API 598阀门检验与试验(中文版)
最新API598阀门检验与测试汇总
API598阀门检验与测试阀门检验与测试API标准598第七版，1996.10美国石油工业学会(1YE2)无锡宝盛阀业有限公司目录1概述.................................................................0)1・1适用范围1.2引用标准2验收、检验和补充检验 (4)2.1制造厂内的验收2.2制造厂外的验收2.3验收通知2.4验收范围2.5检验2.6补充检验3压力试验...............................................................(5)3・1试验场所3.2试验设备3.3试验要求3.4高压密封试验3.5高压气动壳体试验3.6试验流体3.7试验压力3.8持续时间3.9试验渗漏率4压力试验流程 (6)4.1概述4.2壳体试验4.3上密封试验4.4低压密封试验4.5高压密封试验5阀门检验证书和重新试验 ................................................... ⑺5.1合格证书5.2重新试验表格.....................................................................（8）1A■压力试验（见333）1B■压力试验（见3.3.4）2-壳体试验压力3-其它试验压力4-试验持续时间压力5-密封试验最大允许渗漏率阀门的检验与测试1概述适用范围1.1.1本标准包括阀门的检验、试验、其它试验，和对弹性阀座、非金属阀座（如陶瓷）、金属阀座阀门的压力试验要求。
阀门包括闸阀、截止阀、旋塞阀、球阀、止回阀和蝶阀。
弹性阀座具有以下特点：A.软阀座，固态和半固态润滑脂型（如油脂密封旋塞阀）。
B •软金属阀座。
C •各类阀门弹性阀座的渗漏率见表5 oAPI 598标准是补充参考API标准。
经顾客与制造厂同意，API 598也能用于其它类型阀门的检验。
API598阀门的检验和试验
API598阀门的检验和试验目录买方须知第一章概述1.1范围1.2参考标准第二章检查、检验和补充检验2.1 在阀门制造厂内的检查2.2 在阀门制造厂外的检查2.3 检查通知2.4 检查范围2.5 检验2.6 补充检验第三章压力试验3.1 试验地点3.2 试验设备3.3 需要的试验3.4 高压密封试验3.5高压气体壳体试验3.6 试验介质3.7 试验压力3.8 试验持续时间3.9 试验泄漏第四章压力试验方法4.1 概述4.2 壳体试验4.3 上密封试验4.4 低压密封试验4.5 高压密封试验第五章阀门的合格证书和重复试验5.1 合格证书5.2 重复试验表：1A：压力试验（见3.3.3）1B: 压力试验（见3.3.4）2: 壳体试验压力3：其他试验压力4：试验压力持续时间5：密封试验的最大允许泄漏率阀门的检查和试验第1章概述1.1范围1.1.1本标准适用于对闸阀、截止阀、旋塞阀、球阀、止回阀、蝶阀的检查、检验，补充检验和压力试验的要求，上述各类阀门为弹性密封，非金属（如陶瓷）密封和金属—金属密封，弹性密封是指：a.软密封、固体和半固体润滑脂类（如油封旋塞阀）b.软密封与金属密封的组合c.设计的满足表5规定的弹性密封泄漏率的任何其他类阀门API 598 是对引用它的API标准的补充，但经买方与阀门制造厂商定，API 598也可用于其他类阀门。
1.1.2检查要求适用于由阀门制造厂进行的检验和试验及买方要求在阀门制造厂内进行的任何补充试验。
试验要求适用于在阀门制造厂内进行的需要的和任选的压力试验。
1.1.3本标准所规定的试验和检验如下：a.壳体试验b.上密封试验c.低压密封试验d.高压密封试验e.铸件的外观检验f.高压气体壳体试验1.2引用标准1.2.1本标准引用下列标准、法规和规范的最新版本ASME1B1.20.1通用管螺纹（英制）B16.11 承插焊和螺纹连接的锻钢管件B16.34法兰、螺纹和焊连接的阀门MSS 2SP-55 阀门、法兰、管件和其他管路附件的铸钢件的质量标准—目视法SP-91 阀门手动操作指南1.2.2本标准是下列API阀门标准的补充APIStd 594 对夹式、凸耳对夹式和双法兰式止回阀Std 599 钢和球墨铸铁旋塞阀Std 600 阀盖为螺栓连接和自压密封的法兰的对焊连接的钢闸阀Std 602 法兰、螺纹、焊连接及加长阀体连接的紧凑型钢闸阀Std 603 150磅级耐腐蚀法兰连接的铸造闸阀Std 608 法兰、螺纹和焊连接的金属球阀Std 609 双法兰式、对夹式和凸耳对夹式蝶阀第2章检查、检验和补充检验2.1 在阀门制造厂内的检查买方将在订单中规定要在阀门制造厂内检查阀门并且睹阀门的检验和试验，在履行购货合同期间，买方检查员可随时进入制造厂内与阀门制造有关的任何部门。
API598阀门检验(中文)
最短试验持续时间 S 秒)，
阀门
规格
壳体
密封
(NPS)
止回阀
其他
上密封
止回阀
其他
(APl 594)
阀门
(APl 594) 阀门
≤2
60
15
15
60
15
2 1/2 一 6
60
60
60
60
60
8-12
60
120
60
60
120
≥14
120
300
60
120
120
试验持续时间是指阀门完全准备好压力升至定值后的检查时间。
4压力额定值小于等于AsME 600磅级的阀门应按表l—A进行试验。
. 3．3．4 规格小于等于NPS 4压力额定值大于AsME 1500磅级的阀门和规格大于NPS 4压 c 力额定值大于ASME 600磅级的阀门应按表1一B进行试验。 om 3．4高压密封试验
如表1—A和表1一B所示，有几种类型的阀门需要进行高压密封试验．按表1一A和表， 一B，一些类型的阀门其高压密封试验是任选的，但这些阀门仍要求能通过高压密封试 验(作为阀门密封结构设计的试验)。 3．5 高压气体壳体试验
第3章压力试验 3．1试验地点
w压力试验应由阀门制造厂在阀门制造厂内进行。
3．2 试验设备
w 阀门制造厂用于进行需要的压力试验的设备不应施加影响阀座密封的外力。如使用 w 了端部夹紧试验装置，阀门制造厂应能证实该试验装置不影响被试验阀门的密封性
能。端部夹紧装置适用于装配在配合法兰间的阀门，如：对夹式止回阀和对夹式蝶阀。
wStd 609 双法兰式、对夹式和凸耳对夹式蝶阀
第2章检查、检验和补充检验
API 598 中文阀门检验及试验
300 21
150 磅级(球墨铸性)
250 17
300 磅级(球墨铸铁)
640 44
碳钢、合金钢、不锈钢
和特殊合金钢
低压密封(见表 1--A 和表 1 一 B) 60-100 4 一 7 所有具有上密封性能的阀都需要进行上密封试验。
按适用的采购规范，为1000F(380C)时设计压差的110%。
表4 试验压力的持续时间
3．7．1 壳体试验压力应符合表2的规定。 2．7．2 其他试验的压力应符合表3的规定。
表2 壳体试验压力
阀门类型 球墨铸铁
铸铁 NPS2-12 NPS14-24 铸铁 NPS2-12 NPS14-24 钢 法兰和对焊连接 螺纹和承插焊连 接
磅级 150 300 125
250
150-2500 800 1500-2500
阀门制造厂用于进行需要的压力试验的设备不应施加影响阀座密封的外力。如使用 了端部夹紧试验装置，阀门制造厂应能证实该试验装置不影响被试验阀门的密封性 能。端部夹紧装置适用于装配在配合法兰间的阀门，如：对夹式止回阀和对夹式蝶阀。 3．3 需要的试验 3．3．1 每台阀门应按根据本标准编制的书面程序进行表1一A或表1一B所列的压力试 验。 3．3．2 除非定单中另有说明，对具有上密封性能的阀门其上密封试验可为高压试验 或低压试验由制造厂选择。 3．3．3 规格小于等于NPS 4压力额定值小于等于ASME 1500磅级的阀门和规格大于NP5 4压力额定值小于等于AsME 600磅级的阀门应按表l—A进行试验。 3．3．4 规格小于等于NPS 4压力额定值大于AsME 1500磅级的阀门和规格大于NPS 4压 力额定值大于ASME 600磅级的阀门应按表1一B进行试验。 3．4高压密封试验
阀门的检验和试验
阀门的检验和试验API 598标准第7版1996年9月美国石油协会API出版物可以被任何想要引用的人使用，学会已尽最大努力保证出版的资料准确并可靠，但是学会对出版物有关的事项不负责，担保或保证，并于此特别否认任何因使用本标准造成损失或损害承担任何义务和责任，不因为出版物有矛盾而违背联邦、州或地方的法规承担任何义务和责任。
我们欢迎提出修订意见，建议稿应提交给The director of the Manufacturing,Distribution and Markeing Department，API1220L street,N.W,washington,D.C.20005.特殊注解API出版物对一般性问题作了必要的阐述，针对有关的具体情况要研究地方、州和联邦的法律和法规。
API不承担雇主、制造商和供应商对其雇员有关健康和安全危险及其适当防护的告诫，正确培训和装备的责任，也不承担他们对地方、州和联邦的法律责任。
关于有关特殊材料和条件的安全和健康危险及适当防护的信息应从雇主、制造商或材料供应商，或材料安全数据表中获得。
任何API出版物所包含的内容，都不得理解为暗示或其他方式，授权制造、销售或使用与专利证有关的任何方法、设备或产品也不理解为保护任何人侵犯专利证的行为。
通常API标准至少每五年要审查、修订、重新批准或撤销，有时这个审查周期可作一次两年的延长，作为一个现行的API标准，在出版日期之后5年、就不再有效，再版前已得到延期批准，出版标准的情况可以API 编辑部了解。
（电话<202> 682-8000），API出版物和资料每年定期出版，并由API每季更新，地址：1220L street,N.W.washington,D.C.20005.本文件按API标准化程序出版的，该程序确保文件从通报、参加讨论直至成为API标准，涉及到本标准内容的理解的问题和涉及到本标准下工艺改善的问题和评价，应直接写信给the director of the Authoring Department,API 1220L street,N.W.washington,D.C.20005.API出版物可以被任何想要引用的人使用，学会已尽最大努力保证出版的资料准确并可靠，但是学会对出版物有关的事项不负责，担保或保证，并于此特别否认任何因使用本标准造成损失或损害承担任何义务和责任，不因为出版物有矛盾而违背联邦、州或地方的法规承担任何义务和责任。
0002-闸阀试压表(API 598)
b-10
10
附件四
止 回 閥 試 壓 表 (API 598)
止回閥
本體 Body 水壓測試
背密封(Back seat) 水壓測試
閥座 seat 高壓關閉密封水壓測試
閥座低壓關閉密封氣壓測試
測試時間
≦12＂ X 60 秒 ≧14＂ X 120 秒
NA
≦12＂ X 60 秒 ≧14＂ X 120 秒
≦12＂ X 60 秒 ≧14＂ X 120 秒
分
(2 滴/分-in)
分
(4 泡泡數分-in)
以上為金屬閥座之洩漏率，彈性 以上為金屬閥座之洩漏率，彈性體閥座
體閥座不能洩漏
不能洩漏
CL 150
31 Kg/cm2
NA
23 Kg/cm2
4~7 Kg/cm2
CL 300
79 Kg/cm2
NA
58 Kg/cm2
4~7 Kg/cm2
CL 600
159 Kg/cm2
31 Kg/cm2
23 Kg/cm2
23 Kg/cm2
4~7 Kg/cm2
CL 300
79 Kg/cm2
58 Kg/cm2
58 Kg/cm2
4~7 Kg/cm2
CL 600
159 Kg/cm2
116 Kg/cm2
116 Kg/cm2
4~7 Kg/cm2
CL 800
211 Kg/cm2
155 Kg/cm2
155 Kg/cm2
4~7 Kg/cm2
CL 900
238 Kg/cm2
175 Kg/cm2
174 Kg/cm2
4~7 Kg/cm2
CL 1500
API598
2.1 工作范围此阀门测试程序是针对在海洋工程中，所采办的阀门在安装前进行泄漏试验所提出的最基本技术要求。
2.2 标准或规范2.2.1 试验标准应遵循＂美国石油学会＂标准API598＂阀门的检验和测试＂。
2.2.2 工程配管总体规格书。
2.2.3 美国国家标准ANSIB16.34----法兰和对焊法兰端面的钢制阀门。
2.3 工作步骤所有采办的阀门，应首先进行产品验收，外观检验等工作。
验收合格的阀门才能进行阀门测试工作。
3 测试准备工作由于所购阀门都有出厂产品合格证书，故此测试仅要求对阀门的壳体强度、双面高压密封性做试验。
4 测试准备工作4.1 阀门确认4.1.1 规格确认：对所要测试的阀门应首先进行阀门规格（尺寸、磅级、材质等）确认，以正确选择测试的各项技术条件、要求。
4.1.2 部件确认：检查阀门各部件是否齐全。
4.2 阀体内部确认：检查阀门内部是否清洁，特别对于阀座，应保证无颗粒、无杂质。
4.3 连接：将阀门的两端用盲法兰封上，并一端连接试压管线及试压泵，另一端接出排气管线，准备试压。
5 测试步骤5.1 壳体强度试验：阀门处于部分开启状态，排气端应高出整个阀体，以排尽阀体内空气，开始向阀体内加压，待排气口出水后，关毕排气口，继续打压至壳体试验压力，关闭进压口，并开始保压，以测试阀门壳体是否有缺陷。
5.2 高压密封试验：在壳体试压完成后将压力降至高压密封试验压力，关闭阀门并打开阀门封闭一端（对于截止阀，应打开阀门下游封闭端），使其通向大气，并开始保压，以测试阀门的单向高压密封性能。
以上测试完毕后，泄压，对于无流向要求的阀门，再测试阀门另一端的单向高压密封性能。
方法同上。
5.3 对于止回阀，高压密封从出口侧加压。
6 试压介质：含防腐剂的淡水（温度低于52℃）7 稳压时间：高压密封试验：5分钟壳体强度试验：10分钟8 试验压力阀门的材质不同，其试验压力不同，不同材质标准磅级阀门的试验压力分别见下列表格：8.1 阀材质：A105、A350-LF2、A216-WCB壳体（Mpa）高压密封（Mpa）150LB 3.0 2.0300LB 7.5 5.5600LB 15.0 11.0900LB 22.0 16.01500LB 38.0 28.02500LB 62.0 46.08.2 阀材质：A182-F304、A312-TP304、A-182-F316、A312-TP316壳体（Mpa）高压密封（Mpa）150LB 2.5 2.0300LB 7.5 5.0600LB 14.0 10.0900LB 22.0 16.01500LB 37.0 27.02500LB 60.0 45.08.3 阀材质：A182-F316L、A312-TP316L、A312-TP304L壳体（Mpa）高压密封（Mpa）150LB 2.0 1.5300LB 6.0 4.5600LB 12.0 9.0900LB 18.0 13.01500LB 30.0 22.02500LB 50.0 37.09 检验9.1 壳体测试检验：各个外部表面上不应有明显的水滴或潮湿的痕迹，且也没有任何结构损伤。
阀门检查和试验 api 5982004
阀门检查和试验 API 598 2004
用户须知 1 概述 1.1 范围 1.2 参考资料 2 检查、检验及其附加检验 2.1 在阀门制造厂内的检查 2.2 在阀门制造厂外的检查 2.3 检查通知 2.4 检查范围 2.5 检验 2.6 附加检验 3 压力试验 3.1 试验场所 3.2 试验设备 3.3 试验要求 3.4 高压密封试验 3.5 高压气压壳体试验 3.6 试验介质 3.7 试验压力 3.8 试验持续时间 3.9 试验渗漏量 4 压力试验方法 4.1 概述 4.2 壳体试验 4.3 上密封试验 4.4 低压密封试验 4.5 高压密封试验 5 阀门的证明书和重复试验 5.1 合格证 5.2 重复试验 表 1A 压力试验（见 3.3.3） 1B 压力试验（见 3.3.4） 2 壳体试验压力 3 其他壳体试验压力 4 试验压力必须的持续时间 5 密封试验最大允许渗漏量
2． 如果不包括在本标准内的阀门要运用本标准,则用户要规定其应用范围。
阀门检查和试验
1 概述 1.1 范围 1.1.1 本标准包括了下列阀门的检查、检验、附加检验及压力试验的要求：弹性密封、非金属密封（例 如陶瓷密封）和金属对金属密封的闸阀、截止阀、旋塞阀、球阀、止回阀和蝶阀。弹性密封有以下 几种：
API598阀门检验与测试
目录1概述 (3)1.1适用范围1.2引用标准2验收、检验和补充检验 (4)2.1制造厂内的验收2.2制造厂外的验收2.3验收通知2.4验收范围2.5检验2.6补充检验3压力试验 (5)3.1试验场所3.2试验设备3.3试验要求3.4高压密封试验3.5高压气动壳体试验3.6试验流体3.7试验压力3.8持续时间3.9试验渗漏率4压力试验流程 (6)4.1概述4.2壳体试验4.3上密封试验4.4低压密封试验4.5高压密封试验5阀门检验证书和重新试验 (7)5.1合格证书5.2重新试验表格 (8)1A –压力试验（见3.3.3）1B –压力试验（见3.3.4）2 –壳体试验压力3 –其它试验压力4 –试验持续时间压力5 –密封试验最大允许渗漏率阀门的检验与测试1概述1.1 适用范围1.1.1 本标准包括阀门的检验、试验、其它试验，和对弹性阀座、非金属阀座（如陶瓷）、金属阀座阀门的压力试验要求。
阀门包括闸阀、截止阀、旋塞阀、球阀、止回阀和蝶阀。
弹性阀座具有以下特点：A．软阀座，固态和半固态润滑脂型（如油脂密封旋塞阀）。
B．软金属阀座。
C．各类阀门弹性阀座的渗漏率见表5。
API 598 标准是补充参考API标准。
经顾客与制造厂同意，API 598 也能用于其它类型阀门的检验。
1.1.2在阀门制造工厂，制造厂根据要求对阀门进行适当的检验和测试，如顾客要求，也要进行一些补充检验。
在制造工厂，试验要求包括必须的压力试验和有选择的压力试验。
1.1.3下列检测和测试在本标准中有阐述A．壳体试验B．上密封试验C．低压密封试验D．高压密封试验E．铸件的表观检验F．高压气动壳体试验1.2 引用标准1.2.1下列最新版的标准、规章在本标准中有所引用ASME①B1.20.1 普通英制管螺纹B16.11 锻钢套筒、承插焊和螺纹B16.34 法兰连接和焊接阀门MSS②SP-55 阀门、法兰、管件和其它管件的铸钢件质量标准（目视法）。
最新API598阀门检验与测试汇总
A P I598阀门检验与测试阀门检验与测试API 标准 598第七版， 1996.10美国石油工业学会无锡宝盛阀业有限公司WEV目录1概述………………………………………………………………………………… (3)1.1适用范围1.2引用标准2验收、检验和补充检验 (4)2.1制造厂内的验收2.2制造厂外的验收2.3验收通知2.4验收范围2.5检验2.6补充检验3压力试验………………………………………………………………………………（5）3.1试验场所3.2试验设备3.3试验要求3.4高压密封试验3.5高压气动壳体试验3.6试验流体3.7试验压力3.8持续时间3.9试验渗漏率4压力试验流程 (6)4.1概述4.2壳体试验4.3上密封试验4.4低压密封试验4.5高压密封试验5阀门检验证书和重新试验 (7)5.1合格证书5.2重新试验表格 (8)1A –压力试验（见3.3.3）1B –压力试验（见3.3.4）2 –壳体试验压力3 –其它试验压力4 –试验持续时间压力5 –密封试验最大允许渗漏率阀门的检验与测试1概述1.1 适用范围1.1.1 本标准包括阀门的检验、试验、其它试验，和对弹性阀座、非金属阀座（如陶瓷）、金属阀座阀门的压力试验要求。
阀门包括闸阀、截止阀、旋塞阀、球阀、止回阀和蝶阀。
弹性阀座具有以下特点：A．软阀座，固态和半固态润滑脂型（如油脂密封旋塞阀）。
B．软金属阀座。
C．各类阀门弹性阀座的渗漏率见表5。
API 598 标准是补充参考API标准。
经顾客与制造厂同意，API 598 也能用于其它类型阀门的检验。
1.1.2在阀门制造工厂，制造厂根据要求对阀门进行适当的检验和测试，如顾客要求，也要进行一些补充检验。
在制造工厂，试验要求包括必须的压力试验和有选择的压力试验。
1.1.3下列检测和测试在本标准中有阐述A．壳体试验B．上密封试验C．低压密封试验D．高压密封试验E．铸件的表观检验F．高压气动壳体试验1.2 引用标准1.2.1下列最新版的标准、规章在本标准中有所引用ASME①B1.20.1 普通英制管螺纹B16.11 锻钢套筒、承插焊和螺纹B16.34 法兰连接和焊接阀门MSS②SP-55 阀门、法兰、管件和其它管件的铸钢件质量标准（目视法）。