浅析《熟路》中的美国南方文化特征
论尤多拉·威尔蒂《熟路》中美国南方黑人历史身份的再现

、 作者简介 ]郭立颖(93 , 天津人 , 津外 国语学院英语学院副教授 , 1 一)女, 7 天 从事美 国文学研 究。
・
17 1 ・
克斯老 妪 的确 切年 龄读者 无从知 晓 ,她 本人也一 无所知 。这条艰 险 的路 程 的始末 并 没有具 体 的时间标 志。超 越 时 间的不确 切性使 菲尼 克斯与 她走过 的艰险道 路充满 了隐喻 :这不 是个 人 的坎坷人 生之 旅 ,而是一个 民族
了批评与指责。她的作品曾被认为缺少社会道德意识 ,对南方的种族问题缺少深刻的揭露与批评 ,特别是在 2 0世纪 6 o年代 民权 主义运动 高 涨 的时期 。威 尔 蒂在 “ 说 家 必须 要 投身 正 义运 动 吗? 一 文 中直 接 表 明 了 小 ” 自己的艺术创 作理 念 :“ 小说 家与正 义 战士有各 自不 同的 书写领 域—— 分别 是 小说 与社 论 ,无 论 两者 是 否 观 点一致 同样 都是有 理有 据 的” u 。对 威 尔蒂而 言 ,小 说是艺 术 ,小 说创 作 的 目的是反 映生活 而不 是社会 批 评 。 J 而且 ,威尔 蒂 的作 品并 没有脱 离特 定 的社 会历 史语境 ,她用 表 面平 静并 不直抒 胸臆 发表 议论 的叙 述揭 露和 批 判了种族歧视给人 以及其生存的世界带来的创伤。进入 2 世纪 以来 ,国外研究者们开始挖掘威尔蒂作品 中 l 度被忽视的政治含义与性别特征。其中较有代表性的有 20 年编辑出版的 《 01 尤多拉 ・ 威尔蒂与政治 :作家 是否参加 了正义运动? 》一书。该书揭示了威尔蒂作品中指涉虽不 明显但蕴涵丰富的政治元 素,正如编者在 前 言 中所 指 出 ,作 者从一 个 女作家 的视 角 “ 过私人 的反映 公众 的与 历史 的” J 尔蒂 对美 国社 会历 史 、种 通 。 威 族 政治 的思考 并不 局 限于 2 0世纪 6 年 代 ,而是贯 穿 了其 创作生 涯 的始末 。在其 创作 生涯 早期 的代 表作 《 0 熟 路 》 中 ,威 尔蒂揭 示 了美 国南 方黑 人 的悲 苦境 遇 ,再 现 了南 方黑人 的历 史身份 。 奴 隶叙事 传统 与黑 人母亲 形象 出生 于 2 纪初 (99年 )美 国密 西西 比的威 尔蒂不 像 同时代 的福 克纳 那样 气 势磅 礴 地 揭示 奴 隶 制 的 O世 10 罪恶所带来的历史悲剧 ,她文学创作的生命来 自地域 ,她生活了近一生的南方小镇。南方的历史变迁 ,政治 斗争、社会矛盾、伦理道德成为威尔蒂作品的生命之源,作者由此展开对生活本质与生命价值 的探索。对南 方不 可 回避 的种 族 问题 ,威尔 蒂 同样 给予 了一位有 社会 责任感 的作 家 的关 注 。威尔 蒂的 文学生 涯 开始 于大萧 条的 2 0世纪 3 O年代 ,她早期 的 短 篇 《 路》 可 以被 解 读 为 作家 对 黑 人历 史 困境 的 揭示 与 对 历 史 身 份 的思 熟 索 。细读作 品 ,奴隶 叙事 对作 家的影 响显而 易见 。首先 是关 于救赎 的 精神 核 心 :死亡 与 重 生 。 《 路 》 的 主 熟 人公 名为 菲尼克 斯 (hei) Ponx ,意 为凤凰 ,是西 方传说 中的神 鸟 ,传说 在 沙 漠 中生 活 五 百年 后 ,凤 凰会 衔 香 木投 火 自焚 ,三 天后 从灰 烬 中复活 。在基督 教 中 ,凤凰 是耶稣 复活 的化身 ,象 征不朽 于永 生 。而且 菲 尼克斯 恰好是 在圣 诞节 前夕 开始她 的旅 程 。其 次是关 于奴 隶制 的残暴 与黑人 不屈 的斗 争 。菲 尼 克斯一 路艰 险 ,遇 到 种种 障碍 ,但她 的勇敢 与毅 力使她 终 于到达 了这段旅 程 的 目的地 。最 后是关 于如 何面 对新 的挑 战寻求 黑 人 民 族 未来 发展 。虽 然 目的地墙 上 的证 书 隐喻着教 育与 知识会改 变 黑人 的命 运 ,但 菲尼克 斯用 从 白人手 中得 到 的 两枚 硬币 给孙子 买风 车 当圣诞礼 物似乎 在预示 爱才会 带来希 望 与真正 意义上 的平 等与 自由。与 传统奴 隶 叙事 所 不 同的是 ,威 尔蒂从 一位 白人作 家 的第三人 称全 知视角 ,将 主人公 及其 经历赋 予 了更多 的象 征意 义 。菲尼
美国南方文学的地域特色与文化表达

美国南方文学的地域特色与文化表达概述美国南方文学是指发源于美国南部地区,并以该地区为背景、主题或体现当地文化特色的文学作品的总称。
这些作品通过描绘独特的风土人情、传统习俗和历史背景,深入展现了南方社会和人民所面临的挑战与变革。
本篇文章将探讨美国南方文学的地域特色以及它如何通过其独特的表达方式传递当地文化。
地理环境对南方文学的影响美国南部地区多样而丰富的自然环境深刻影响了南方文学的创作内容和风格。
比如,湿润的沼泽地、广袤的农田、密林覆盖的山脉以及炙热潮湿的气候都在作品中得以体现。
这种自然环境营造出了一种沉稳神秘又富有诗意的氛围,成为创作者们描绘故事和塑造角色时丰富想象力和创意的源泉。
文化背景与历史遗产的体现南方文学中广泛涉及的人民历史、种族、宗教、社会习俗等,映射出南方地区独特的文化背景和历史遗产。
例如,美国南部曾是奴隶制度的中心地带,在南方文学作品中经常揭示了种族问题以及黑人在社会中所面临的挑战与反抗。
此外,音乐、口述传统故事和当地风土人情等元素在南方文学中也得到充分展现。
语言与口语表达美国南方地区有其独特的口音和语言风格,在南方文学创作中被广泛运用。
这种口语表达不仅为作品增添了鲜活感与真实感,更凸显出当地文化和社会的特殊性。
通过运用俚语、土语以及各地独有的专业术语,创作者们能够更好地传递当地人民之间亲近无间的关系,以及他们对于家庭、友情和社群的重视。
文学流派与代表作品美国南方文学涵盖了丰富多样的流派和体裁,如神话写实主义、小说、诗歌、戏剧等。
其中一些文学流派是专门为了刻画南方社会和文化而产生的,并由一批著名作家代表着,如约翰·斯通高德、哈珀·李等。
他们的代表作品《冷山》和《杀死一只知更鸟》等作品深入揭示了南方社会的复杂性和变革。
现代南方文学的发展趋势随着时代的变迁,美国南方文学也在不断演进和发展。
现代南方文学作品更加多样化,涉及更广泛的主题,包括性别、性取向、种族关系等。
同时,新一代南方作家以不同的视角和声音对当地社会进行思考和探索。
美国南部的历史文化特点及其影响

美国南部的历史文化特点及其影响美国南部是一个地域辽阔、人文气息浓郁的地区。
在很长的一段时间里,南部被认为是美国“文化的荒漠”,但是,南部的文化在历史长河中也闪耀着光芒。
今天,我们来一起探讨一下美国南部的历史特点以及文化对世界的影响。
一、奴隶制度南部社会奴隶制度最早的文化遗产就是非洲文化,奴隶制度是非洲文化向南部社会的传播机制。
之后,南部奴隶制度的文化变迁主要表现为黑人文化,例如南部布鲁斯音乐、南方高尔夫球、田野和狩猎运动等。
田野和狩猎运动曾经是一个明显而重要的南部男性文化。
在很多南部人眼中,这些运动被看作是一种寻找“本真”的方式,同时也是一种自我认同和自我肯定的形式。
而非正式的社交活动则是南方文化的另一个显著特征,因为南方的人们习惯于建立友谊和关系网,很多时候是通过非正式的社交活动实现的。
二、种植园主的文化历史美国南部在历史上一直是美国种植园主阶层的世界。
在这里,从事棉、烟草等作物的耕种和相关产业被视为一种永恒的事业。
从19世纪40年代到60年代,南方奴隶制度的社会和经济特征产生了显著影响,例如种植园主阶层的文化。
南方种植园主阶层的文化特点包括:保守、传统、豪华、华丽和奢华等。
种植园主文化在美国文化史上占有重要地位,例如女性的扮相和礼仪全都被认为是有重要意义的。
三、美式足球美式足球在很大程度上被视为美国南方一种专有文化,这个体育项目不仅仅被视为一种运动,在南方社会中还具有意义。
许多职业球员出身于南方的家庭,并且在南方校园里打球,这也说明了美式足球在南方的地位。
此外,南方足球文化还有一个明显的特点,就是南方足球文化的热潮常常与每年的美式足球比赛密不可分。
最有名的美式足球比赛是“南方锅” (the Southern Bow l),它历史悠久、重要性不言而喻。
四、南方语言“南部腔”是一种具有特殊韵律和语调的美语。
南方腔在南方非常普遍,人们在南部常常认为,这个腔调是南部人的特点。
除了英语,南方独有的语言还包括各种方言和多种土生土长的语言。
美国南方庄园建筑的乡村风情

美国南方庄园建筑的乡村风情美国南方庄园建筑是一种独特的建筑风格,充满了浓厚的乡村风情。
这种建筑风格源自南方地区的殖民时期,融合了欧洲传统建筑元素以及非洲、加勒比海地区的文化特色,形成了独具魅力的南方庄园建筑风貌。
一、建筑外观特点美国南方庄园建筑外观特点独树一帜,展现了南方地区的独特韵味。
典型的南方庄园建筑通常采用砖石和木材等材料进行构筑,以保证建筑的牢固和经久耐用。
庄园建筑常见的外观特点包括:1. 壮观的柱廊:南方庄园建筑常常采用希腊复兴式或罗马复兴式的柱廊设计,使建筑更加庄重大气。
这些柱廊常常由精美的石柱支撑,成为建筑的一大亮点。
2. 独特的屋顶设计:南方庄园建筑的屋顶多采用陡峭的斜坡设计,以适应南方地区频繁的降雨。
屋顶材料常使用石瓦或木瓦,呈现出古朴典雅的感觉。
3. 探窗和廊道:庄园建筑常常会在立面上设置探窗和廊道,以增加建筑的装饰性和功能性。
这些细节的处理使得庄园建筑更加优雅和精致。
二、内部空间布局美国南方庄园建筑的内部空间布局注重舒适和宜居性。
在南方地区的潮湿炎热气候下,庄园建筑通常采用开放式布局,以提供更好的通风和空气流通。
内部空间布局常见的特点包括:1. 正厅:庄园建筑通常有一个宽敞的正厅,作为家庭成员和客人的欢迎空间。
正厅常常装饰有精美的吊灯、大理石地面和雕塑,展现出富丽堂皇的氛围。
2. 客厅和餐厅:南方庄园建筑的客厅和餐厅通常与正厅相连,形成一个开放式的社交空间。
这些空间常常装饰有细致的木工雕刻和精美的吊灯,营造出温馨的氛围。
3. 卧室和书房:庄园建筑通常设有多个卧室和书房,为家庭成员提供私密的休息和工作空间。
这些空间常常装饰有舒适的家具和富丽堂皇的窗帘,带来宁静和舒适的居住感受。
三、庄园园林设计美国南方庄园建筑的园林设计也是其乡村风情的重要组成部分。
庄园园林设计通常以宽阔的草坪、花坛和古树为主要特点,凸显了自然和谐的美感。
庄园园林设计的主要特点包括:1. 水景:庄园园林通常会增加水景元素,如池塘、喷泉和小溪等,为庄园增添了一抹清新和生机。
女性的世界——谈《熟路》中菲尼克斯·杰克逊形象

菲尼克斯不屈服于猎人 的力量 ,在她 的世界 里,所有 的事都得 依靠 自 己。在她看来 , 男性 的力量 只是一种 吹嘘 , 以她不害怕猎人的枪 , 所 而是 依靠 自己的智 慧摆脱 困境 。 相反 , 男性是通过 吹嘘和反抗死亡 的勇气来证 明 自己的存在 , 他 们更赞 赏悲剧性 的伟绩 。 然而韦尔蒂 的世界里 , 拥有能孕育新生命 的女 性 才是 真正的英雄 。 四 、 满 爱和 信 念 的 女 性世 界 充 菲尼 克斯这一路 上 , 穿过 了荆棘 , 湍急 的溪 流 , 锋利 的铁 丝网和迷 宫般 的田地 , 但她似乎并没有被 困难吓倒 , 反而很享受她 的旅途 。每当 她遇到 障碍物时 , 她总是用幽默诙谐的语言来打趣 自己。她一路上 自言 自语 , 警告小动物们别来打扰她赶路 。 她安全地通过了小溪上的独木桥 后, 欣慰地说 ,看来我还不像 自己想 的那 么老 ” 穿过玉米地时 , “ 。 她风 趣地说要和 田里的稻草人跳舞 。 从崎岖的山路走上较 为平坦 的车道时, 她满意得邀请鹤鹑也一起走走 。看见青苔 , 说 :短嘴鳄鱼们, 她 “ 继续睡 吧, 吹你的泡泡吧。” 韦尔蒂通过 的轻松 的语 言 , 刻画出 了一位怀着乐 观 活 泼 的 心 的 老 祖 母 。 在 老 祖 母 的世 界 里 , 途 中 的 一 切 动 物 , 物 以 路 植 及障碍都是旅途乐趣的一部分 。她似乎很享受这段旅程 , 次期间 , 在 不 仅一次回忆起了 自己年轻时代 的生活 。读者也被 她的幽默和向上的心 态所感动。 五 、 论 结 老祖 母 菲尼 克斯 , 韧 、 智 、 默 , 了爱 不 顾 一 切 。在 寻 找 生 的 坚 机 幽 为 希望 的“ 熟路 ” , 上 她凭借女性 的爱和信念 , 无所畏惧地前进 。韦 尔蒂通 过这 一形象 的塑造 揭示 了她眼 中的世界——生命 的本质就是爱 ,就是 关怀 的触摸 和人 与人之 间的联 系。
《一支给埃米莉的玫瑰》和《熟路》的人物及人物塑造比较

《一支给埃米莉的玫瑰》和《熟路》的人物及人物塑造比较康梦妮
【期刊名称】《河南广播电视大学学报》
【年(卷),期】2013(26)2
【摘要】同属于二十世纪美国南方文艺复兴的代表性人物,福克纳和韦尔蒂虽然在风格上有很大的差异,但是他们都力图表现战后南方最真实的生活状态.本文旨在通过比较两位女性形象和分析人物塑造的方法,帮助读者理解两部作品.
【总页数】3页(P38-40)
【作者】康梦妮
【作者单位】华中师范大学外国语学院,武汉430079
【正文语种】中文
【中图分类】I106.4
【相关文献】
1.从《一支给埃米莉的玫瑰》解读福克纳的南方女性形象创作 [J], 陈蕾;
2.福克纳短篇小说中罪与罚的情节——基于对《一支给埃米莉的玫瑰》和《沃许》的解读 [J], 李晶晶
3.《一支给埃米莉的玫瑰》中“向后看”的历史意识 [J], 王萌萌
4.埃米莉:一个他者的被害生涯—《玫瑰献给埃米莉》的女性主义解读 [J], 李荣睿
5.《一支给埃米莉的玫瑰》中“向后看”的历史意识 [J], 王萌萌
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
浅析《熟路》中的美国南方文化特征

浅析《熟路》中的美国南方文化特征本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意!《熟路》是美国南方女作家尤多拉·韦尔蒂发表的第一篇作品,因为这篇小说韦尔蒂在美国文坛引起了重视,并凭其第一次荣获欧·亨利纪念奖,该小说也很快成为西方文学或语言教材经常收录的优秀小说之一。
韦尔蒂出生在美国的密西西比州杰克逊城,父亲来自俄亥俄州,带有德国、瑞士血统,母亲来自西弗吉尼亚,带有美国、爱尔兰、苏格兰、法国血统。
韦尔蒂的身上交织着多种文化的印迹,幼年时的韦尔蒂读童话故事、传记、州史以及成人阅读的小说,同时也学习钢琴和绘画,长期浸润于文学氛围之中。
从六岁起,韦尔蒂就住在密西西比州杰克逊城的父亲建造的老房子里,她在这所老房子里一直居住到晚年,她的小说也都是在那所房子里写的。
韦尔蒂曾在当地的广播电台工作,为报纸写社交栏目新闻,与各阶层人士广为接触,谙熟家乡的风土人情与南部民众的方言土语,对不同阶层人物所用的词汇、习惯用语具有高度的敏感性。
因此韦尔蒂把自己小说的场景局限于她非常熟悉的小镇,最远抵达的区域也不超过她所在州的边界,这使韦尔蒂的作品具有浓郁的南方风味,被称为“南方小说珍品”。
晚年时期,当韦尔蒂的亲人全都离去,这所父亲盖成的老房子成了孤独未婚的韦尔蒂的文学会谈场所。
在这种对故乡的沉浸般的挚爱之中,韦尔蒂的小说自然就带上了强烈的地域感和独特的文化特质,而《熟路》这篇小说,正是韦尔蒂的南方地域小说的典型。
一韦尔蒂小说创作的地缘性因素韦尔蒂本人并不愿意承认自己是一位简单的“地区性作家”,但她承认自己也像其他作家一样,受到自己所生活的地区文化的诱发,在作品里写下了她所熟悉的东西。
韦尔蒂对“地区性作家”这一称谓的否定,只能说明她找到了更好地表达自己创作中的地区元素的方法,她在否定简单的“地区性作家”这一概念的同时,又一成不变地使自己的小说带上更加明晰的精神方面与民俗意义上的地缘标志。
《美国南方文学的文化背景与特点》

美国南方文学的文化背景与特点美国南方文学是指产生于美国南部地区的文学作品,它不仅承载着独特的地域特色,还反映了南方地区深厚的历史、文化和社会背景。
本篇文章将探讨美国南方文学的文化背景与特点。
1. 南方历史与奴隶制度美国南方有着丰富而复杂的历史,其中最突出的特征之一就是奴隶制度的存在。
在19世纪以前,南方种植园经济主要依靠奴隶劳动力。
这种社会制度对南方地区形成了独特的价值观和生活方式,并深刻影响了后来的南方文学创作。
2. 土地与自然环境美国南部被赋予了丰富多样的自然环境,包括河流、湾泊、森林和湿地等。
这些壮丽景色为南方作家提供了灵感源泉,土地和自然成为他们作品中常见的主题。
同时,也体现出南部人民与土地紧密联系,并展现出对大自然深厚的热爱。
3. 家族与社群南方文化中,家族和社群关系非常重要。
家庭观念、亲情纽带以及社区团结是南方人民的核心价值观。
这些价值观在南方文学中得到了体现,作家经常以家族和社群为背景展开叙事,并描绘出复杂的人际关系和角色互动。
4. 宗教与信仰宗教对于美国南部地区来说,具有极其重要的地位。
基督教(尤其是福音派)是南方最主要的宗教信仰。
基督教价值观渗透在南方文学的方方面面,包括道德观念、罪与赎罪、命运等主题。
5. 文化冲突与种族关系美国南部历史上多次发生种族冲突,尤其是奴隶制度时期和种族隔离时期。
这些冲突深深影响了南部文学的发展,作家们描绘了不同种族之间的紧张关系、歧视和不公正待遇。
总之,在美国南部地区所特有的历史、自然环境、社会关系和文化信仰的交融下,美国南方文学产生了独特的风格与题材。
它以丰富多样的人物形象、精细入微的描写和对复杂问题的审视而闻名,并对整个美国文学产生了深远影响。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
浅析《熟路》中的美国南方文化特征
本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意!
《熟路》是美国南方女作家尤多拉·韦尔蒂发表的第一篇作品,因为这篇小说韦尔蒂在美国文坛引起了重视,并凭其第一次荣获欧·亨利纪念奖,该小说也很快成为西方文学或语言教材经常收录的优秀小说之一。
韦尔蒂出生在美国的密西西比州杰克逊城,父亲来自俄亥俄州,带有德国、瑞士血统,母亲来自西弗吉尼亚,带有美国、爱尔兰、苏格兰、法国血统。
韦尔蒂的身上交织着多种文化的印迹,幼年时的韦尔蒂读童话故事、传记、州史以及成人阅读的小说,同时也学习钢琴和绘画,长期浸润于文学氛围之中。
从六岁起,韦尔蒂就住在密西西比州杰克逊城的父亲建造的老房子里,她在这所老房子里一直居住到晚年,她的小说也都是在那所房子里写的。
韦尔蒂曾在当地的广播电台工作,为报纸写社交栏目新闻,与各阶层人士广为接触,谙熟家乡的风土人情与南部民众的方言土语,对不同阶层人物所用的词汇、习惯用语具有高度的敏感性。
因此韦尔蒂把自己小说的场景局限于她非常熟悉的小镇,最远抵达的区域也不超过她所在州
的边界,这使韦尔蒂的作品具有浓郁的南方风味,被称为“南方小说珍品”。
晚年时期,当韦尔蒂的亲人全都离去,这所父亲盖成的老房子成了孤独未婚的韦尔蒂的文学会谈场所。
在这种对故乡的沉浸般的挚爱之中,韦尔蒂的小说自然就带上了强烈的地域感和独特的文化特质,而《熟路》这篇小说,正是韦尔蒂的南方地域小说的典型。
一韦尔蒂小说创作的地缘性因素
韦尔蒂本人并不愿意承认自己是一位简单的“地区性作家”,但她承认自己也像其他作家一样,受到自己所生活的地区文化的诱发,在作品里写下了她所熟悉的东西。
韦尔蒂对“地区性作家”这一称谓的否定,只能说明她找到了更好地表达自己创作中的地区元素的方法,她在否定简单的“地区性作家”这一概念的同时,又一成不变地使自己的小说带上更加明晰的精神方面与民俗意义上的地缘标志。
所以,韦尔蒂说:“地域是个地面传导体,故事中的各种激情、信仰、道德信念等都是通过地域因势利导地传递出来的。
”从韦尔蒂的话中可以看出,“地域”这个各种精神与文化的载体,不仅能产生历史,更能影响历史,直到影响到作家对题材的选择,更会在心灵深处为作家制定一种行为导向,指向某种他所熟悉的价值观和审美境界。
这
种由于所熟悉的地区民俗而产生的心灵价值取向,就成了作家创作时的“心灵真理”,或者说成了一种暗示,暗示作家要在创作中利用故事中的人物来使其具象化,系统化。
二《熟路》中的南方荒野和人物特征
工业与交通的不发达,教育发展滞后,严重阻滞着杰克逊城的发展,也形成了这一带的奇特民俗。
因为缺少受教育的机会,这一带的人(特别是黑人)满口俚语方言,终日闹哄哄胡乱度日,脑子里充满了古怪的想法。
没有多少技术含量的单调的棉花种植工作,简单而现实的劳作,使这里的生活变得平庸,民众缺少创造力,守着一成不变的生存方式,粗糙、无聊、无理性地长大,只会用怪诞的情调去评价现实,用半疯癫的举动去对待生活,但又不缺少温柔质朴的人情味,《熟路》为读者展示的,就是这种风景与民情。
《熟路》写的是一位百岁的黑人老媪菲尼克斯,冬季里穿过广阔的田野进城去给孙子求药的过程,作者首先展现给读者的是南方特有的景象:广袤而荒无人烟的原野,荆棘丛生的灌木丛:“松林浓密而静谧,风摇动着树梢,松针在阳光照耀下闪闪夺目。
松果象羽毛一般轻飘飘地落下来”;田野里残存着南方特有的农作物:“高高的玉米秸摇曳着,飒飒作响”,还有“站
在田野上枯萎的紫色棉杆”。
山林里的树木也长得怪模怪样:“一株株死去的大树象独臂的黑人”,田里根本没有路,穿行于迷宫一样的荒原里,一不小心,老媪的裙子就会被荆棘勾住。
再加上蹲踞于荒野上的狰狞鹞鹰,就形成了荒蛮的南方冬季原野特写。
三《熟路》中诙谐的南方语言特征
作为一位南方小说家,韦尔蒂很熟悉南方民众的语言特征,他们喜欢调笑、喜欢打闹的,这些放荡无羁的人喜欢用一些粗浅生动的比喻来说明身边的事情,也喜欢引用一些典故来表达心情。
韦尔蒂小说的中文译者认为:比喻和象征仿佛是流淌在韦尔蒂体内的血液,她对它们的运用可谓信手拈来。
所以韦尔蒂在《熟路》这部小说集中大量比喻,使小说充满浓郁的诙谐元素,而标题“熟路”就是一个极好的比喻。
把一条路走到烂熟的老菲尼克斯,似乎已和这条路融为一体,她知道哪里会窜出来一条蛇,哪条溪流里居住着短吻鳄,也知道公牛和野猪会在哪里出现。
行走在这里,其实也像是行走在老菲尼克斯一生的回忆里,她絮絮叼叼地自言自语,也是她这条路和故乡的情感表白。
在老菲尼克斯完全丧失劳动能力,但还要担负着照料孙子的晚境里,这条路寄托着她的全部希望,走到路的那一边,就是一片灯红酒绿的富裕世界,可
以带回她小小的满足,找到她与这个世界的关联。
小说中特别值得欣赏的是老菲尼克斯的大段独白,老菲尼克斯对她的家乡有着长达百年的观察,所以她对事物的表白比别人更有韵味。
走过那些破旧的木板屋时,她会说:“我在它们的睡梦里走过”;形容摔在土沟里的自己,她会说:“就像一只臭虫等着翻身”;形容自己生病的小孙子,她会说:“像小鸟一样张着嘴巴等着”。
这是老菲尼克斯积淀在生命里的智慧,也是南方土地上生长而成的语言智慧。
作为南方民众生活的叙述者,韦尔蒂也把这种比喻的技巧运用的炉火纯青,她轻而易举地说出了老菲尼克斯像“祖父时代的老钟摆一样”古老和摇摆不定;她形容一棵老桷寄生树像“珍珠镶成的云彩”,形容老菲尼克斯脸上的皱褶就像“一张闪光的网”。
总之,韦尔蒂异乎寻常的想象力创造了各种各样的形象,把幻象与现实交织在一起,表达出南方语言的粗砺与活泼。
因此,韦尔蒂小说语言中的南方味道,使《熟路》在地人物个性的探索、对人生价值的追求上显得更加诗意。
本文从网络收集而来,上传到平台为了帮到更多的人,如果您需要使用本文档,请点击下载按钮下载本文档(有偿下载),另外祝您生活愉快,工作顺利,万事如意!。