从德国-印度文化年活动看“文化年”的设计

传 德 国 的 国家 形 象 外 ，更 深层 的 音 乐 家 携 手 打 造 的 一 场 音 乐 会 。 领 域 更广阔 的合作空 间 。
目标 在 于 开 拓 两 国 在 经 济 和 商 业 青 年 欧 洲 古 典 Байду номын сангаас 团是 由德 国朗 盛 的 空 间 ” 命 名 的 一 组 现 代 多 功 能
在 组 织 策 划 方 面 的 一 些 做 法 ，可 题 的 文 化 面 貌 呈 现 给 印 度 社 会 ， 对 我 国 开 展文 化 年 活 动提 供 一 定
借鉴。
文 化 年 在 音 乐 演 出方 面 将 安 排 两 部 分 系 列 活 动 ，主 要 以 巡 演
另 一 方 面 希 望 借 鉴 德 国 经 验 ，解 决 自身城 市化 发 展 及 所 带 来 的相
化 ，以及 如 何 利用 高 科 技 实 现 高
尚 城 市 生 活 与文 化 建 设 的 经 验 。 为 了 突 出 主 题 ， 主 办 方 将 展 览 活 动 的 中 心 焦 点 放 在 以 “ 动 流
商业 合 作 的潜 在能 量 。由此 可见 ，
德 国 在 印 度 举 办 文 化 年 ， 除 了 宣
政 治 、经 济 并 行 的 彰 显 国 家 实 力
德 印 文 化 节将 展 览 作 为 一项 重头
的 第 三 支 柱 ，应 该 为德 国 的政 治 度 也 比 较 受 欢 迎 ，尤 其 是 在 印 度 活 动 。 按 照 规 划 ， 一 方 面 重 点 展
和 经 济 利 益 服 务 ，因此 德 方将 此 的社 会 精英 阶层 和 学生 团体 中间 ， 示 德 印 之 间 围 绕 城 市化 问题 在政
次 文 化 年 的 目标 群 体 定位 在 “ 受 西 洋 音 乐 很 有 市 场 。德 印 双 方 在 治 、商 业 、文 化 、教 育 、科 学 和 过 高 等 教 育 的 、能 够 说英 文 的 印 音 乐 活 动 的 策 划 中 ， 一 是 强 调 两 研 究 各 领 域 的 合 作 与 成 果 ， 另 一
展 了 “ 印 ２ ］ 一 ０ ２ 文 化 年 活 过 此 次文 化 年 ，一 方 面 将 德 国擅 德 ０ ｌ２ １”
德 印 青年 音 乐 合 奏 展 示 了如 何 将
不 同文 化 凝 聚 在 一 起 这 一 主 题 。
动 。此 次 德 印两 国 的文 化 年 活 动 长 的 以 现 代 科 技 解 决 社 会 发 展 问
从德 国一 印度文化年 活动 看 “ 文化年”的设计
樊 鹏
流对 象 。开 幕 音 乐 会 除 了 演 奏 欧 洲 古 典 音 乐 外 ， 还 向 听 众 献 上 了 印 度 古 典 音乐 。这 场 音 乐 会 通 过 德 意 志 联 邦 共 和 国与 印 度 共 剧 的城 市 化 以及 由此 带 来 的广 泛 和 国为 纪念 正式 建 交 ６ ０周 年 ，于 ２ １ 年秋季 至 ２ ］ 秋 季之 间开 ０ １ ０ ２年 的 社 会 发 展 问 题 ，是 德 印 两 个 国 家 共 同 面 临 的挑 战 。印 度 希 望 通
文 化 年 的 目的和 诉 求 。
风 格 的 音 乐 以及 德 国 的 民 乐 。 第 二 序 列 的 巡 回 演 出 由 德 国 Ｂ ｂ ｌ ｅｇ电 影 管 弦 乐 团 与 印 度 ａ ｅｓ ｒ ｂ 著 名的 作 曲 家 Ａ． ． ａｍａ Ｒ Ｒ ｈ ｎ合 作 ， 共 同 演 绎 印 度 宝 莱 坞 电 影 音 乐 以 德 里 、加 尔 各 答 、 班 加 罗 尔 、 金 奈等五个 城市巡 回演 出。 ２ 展 览 ．
围绕 “ 市 空 间 ” 这 一 主 题 ， 城
间 ” 主题 串 连 起 来 ，以标 准 模 块
近 年 来 ，德 印 双 边 贸 易额 大 能 源 等 领 域 的 合 作 越 发 广 泛 ，德 国 对 印 度 这 一新 兴 市场 的依 赖 程
的 方 式 设 计 ，以 时 间 为 序 ，横 贯 及 德 国 古 典 音 乐 ，并 在 孟 买 、 新
为 主 。第 一 序 列 的 演 出 由德 国默
克 交 响 乐 团 担 当 主 角 ，将 在 印 度 各大城 市地 区进行 近 十场演 出，
曲 目 主 要 包 括 巴 洛 克 风 格 、古 典
主 题 的 确 定 德 印 双 方 将 文 化 年 活 动 命 名 为 “ 国 与 印 度 ２ １ － ０ ２： 缘 德 ０ １２ １ 机
主 要 活 动 内容 １ 音 乐 演 出 ． 德 印 两 国都 是 有 着 古 典 音乐 传 统 的 国 家 。 现 代 西 洋 音 乐 在 印
增 ，尤 其 在 高 科 技 转 让 、可 再 生 印 度 主 要 大 都 市 地 区 。
度 剧 增 。德 方 认 为 ，文 化 作 为 与
关难题 。 “ 市 空 间 ”这 一 主 题 涵 盖 城
与现 代城 市 生活 相关 的方 方 面面 ，
无 限 ”将 文 化 节 的 主 题 定 义 为 “ 双 方 所 共 同 关 心 的 议 题 包 括 ： ， 城 流 能 可 市空 间 ” ，即 整 体 文 化 活 动 的 策 划 动 性 、 源 、 持 续 性 的 城 市 发 展 、 与 城 市 主 题 相 关 。 这 一 主 题 较 好 建 筑 、文 化 空 间 、教 育 等 。整 个 城 地 反 映 出 德 印 双 方 各 自积 极 参 与 文 化 年 的 交 流 活 动 将 以 “ 市 空
度 城 市 青 年 ” 其 主 要 原 因就 是 看 国 之 间 的 合 作 音 乐 演 出 ， 二 是 更 方 面 重 点 展 示 德 国 的城 市 空 间文 ，
好 年 轻 一 代对 于德 印未 来 经 济 和
强调 青年之 间的音乐交 流 。 文 化 年 的 开 幕 演 出 是 由德 印 青 年 欧 洲 古 典 乐 团 和 印 度 的 青 年