出塞词(马戴作品)原文、翻译及赏析
出塞词
唐代:马戴
金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡兵缺宝刀。
标签
边塞、战争
译文
扎紧战袍，系上红缨大刀，打马前行，雪夜度过洮水河。
旗子高扬，连夜冲入单于帐内，砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了。
注释
金带：大刀柄上系的红绸子。连环：一种刀。束：捆。临洮：古县名，在今甘肃
省岷县，以临洮水得名，在临河沿岸。
卷旗：指急行军，军旗高高飘扬。劫：劫持，冲杀。斫：读，砍。缺：破损。
赏析
这首诗犹如一幅出征图，给人以强烈的感召力。
“金带连环柬战袍，马头冲雪度临洮。”这两句写全副武装的将士们出征杀
敌。上句写军中将领的装束。诗人不说其头盔铠甲，也不说其长短兵器，只言其
腰带，色为金色，质为金属，紧束腰间，提携战袍，仅此一句，就写出一个英武
将军的雄姿。下句写骑兵部队出征突出的场景。从“马头冲雪”四字看出，大雪
纷飞，唐军赴战之艰辛，骑兵队列，奔腾如潮，直赴敌阵，透出此战必胜的勃勃
雄心。
“卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。”这两句写夜袭敌军营的情景。上句
的一“劫”字，写出唐军将士在军旗率领下，直捣敌军最高统帅的营帐，大有出
其不意，石破天惊之感，表现了唐军作战的机智和勇敢。“卷旗”，表明将军旗
卷在旗杆上，悄然指向敌军兵帐；“夜袭”，是说这次战斗是实行的夜间突袭，
看出这场战斗是出其不意，奔袭敌营。下句写唐军闯进匈奴兵营，挥刀舞剑，东
杀西砍，敌人只有招架之功，没有还手之力。这句把诗的激情推向高潮。一“乱”
字写出唐军与敌作战的情景，见敌就杀，将宝刀左右挥舞，写出将士饱满的战斗
精神。一“缺”字非常传神，写出唐军因砍杀敌兵过多，刀剑竟然为之缺豁卷刃，
表明与敌人战斗的激烈和惨重。这首诗除具有一般边塞诗那种激越的诗情和奔腾的气势外，还很注重语言的
精美，并善于在雄壮的场面中插入细节的描写，酝酿诗情，勾勒形象，因此全诗
神定气足，含蓄不尽，形成独特的艺术风格。
关于作者
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名
诗人。
出塞的注释和译文
出塞的注释和译文
《出塞》一般指《出塞二首》，是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。
一、注释：
1、出塞：出关，出征。
2、秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关，即明月和雄关依然和秦汉时代一样。
3、万里长征人未还：出关万里参加远地征戍的人都没有回来。
4、但使：只要。龙城：指卢龙城，一作“卢城”，在今河北省喜峰口长城附近一带，为汉代右北平郡所在地。飞将：指西汉名将李广，曾任右北平太守，治卢龙县。一说指西汉名将卫青。
5、不教：不叫，不让。教，让。度：越过。阴山：昆仑山的北支，在今内蒙古自治区中部。
6、骝马：黑鬣黑尾巴的红马，骏马的一种。新：刚刚。
7、沙场：指战场。胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。”
8、震：响。
9、匣：刀鞘。
二、译文：
其一：
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不让匈奴南下牧马度过阴山。
其二：
将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
原文：
其一
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
其二
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
赏析：
第一首诗以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。第二首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景，生动描绘了将士们的英雄气概，充分表现了胜利者的骄傲神态。全诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快。
出塞这首诗的解释
出塞这首诗的解释
《出塞》的全诗意思是：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
《出塞》是唐代诗人王昌龄的边塞诗，全文为：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
赏析：这是一首著名的边塞，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望。诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到战争给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所作，《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜。
全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。 同时，频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
四年级下册语文一课一练-类文阅读-20古诗三首 人教(部编版)(含答案)
类文阅读- 古诗三首
出塞词
【唐】马戴
金带连环束战袍，
马头冲雪过临洮（tÁo）。卷旗夜劫单于帐，
乱斫(zhuó)胡兵缺宝刀。
1. 选择正确的解释连线。束 砍。
斫 捆。
缺 破损。
2. “马头冲雪过临洮”让我们看到了
的气势。“乱斫胡兵缺宝刀”意思是 。
3. “卷旗”是什么意思？“卷旗夜劫单于帐”有什么好处？
4. 在这首诗中，你感受到了戍边将士怎样的形象？
【参考答案】
1. 束——捆。 斫——砍。 缺——破损。
2. 一往无前、无所畏惧 砍杀胡兵，宝刀都残缺破损了 3. “卷旗”是把军旗卷在旗杆上，悄然指向敌军的兵帐。“卷旗夜劫单于帐”是在夜间突袭敌营，好处是出其不意，让敌军没有防备。
4. 示例：我感受到了戍边将士勇武善战、斗志昂扬、无所畏惧的形象。
病牛
【宋】李纲
耕犁千亩实千箱，
力尽筋疲谁复伤？
但得众生皆得饱，
不辞羸病卧残阳。
1. “不辞羸病卧残阳”的“羸”用部首查字法应查 部，
再查 画。它在字典中的解释是 ， 可以组词 。
2. 写出下列词句中带点字的意思。耕犁千亩实．千箱（ ）
力尽筋疲谁复伤（ ） （ ）
3.把下面的诗句改写成现代汉语。
耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？
4.在这首诗中，“ ，
”是写病牛，“ ，
”是抒情。作者托物言志，表达了自己 的志向。
5.对比《病牛》，再读读现代诗人臧克家的《老黄牛》，
说说你从《老黄牛》中体会到了什么样的形象和精神。块块荒田水和泥，深耕细作走东西。
老牛亦解韶光贵，不待扬鞭自奋蹄。
【参考答案】
1. 月 15 瘦弱 羸弱
2. 充实，满。 又，再。 哀。
3. 病牛耕耘千亩，换来劳动果实装满千座粮仓，但它自身精神却极为疲惫，力气也全部耗尽，然而，又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？
4. 耕犁千亩实千箱 力尽筋疲谁复伤 但得众生皆得饱不辞羸病卧残阳 “病卧残阳”依然无怨无悔，为国操劳与奉献
【边塞诗句有哪些】原文注释、翻译赏析
1 / 2
【边塞诗句有哪些】原文注释、翻译赏析
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。——王昌龄《从军行七首·其四》
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？——王翰《凉州词二首·其一》
秦时明月汉时关，万里长征人未还。——王昌龄《出塞二首·其一》
愿得此身长报国，何须生入玉门关。——戴叔伦《塞上曲二首·其二》
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。——王之涣《凉州词二首·其一》
只解沙场为国死，何须马革裹尸还。——徐锡麟《出塞》
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。——王昌龄《出塞二首》
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。——卢纶《和张仆射塞下曲·其三》
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。——陆游《书愤五首·其一》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。——范仲淹《渔家傲·秋思》
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。——岑参《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》
林暗草惊风，将军夜引弓。——卢纶《和张仆射塞下曲·其二》
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。——李益《夜上受降城闻笛》
长风几万里，吹度玉门关。——李白《关山月》
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。——范仲淹《渔家傲·秋思》
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。——王维《少年行四首》
伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。——李益《塞下曲》
戍鼓断人行，边秋一雁声。——杜甫《月夜忆舍弟》
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。——李颀《古从军行》
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。——张孝祥《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》
夜战桑乾北，秦兵半不归。——许浑《塞下曲》
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。——杜甫《秋兴八首·其一》
天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。——李益《从军北征》
大漠风尘日色昏，红旗半卷出辕门。——王昌龄《从军行七首》
出塞二首古诗原文翻译及赏析
出塞二首古诗原文翻译及赏析
《出塞二首》是唐代诗人王昌龄创作的一组边塞诗。第一首诗以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。
出塞二首原文
其一
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
其二
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
出塞二首翻译
其一
依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌离家万里未回还。
倘若龙城的飞将军李广今还在，绝不会让匈奴南下牧马过阴山。
其二
刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗后战场上只剩下月光清寒。
城头战鼓还在旷野里震荡回响，刀匣里的宝刀上血迹还没有干。
出塞二首赏析
第一首诗慨叹边战不断以及国无良将，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。
诗的首句写景物，为千古名句，受到历代学士的激赏。前人诠释此句说：“以月属秦，以关属汉者，非月始于秦，关起于汉也，意谓月之临关秦汉一辙，征人之出俱无还期，故交互其文而为可解不可解之语。读者以意逆志，自当了然，非唐诗终无解也。”
（唐汝询《唐诗解》卷二十六）此句互文见义，含蕴丰富深远。在时空的大背景上诗人挥洒如椽巨笔，将秦汉以来的千年历史与当时明月笼罩下的万里边关巧妙地融合起来。从历史上看，秦汉时起便筑城备胡，在千年漫长的岁月中，边关内外一直与胡人征战不断，如今与戍边战士日夜相伴的秦月汉关自然便成为历史的见证“人”。
次句写怨情。诗的主人公——久戍边关的战士，目睹眼前的景物“明月”、城“关”，不禁触发起乡关之思，不禁想起自己的不幸遭遇，以及整个民族的悲剧命运!万里长征没有归期，古代秦汉已经如此，今天唐代依然如此。
后两句，以侧面烘染的笔法点出诗篇的主题：假如李广将军还活着的话，就决不会让胡马越过阴山，边境安定，征人也就可以回家与亲人团聚了。这里用“但使”“不教”的假设句对古代英雄人物飞将军李广充满无限景仰之情，对现今将领的讽刺含意不言自明。
蝶恋花-出塞原文翻译及赏析4篇
第 1 页 共 17 页
蝶恋花·出塞原文翻译及赏析4篇
（实用版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this store provides you with various types of practical
materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese
materials, official documents, material materials, ancient poetry,
teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If
出塞王维唐诗赏析
出塞王维唐诗赏析
下面是作者整理的出塞王维唐诗赏析（共含12篇），欢迎大家阅读分享借鉴，希望对大家有所帮助。 篇1：出塞王维唐诗赏析
出塞王维唐诗赏析
【作品介绍】
《出塞（时为御史监察塞上作）》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第128卷第10首。
【原文】
出塞（时为御史监察塞上作）
唐·王维
居延城外猎天骄，白草连山野火烧。
暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。
护羌校尉朝乘障，破虏将军夜渡辽。
玉靶角弓珠勒马，汉家将赐霍嫖姚。
【注释】
①这首诗开元二十五年（737）秋作于河西。御史：指监察御史，正八品下，掌内外纠察。
②天骄：指匈奴。
③白草：《汉书·西域传》师古注：“白草，似莠而细，无芒，其干熟时正白色，牛马所嗜也。”
④碛：沙漠。
⑤护羌校尉：官名，汉武帝置，秩比二千石，持节以护西羌。乘障：登上堡寨御寇。
⑥渡辽：《汉书·昭帝纪》载：以范明友为度辽将军，将兵击乌桓。师古注：“当度辽水（即今辽河）往击之，故以度辽为官号。”
⑦玉靶：有玉饰的誉头。珠勒马：戴着珠勒（用珠子作装饰的带嚼子笼头）的马。
⑧霍漂姚：西汉名将霍去病。去病尝为漂姚校尉，故称。此借指唐河西节度副大使知节度事崔希逸。 【作者介绍】
王维（7－761年），字摩诘（mó jié） ，人称诗佛 ，名字合之为维摩诘，维摩诘乃是佛教中一个在家的`大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨，意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。
王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。他的诗句被苏轼称为“味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗”。他确实在描写自然景物方面，有其独到的造诣。无论是名山大川的壮丽宏伟，或者是边疆关塞的壮阔荒寒，小桥流水的恬静，都能准确、精炼地塑造出完美无比的鲜活形象，着墨无多，意境高远，诗情与画意完全融合成为一个整体。
【古诗词】出塞古诗翻译及赏析
【古诗词】出塞古诗翻译及赏析
《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句。接下来分享出塞古诗翻译及赏析。
《出塞》
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
翻译：
秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。
如果有卫青这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。
这首诗虽然只有短短四行，但是表现的内容是厚重和复杂的。既有对远征士卒的浓厚同情，对朝廷好大喜功和不能选贤任能的不满，同时又以大局为重，认识到家国的荣誉和战争的正义性，发出了“不教胡马度阴山”的誓言，洋溢着爱国激情。
诗人并没有对边塞风光进行细致的描绘，他是在历史的角度找到坚实的立足点，衬托出当时的好大喜功不合理、不能持久。汉关秦月，无不是融情入景，浸透了人物的感情色彩。把复杂的内容熔铸在四行诗里，深沉含蓄，耐人寻味。这首诗意境雄浑，格调昂扬，语言凝炼明快。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《出塞》王昌龄 译文
王昌龄《出塞二首》 注释及译文
《出塞二首》是唐代著名诗人王昌龄创作的一组边塞诗，是由两首七言绝句形成。作品对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，生动描绘了将士们的英雄气概，反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。现入选多种版本的小学语文教材，下边整理分享这两首古诗的原文、注释及译文。
出塞二首 其一
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
【注释】
出塞：出关，出征。
秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关，即明月和雄关依然和秦汉时代一样。
长征：去很远的地方服兵役。
但使：只要。
龙城：一作“卢城”，指卢龙城，为汉代右北平郡所在地。
飞将：指西汉名将李广，曾任右北平太守，治卢龙县。一说指西汉名将卫青。
不教：不叫，不让。教，令、使。
胡马：指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。
度：越过。
阴山：昆仑山的北支，在今内蒙古自治区中部及河北省北部。
【译文】
依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌出关万里未回还。 倘若龙城的飞将军李广今还在，绝不会让匈奴南下牧马过阴山。
出塞二首 其二
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
【注释】
骝马：黑鬣黑尾巴的红马，骏马的一种。
新：刚刚。
沙场：指战场。
震：响。
匣：刀鞘。
【译文】
刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗后战场上只剩下月光清寒。
城头战鼓还在旷野里震荡回响，刀匣里的宝刀上血迹还没有干。
【古诗词】出塞古诗翻译及诗意
【古诗词】出塞古诗翻译及诗意
《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句。接下来分享《出塞》古诗翻译及诗意，供大家参考。
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
翻译：秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，离家万里的士卒始终没能回还。
如果有卫青这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄跨过阴山。
诗意：《出塞》是唐朝诗人王昌龄创作的一首七言绝句。此诗主要是慨叹远征之苦，良将之苦，体现出了诗人对家国的爱重和维护、对战争胜利的渴望与期盼以及对良将的信心。
王昌龄 (698—757)，字少伯，汉族，河东晋阳(今山西太原)人，又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。
王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”。王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王江宁。有文集六卷，今编诗四卷。
全诗雄浑豁达，气势流畅，一气呵成。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。对《出塞》的评价历来很高。明代诗人李攀龙甚至推奖它是唐人七绝的压卷之作，杨慎编选唐人绝句，也列它为第一。
《出塞》是王昌龄早年赴西域时所做，《出塞》是乐府旧题。王昌龄所处的时代，正值盛唐，这一时期，唐在对外战争中屡屡取胜，全民族的自信心极强，边塞诗人的作品中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信。同时，频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。