古诗文诵读：满江红 登黄鹤楼有感
古诗文诵读：满江红·登黄鹤楼有感
南宋·岳飞
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑①满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷②。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨③提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
（选自《宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社2003年版）
① 铁骑：指金国军队。
②膏：滋润，这里做被动词。锋：兵器的尖端。锷：剑刃。
③请缨，请求杀敌立功的机会。
阅读提示：
这首词创作时代较“怒发冲冠”略早，写于绍兴四年（1134）作者出兵收复襄阳六州驻节鄂州（今湖北武昌）时。
上阕写在黄鹤楼之上遥望北方失地，回忆起往日北宋汴京宫苑之风月繁华，看到如今生活在水深火热中的人们的惨痛情景，形成强烈对比。下阕表达了作者心中的宿愿——领军率队，直渡黄河，肃清金人，复我河山。最后三句，作者乐观地想象胜利后的欢乐。
全词采用散文化写法，以时间为序，结构严谨，层次分明，语言简练明快，已具豪放词的特点。
《满江红登黄鹤楼有感》古诗原文及翻译
《满江红登黄鹤楼有感》古诗原文及翻译
《满江红登黄鹤楼有感》古诗原文及翻译
满江红·登黄鹤楼有感
朝代：宋代
作者：岳飞
原文：
遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
译文
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
注释
⑴黄鹤楼：旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》：“黄鹤楼旧传费玮飞升于此，后忽乘黄鹤来归，故以名楼。“
⑵万岁山：即万岁山艮岳，宋徽宗政和年间所造，消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说：“(万岁)山周十余里，最高一峰九十尺，亭堂楼阁不可殆记。“
蓬壶殿：疑即北宋故宫内的`蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽，富庶繁华。
⑶铁骑：指金国军队。郊畿：指汴京所在处的千里地面，又指金国铁浮屠重甲骑兵。
⑷风尘：指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》：“国步初返正，乾坤尚风尘。“风尘恶，是说敌人占领中原，战乱频仍，形势十分险恶。
⑸膏：滋润，这里做被动词。锋：兵器的尖端。锷：剑刃。《庄子·说剑》：“天子之剑，以燕峪石城为锋，齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
⑹沟壑：溪谷。杜甫《醉时歌》：“但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死，被丢在溪谷中了。
古诗文诵读：满江红 登黄鹤楼有感
古诗文诵读：满江红·登黄鹤楼有感
南宋·岳飞
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑①满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷②。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨③提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
（选自《宋词鉴赏辞典》，上海辞书出版社2003年版）
① 铁骑：指金国军队。
②膏：滋润，这里做被动词。锋：兵器的尖端。锷：剑刃。
③请缨，请求杀敌立功的机会。
阅读提示：
这首词创作时代较“怒发冲冠”略早，写于绍兴四年（1134）作者出兵收复襄阳六州驻节鄂州（今湖北武昌）时。
上阕写在黄鹤楼之上遥望北方失地，回忆起往日北宋汴京宫苑之风月繁华，看到如今生活在水深火热中的人们的惨痛情景，形成强烈对比。下阕表达了作者心中的宿愿——领军率队，直渡黄河，肃清金人，复我河山。最后三句，作者乐观地想象胜利后的欢乐。
全词采用散文化写法，以时间为序，结构严谨，层次分明，语言简练明快，已具豪放词的特点。
满江红-登黄鹤楼有感原文翻译及赏析集锦2篇
第 1 页 共 9 页
满江红-登黄鹤楼有感原文翻译及赏析集锦2篇
（实用版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.
The document can be customized and modified after downloading, please
adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic
sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry
appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences,
report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know
《登黄鹤楼》原文及翻译赏析
《登黄鹤楼》原⽂及翻译赏析
《登黄鹤楼》原⽂及翻译赏析1
满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁⼭前珠翠绕，蓬壶殿⾥笙歌作。到⽽今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江⼭如故，千村寥落。何⽇请缨提锐旅，⼀鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
翻译
黄鹤楼上远望中原，荒草烟波的地⽅，有着许多的城池。遥想当年，城中花团锦簇遮住了视线，柳树成荫掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万
岁⼭前、蓬壶殿⾥尽是⼀派宫⼥成群、歌舞升平的热闹景象。如今，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，尘沙弥漫，战势凶险。
⼠兵在哪⾥？他们⾎染沙场，鲜⾎滋润了兵刃。百姓在哪⾥？他们在战乱中丧⽣，⼫⾸填满了溪⾕。悲叹⼤好河⼭⼀如往昔，但千家万户流离
失所，⽥园荒芜。⾃⼰何时才能请缨杀敌，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横⾏“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，
以续今⽇登临之兴。
注释
万岁⼭：即万岁⼭⾉岳，宋徽宗政和年间所造，消耗了⼤量民⼒民财。
蓬壶殿：疑即北宋故宫内的蓬莱殿。
铁骑：指⾦国军队。
郊畿：指汴京所在处的千⾥地⾯。
风尘：指战乱。
风尘恶：是说敌⼈占领中原，战乱频仍，形势⼗分险恶。
膏：滋润，这⾥做被动词。
锋：兵器的尖端。
锷：剑刃。
沟壑：溪⾕。
缨：绳⼦。请缨，请求杀敌⽴功的机会。
河洛：黄河、洛⽔交汇的洛阳地区。这⾥泛指中原。
汉阳：今湖北武汉市（在武昌西北）。
赏析
这是⼀⾸登⾼抒怀之词。全词由词⼈登上黄鹤楼所见之景发端，追忆了昔⽇汴京城的繁华，再回到眼前讲述战乱频繁、⽣灵涂炭的情景，最后
怀想来⽇得胜后的欢乐之情，抒发了词⼈对国破家亡的悲痛之情和光复中原的强烈愿望。
这⾸壮词采⽤散⽂化写法，可分四段，层次分明。
从篇⾸到“蓬壶殿⾥笙歌作”为第⼀段。写在黄鹤楼之上遥望北⽅失地，引起对故国往昔“繁华”的回忆。“想当年”三字点⽬。“花遮柳护”四句极其
【名师讲题】岳飞《满江红 登黄鹤楼有感》阅读训练及答案
阅读下面这首宋词，完成15-16小题。
满江红·登黄鹤楼有感
岳飞
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅①，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
【注】①《汉书．终军传》载：“南越与汉和亲，乃遣军使南越，说其王，欲令入朝，比内诸侯。军自请：‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。’”
15．下列对这首词的理解和赏析，不正确的一项是（ ）
A．全词由词人登上黄鹤楼所见之景发端，追忆了昔日汴京城的繁华景象，再回到眼前描写战乱频仍、生灵涂炭的情景，最后想象未来之景。
B．下片开头几句，描绘了将士浴血奋战却伤于锋刃、百姓饥寒交迫却无辜被戮的景象，为下文表达“请缨提锐旅”的愿望做铺垫。
C．下片最后三句写词人想到北伐中原、收复失地的愿望无法实现，不禁涌上悲观情绪，想着过上“骑黄鹤”而逍遥世外、逃避现实的生活。
D．这首《满江红》以文法入词，从“想当年”“到而今”“何日”说到“却归来”，按照时间顺序展开，结构层次分明，语言洗练明快。
16．这首词运用了哪些表现手法？请结合词句简要分析。
参考答案：
15．C
16．①运用对比手法。将眼前所见荒草烟波战火纷飞、百姓流离的悲惨景象与昔日花团锦簇、绿柳成荫、歌舞升平的繁华景象进行对比。②运用虚实结合的手法。眼前所见悲惨景象是实写，回忆往昔繁华景象和设想胜利归来的美好景象是虚写。③化用典故。化用了《汉书•终军传》中终军自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”的典故。④运用设问的修辞方法。下片开头“兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑”两问两答，描写了山河飘摇、将土战死、百姓流离、哀鸿遍野的悲惨景象。
名师讲题：
15．本题考查学生分析理解诗歌内容的能力。
C.“词人想到北伐中原、收复失地的愿望无法实现，不禁涌上悲观情绪，想着过上‘骑黄鹤’而逍遥世外、逃避现实的生活”错。最后三句是词人乐观地想象北伐中原、收复失地胜利归来后的欢乐景象：骑着黄鹤“再续汉阳游”，那种快乐，恐怕只有骑鹤的神仙才可体会呢!
《满江红登黄鹤楼有感》阅读答案
《满江红登黄鹤楼有感》阅读答案
阅读下面这首宋词，然后回答问题。
满江红登黄鹤楼有感
岳飞
遥望中原，荒烟外，许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。[注]到而今，铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来，再续汉阳游，骑黄鹤。
【注】万岁山、蓬壶殿：指宋徽宗时构筑的土山苑囿、亭台宫殿。
⑴这首词中的对比是由哪两个句子领起的？“万岁山前珠翠绕”一句中用了哪种修辞手法？
⑵词中写了哪些“风尘恶”的景象？
⑶词的开头写作者登黄鹤楼遥望中原，结尾说“再续汉阳游，骑黄鹤”，反映出作者的思想感情有何变化？
【参考答案】
⑴想当年，到而今。借代。
⑵铁骑满郊畿，士兵“膏锋锷”，百姓“填沟壑”，千村寥落。 ⑶由开头对昔盛今衰的悲慨，对外敌人侵践踏大好河山的愤恨，对统治阶层奢侈误国的隐隐痛心，对抗击敌人收复失地的决心，转到想象中“提锐旅”“清河洛”之后再登黄鹤楼的舒畅心情。
【考点】阅读浅易的古代诗文。
“浅易”指合格的高中毕业生能够基本读懂的程度。
【解析】这首词创作时代较耳熟能详的“怒民冲冠”词略早，写于岳飞出兵收复襄阳六州驻节鄂州时。全词采用散文化写法，层次分明。从篇首到“蓬壶殿里笙歌作”为第一段。写在黄鹤楼之上遥望北方失地，引起对故国往昔“繁华”的回忆。“想当年”三字点目。“花遮柳护”四句极其简练地道出北宋汴京宫苑之风月繁荣。“珠翠绕”、“笙歌作”，极力写作了歌舞升平的壮观景象。“珠翠”，妇女佩带的首饰，这里指代宫女。“珠翠绕”当然也是夸张说法。第二段由“到而今”字起笔，直到下片“千村寥落”句止。写北方遍布铁蹄的占领区，生活在水深火热中的人们的惨痛情景。与上段歌舞升的景象强烈对比。“铁蹄满效畿，风尘恶”二句，花柳楼阁、珠歌翠舞一扫而空，惊心动魄。过片处是两组自成问答的短句。“兵安在？膏锋锷”，“民安在，填沟壑”。战士浴血奋战，却伤于锋刃，百姓饥寒交迫，无辜被戮，却死无葬身之地。作者恨不得立即统兵北上解民于水火之中。“叹江山如故，千村寥落”，这远非“风景不殊，正
满江红登黄鹤楼有感岳飞阅读答案
满江红登黄鹤楼有感岳飞阅读答案
满江红 登黄鹤楼有感
岳飞
遥望中原，荒烟外，许多城郭。想当年，花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。[注]到而今，铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来，再续汉阳游，骑黄鹤。
【注】万岁山、蓬壶殿：指宋徽宗时构筑的土山苑囿、亭台宫殿。
（1）这首词中的对比是由哪两个句子领起的？“万岁山前珠翠绕”一句中用了哪种修辞手法？(2分）
（2）词中写了哪些“风尘恶”的景象？(4分）
（3）词的开头写作者登黄鹤楼遥望中原，结尾说“再续汉阳游，骑黄鹤”，反映出作者的思想感情有何变化？(4分）
【参考答案】（1）想当年，到而今。 借代。
（2）铁骑满郊畿，士兵“膏锋锷”，百姓“填沟壑”，千村寥落。
（3）由开头对昔盛今衰的悲慨，对外地人入侵践踏大好河山的愤恨，对统治阶层奢侈误国的隐隐痛心，对抗击敌人收复失地的决心，转到想象中“提锐旅”“清河洛”之后再登黄鹤楼的舒畅心情。
【考点】阅读浅易的古代诗文。 “浅易”指合格的高中毕业生能够基本读懂的程度。
【解析】这首词创作时代较耳熟能详的“怒民冲冠”词略早，写于岳飞出兵收复襄阳六州驻节鄂州时。全词采用散文化写法，层次分明。从篇首到“蓬壶殿里笙歌作”为第一段。写在黄鹤楼之上遥望北方失地，引起对故国往昔“繁华”的回忆。“想当年”三字点目。“花遮柳护”四句极其简练地道出北宋汴京宫苑之风月繁荣。“珠翠绕”、“笙歌作”，极力写作了歌舞升平的壮观景象。“珠翠”，妇女佩戴的首饰，这里指代宫女。“珠翠绕”当然也是夸张说法。第二段由“到而今”字起笔（回应“想当年”），直到下片“千村寥落”句止。写北方遍布铁蹄的占领区，生活在水深火热中的人们的惨痛情景。与上段歌舞升的景象强烈对比。“铁蹄满效畿，风尘恶”二句，花柳楼阁、珠歌翠舞一扫而空，惊心动魄。过片处是两组自成问答的.短句。“兵安在？膏锋锷”，“民安在，填沟壑”。战士浴血奋战，却伤于锋刃，百姓饥寒交迫，无辜被戮，却死无葬身之地。作者恨不得立即统兵北上解民于水火之中。“叹江山如故，千村寥落”，这远非“风景不殊，正自有山河之异”的新亭悲泣，而眼下正有王导“当共勠力王室，克复神州”之猛志。最后三句，作者乐观地想象胜利后的欢乐。眼前他虽然登黄鹤楼，作“汉阳游”，但心情是无法宁静的。或许他会暗诵“昔人已乘黄鹤去”的名篇而无限感慨。不过，待到得胜归来，“再续汉阳游”时，一切都会改变，那种快乐，唯恐只有骑鹤的神仙才可体会呢！词的末句“骑黄鹤”三字兼顾现实，深扣题面。表示今日“靖康耻，犹未雪”，未能尽游兴，“待重新收拾旧山河”后，定再驾乘黄鹤归来，重续今日之游以尽兴。乐观必胜的精神与信念洋溢字里行间。从“想当年”、“到而今”、“何日”说到“待归来”，以时间为序，结构严谨层次分明，语言简练明快。纵观全题：题目考点实实在在，考查难度适中适度。
《登高壮观天地间：岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》词赏析》
登高壮观天地间：岳飞《满江红·登黄鹤楼有感》词赏析
引言
《满江红·登黄鹤楼有感》是中国历史上著名军事家、民族英雄岳飞所作的一首词，描述了登临黄鹤楼时的壮丽景色以及作者对国家命运的思考。本文将从多个角度进行赏析，包括背景介绍、词意解析、艺术特点等方面。通过深入分析这首词的内涵和形式，我们能更加了解岳飞及其作品对于中国文化和历史的重要贡献。
背景介绍
岳飞是南宋时期著名的爱国将领和民族英雄，在中国历史上享有很高的声誉。他在“抗金战争”期间以勇猛善战著称，而他所作的《满江红·登黄鹤楼有感》也成为经典之作。该词描绘了登临黄鹤楼时的宏伟景色和作者对中华民族崛起与复兴的坚定信念。
词意解析
《满江红·登黄鹤楼有感》通过生动的描写和深沉的抒情，表达了岳飞对国家命运的思考和自己为民族复兴所做出的努力。
首先，词中描绘了黄鹤楼的壮丽景色，包括云海、晚霞、江水等自然景观。这些景色不仅让人惊叹于大自然的神奇与美景，更象征着中国乃至整个世界的壮丽与伟大。 其次，岳飞以豪情激昂的口吻表达了他为国家复兴而奋斗的决心。他提到南征北战时积累的战功，以及意气风发的壮志豪言。这种不畏困难、以身作则、坚定信念的精神，体现了岳飞作为一名伟大将领和爱国者的品质。
最后，在这首词中还有岳飞对逆境和艰辛生活态度的反思。他表示就算命运多舛，颠沛流离，也要顶天立地、顽强抗争。这种伟大精神在中国文化中被广泛赞扬，成为后人学习的榜样。
艺术特点
岳飞的《满江红·登黄鹤楼有感》在文学艺术方面具有以下几个特点：
1. 雄浑壮丽的描写：岳飞通过生动的词句描绘了黄鹤楼的壮丽景色，如“云霓之白晴”、“江流天地外”。这种描写手法使得整首词充满了豪情和震撼力。
2. 抒情与思考并重：《满江红·登黄鹤楼有感》不仅表达了岳飞对国家和民族复兴的热爱与决心，同时也反思了个人命运与抗争态度。这种交融于一体的抒情和思考是这首词的独特之处。
3. 深入民众，寄托希望：作为一名将领，岳飞深知自己站在历史洪流中，并把目光投射到整个中华民族复兴上。他希望以自己的努力和坚持为整个民族创造更加美好、富强的未来。 结论
满江红·登黄鹤楼有感原文
满江红·登黄鹤楼有感原文
主题
这首词的主题主要是表达作者登楼远眺，感慨万千的情感。词人站在黄鹤楼上，俯瞰江水，远望山峦，心中涌起无限思绪。这首词主题集中，情感深沉，表达了作者对自然和人生的独特感受。
内容
这首词的内容主要分为两个部分。第一部分是描述作者登楼所见的景色，如“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。”等句，描绘了江水汹涌澎湃的景象，并借此表达出对历史长河中英雄人物的缅怀。第二部分则是表达作者的感慨和思考，如“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。”等句，通过对白发渔樵的描绘，表达出对人生的深深思考和感慨。
语言特点
这首词的语言特点主要表现为以下几个方面。首先，语言优美，用词精准。词人善于运用形象生动的语言，如“滚滚长江东逝水”，“浪花淘尽英雄”等句，描绘出壮观的自然景象和历史场景，给人留下深刻印象。其次，词人善于运用对比手法，如“是非成败转头空”，“一壶浊酒喜相逢”等句，通过对比表达出对人生和历史的深刻思考。最后，这首词的语言风格豪放而不失深沉，表现出词人豁达的人生态度。
结构特点 这首词的结构特点主要表现为以下几个方面。首先，层次分明，条理清晰。整首词分为两个部分，第一部分描述登楼所见景色，第二部分表达作者的感慨和思考，层次分明，条理清晰。其次，结构紧凑，浑然一体。词人通过巧妙地运用对比手法和转折词语，使整首词的结构紧凑，浑然一体。最后，这首词的结构安排符合情感发展规律，使整首词的情感表达更加自然流畅。
满江红·登黄鹤楼原文翻译及赏析
1 / 6
满江红·登黄鹤楼原文翻译及赏析
满江红·登黄鹤楼原文翻译及赏析1
遥望中原，荒烟外，许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今，铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
译文
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
注释
（1）黄鹤楼：旧址在黄鹤山（武昌之西）西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》：“黄鹤楼旧传费玮飞升于此，后忽乘黄鹤来归，故以名楼。“
（2）万岁山：即万岁山艮岳，宋徽宗政和年间所造，消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说：“（万岁）山周十余里，最高一峰九十尺，亭堂楼阁不可殆记。“
（3）铁骑：指金国军队。郊畿：指汴京所在处的千里地面，又指金国铁浮屠重甲骑兵。
（4）风尘：指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》：“国步初返正，乾坤尚风尘。“风尘恶，是说敌人占领中原，战乱频仍，形势十分险恶。 2 / 6
（5）膏：滋润，这里做被动词。锋：兵器的尖端。锷：剑刃。《庄子·说剑》：“天子之剑，以燕峪石城为锋，齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢？他们（的血）滋润了兵器的尖端（意为被刀剑击中而死亡）。