俄语形容词的长尾和短尾
浅析俄语形容词长尾和短尾的使用区别
浅析俄语形容词长尾和短尾的使用区别
作者：周慧艳
来源：《赢未来》2018年第28期
摘要：在学习现代俄语中，形容词的长尾和短尾，无论是在构成上，还是在使用场合上，都有很大的区别。
在句法功能上，长尾既可作谓语，而短尾只能作谓语。
为了更符合中国人学习俄语的特点，让中国人更了解、更易学这博大的语言，努力把俄語说的尽善尽美。
关键词：形容词长尾和短尾；构成；使用场合
一、俄语形容词长尾的使用情况
形容词长尾表示事物所具有的特征，不可能离开表示事物的名词单独使用。
这种语义联系决定了形容词在性、数、格上跟随名词变化，与名词保持一致。
因而，形容词长尾的性、数、格的语法范畴不是独立的，而是从属的。
俄语形容词长尾形式表示事物的经常性，持久性表示事物的固有特征，不受时间条件限制。
1.1俄语形容词长尾的构成
1.2俄语形容词长尾的使用场合
结束语
由以上分析可以看出，区分并能使用俄语形容词长尾和短尾是非常重要的，还需要我们在教学中不断探索，不断运用，这样才能使我们更准确掌握使用俄语这门语言。
参考文献：
[1] 安燕，李莉. 俄语长、短尾形容词作谓语用法之比较[J] 2012，（04）
[2] 张太中. 浅谈长尾和短尾形容词的某种区别[J] 2013，（02）
[3] 周春祥. 俄语实用语法[M] 2013，（09）。
俄语形容词变格及用法
词尾基本上与硬变化相同，但 基本上与软变化相同，
辅音 гкхжш 不能与Ы组成音 但 жчшщ 不能与 я，ю
节，应改为 и，所以这几种形容 组成音节，应改为对应
词阳性第五格的词尾是 им，复 的 а ,у，所以这类词阴
数各格词尾是 и-
性单数一格是 ая，四
格是 ую
←（复数同前）
格
单数
复数
单数
复
ю二
二
у
同
同
ю
二
二
5 нов ы м
нов нов нов син син Син син боль боль боль боль хоро хоро хор
ы ой ы и и ей\ и ши ши шо ши ши ши ош
м \о м м м ею м м м й м м м ей
юи
и
и
说 1．全尾形容词有性数格的变化， 硬变化于软变化的差别仅在 形容词词干末为辅音 гкхжчшщ 的均为混合变化
明
作定语与名词保持一致， 于词尾中第一个元音字母：
与 быть 连用作合成谓语其 ы→и,о→е,а→я,у→ю 与名词
性数与主语一致，意思是 硬软变格中元音对应规律相
“...什么样的”；短尾形容 同
单数
复数
单数
阳 中 阴性
阳 中 阴性 数 阳性 中性 阴性
阳性 в нов нов нов син син син син боль боль боль боль хоро хоро хор
ы о ая ы и ее яя и шо шо ша ши ши ше ош
й
е
е
6 ново нов нов нов син син сине син боль боль боль боль хоро хоро хор
俄语形容词概述及变格
俄语形容词概述及变格形容词概述形容词按其意义和语法特征可分为三类：1．性质形容词(качественное прилагательное)表示事物的大小，长短，颜色，味道，轻重等性质方面的特征。
例如：большой, маленький, хороший, добрый, лёгкий, короткий,тяжёлый, вкусный, интересный 等。
2．关系形容词(относительное прилагательное)通过一个事物与另外一个事物的关系来说明事物的特征。
例如：руский, китайский, городской,деревенский, железный,баскетбольный, детский, железнодорожный 等。
物主形容词(притяжательное прилагательное)表示事物属于某一个人或者动物。
物主形容词有其专门的后缀。
例如：отцов журнал, мамина сестра, Васино пальто, сестрины часы等。
性质形容词和关系形容词的变格1性质形容词和关系形容词的变格根据其词干结尾辅音的不同而分为硬变化和软变化。
1．硬变化：词干以辅音结尾(不包括г, к, х, ж, щ, ц)性质形容词和关系形容词的变格2软变化：词干以软辅音(ч, щ 除外)结尾-их 等。
例如：китайский-китайские(-их, -им, -ими, -их)。
2. 词干以辅音ж, ш, ч, щ 结尾的形容词(重音在词尾的除外)，只有单数阴性第一，四格为硬变化，其余均为软变化。
例如：хороший 的单数阴性第一格和第四格分别为хорошая,хорошую。
3. 词干以ж, ш 结尾的形容词，如果重音在词尾，则复数按软变化变格。
单数按硬变化变格，但阳性第五格为-им。
例如：большой 的阳性单数第五格为большим.物主形容词的变格物主形容词由表示人或动物的名词词干借助后缀-ов(-ев),-ин(-ын)构成。
俄语形容词变格及用法
都属于软变化
结尾的形容词变格时词尾基本 形容词变格时的词尾
上与硬变化相同，但辅音
基本上与软变化相同，
гкхжш 不能与Ы组成音节，应 但 жчшщ 不能与 я，ю
改为 и，所以这几种形容词阳 组成音节，应改为对应
性第五格的词尾是 им，复数各 的 а ,у，所以这类词阴
格词尾是 и-
性单数一格是 ая，四
词只有性数的变化
同
2．全尾形容词的变化有三种： 一硬二软三混合，按其原
形词尾来判断
形容词的硬变化
形容词的软变化
《
形容词的混合
形容词的混合变化 1
变化 2
（
阳性单数第一格词尾为 ый,ой 都属于硬变化
阳性单数第一格词尾为 ий 的 以辅音 гкх+ой,жш+ой, гкх+ий 以 жчшщ+ий 结尾的
е
ы йе
е шо е я е
й ше ая
е
й
е
2 ново нов …
нов син син сине ^
боль боль боль боль |
хоро хор
го ог ново ы ег ег й
син шо шо шо ши хоро ше ош
ой
х оо
и го го й х
ше го е
м
м ою м и м ею м м м й м м м е
им
и
и
й
6 ново нов ново нов син син сине син боль боль боль боль хоро хоро хор
м
ой
ые е й
俄语水平测试语法指导：形容词长短尾用法简单介绍
俄语水平测试语法指导：形容词长短尾用法简单介绍1.形容词短尾在句中只能作谓语，其性，数要和主语保持一致，句子的时间借助быть ,становиться,стать等词来表示。
例如：После уборки комната стала чиста.打扫后屋子变得干净了。
2，长尾与短尾作谓语时两者的区别尾：1）长尾表示事物经常的，故有的特征，而短尾则表示事务在一定条件下所呈现的特征。
试比较：Брат у меня весёлый.我弟弟很活泼。
（指性格）Брат у меня сегодня невесел.我的弟弟今天不高兴。
（指今天的心情）2）从修辞上说，短尾多用于书面语体，有较强的表现力；而长尾常用于口语，在表现特征上不如短尾有力。
某些形容词的短尾形式可以表示相对，过分的意义。
如：Это кепка ему мала.这顶帽子他戴太小。
3.当强调特征的程度时，长尾形式与такой , какой连用，而短尾形式则与так , как连用。
俄语前缀的使用方法(一)авиа…… (复合词前一部分)表示”航空”、”飞机”之意，如：авиадвигатель 航空发动机. авиаписьмо航空信. авиа-связь航空通讯(联络). авиаспорт 航空体育(运动).авто……(复合词前一部分)表示”汽车”之意，如：автодеталь汽车零件.авторефрижератор冷藏汽车.авто1……(复合词前一部分)表示1)”自动”之意，如：автодоение自动挤奶.автокартограф自动(地图)制图仪. 2) “自动推进”、”自(己)行(走)”之意，如：автовагон(轨道)动车. автогрейдер自动平路机.авто2……(复合词前一部分)表示”本身”、”本人”之意，如：автогамия自体繁殖.автогравюра自画自刻的版画.агит…… (复合词前一部分)表示”宣传”、”鼓动”之意，如：агиткампания宣传运动. агитфильм宣传(影)片.агро…… (复合词前一部分)表示”农业”、”农艺”之意，如：агропункт农艺站.агрошкола农业学孝?агробиолог农业生物学家. агрозоотехника农业畜牧学.аква…… (复合词前一部分)表示”水”之意，如：акватехника水生生物养殖技术.аквасоединение含水化合物.альфа……(复合词前一部分)表示”α”之意，如：альфа-лучи α射线.альфа-частицы α粒子.альфа-распад α衰变.анти……前缀〕表示”反”、”敌对”、”反抗”、”对抗”、”防”之意，如：антигегемонист反霸权主义者.антикоррозия防蚀；防锈.антипротон反质子.антитуберкулёзный抗结核(菌)的.антропо……(复合词第一部)表示人、人类之意арт……(复合词前一部分)表示”炮”、”炮兵”之意，如：артдивизион 炮兵营.артогонь 炮火. артучилище 炮孝архи…… 前缀〕表示”最”、”头等”、“头号”之意，如：архиплут 头号骗子手.архимиллионер 头等百万富翁.архиопасный 最危险的.астро……(复合词前一部分)表示”天体”、”星”、”天文”之意，如：астроботаника 天体植物学. астрогнозия 星学.аэро…… (复合词前一部分)表示”航空”、”空气”之意，如：аэрофотоаппарат航空摄影机. аэрогеофизика航空地球物理学.аэробиология高空生物学.аэрогидромеханика空气流体力学.баро……(复合词前一部分)表示”气压”之意，如：баротравма气压伤.барохирургия气压外科(学).без……前缀〕⑴构成形容词，表示”没有”之意，如：безногий 无腿的.безработный 失业的. ⑵构成结尾为-ие,-ье, -ица 的名词，表示”无”、”不足”之意，如：бесправие 无权. безлесье 无森林；缺少森林.безъ……前缀〕＝без……, 用在元音е, ю, я前，如：безъязычный 不能说话的.бело……或бело- ……(复合词前一部分)表示1)”白”之意，如：беловолосый 白发的. бело-сине-красный 白、蓝、红色的. 2)”反革命”之意，如：белобандиты 白匪.бензо……(复合词前一部分)表示”汽油”之意，如：бензосклад汽油库. бензопила油锯.бес…… 前缀〕＝без……，用在清辅音之前，如：беспокровный无遮盖物的，无外皮的.бескаркасный无构架的，无骨架的.библио……(复合词前一部分)表示”书”、”图书”之意，如：библиомания藏书癖.био……(复合词前一部分)表示”生”、”生命”、”生物”之意，如：биосфера生物层.биостанция生物实验所.блиц……(复合词前一部分)表示”闪电般”之意，如：блицпоход 闪电式行军.блицтурнир 闪电式比赛.блок……或блок-……(复合词前一部分)表示1)”区截”、”闭塞”之意，如：блокпост〈铁路〉闭塞(信号)所，区截信号室. блок-аппарат〈铁路〉闭塞机. 2)”构件”、”组合件”之意，如：блок-бокс装配好的分构件.бое……(复合词前一部分)表示”战斗”之意，如：боеготовность 战斗准备.больше……复合形容词前一部分)用在表示身体的一部分的词中，表示”大”之意，如：большеглазый大眼睛的.большеротый大嘴的. большеносый大鼻子的.бомбо……(复合词前一部分)表示”炸弹”、”投弹”之意，如：бомболюк炸弹舱门.бомбосбрасыватель投弹器.борт……(复合词前一部分)表示”随航”、”随机”之意，如：бортврач随航医生.бортинженер随航工程师.бортнавигатор随机领航员.броне……(复合词前一部分)表示”装甲”、”防弹”之意，如：бронебашня装甲炮塔.бронестекло防弹玻璃. бронечасти装甲部队.в……前缀〕I构成动词，表示1)”进入”、”向里”、”往里”之意，如：входить走进.вогнать赶入. въезжать驶入. вдуть吹入. вбить打进. 2)(加在带-ся动词上)”深入”、”仔细”之意，如：вдуматься深思.всмотреться细看. II构成副词：1)由形容词构成，如：вручную用手工. вскоре很快，不久. 2)由名词构成，如：вверх向上. вначале最初，起先. 3)由数词构成，如：вдво两人一起. 4)由动词构成，如：вплавь游着. впроголодь半饥半饱地.вакуум……或вакуум-……(复合词前一部分)表示”真空(的)”之意，如：вакуумметр真空计. вакуум-камера真空箱.вдоль…… (复合词前一部分)表示”顺着”、”沿着”之意，如：вдольбереговой沿岸的.вееро……(复合词前一部分)表示”扇”之意，如：веерообразный扇形的.вееро-хвостый扇形尾的.вело……(复合词前一部分)表示”自行车”之意，如：велозавод自行车厂. велопарк自行车存车处.верхне……(复合词前一部分)表示”上游”之意，如：верхневолжский伏尔加河上游的.вет……(复合词前一部分)表示”兽医”之意，如：ветстанция兽医站.ветро……(复合词前一部分)表示”风”、”风力”之意，如：ветроколесо风轮.ветродвигатель风力发动机.вз…… 前缀〕I构成动词：1)”向上”之意，如：взлететь起飞，向上飞. 2)动作强度、动作达到某种状态，如：взалкать渴求，渴望.взбухнуть胀大. 3)行为完成、结束、到某种顶点状态或某种极限，如：взбесить使狂怒，使大发雷霆. 4)(与后缀-ся并用)动作强烈，如：взбунтоваться起来造反，暴动. II构成名词：”高处”、”邻近”之意，如：взгорье高地，小山. взморье海滨，海边.взо……辅音音组开头的词之前，如：взойти登上，走上. взобраться爬上.взорваться爆炸.взъ……前缀〕＝вз……，用在以元音字母е, ю,я开头的词之前，如：взъерошить披散(头发). взъяриться大发脾气.взаимо……(复合词前一部分)表示”互相”、”彼此”之意，如：взаимовлияние互相影响. взаимозаменяемый互相替换的.взрыво……(复合词前一部分)表示”爆炸”、”爆破”之意，如：взрывоударный爆炸冲击的.вибро…… (复合词前一部分)表示”振动”之意，如：вибростенд振动试验台.вибробур振动式钻头. виброкаток振动压路机.видео…… (复合词前一部分)表示1)”电视”、”视频”之意，如：видеоконтроль视频控制. 2)”录像”之意，如：видео-плёнка录像带.вино……(复合词前一部分)表示”酒”、”酿酒”之意，如：виноматериал酿酒原料.винто…… (复合词前一部分)表示”螺纹”、”螺钉”、”螺旋”、”螺旋状”之意，如：винтонарезной切割螺纹的.винтокрыл旋翼飞行器. винторогий。
（最新）俄语形容词变格及用法
俄语形容词变格及用法说明1．全尾形容词有性数格的变化，作定语与名词保持一致，与быть 连用作合成谓语其性数与主语一致，意思是“...什么样的”；短尾形容词只有性数的变化2．全尾形容词的变化有三种：一硬二软三混合，按其原形词尾来判断硬变化于软变化的差别仅在于词尾中第一个元音字母：ы→и,о→е,а→я,у→ю 与名词硬软变格中元音对应规律相同形容词词干末为辅音гкхжчшщ的均为混合变化形容词的硬变化形容词的软变化形容词的混合变化1 形容词的混合变化2 阳性单数第一格词尾为ый,ой 都属于硬变化阳性单数第一格词尾为ий 的都属于软变化以辅音гкх+ой,жш+ой, гкх+ий结尾的形容词变格时词尾基本上与脖浠 嗤 ㄒ?гкхжш 不能与Ы组成音节，应改为и，所以这几种形容词阳性第五格的词尾是им，复数各格词尾是и-以жчшщ+ий 结尾的形容词变格时的词尾基本上与软变化相同，但жчшщ不能与я，ю 组成音节，应改为对应的а ,у，所以这类词阴性单数一格是ая，四格是ую←（复数同前）格单数复数单数复数单数复数单数阳性中性阴性阳性中性阴性阳性中性阴性阳性中性阴性1 новый новое новая новые синий синее синяя синие большойбольшое большая большие хороший хорошее хорошая2 нового нового новой новых синего синего синей синихбольшого большого большой больших хорошего хорошего хорошей3 новому новому новой новым синему синему синей синимбольшому большому большоой большоим хорошему хорошему хорошей 4 同一或同二同一новую 同一或同二同一或同二同一синюю 同一或同二同一或同二同一большую 同一或同二同一或同二同一хорошую5 новым новым новой\ою новыми синим синим Синей\ею синими большим большим большой большими хорошим хорошим хорошей6 новом новом новой новых синем синем синей синихбольшом большом большой больших хорошем хорошем хорошей俄语代词变格及用法说明1．人称代词第四格永远与第二格相同2．第三人称代词如紧跟在前置词后，其词首要加н，如него，ним，не?，н?м ，ней3．人称代词я 的第三格、第五格如紧跟单个辅音或以辅音结尾的前置词后，前置词后要加о，如ко мне,со мной,передо мной4．人称代词я 的第六格мне 前的前置词要用обо5．вы 可以指“你们”也可以敬称“您”1.只有себя一个反身代词2.它没有第一格, 没有人称性数的变化，基本上作补语1．物主代词回答“谁的”“чей？”的问题，有мой,наш,твой,ваш,его,е?,их 和свой 2．мой,твой,和свой 变格相同；наш 和ваш 相同，用法与形容词相同，其性数格必须与名词一致3．物主代词его,е?,их 可以说明任何性数格的名词，本身永不变化4．物主代词его,е?,их 在外形上与人称代词он，оно，она，они 的二、四格相同，但用法不同。
俄语形容词概述
俄语形容词概述形容词按其意义和语法特征可分为三类：1．性质形容词（качественное прилагательное）表示事物的大小，长短，颜色，味道，轻重、温度、形状等性质方面的特征。
例如：большой, маленький, хороший, добрый, лёгкий, короткий, тяжёлый, вкусный, интересный等。
2．关系形容词（относительное прилагательное）通过一个事物与另外一个事物的关系来说明事物的特征，可以表示时间、空间、地点、材料、用途等方面的关系。
例如：русский, китайский, городской, деревенский, железный, баскетбольный, детский, железнодорожный等。
3.物主形容词（притяжательное прилагательное）由表示人和动物的名词构成，表示事物属于某一个人或者动物。
物主形容词有其专门的后缀。
例如：отцов журнал,мамина сестра, Васино пальто, сестрины часы等。
物主形容词由表示人或动物的名词词干借助后缀-ов(-ев), -ин(-ын)构成。
以辅音结尾的名词加后缀-ов(-ев)，以-а, -я结尾的名词加后缀–ин(-ын)。
如：отец-отцов, папа-папин，物主形容词第一格只有短尾形式，其变格法也不同于形容词。
俄语性质形容词和关系形容词的变格（первый）性质形容词和关系形容词的变格根据其词干结尾辅音的不同而分为硬变化和软变化。
比较级的构成：性质形容词有原级（положительная степень），比较级（сравнительная степень）和最高级（высшая степень）之分。
比较级的构成比较级分单一式和复合式两种形式。
俄语形容词长尾和短尾形式充当谓语时的用法小结
４ ２
语 言 知 识
俄语形容词长尾和短尾形式充当谓语时的用法小结
潘进 奇 河南 省 商丘 市第 四高 级 中学
形容词 用作谓 语时可 以使用 长尾 或短尾 形式 。为 了帮助 大家 正确使 用形 容词 的长 尾 和 短尾 形 式 ， 者对 形 容词 长 短尾 形 式 的 笔 使 用情况作 如下 归纳 。 必 须使用 短尾形 容词 的句子结构 １ ．表达相对 特征 ， 构成 表示年龄 、 寸 、 尺 难易 、 冷热等 的句子 结 构 。这类 短 尾 形容 词 有 ｎ Ｏ ，ｙ０ ，ＢＪ Ｋ ａ ，ｒｐ ｑ Ｏ Ｏ ｍｐＫ ３Ｋ ｅ Ｉ ，Ｍ Ｊ ｏ￣ ，Ｘ Ｊ ． Ｉ ４ Ｉ Ｉ
一
、
皿 Ｈ，Ｍ Ｊ ￣，ｃ ａ ，￣ ＩＨ Ｈ Ｏ Ｏ Ｏ ，Ｔ ｙ ｅ ｅ ＯＩ Ｉ Ｔ ｐ Ｊ ｅ ，Ｋ ｐ Ｔ Ｋ ｐ ￣ Ｈ等 。 如 ： Ｏ， Ｈ
（ ）ＯＨＣｌＩ Ｏ Ｏ ０， 他还 太年轻 ｏ １ ＨＩ ＭＭ ３￣ Ｙ ＩＫ １ ． （ ）１ａｌ ＯＴ６ ｅ ｏ￣ ｃ ： Ｈ ｎｐＫ ． ２ － Ｊ Ｔ ｅｅ ｚ Ｔｕ Ｏ ＯＵ４Ｏ Ｏ 这件 大衣你穿不 合 Ｉ ｂ Ｈｒ 适： 它太肥 。 （） ３ ａ￣ ｗ ｐ ｑＭ ｙ 册 Ｋ ｐＯＯＯ ｏ ｐＨ ￣ 开 年级会 议 ｙ Ｊ ｏｍ ａ ａ皿 ４ ｉ ｙ ＣＢ ｒ ６ａ ａ ． ｃ
这 间教室显 得小 。
（ ） ０ ａｒｐ ４ Ｂ 皿 ｏ ￣ａ且Ｉ ｙ ａ ￣ ．洗澡水太烫 了 。 Ｊ ＫｎＨ ｒ Ｈ
（）３ ￣ ｑ ｐｃａ ，Ｈ Ｈ ｐ ｚ ａ皿 丑ＩＫ Ｊ Ｈ Ｋ ｅＢｒ ５ ａ ａ ａｎ ｏＴ￣ ＯＯ ａＴ ｙ￣ Ⅱ Ｉ Ｏ ｂ Ｈ ａｎ ｐｏｏ Ｉ Ｉ ＫＩ Ｃ．这道题 很简单 ， ＪＣ ａａ 但对 于一个一年级学 生来说就难 了。 ２ ．与 ６ 皿 ， ｙ ｂｅ 起表示祝 愿 、 ｙ ｂ ６￣Ｔ 一 嘱咐 、 告诫 以及 日常应酬等 句 子结构 。如 ： （ ）Ｂ 且 ＣＯＯ ｅ ！ １ ｙ ｂＯＴｐ ） Ｈ 要小心 啊 ！ Ｋ （ ）Ｂ ￣Ｔ ￣ ｐ Ｂ［ 祝您健康 ！ ２ ｙ ｅ３ ＯＯｂ！ （ ）Ｂ Ａ Ｆ Ｋｅ ！ 放心吧 ！ ３ ｖ ｂ Ｉ ＯＨ 请 ＣＯ
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
俄语语法中形容词是一个大类，它不仅有性上的变化，同时还有长、短尾两种形式。
而长短尾形容词它们的用法也各有不同，应用于不同形式的语句中。
今天，小编会为大家详细分析一下这两者的区别~ 内容不简单，建议俄语初学者、对俄与语法还没有基本概念的小伙伴们可以先收藏哦！
一、长、短尾形容词在语法上的区别
1.形容词长尾在句中可以作定语和静词性合成谓语；而短尾形式只能做合成谓语
例：это интересный фильм.这是一部有趣的影片（作定语）
Этот фильм интересный.这部影片很有趣（作谓语）
Фильм интересен.影片有趣。
（作谓语）
2.长尾与какой.такой连用；短尾与как.так连用
例：Какая милая девушка!多么可爱的女孩啊！
Он так добро.他是那么善良。
3.短尾形容词作谓语时，后面可跟补语、状语
例：Эти задачи трудны для нас.这些题对于我们来说太难了。
День был свеж после вчерашнего дождя.昨天一场雨后，空气变得新鲜了。
.
4.句中有半系词时，用形容词短尾
例：Его лицо показались мне знакомыми.我对他的脸很熟悉。
День стоял холодный.天很冷。
二、在意义上的区别
1.长尾表示固有的、长久的特征；短尾表示相对的、暂时性的特征
例：Преподаветель у нас строгий，а сегодня он особенно строг.
老师一直对我们很严格，而今天他特别严厉。
2.一些长短尾意义不同，不可混用
例：Мальчик очень живой.小男孩很活泼。
Дедушкаещежив.爷爷还健在。
3.主语为это，все，то，одно，что时，后面用形容词短尾
例：Одно непонятно.有一点不明白。
Это то，что вам нужно.这正是您需要的。
4.与будь( будьте)连用，构成祈使句，用短尾形式
例：Будьте здоровы!祝您健康！。