广州话语音
粤语
5.赞同赞成好嘅（好的）我应承你（我答应你）ngo5 jing1 sing4 nei5 一于（干脆/下定决心）jat1 jyu4一于噉话（就这样吧）jat1 jyu4 gam2 waa6冇错（没错）我都觉（我也这样认为）掂（厉害、很棒）dim36.反对拒绝keoi5 zyut6反对faan2 deoi3唔得（不行，得=行/可以）m4 dak1唔制（不依）m4 zai3冇可能（不可能）冇得倾（没商量，倾=聊/商量）mou5 dak1 king1我唔会噉做（我不会这样做）你悭啲啦（你省省吧）你都嘥气（你浪费精力/浪费心机）7.赞扬好叻（聪明/厉害）hou2 lek1好劲hou2 ging6好犀利hou2 sai1 lei6醒目sing2 muk6唔错（不错）佩服唔话得（没话说）冇得弹（没话说/完美）8.批评有冇搅错（有没有搞错！）jau5 mou5 gaau2 co3点搅㗎（怎么搞的）点做嘢㗎（怎么干活的）乱嚟（乱来）冇鬼用（真没用）冇得救（没救了）9.购物呢个几钱？（这个东西多少钱）可唔可以平啲（可不可以便宜一点，平peng4 ）有冇折头（有没有折扣）畀两斤我（给我两斤）找钱埋单（吃饭结账）10.感情语钟意/中意（喜欢）zung1 ji3爱oi3讨厌tou2 jim3憎（恨/讨厌）zang1烧鸡翼，我钟意食。
（烤鸡翅，我喜欢吃。
）1.时间朝早/朝头早（早上）ziu1 zou2上昼（上午）soeng6 zau3晏昼（中午）aan3 zau3下昼（下午）haa6 zau3挨晚（傍晚/黄昏）aai1 maan5*1晚黑（晚上）maan5 haak1夜晚（晚上/深夜）je6 maan5 2.家庭老公、老婆（丈夫、妻子）【普通话已正式收录】老窦/老豆/阿爸（爸爸/父亲）阿妈（妈妈/母亲）阿公/公公（外公）婆婆（外婆）阿爷/爷爷（爷爷）阿嫲/嫲嫲（奶奶）阿哥/大佬（哥哥）细佬（弟弟）家姐（姐姐）阿妹（妹妹）舅父（舅舅）kau5 fu6*2姑姐（姑姑）3.家居4.人体屋企（家）uk1 kei5*2台（桌子）toi4凳（椅子）dang3床cong4被（被子）pei5 zi2柜桶（抽屉）gwai6 tung2梭发（沙发）发英文Sofa的音【“发”在此为异读音】家私（家具）gaa1 si1电器din6 hei3房间fong4 gaan1大厅（客厅）daai6 teng1门窗mun4 coeng1 面（脸）min6鼻哥（鼻子）bei6 go1耳仔（耳朵）ji5 zai2嘴（嘴巴）zeoi2脷（舌头）lei6眼睛ngaan5 zing1头发tau4 faat3牙齿ngaa4 ci2手脚sau2 goek3胸腹hung1 fuk1大髀（大腿，髀=腿）daai6 bei2膝头哥（膝盖）sat1 tau4 go15.动物猫、狗、猪、牛、羊maau1 gau2 zyu1 ngau4 joeng4 马、驴、象、鹿、兔6.植物水果花卉faa1 wai2 小草maa5 leoi4 zoeng6 luk6 tou3 龙、狮、虎、豹、狼lung4 si1 fu2 paau3 long4 鸡、鸭、鹅gai1 aap3 ngo4鱼、虾、蟹jyu4*2 haa1 haai5蛇、虫、鼠、蚁se4 cung syu2 ngai5雀（鸟）zoek3雀仔（小鸟）zoek3 zai2马骝（猴子）maa5 lau4 siu2 cou2树木syu6 muk6森林sam1 lam4果实gwo2 sat6枯萎fu1 wai2绽放zaan6 fong3 雪梨syut3 lei4香蕉hoeng1 ziu1 荔枝lai6 zi1龙眼lung4 ngaan5 西瓜sai1 gwaa17.金钱一蚊/一蚊鸡（一元钱）jat1 man1【蚊=元，古语“文”演化】一毫/一毫纸（一角钱）jat1 hou4 8.职业医生、护士、律师、教师、学生、司机、警察、军队、商人、餐饮、服务业、运动员、老细（老板）、工人、公务员9.交通工具【以下不常用】一草（10元钱，即十蚊）一嚿/一嚿水（100元钱，嚿:"旧"音,gau6）一支（1千元钱）一皮（1万元钱）汽车、货车fo3 ce1 、火车fo2 ce1 、地铁、巴士（公交车）、的士（出租车）、摩托、轮船、飞机、单车（自行车）、交通、马路、陆地、海洋、航空10.广府城市【广东中心城市】广州gwong2 zau1深圳sam1 zan3珠海zyu1 hoi2佛山fat6 saan1东莞dung1 gun2中山zung1 saan1 【特别行政区】香港hoeng1 gong2 澳门ou3 mun4 1.佢哋系我嘅朋友。
白话
声调粤语一共分为九声：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入九声各自代表自有：诗史试时市事色锡食词汇助词：喇（了）谂（想）乜（什么）掂（定）嘅gie（的）疑问词：乜水（什么东西（带有鄙视））指代、人物我（我）你（你）佢（他）我哋（我们）你哋（你们）佢哋（他们）人哋（人家）呢度（这里）嗰度（那里）边度（哪里）呢（这）嗰（那）咁样（这样、那样）点解（为什么）第日（改天）第次（下次）乜嘢（什么）乜（什么）几多（多少）边（哪）咁好（这么好）阿爸（爸爸）阿妈（妈妈）阿哥（哥哥）阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷）阿嫲（奶奶）阿公（外公）阿婆（外婆、老婆婆）阿叔（叔叔）老窦（爸爸）老妈子（妈妈）家姐（姐姐）大佬（哥哥）细佬（弟弟）新抱（媳妇）舅父（舅舅）孙（孙子）仔仔（儿子）女女（女儿）契爷（干爹）契仔（干儿子）寡佬（单身汉）仔（儿子）女（女儿）后底乸（继母）太子爷（少东家）契弟（王八蛋）老坑（老头）老嘢（老东西，老家伙）老姑婆（老处女）基老（男同性恋者）老细（老板）老千（骗子）后生仔（年轻小伙子）后生女（年轻姑娘）靓仔（漂亮的小伙子）靓女（漂亮的姑娘）细路（小孩）细蚊仔（小孩）臊虾（婴儿）马仔（打手）事头婆（老板娘）事头（老板）塞（孙子的儿女）麦（孙子的儿女的儿女）老襟（两姐妹同一个老公）老顶（上司）乸型（娘娘腔）工作、交际返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（物件方便拿到）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为岳高头（仰起头）拧头（摇头）及geb6（盯）眯méi1埋眼（闭眼）瞌he b3（闭）啜（嘬，吻）噍（嚼）唞气（呼吸）渺嘴（撇嘴）擘大口（张大口）喐手（动手）笃（戳）笠（套）弗fit1（鞭打）抰yêng2（抖）揞（蒙，捂）搣mit1（掰）摱man1（攀，扳）掹meng1（拔）豆（碰，摸）掟déng3（扔）抠（掺杂）抠乱（搞混了）抄cao3（搜，翻）挤（放）搦（拿）捽（揉）掴（用掌打）省（擦）吉（扎，刺）批（削）濑（洒）枳zed1入去（塞进去）走（跑）走夹唔唞（拼命走）标（冲）坎头埋墙（把头撞在墙上，形容人自讨苦吃）企（站）嗌（叫，喊）嗌交（吵架）撩（逗）单单打打（说风凉话，含沙射影，讽刺攻击）诈假ga1意yi1（假装）诈娇（撒娇）扭拧（扭捏）睇衰（看不起，看扁）索气（吸气）揩油、索油（占便宜）攞嚟衰（自讨苦吃）措措埋埋（攒起来）打交（打架）打横（横着）打掂（竖着）打底（垫底）打赤脚（赤着脚）打大赤肋（赤着上身）折堕（做孽，遭遇悲惨）惊géng1（害怕）发姣hao3（指女性卖弄风骚，淫荡）锡（疼爱）孭（背）得人惊（令人害怕）得个吉（一场空）厄水（骗钱）邓（替）抵（应该，动词。
广东话粤语语言学习汇总二粤语语音
广东话粤语语言学习大全二粤语语音拼音简介（1）、字母表a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z注：r、v 两个字母用来拼写普通话和外来语，拼写广州时不用。
广州话拼音字母有三个附加符号：ê、é、ü，其中é是和汉语拼音字母不同的。
这几个字母是e、u 字母的变体，叫不列入表内。
（2）、声母表b 波p 婆m摸f 科d 多t 拖n 挪l 罗g 哥k 卡ng 我h 何gu 姑ku 箍z 左c 初s 梳j 知q 雌x 思y 也w 华注：(1)z、c、s 和j、q、x 两组声母，广州话的读音没有区别，只是在拼写韵母时有不同，z、c、s 拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u 等字母开头的韵母，例如：za 渣，ca 茶，xa 沙。
j、q、x 拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母，例如：ji 知，qi 次，xi 思。
gu 姑、ku 箍是圆唇的舌跟音，作为声母使用，不能单独注音，单独注音时是音节，不是声母。
(3)y 也，w 华拼音时作为声母使用，拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母，但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母，因此只作为音节使用。
乐淘宝的个人主页第8 页2010-9-28 8 （3）、韵母表a 呀o 柯u 乌i 衣ū于ê(靴) é诶m 唔ng 五ai 挨ei 矮oi 哀ui 会iu妖éi(非) ao 拗eo 欧ou 奥êu(去) am(监) em 庵im淹an 晏en(恩) on 安un碗in烟ūn 冤ên(春) ang(横) eng 莺ong(康) ung 瓮ing 英êng(香) éng(镜) ab 鸭eb(急) ib叶ad 押ed(不) od(渴) ud活id热ūd 月êd(律) ag(客) eg(德) og 恶ug屋ig益êg(约) ég(尺) 注：(1)例字外加( )号的，只取其韵母。
粤语主要特点
保留大量古汉语的成分。
语音方面，在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，例如标准粤语中“我”和“饿”两字的舌根鼻音声母“ng-”保留了中古疑母的原始发音。
在声调方面，标准粤语完整保留了中古汉语中，平、上、去、入各分阴阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调，是保留古汉语入声最为完整的语言，对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品，起着重要的作用。
标准粤语包含-p、-t、-k、-n、-m、-ng六种韵尾，没有汉语北方话所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象(这些北方话特征都是在中古以后发展形成的，标准粤语并没有跟随北方方言发生这些变化)。
词汇方面，粤语保留有较多古词古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到来源。
在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。
语法方面，粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。
由于粤语语法中有许多修饰成分倒置现象，因此产生了许多很特殊的句式。
保留较多古南越语底层成分。
古代南迁到岭南地区的汉人与“南越族”土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。
粤语既有古汉语成分又有古代南越语成分，正是两个民族相互融合的结果。
现代粤语中也仍然含有许多古代“南越语”的成分，主要表现在词汇方面。
古越语底层词在粤语中非常重要，若抽去则粤语会严重“残废”，无法正常实现表达和沟通的语言功能。
吸收了较多的外来词。
粤语外来词主要来自英语。
近数十年来，香港粤语中吸收外来词特别多，影响著广东境内的粤语区。
香港粤语口语中还经常直接使用英文单词。
拥有大量与汉语北方话不同的特有词汇。
粤语在变化发展过程中也不断出现许许多多与汉语北方话不同的特有的词汇，这些词汇有的沿用至今，成为粤语的另一特色。
发音系统较复杂。
粤语有相当复杂的声调系统，这与北方话（官话方言）差别非常大。
粤语平、上、去、入均分阴阳，在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声，而且还由阴入、阳入分化出中入。
粤语语音 声母(1)
6、h 发音时口微张开，舌跟放松稍向后，作呵气的样子，让气 流从口中呼出。这个音与普通话中的h很相似，但又不相同，区别在 于粤语的h不必像普通话那样舌跟顶住后腭产生摩擦，发音时尽量放 松，与英语中的h相同。h所管的字与普通话h、x部分对应。 • 例： 哈ha1 海hoi2 汉hon3 希héi1 香hêng1
• j知 q雌 x思 z左 c初 s梳 这里有两组声母，即j、q、x和z、c、x，其实
只能说是一组，因为j、q、x和z、c、x的发音是完 全相同的，不像普通话那样有分别。但为什么还要 设立两组声母呢？为的是使拼式尽量与普通话接近， 便于学习。其中j、q、x与i、ü开头的韵母相平， 而z、c、x，则与其他的韵母相拼。至于这组声母 的发音，还是由我详细为大家解释。
•
快下课了，我再次强调，j、q、x和z、c、x是发音 完全一样的，不是两组声母。如果你觉得准确把握 它们的发音可以较难，那么你不妨就把他们读作普 通话的z、c、s吧，其实差别不大，只是听起来好 像“尖”了一点，慢慢体会吧，“欲速则不达”。
• y也 w华
1、y 发音时舌面中前部尽量向硬腭抬起，声带振动， 气流呼出时产生较轻的摩擦。这个音很像普通话中的y， 但摩擦稍强。y在普通话中只是i的变体，不是声母，而在 粤语中y是一个声母。y管字与普通话y开头的字对应。例：
2009-07-06 23:14:41 来自: *Je猫 (我要泡温泉！！！)
声调 粤语一共分为九声：阴 平、阴上、阴去、阳平、阳上、
阳去、阴入、中入、阳入
• 8、l 发音时舌尖顶住上牙床，声带振动，让气流从舌边流出，
与普通话发音相同，所管的字也大致与普通话的l相对应，如上述，普 通话读n的字在广州话中也可以读l。例： •
广州话语音
韵母绕口令
1）阿兰嫁阿瑞，大家累斗累。 2）入实验室揿紧急掣。 3）掘金掘骨掘鸡骨，掘根掘桔掘田七。 4）苏州玄妙观，观内两判官，一个姓潘，一个姓管。 5）老董有个闹钟，小董有个细钟，老董要用闹钟换小 董嘅细钟。 6）大嚿牛肉巨无霸，茄汁洋葱夹青瓜，芝士生菜加芝 麻，食过都话顶呱呱。 7）去街市买鱼肠，见到姨丈，放低鱼肠，问候姨丈， 执翻鱼肠，拜拜姨丈。 8）床脚撞墙角，墙角撞床脚，你话床脚撞墙角定墙角 撞床脚？
（三）声调
1 4 2 5 阴平 阳平 阴上 阳上 55/53 21 35 13 诗 时 史 市 分 焚 粉 愤 淹 盐 掩 染 3 阴去 33 试 训 厌 6 7 8 9 阳去 上阴入 下阴入 阳入 22 55 33 22 事 识 锡 食 份 忽 法 佛 艳 车立 腌 叶
声调练习
（1）同调词 1）阴平： 春天 开花 山东 先生 攀登 2）阴上： 小姐 表嫂 选手 影响 产品 3）阴去： 折扣 送货 客气 再见 世界 4）阳平： 人民 扶持 银行 成全 人才 5）阳上： 你我 有冇 每晚 买米 永远 6）阳去： 顺利 道路 限定 另外 运用 7）上阴入：七叔 积德 笔迹 出击 急促 8）下阴入：铁塔 搏杀 脚甲 恶劣 确切 9）阳 入：十盒 特别 物业 实力 学习
ip [ip]叶
oek[œk]约 ek[ɛk]尺
5. 声化韵
m[m ̩ ]唔 ng[ŋ ̩ ]五
睇粤语相声“韵语声声”，学广州方言韵母。
韵母对比训练
aam：贪 三 蓝 站 蚕； aap：鸭 搭 纳 插 甲； aat：压 八 辣 擦 杀； aai：拜 卖 太 猜 街； aak：百 窄 册 格 握； im：淹 点 尖 兼 欠； it： 铁 捏 节 切 热； un：碗 搬 瞒 官 欢；
粤语老婆怎么说
粤语老婆怎么说老婆，丈夫对妻子的称呼，不同的人对老婆有不同的称呼，如古代皇帝称老婆叫梓童、宰相称老婆叫夫人等。
那么粤语老婆怎么说呢?今天，我给大家整理出学粤语的方法。
"老婆'粤语读法和用法1.老--------lou5，读第五声。
同音字：鲁, 荖, 铑。
婆--------po4，读第一声。
2.媳妇粤语怎么讲一般话"媳妇'有两个意思：1、自己的老婆;2、儿子的老婆。
表示自己的老婆，粤语直接用"老婆'这个词;表示儿子的老婆，粤语用"心抱'这个词，读音为 sam pou3.老婆我爱你用粤语怎么说广州人在这方面比较含蓄，也很少说这类的话，新婚夫妇年青人会这样说：老婆，我钟意你呀。
学习粤语的步骤第一步要训练你的耳朵，要把两个不同的音听出区别来。
不同的语言具有不同的音素，当你学习粤语时，至少有一半的音是你平生没有听过的。
一般人对母语以外的语音不太敏感，不容易把他们分辨开来。
如粤语中的鸡gai1，一般话中就没有这个音(粤语中的a与一般话的e不同，它表示短的a音)，通常会把它与街gaai1混淆。
学习时要注意这些音的区别。
第二步是要训练你的嘴巴。
有时候你本来知道怎样发那个音，但一说起话来就会不知不觉地发了另一个音，或者说得结结巴巴的。
为什么会有这种"口不从心'的状况呢?是因为你对这种语言的发音还不熟练，舌头还不灵活，发音时也会不知不觉地受母语的影响。
解决的唯一办法是通过多讲来训练你的嘴巴。
学话的第三步是要训练你的眼睛。
在听别人说话时，不仅要听他的音，还要看他的嘴巴，看他的嘴巴怎样动，嘴形是怎样的。
例如在粤语中"典'和"点'发音很相似，典din2的发音结尾双唇是不闭合的，而点dim2发音结尾双唇是闭合的，如果你能看出这个区别，你就不会混淆这两个音了。
粤语每日一学情景对话甲：(粤)你嘅细女读书未呀?(普)你的小女儿上学了没有?乙：(粤)佢读紧小一。
粤语语音（声母韵母）
粤语语⾳（声母韵母）b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗１、b发⾳时上下唇闭拢，闭住⼀⼝⽓，然后让较弱的⽓流突然冲出来，与普通话中b的发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的b相对应。
我们还是看⼀些例⼦吧，（汉字后⾯是⼴州话拼⾳，上标表⽰声调，注意这是粤语的声调，不是普通话的声调。
点击可听到发⾳）。
班ban1波bo1杯bui1把ba２表biu２２、p发⾳时⼝形与b相同，但从双唇冲出的⽓流较强（语⾔学上所谓不送⽓与送⽓之分），与普通话中p的发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的p相对应。
例怕pa3破po3⽪péi4平ping4排pai4３、m发⾳时先将嘴唇闭拢，声带振动，让⽓流从⿐孔出来，然后滑向韵母，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的m相对应。
例：摩mo1妈ma1埋mai4问men6名ming4４、f发⾳时下嘴唇紧贴上门齿，让⽓流从唇齿间挤出来，与普通话发⾳相同，所管的字也与普通话的f、k、h相对应。
例：花fa1分fen1快fai3⽕fo2风fung1５、d发⾳时⾆尖顶住⽛床，然后让较弱的⽓流突然冲出，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的d相对应。
例：⼤dai6地déi6丁ding1多do1当dong1６、t发⾳时⼝形与d相同，但冲出的⽓流较强，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的t相对应。
例条tiu4他ta1拖to1⼟tou2叹tan3７、n发⾳时⾆尖顶住上⽛床，声带振动，让⽓流从⿐孔出来，然后滑向韵母，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的n相对应。
例：你néi2难nan4努nou5暖nün5懦no6注意：n在⼴州话中通常与l相混，把声母为n的都念为l如“你”念成“⾥”，“难”念成“兰”。
这是⼀种“懒⾳”现象。
８、l发⾳时⾆尖顶住上⽛床，声带振动，让⽓流从⾆边流出，与普通话发⾳相同，所管的字也⼤致与普通话的l相对应，如上述，普通话读n的字在⼴州话中也可以读l。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
聲母 說話急速引致聲母相混。 例子: n l
納 naap 9 蘭 laan 4
韻尾 因說話變得急速，一音未完，一音又
起。 例子: k t
百 baak 8 八 baat 8
一字多音多義
說 syt 8 soey 3 jyt 9
樂 lok 9 ngok 9 ngaau 6
1. 字典音只注一讀，通行讀音卻有多讀
例：「訂」 字典音： ding 3 通行讀音：裝「訂」： deng 1
「訂」婚： ding 6 「訂」購： deng 6／ding 6 「訂」立： ding 3／ ding 6
「濫」---字典音： laam 6 通行讀音：「濫」用： laam 5／laam 6
氾「濫」： laam 6
2. 字典注有兩讀或兩讀以上的字，其 中一讀在口語中已被忽略
例：「滑」---字典音： waat 9、gwat 7 通行讀音： waat 9
「仇」---字典音： tsau 4、sau4、 kau 4
通行讀音： tsau 4、sau 4
3. 通行讀音與字典音並存
例：「綜」合 字典音： dzung 3 通行讀音： dzung 1
調值在2至4之間
~林建平（1999）： 香港中文大學中文系二年級同學口頭報告進行 記音工作，大部分同學陰平調值是55。
例： 方(55)法 中(55)國 三(55)角 風(55)俗 修(55)辭 開(55)始
(1990) 6. 詹伯慧:廣州話正音字典(2002)
通行讀音與字典音讀音差異分析
一. 通行讀音受字形的影響
例：「蝙」通行讀音：pin 1
字典音：bin 1
「涮」通行讀音： tsaat 8 字典音： saan 3
二. 通行讀音受字義的影響
例：離「間」---字典音：gaan 3 人「間」---字典音： gaan 1
聲母 n l ng ○
例字 男女怒鳥 藍旅路了 牛眼牙我 安押區罌
聲母 gw g kw k
例字 廣光瓜掛 港江加嫁 坤規擴礦 勤溪確抗
韻母 n ng k t p t
例字 痕身寒趕 恆生杭港 殼角北特 喝割不突 接葉疊劫 節熱秩結
五. 語音發展的趨勢---討論
1. 聲母 n 與 l 混淆
例：「你」nei 5 「李」lei 5
「龍」lung 4 「農」nung 4
2. 聲母 ng 與零聲母互換
例：「安」 字典音： on 1 通行讀音： ngon 1
「外」 字典音： ngoi 6 通行讀音： oi 6
3. 聲化韻母 ng 讀成 m 例：「午」 字典音： ng 5 通行字音： m 5
4. 聲母gw、kw 中的圓唇成分省去， 只保留g、k 例：「郭」 字典音： gwok 8 通行讀音： gok 8
文讀 si 2 dzing 3 ting 1 ming 6 ping 4 ging 1 ling 5
白讀 sei 2 dzeng 3 teng 1 meng 6 peng 4 geng 1 leng 5
文白異讀舉例 (2)
例字 赤 輕 贏 精 請 青 定
文讀 tsik 8 hing 1 jing 4 dzing 1 tsing 2 tsing 1 ding 6
時「間」---字典音：gaan 1 通行讀音：gaan 3
三. 文白異讀
多見於 i、ing、ik 與 ei、eng、ek 互換 及 -ak、-aak 的元音韻類互換
例：「聲」、「醒」---文讀：-ing 白讀：-eng
「握」、「刻」---文讀：-ak 白讀：-aak
文白異讀舉例 (1)
例字 死 正 聽 命 平 驚 領
時「髦」 字典音： mou 4 通行讀音： mou 1
例字
1俠 2倩 3儕 4券 5吼 6 啾 7 嗔 8 嗓 9 尷 10 戳 11 恬 12 抨 13 拷 14 捩 15 撰 16 曖 17 核 18 曠 19 棧 20 泊 21 湮 22 滓 23 淙 24 湍 25 澆 26 猥 27 狩 28 爍 29 縷 30 莖
易 數 惡 著 單 教 看 長 思 解 衣 食 妻 王 治
通行讀音與字Байду номын сангаас音
例字 倩 拷 昆 曙 澡 賄
通行讀音 sin 6 haau 1
kwan 1 tsy 5 tsou 3 kui 2
字典音 sin 3 haau 2 gwan 1 sy 5 dzou 2 fui 2
常用廣州音字典
1. 黃錫凌:粵音韻彙(1941) 2. 喬硯農:中文字典(1963) 3. 中華書局:中華新字典(1976) 4. 饒秉才:廣州音字典(1983) 5. 語文教育學院:常用字廣州話讀音表
例：米「篩」(55)，「篩」米(53)
~林柏松（1987）：廣州陰平調實地考察
法，
部分陰平字(名詞)55調為固定讀 不可自由變讀為53調。
例：「歌」、「蕉」、「香」、「煙」
~李新魁等（1995）：當陰平(55調)字處於一個 起點不高的聲調字之前時，往往唸53調。
例： 他(53)人(21) 科(53)學(3) 方(53)便(33) 方(53)法(4) 關(53)注(44)
廣州話的陰平調值
趙元任《粵語入門》(1947) 廣州話陰平調調值：53／55 本調：53 變調：55 →主流
其他學者的研究：
~張日昇（1969）：根據詞性劃分 例：好「孫」(55)，好「酸」(53)， 「詩」人 (55)，「私」人(53)
~詹伯慧（1985）：陰平(55/53)隨意唸，不起辨義作 用。
白讀 tsek 8 heng 1 jeng 4 dzeng 1 tseng 2 tseng 1 deng 6
四.通行讀音求雅避俗
聲母改變：g k ng
例：「鳩」、「溝」、「勾」---字典音：[gau 1]
通行讀音： [kau 1]、[kau 1]、[ngau 1]
五. 語音發展的趨勢---舉例
通行讀音與字典音的差異
一. 口語中較少出現的某些字典音 例：「縹」 字典音： piu 5 通行讀音： piu 1 「湍」 字典音： toen 1 通行讀音： tsyn 2 「撰」 字典音： dzaan 6 通行讀音： dzaan 3
二. 通行讀音與字典音只在部分情況一致
常見於一字多音的情況 可分三種類型