_重构_传统街巷空间_温州南塘街改建工程民俗风貌街设计_孙啸野
浅谈城市老街景观文化提升策略
浅谈城市老街景观文化提升策略作者：郑月婵张东松来源：《科技创新导报》2015年第15期摘要：文化是一个城市发展的原动力，南塘风貌街文化的发展与延续，事关老街发展的根基。
通过对温州南塘风貌街景观文化环境的提升改造设计，浅谈城市老街的文化提升策划、改造模式以及设计方法、内容等。
探求城市历史文化得以保存和完善城市空间构架的主要手段。
关键词：文化提升景观设计风貌街商业旅游中图分类号：U418 文献标识码：A 文章编号：1674-098X（2015）05（c）-0210-01温州南塘街史距今逾千年，曾在南宋因淳熙十三年间，温州太守修缮70多里的塘路得名“南塘驿路”，也因当时的莲藕遍植景象得名“旧时驿路，百里荷花”。
时至今日，曾经以文化积淀深厚出名的老街褪去旧时的秀丽景色，渐行渐远，风光不再。
对于这条历史悠久的老街，市民们期盼着能够重现旧日的风光景象，带着全市人民的期盼温州南塘改造项目正式启动了。
1 千年老街，文化重地南塘风貌街文化提升项目位于温州市区南塘街，在该市历史最为悠久的南塘河东侧，与白鹿洲公园仿古文化村隔河相望，是温州市区的精品景观项目工程。
项目在规划和设计前期中，有些专家表示南塘街应该改造成市民文化活动、旅游观光、休闲回忆的活动中心地带；也有些专家建议南塘街建碑、立命结合建筑形式命名为广场的形式。
最终政府结合各专家意见，制定南塘风貌街项目工程名称为“印象南塘”，目标吸取瓯越文化内涵，发扬城市纹理，将风貌街定位为文化、商业、旅游、娱乐为一体的街区，体现山水温州、文化温州、活力温州的要求。
2 老街新貌，意犹未尽2014年元旦，温州南塘风貌街经千呼万唤后终于不再“尤抱琵琶半遮面”，开街了！作为温州城市发展的“精品工程”，南塘街崭新的面貌，一定程度上保留了点江南水乡的影子，但是能够唤起人们心底那些美好回忆还是需要实质性的文化踪迹，那些旧时水乡居民的生活形态和生活场景都无迹可寻。
倘若一味的追求经济效益，难免留不住游客，与这条风貌街的美名“印象南塘”失之交臂。
关于历史街区保护与更新的思考和设计实践
浙江建筑，第３８卷，第３期，２０２１年６月ＺｈｅｊｉａｎｇＣｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ，Ｖｏｌ．３８，Ｎｏ．３，Ｊｕｎ．２０２１收稿日期：２０２０－０８－１８作者简介：郑 川（１９６７—），男，浙江宁波人，高级建筑师，从事建筑设计工作。
关于历史街区保护与更新的思考和设计实践ＴｈｉｎｋｉｎｇａｎｄＤｅｓｉｇｎＰｒａｃｔｉｃｅｏｎｔｈｅＰｒｏｔｅｃｔｉｏｎａｎｄＲｅｎｅｗａｌｏｆｔｈｅＨｉｓｔｏｒｉｃＤｉｓｔｒｉｃ郑 川ＺＨＥＮＧＣｈｕａｎ（宁波市建筑设计研究院有限公司，浙江宁波３１５０１０）摘 要：论述了历史街区保护和更新中存在的问题和应对策略，在规划设计方面提出了遵循街巷空间历史形态的原则和修缮传统建筑的几种方法，同时结合设计案例提出了植入不同业态对复活传统街区的重要性。
关键词：历史街区；更新；修缮；记忆中图分类号：ＴＵ９８４．１１＋４ 文献标志码：Ｂ 文章编号：１００８－３７０７（２０２１）０３－００１１－０３ 历史街区的保护与更新是一个各方面都关注的话题，因为在决策和实施过程中交织着各种矛盾和利益得失，它可能已经跨越了城市规划和建筑设计专业的范畴，成为当代社会的热点问题。
１９９２年获得普利策建筑奖的意大利建筑家阿尔多·罗西说过：“城市本身就是市民们的集体记忆，而且城市和记忆一样，与物体和场所相连。
城市是集体记忆的场所。
这种场所和市民之间的关系于是成为城市中建筑和环境的主导形象……。
”［１］作为集体记忆载体的传统街巷空间鼎盛于农业社会，衰败于信息社会，它们大都存在于旧城中，当新城建设得日新月异后，老城区必定成为下一个各方关注和即将更新的目标。
它们在当下该如何生存？又如何复兴？下面以“宁波市南塘河历史街区项目建筑设计”为例展开阐述。
１ 历史街区更新存在的问题保留着传统生活形态的历史街区往往都有独特的空间肌理和年代延续，如果对此复杂性缺乏认识，就有可能将问题简单化，导致破坏原有城市的空间结构和社会网络。
“重构”传统街巷空间——温州南塘街改建工程民俗风貌街设计
① 延续 传统街巷空 间体 系 ，街巷空间是构成 旧城肌 理 的主要 元素 ，也是我 国传统 建筑空 间的精华所在 。 ② 发掘 当地 传统建筑空 间特 色 ，并在设计 中重点加
温 州南塘街 改建 工程 民俗 风貌街设计 项 整体上被 破坏
目中，我 们对这种新 模式进行 了尝试 。
使用过程 中 ，二次破 坏现象较普 遍 。 城市传统建 筑肌理 流失现象十分严 重 。 面对这 种现状 ，我们认 为可 以通过传 统空 间肌理 的
，
关键词 修 复 重构 似 曾相识 温州南塘 “ 修复 ”与 “ 重构”两种方式 ，重塑城市传统肌理 ，找 回
２ 新的思路——重构传统街 区空间 区的
１ 传统 空间肌理的修复
保 护 以外 ，应该 有一种新 的模式作 为补充 。传统街 区的 文化信 息有两种 存在方式 ，即显性 （ 建筑形 式 ）和隐性
空间 内涵 ） 。在显性不足 的情况下 ， 通过对其现状和历史 传统空 间肌理 的修复 ，最 为典型 的例子就是 对 旧城 （ 历史街 区的保护 。历史街 区保 护是一种小范 围 、 小 规模 、 的深入 了解 ，把握其地 脉 ，重点 探索如何 将隐性文 化传 小尺 度的 ，以复原其历 史面貌 为 目的的 “ 修 旧如旧 ”的 递下 去 ，用空 间内涵 而不 是单纯 的建筑表皮 ，将历 史文 行 为。 当前 ，对于 旧城历史街 区保护 的必要性 和重要性 化精神 传承 ，重新组合 出既符合 现代生活需 要又带有 强 重 构”我们认 为应 已经 为越 来越多 的人所认 同 ，保护的力度正在不 断加强 ， 烈地方 传统特 色的街巷空 间 。这 种 “
温州市人民政府办公室关于进一步加强市区城中村历史文化风貌保护工作的通知
温州市人民政府办公室关于进一步加强市区城中村历史文化风貌保护工作的通知文章属性•【制定机关】温州市人民政府办公室•【公布日期】2016.08.15•【字号】温政办〔2016〕77号•【施行日期】2016.08.15•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】文化正文温州市人民政府办公室关于进一步加强市区城中村历史文化风貌保护工作的通知温政办〔2016〕77号鹿城、龙湾、瓯海、洞头区人民政府，市各有关单位：为了进一步加强市区城中村历史文化风貌保护，更好地推进城中村改造工作，根据相关法律法规以及《温州市文物保护管理办法》《温州市历史建筑保护管理办法》《温州市人民政府办公室关于进一步加强古树名木保护管理工作的通知》等有关规定，经市人民政府同意，现就有关事项通知如下：一、切实提高思想认识。
推进市区城中村改造是加快温州城市转型发展的客观要求，保护历史文化风貌是延续城市历史文脉的重要手段。
在城中村改造过程中，必须高度重视历史文化和传统风貌的保护工作，保护城中村的特色风貌，延续城中村的历史文脉，尊重城市文化的多样性和差异性，促进城市转型与文化传承和社会文明协调发展。
各地各部门要从落实“创新、协调、绿色、开放、共享”的发展理念和传承、弘扬中华优秀传统文化的高度，切实提高思想认识，进一步增强做好城中村历史文化风貌保护工作的紧迫感和责任感。
二、组织开展调查摸底。
对列入改造范围的城中村，各区人民政府（功能区管委会）要组织文化（文物）、规划、城管与执法（园林）、住建等部门和有关专家，开展城中村历史文化风貌专项调查摸底，对城中村改造范围内已经确认的文物保护单位、文物保护点、历史建筑以及古树名木进行认真梳理和排查，对其他未公布为文物保护单位、文物保护点或历史建筑但具有一定保护和利用价值的传统建筑物、构筑物，以及未列入保护的古树名木进行调查和评估，并分类建立名册，做到不遗不漏。
三、依法落实保护措施。
对已经公布确认的文物保护单位、文物保护点、历史建筑和古树名木，必须严格按照相关法律法规规定的保护要求，落实保护措施，依法加以保护，确需异地保护的，要事先制定方案，履行规定审批程序后方可实施。
老街活化更新经典案例
老街活化更新经典案例1. 北京胡同的活化更新案例：北京胡同是古老的传统街道，许多胡同一度陷入衰败状态。
为了保护历史文化，政府开始了胡同的活化更新计划。
通过修缮老旧建筑，引入有特色的商业和文化活动，如咖啡馆、画廊、书店等，吸引了更多游客和居民。
现在，胡同成为了北京城市文化的象征，也成为了人们热衷于寻找独特体验的地方。
2. 上海老弄堂的活化更新案例：上海的老弄堂也经历了活化更新的过程。
上海市政府积极推动保护老弄堂的历史建筑，同时与私营企业合作，在老弄堂中开设创意工作室、设计公司、中小型企业等。
通过这种方式，老弄堂重新焕发了生机，并且吸引了许多年轻人和创业者前来租赁和开办自己的事业。
老弄堂成为了一个文化创意产业的聚集地，也使居民生活更加便利。
3. 广州沙面老街的活化更新案例：沙面老街是广州市的一个历史文化街区，经历了完整的活化更新过程。
政府注重修缮建筑外观，保留了老街的历史风貌。
在老街上开设了特色商铺，如手工艺品店、美食街、文创产业等，吸引了许多游客和当地居民前来消费。
此外，政府还引入了各种文化活动，如街头艺术表演、音乐会等，让老街变得更加热闹。
沙面老街成为了一个文化遗产和商业地标，也为当地经济注入了新的活力。
这些经典案例都展示了对老街的活化更新如何保护历史遗产、振兴经济，创造了新的文化和商业价值。
这些成功案例在全国范围内都有借鉴意义，可以为其他城市的老街更新提供经验和启示。
4. 成都宽窄巷子的活化更新案例：成都宽窄巷子是成都市的一个历史文化街区，经历了成功的活化更新。
政府对宽窄巷子进行了翻修和保护，保留了原有的传统建筑和风貌，同时引入了特色商业和文化活动。
现在，宽窄巷子成为了成都文化的代表之一，吸引了大量游客和居民。
在宽窄巷子中，可以找到传统的四川美食、特色的手工艺品店、茶馆等，同时还有各种文化活动和展览。
这使得宽窄巷子成为了一个独特的旅游景点和文化生活的聚集地。
5. 杭州南宋御街的活化更新案例：南宋御街是杭州市的一个历史街区，也经历了活化更新的过程。
南塘风貌街区策划方案
开展征集南塘风貌街区人文历史文章、照片等活动的方案（讨论稿）采莲南塘秋，千年水悠悠。
正在建设中的南塘风貌街区，北起锦绣路，南至温州大道，由白鹿洲公园、南塘街以及相邻的温瑞塘河水系构成，总面积约公顷。
建成后的南塘风貌街区将成为温州风情第一街，城市旅游第一站，都市文化休闲首选地，并成为温州永不落幕的拦街福和东瓯版的清明上河图。
因河而兴，以文为荣的南塘街，自南宋淳熙14年（1187年），温州到瑞安70多里的河道整治疏浚完成，从此，南塘河（即今日之温瑞塘河）成为温州名实相符的大运河、母亲河，并留下“南塘驿路”、“百里荷花”的千古美誉。
在温州1600余年的建城史中，无数文人墨客都曾在南塘街和南塘河留下不朽的足迹，或开学授徒、或吟诗唱和、或筑园赏荷、或修志苦读。
南塘街堪称古代温州生态文明、人与自然和谐相处的缩影和典范。
在老一辈温州人的印象中和记忆里，南塘街真的很美、很温馨，石板路上、大榕树下，河埠头上、老屋檐下，走过了多少客商，演绎了多少典故，听过了多少船歌，磨出了多少豆腐。
南塘河真的很清、很风光，洗过了多少衣物，采过了多少菱藕，罾过了多少鱼虾，划过了多少龙舟。
现代不现代，关键看生态，当今，温州要在更高起点上推进新发展，必须要有好的生态环境，这是温州人民赖以生存的基础，也是温州经济社会发展的宝贵资源，而了解历史上南塘街的生态环境，对我们把握温州转型发展的关键时刻有着积极的借鉴意义，为此，温州市安居工程建设指挥部联合温州报业集团，共同开展征集撰写、反映南塘街人文典故、历史建筑、风土人情、民俗礼仪、传说轶事等有关方面的文章、照片，体裁、尺幅、色彩不限。
来稿将择优刊登在温州日报上，并邀请名家组成评审组，对来稿进行评比，分别评选出征文类和照片类的一、二、三等奖、特别奖和入围奖，并给予奖励。
凡在报刊上刊登的文章、照片，除支付正常的稿酬外，再增付2倍稿酬的奖金。
对能准确提供有关南塘街的老照片出处信息者，我们也将酌情予以奖励。
南塘ppt资料
设计理念
• 南塘街改建风貌区借鉴国内商业街的成功案例，并结合自 身的地域文化特征，创建出以人为本的，具有优质的人文 与自然生态环境的城市物质空间。首先，规划设计的着眼 点为整个温州城，将它作为一个整体考虑，延续旧城原有 的街道、地理和空间格局；其次，规划设计以历史文脉传 承为切入点，力求创造一个具有温州乡土风貌的街区，重 现老南塘街的历史风貌和风土人情；第三，规划设计充分 考虑地域文化在物质空间塑造中的因素，创造出具有不同 空间尺度和使用行为特征的城市空间建筑形态；最后充分 体现显山露水的特征，重点考虑滨水建筑与环境之间的融 合，形成自然与人文相结合的怡人的人文环境。
设计理念
• 南塘街改建风貌区位于下吕 浦住宅区与桥儿头住宅区附 近，北起锦绣路，南至划龙 桥河，东临南塘后街，西依 南塘河，与白鹿洲公园隔河 相望。南北约1.8公里，东 西宽度在50米以内，是南塘 街改建工程的主要部分。南 塘街改建风貌区规划用地中 间有一条河流和2条城市道 路穿过，将用地面积由北至 南划分为A、B、C、D四个地 块，为南塘街改建工程的主 要组成部分，属于商业、文 化、娱乐、旅游设施用地。
南塘民俗
• 龙舟南塘街的民俗活动有着鲜明的地域特色，比
如元宵节，各地龙灯队伍都会到南塘街大试身手， 以南塘街的“虾姑弹龙”最为气派。
南塘民俗
• “尚鬼好祀”是温州
文化习俗的一大特点， 唐陆龟蒙《野庙碑》云 “瓯越间好事鬼，山椒 水滨多淫祀”，塘河一 带的经济形态和地理环 境除适于佛、道教的生 存发展外，沿河居民还 信奉一些富有地方特色 的神袛、神灵，其中一 大部分属于民间信仰。 目前保留的还有上清禅 寺、上塘殿、四大王殿、 平水王庙、太阴宫和普 济禅寺等，主要集中在 南塘街南段。
露 中于 的
【千年城市根脉
【千年城市根脉百⾥塘河风韵】之印象南塘
我司精⼼打造的印象南塘景区标识案例即将呈现，从前期调研、概念塑造、⼯艺表现、各打样环节，都饱含团队的激情与创想。
南塘街距今已有千年历史，素有“旧时驿站，荷花百⾥”的美誉。
千百年来，⽆数⽂⼈墨客都曾在这⾥留下⾜迹，王羲之赏荷之旅令南塘名声⼤噪，中国⼭⽔诗⿐祖谢灵运也曾纪游南塘。
南塘街的两岸造型绮丽的仿古建筑群凸显温州历史⽂化积淀的南塘街风貌区，历经数载终见雏形，⽽它也被很多⼈喻为未来温州的“河坊街”。
南塘街上的古桥古⾊古⾹，各有特⾊，彰显温州⼭⽔⽂化的历史积淀。
印象南塘的总体定位为集休闲、时尚、购物、餐饮、旅游、娱乐、⽂化、民俗为⼀体的综合性、地标性旅游⽂化商业街区。
印象南塘创建国家4A级景区，是温州旅游推进产业联动融合发展的⼀个重要内容。
在“印象南塘创建国家4A级景区座谈会”上，名城集团董事长林时进提出要打造“智慧南塘”、“⽂化南塘”和“⽔上南塘”。
南塘风貌街⾥的商铺，⽆论是酒店、餐厅、咖啡吧，抑或是KTV、酒吧，开业时间虽然不长，⽣意已做得风⽣⽔起。
但⼀些⽼温州不禁要问，承载着千年城市⽂脉、流淌着百⾥塘河风韵的“印象南塘”，它的⽂化品位究竟在哪⼉？温州市旅游局规划发展处处长胡念望认为：南塘将作为综合性的⼤型旅游景区，除了是公园，是商业街区外，还得体现它‘千年城市根脉，百⾥塘河风韵’的特⾊，胡念望：“温瑞塘河作为温州的母亲河，在这块，我们南塘⽂化跟⽔⽂化结合。
”。