回来）妈呀！！救命啊！打人千万别打脸！·····丽娘苏醒·····杜丽娘：柳郎！柳郎！家丁衙役：妈呀！！鬼啊！！（家丁全部退场）柳梦梅：活过来了！丽娘你真的活过来了。