戴-克的工艺验证PSO(第4版)中文

一致性报告格式—增加孔尺寸样例的测量单位（第 25 页）。 更改的生产验试结果表—要素 19—生产线节拍（第 27 页）。 审核清单要求—要素 1—22（第 29—43 页）。 批号接收抽样表（第 44 页）。 总则（第 46—53 页）。 更改的附录 B—IAA 要求（第 B.1 页）。 附录 C—生产节拍计算（第 C.1—C.3 页）。 FTC 部分 1“目的”的说明（第 D.2 页）。 增加附录 EPSO 和 PPAP 的关系（E.1—E.3 页）。 附录 FL 外部 PSO 运行（F.1—F.4 页）。 常问问题部（G.1—G.15 页）。 参改手册（公共 1 页）。 索引（索引 1）。
COPYRIGHT 2000 DAIMLERCHRYSLER CORPORATION
ii
PSO
第四版
供应商质量 PSO-工艺认证工策划
— 工程 — 工程
有关手册的改版或更改清直接与 P & S 供应商质量 联系电话 484-01-07
COPYRIGHT 2000 DAIMLERCHRYSLER CORPORATION
工艺认证
(PSO)
第四版
2000 年 12 月
北京美亚九千经贸有公司翻译
COPYRIGHT 2000 DAIMLERCHRYSLER CORPORATION
Translated by Asia9000
空页
COPYRIGHT 2000 DAIMLERCHRYSLER CORPORATION
第四版
前言
注：供应商须获得 QS-9000 或 VDA6.1，包括公司特殊要求的认证，作为 DC 全球采购和供应战略 的一部分，自一九九九年九月起生效。通过 QS-9000 或 VDA6.1 的供应商不免除 PSO 认证。
COPYRIGHT 2000 DAIMLERCHRYSLER CORPORATION
i
PSO 第四版内容以下地方做了更改：
PSO 现场审核改为 PSO 预备会议。 PSOZT 审核改为 PSO 现场审核。 产品质量计划改为质量策划。 审核清单 1—22 要素的顺序更改。 Z=1—19 步骤改为 Z=1—20 步骤。 PAP 里程碑由 F1，P0，C1，V1 改为新的 CDS 里程碑 S0，S1，S2，V1。 “SPIN”改为外部企业网。 重点强调多种工装线的认识。 PSO 工作组成员与 CIMS（对照）。 指南（1—3）。 图形更改：图 1（第 2 页），图 2（第 3 页），图 3（第 4 页）。 5—7 页指南。 图形/数据保存部分（第 7 页）。 永久性要求增加了 DC 和供应商链的说明（第 8 页）。 更改风险导向（第 9 页）。 PSO 流程图（第 10—13 页）。 更改的生产演示结果要素 19/生产节拍（第 18 页）。 更改的要素 19—的例子非分享和分享生产线。（第 18A—D 页）。
在本手册的更新过程中，体现了克莱斯勒更新后的产品开发过程，被称为克莱斯勒开发系统 （CDS）。此系统可帮助 DC 及其供应链提高质量，缩短开发周期。本手册采用了两大公司合并后 的公司名称“DC”及分部如：Chrysler,Dodge,Jeep,Plymounth 车的生产厂。本手册不适用于生产 Mercedes-Benz, Freightliner, 或其它品牌车型及产品的 DC 厂。CDS 中新的开发过程包括新的里程 碑， PSO 手册已经调整过来反映此变化。19 个要素中有一个技术性更改体现了生产线共享的分配 能力。此外 PSO 要素的顺序根据工艺侧重方式进行了调整。
工艺认证手册是由 DC 公司内部的工作小组主编而成。其目的在于确定 PSO 的要求，细化为证实和 保证满足 DC 质量系统要求所应具备的文件。本手册内容涉及产品保证计划（PAP）和 QS－9000 中的内容。PSO，QS－9000 和 PAP 这三本手册为内部及外部的供应商实施和落实先期质量策划提 供了基础。本手册所指的供应商是指内外部供应商。为了确保一个零件的尺寸、材料、功能、或外 观的要求（如有要求）的符合性， 了解 PSO 和 PPAP 之间的关系是非常重要的（PPAP 的详细解 释参见*附录 E）。应注意的是向 DC 公司供货的外部供应商必须获得 QS-9000 或 VDA6.1 第三方的 认证。关于这一点我们想提及一个新的有关汽车供应商的质量管理标准-ISO/TS16949。此国际性的 技术要求将来可能成为新的标准取代 QS-9000。在此之前，QS-9000 仍适用。
预备会议 .................................................................................................................................................5 PSO On-Site Visit...................................................................................................................................7 永久性要求 .....................................................................................................................................................8 风险导向.........................................................................................................................................................9 工艺认证工作流程和职责分工 ......................................................................................................................10 Requirements...............................................................................................................................................15 工艺认证审核清单 ........................................................................................................................................21 评价跟踪单 ...................................................................................................................................................23 一致性报告 ...................................................................................................................................................25 生产演示结果 ...............................................................................................................................................27 Process Sign-off Checklist Requirements....................................................................................................29 批量接收抽样表 ............................................................................................................................................44 Glossary .......................................................................................................................................................46 Appendix A First Production Shipment Certification (FPSC) ..................................................................... A.1 Appendix B Interim Approval Authorization ............................................................................................... B.1 Appendix C Line Speed ............................................................................................................................. C.1 Appendix D First Time Capability (FTC) Yield ........................................................................................... D.1 Appendix E Relationship between PSO and PPAP ................................................................................... E.1 Appendix F PSO Extended Run ................................................................................................................ F.1 Appendix G Most Frequently Asked Questions .........................................................................................G.1 Reference Manuals................................................................................................................... Publications.1 Index ....................................................................................................................................................Index.1