诗经《国风·豳风·七月》原文赏析
诗经《国风·豳风·七⽉》原⽂赏析
诗经·豳风--《七⽉》
七⽉流⽕，九⽉授⾐。
⼀之⽇觱发，⼆之⽇栗烈。⽆⾐⽆褐，何以卒岁?三之⽇于耜，四之⽇举趾。同我妇⼦，馌彼南亩，⽥畯⾄喜!七⽉流⽕，九⽉授⾐。
春⽇载阳，有鸣仓庚。⼥执懿筐，遵彼微⾏，爰求柔桑?春⽇迟迟，采蘩祁祁。⼥⼼伤悲，殆及公⼦同归。七⽉流⽕，⼋⽉萑苇。
蚕⽉条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼⼥桑。七⽉鸣鵙，⼋⽉载绩。我朱孔阳，为公⼦裳。四⽉秀葽，五⽉鸣蜩。⼋⽉其获，⼗⽉陨箨。⼀之⽇于貉，取彼狐狸，为公⼦裘。⼆之⽇其同，载缵武功。⾔私其豵，献豜[7]于公。五⽉斯螽动股，六⽉莎鸡振⽻。
七⽉在野，⼋⽉在宇，九⽉在户，⼗⽉蟋蟀，⼊我床下。穹窒熏⿏，塞向墐户。嗟我妇⼦，⽈为改岁，⼊此室处。六⽉⾷郁及薁，七⽉烹葵及菽。
⼋⽉剥枣，⼗⽉获稻。为此春酒，以介眉寿。七⽉⾷⽠，⼋⽉断壶，九⽉叔苴，采荼薪樗，⾷我农夫。九⽉筑场圃，⼗⽉纳⽲稼。⿉稷重穋，⽲⿇菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上⼊执宫功。昼尔于茅，宵尔索绹。亟其乘屋，其始播百⾕。⼆之⽇凿冰冲冲，三之⽇纳于凌阴。
四之⽇其蚤，献羔祭⾲。九⽉肃霜，⼗⽉涤场。朋酒斯飨，⽈杀羔⽺。跻彼公堂，称彼兕觥,万寿⽆疆!【注释】:
《豳风》是豳地⼀带的诗歌，共七篇。豳，⼜写作邠，是周朝的祖先公刘迁居开发的地⽅，在今天的陕西省栒⾢，邠县⼀带。这⼀⼯区多存周⼈旧俗，“其民有先王遗风，好稼穑，务本业，故豳诗⾔农桑⾐⾷之本甚备。”(《汉书·地理志》)诗风宽⼤，乐⽽不节(《左传》襄公⼆⼗九年注)流⽕:⽕星在七⽉黄昏时就已西沉了
觱发:风寒盛。栗烈:凛冽⼀之⽇，⼆之⽇:夏历⼗⼀⽉，⼗⼆⽉三之⽇，四之⽇:夏历正⽉，⼆⽉于耜:整修农具。举趾:举⾜耕耘馌:⾳夜，给⼈⾷品畯:⾳郡，管农事的管家仓庚:黄莺懿筐:采桑⽤的深筐⼥:⼥⼦，⼥奴。殆:恐萑苇:长成的荻苇。斨:⾳枪，斧，受柄之孔⽅形鵙:⾳局，伯劳鸟。载绩:纺⿇孔阳:甚为鲜明葽:草名，即远志。蜩:⾳条，蝉陨箨:草⽊之叶陨落。箨⾳唾同:会集。缵:继续豵:墐豜:⾳间，三岁的猪穹窒:堵好墙洞。墐:⾳尽，涂郁:树名。薁:⾳⽟，李属断壶:摘葫芦。叔苴:收拾青⿇。苴⾳居荼:⾳涂，⼀种苦菜。樗:⾳初，臭椿树穋:⾳路，晚种早熟的⾕类绹:⾳陶，绳⼦凌阴:冰窖兕觥:⾳四公，酒具【赏析】:
《七⽉》叙述农⼈⼀年到头的⽣产劳动和⽣活，反映了丰富的⽣产劳动的内容和浓郁的节⽓风俗，应该说是不可多得的⽣活风俗画。诗以时间顺序为主线索，按⽉描写，⼜兼归类，纵横开合，⼀节⼀个内空容，⼀幅画⾯。从农事耕作开始，到收获举酒祭献结束，送饭的妇⼦，采桑的⼥郎，下⽥的农夫，狩猎的骑⼠，公室的贵族，⼈物众多，各具⾯貌，其间⼜以物侯表时序，构成整体风格的统⼀，⽽且避免了叙述的呆板，增强了诗歌的形象，尤为突出了风俗画的特征。
《国风·豳风·七⽉》是《诗经》中的⼀⾸诗。是⼀⾸先秦时代的华夏族民歌。此诗反映了周代早期的农业⽣产情况和农民的⽇常⽣活情况，不仅有重要的历史价值，也是⼀⾸杰出的叙事兼抒情的名诗。
七⽉七⽉流⽕，九⽉授⾐。
⼀之⽇觱发，⼆之⽇栗烈。
⽆⾐⽆褐，何以卒岁?
三之⽇于耜，四之⽇举趾。
同我妇⼦，馌彼南亩，⽥畯⾄喜。
七⽉流⽕，九⽉授⾐。
春⽇载阳，有鸣仓庚。
⼥执懿筐，遵彼微⾏，爰求柔桑。
春⽇迟迟，采蘩祁祁。
⼥⼼伤悲，殆及公⼦同归。
七⽉流⽕，⼋⽉萑苇。
蚕⽉条桑，取彼斧斨。
以伐远扬，猗彼⼥桑。
七⽉鸣鵙，⼋⽉载绩。
载⽞载黄，我朱孔阳，为公⼦裳。
四⽉秀葽，五⽉鸣蜩。
⼋⽉其获，⼗⽉陨萚。
⼀之⽇于貉，取彼狐狸，为公⼦裘。
⼆之⽇其同，载缵武功，⾔私其豵，献豣于公。
五⽉斯螽动股，六⽉莎鸡振⽻。
七⽉在野，⼋⽉在宇，九⽉在户，⼗⽉蟋蟀⼊我床下。
穹窒熏⿏，塞向墐户。
嗟我妇⼦，⽈为改岁，⼊此室处。
六⽉⾷郁及薁，七⽉亨葵及菽。
⼋⽉剥枣，⼗⽉获稻。
为此春酒，以介眉寿。
七⽉⾷⽠，⼋⽉断壶，九⽉叔苴，采荼薪樗，⾷我农夫。
九⽉筑场圃，⼗⽉纳⽲稼。
⿉稷重穋，⽲⿇菽麦。
嗟我农夫，我稼既同，上⼊执宫功。
昼尔于茅，宵尔索绹。
亟其乘屋，其始播百⾕。
⼆之⽇凿冰冲冲，三之⽇纳于凌阴。四之⽇其蚤，献羔祭⾲。
九⽉肃霜，⼗⽉涤场。
朋酒斯飨，⽈杀羔⽺，跻彼公堂，称彼兕觥，万寿⽆疆!
【译⽂】
七⽉⼤⽕向西落，九⽉妇⼥缝寒⾐。
⼗⼀⽉北风劲吹，⼗⼆⽉寒⽓袭⼈。
没有好⾐没粗⾐，怎么度过这年底?
正⽉开始修锄犁，⼆⽉下地去耕种。
带着妻⼉⼀同去，把饭送到南边地，⽥官赶来吃酒⾷。
七⽉⼤⽕向西落，九⽉妇⼥缝寒⾐。
春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。
姑娘提着深⽵筐，⼀路沿着⼩道⾛。
伸⼿采摘嫩桑叶，春来⽇⼦渐渐长。
⼈来⼈往采⽩蒿，姑娘⼼中好伤悲，要随贵⼈嫁他乡。
七⽉⼤⽕向西落，⼋⽉要把芦苇割。
三⽉修剪桑树枝，取来锋利的斧头。
砍掉⾼⾼长枝条，攀着细枝摘嫩桑。
七⽉伯劳声声叫，⼋⽉开始把⿇织。
染丝有⿊⼜有黄，我的红⾊更鲜亮，献给贵⼈做⾐裳。
四⽉远志结了籽，五⽉知了阵阵叫。
⼋⽉⽥间收获忙，⼗⽉树上叶⼦落。
⼗⼀⽉上⼭猎貉，猎取狐狸⽪⽑好，送给贵⼈做⽪袄。
⼗⼆⽉猎⼈会合，继续操练打猎功。
打到⼩猪归⾃⼰，猎到⼤猪献王公。
五⽉蚱蜢弹腿叫，六⽉纺织娘振翅。
七⽉蟋蟀在⽥野，⼋⽉来到屋檐下。
九⽉蟋蟀进门⼝，⼗⽉钻进我床下。
堵塞⿏洞熏⽼⿏，封好北窗糊门缝。
叹我妻⼉好可怜，岁末将过新年到，迁⼊这屋把⾝安。
六⽉⾷李和葡萄，七⽉煮葵⼜煮⾖。
⼋⽉开始打红枣，⼗⽉下⽥收稻⾕。
酿成春酒美⼜⾹，为了主⼈求长寿。
七⽉⾥⾯可吃⽠，⼋⽉到来摘葫芦。九⽉拾起秋⿇⼦，采摘苦菜⼜砍柴，养活农夫把⼼安。
九⽉修筑打⾕场，⼗⽉庄稼收进仓。
⿉稷早稻和晚稻，粟⿇⾖麦全⼊仓。
叹我农夫真⾟苦，庄稼刚好收拾完，⼜为官家筑宫室。
⽩天要去割茅草，夜⾥赶着搓绳索。
赶紧上房修好屋，开春还得种百⾕。
⼗⼆⽉凿冰冲冲，正⽉搬进冰窖中。
⼆⽉开初祭祖先，献上⾲菜和⽺羔。
九⽉寒来始降霜，⼗⽉清扫打⾕场。
两槽美酒敬宾客，宰杀⽺羔⼤家尝。
登上主⼈的庙堂，举杯共同敬主⼈，齐声⾼呼寿⽆疆。
【注释】
(1)流:落下。⽕:星名，⼜称⼤⽕。
(2)授⾐:叫妇⼥缝制冬⾐。
(3)⼀之⽇:周历⼀⽉，夏历⼗⼀⽉。以下类推。觱(bì)发(bo，阴平):风寒也。
(4)栗烈:⽓寒也。
(5)褐(hè):粗布⾐服。
(6)卒岁:终岁，年底.
(7)于:为，修理。耜(sì):古代的⼀种农具。
(8)举趾:抬⾜，这⾥指 下地种⽥。
(9)馌(yè):往⽥⾥送饭。南亩;南边的⽥地。
(10)⽥畯(jùn):农官，农夫。喜:欢喜。
(11)载阳;天⽓开始暖和。
(12)仓庚:⼜名鸧鹒，黄鹂鸟。
(13)懿筐:深筐。懿，深貌。
(14)遵:沿着。微⾏:⼩路。
(15)蘩:⽩蒿。祁 祁:⼈多的样⼦。
(16)公⼦:诸侯的⼥⼉。归:出嫁。
(17)萑(huán)苇:芦苇。
(18)蚕⽉:养蚕的⽉份，即夏历三⽉。条:修剪。
(19)斧斨(qiāng):装柄处圆孔的叫斧，⽅孔的叫斨。
(20)远扬:向上长的长枝条.
(21)猗(yī):取叶存条⽈猗。⼥桑:⼩桑。(22)鵙(jú):伯劳鸟，叫声响亮。
(23)绩:织⿇布。
(24)朱:红⾊。孔阳:很鲜艳。
(25)秀葽(yāo):秀是草 ⽊结籽，葽是草名。
(26)蜩(tiao，阳平):⽅⾔，蝉，知了。
(27)陨:落下。萚 (tuò):枝叶脱落。
(28)同:会合。
(29)缵:继续。武功:指打猎。
(30)豵(zōng):⼀岁的野猪。⽂中泛指⼩的野兽。
(31)豣(jian阴平):三岁的野猪。⽂中泛指⼤的野兽。
(32)斯螽 (zhōng):蚱蜢。动股:蚱蜢鸣叫时要弹动腿。
(33)莎鸡:纺织娘(⾍名)。
(34)穹窒:堵塞⿏洞。
(35)向:朝北的窗户。谨:⽤泥涂抹。
(36)改 岁:除岁。
(37)郁:郁李。薁(yù):野葡萄。
(38)亨:烹。葵:滑菜。菽:⾖。
(39)剥(pū):敲击。介:求取。眉寿:长寿。
(40)壶:同“瓠”，葫芦。
(41)叔:抬起。苴(jū):秋⿇籽，可吃。
(42)荼(tú):苦菜。薪:砍柴。樗 (chū):臭椿树。
(43)重:晚熟作物。穋(lù):早熟作物。
(44)上:同 “尚”。宫功;修建宫室。
(45)于茅:割取茅草。
(46)索绹(táo):搓绳 ⼦。
(47)亟:急忙。乘屋:爬上房顶去修理。
(48)冲冲:⽤⼒敲冰的声 ⾳.
(49)凌阴:冰室。
(50)蚤:早，⼀种祭祖仪式。
(51)肃霜:降霜。
(52)涤场:打扫场院。
(53)朋酒:两壶酒。飨(xiǎng):⽤酒⾷招待客⼈。
(54)跻(jī);登上。公堂:庙堂。(55)称:举起。兕觥(sì gōng):古时的酒器。
【鉴赏】
《国风·豳风·七⽉》是《诗经·国风》中最长的⼀⾸诗。《⽑诗序》认为它的主题是“陈后稷、先公风化之所由，致王业之艰难”;陈奂《诗⽑⽒传疏》则认为是“周公遭管蔡之变⽽作”，两者时间相距甚远，似不可凭信。《汉书·地理志》云:“昔后稷封斄(lí)，公刘处豳，太王徙岐，⽂王作酆，武王治镐，其民有先王遗风，好稼穑，务本业，故豳诗⾔农桑⾐⾷之本甚备。”据此，此篇当作于西周初期，即公刘处豳时期。
豳地在今陕西旬⾢、彬县⼀带，公刘时代周之先民还是⼀个农业部落。《七⽉》反映了这个部落⼀年四季的劳动⽣活，涉及到⾐⾷住⾏各个⽅⾯，它的作者当是部落中的成员，所以⼝吻酷肖，⾓度极准，从各个侧⾯展⽰了当时社会的风俗画，正如姚际恒《诗经通论》所说:“鸟语⾍鸣，⾰荣⽊实，似《⽉令》;妇⼦⼊室，茅绹升屋，似《风俗书》;流⽕寒风，似《五⾏志》;养⽼慈幼，跻堂称觥，似庠序礼;⽥官染职，狩猎藏冰，祭献执宫，似国家典制书。其中⼜有似采桑图、⽥家乐图、⾷谱、⾕谱、酒经:⼀诗之中，⽆不具备，洵天下之⾄⽂也!”凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染绩、缝⾐、狩猎、建房、酿酒、劳役、宴飨，⽆所不写，“⽆体不备，有美必臻，晋唐后陶、谢、王、孟、韦、柳⽥家诸诗，从未臻此境界”(引同上)。这⼀评价，基本上符合诗中实际。
诗从七⽉写起，按农事活动的顺序，以平铺直叙的⼿法，逐⽉展开各个画⾯。必须注意的是诗中使⽤的是周历。周历以夏历(今之农历，⼀称阴历)的⼗⼀⽉为正⽉，七⽉、⼋⽉、九⽉、⼗⽉以及四、五、六⽉，皆与夏历相同。“⼀之⽇”、“⼆之⽇”、“三之⽇”、“四之⽇”，即夏历的⼗⼀⽉、⼗⼆⽉、⼀⽉、⼆⽉。“蚕⽉”，即夏历的三⽉。⽪锡瑞《经学通论》云:“此诗⾔⽉者皆夏正，⾔⼀、⼆、三、四之⽇皆周正，改其名不改其实。”戴震《⽑郑诗考证》亦指出:周时虽改为周正(以农历⼗⼀⽉为正⽉岁⾸)，但民间农事仍沿⽤夏历。这些说法，都是读者理解此诗时序的重要依据。
⾸章以鸟瞰式的⼿法，概括了劳动者全年的⽣活，⼀下⼦把读者带进那个凄苦艰⾟的岁⽉。同时它也为以后各章奠定了基调，提⽰了总纲。朱熹《诗集传》云:“此章前段⾔⾐之始，后段⾔⾷之始。⼆章⾄五章，终前段之意。六章⾄⼋章，终后段之意。”在结构上如此安排，确是相当严谨。所谓“⾐之始”、“⾷之始”，实际上指农业社会中耕与织两⼤主要事项。这两项是贯穿全篇的主线。⾸章是说九⽉⾥妇⼥“桑⿇之事已毕，始可为⾐”。⼗⼀⽉以后便进⼊朔风凛冽的冬天，农夫们连粗布⾐衫也没有⼀件，怎么能度过年关，故⽽发出“何以卒岁”的哀叹。可是春天⼀到，他们⼜整理农具到⽥⾥耕作。⽼婆孩⼦则到⽥头送饭，⽥官见他们劳动很卖⼒，不由得⾯露喜⾊。民间诗⼈以粗线条勾勒了⼀个框架，当时社会⽣活的整体风貌已呈现在读者⾯前。以后各章便从各个侧⾯、各个局部进⾏较为细致的刻画。
诗经《国风·豳风·七月》原文赏析（2）
诗经《国风·豳风·七月》原文赏析(2)
(26)蜩(tiao，阳平)：方言，蝉，知了。
(27)陨：落下。萚 (tuò)：枝叶脱落。
(28)同：会合。
(29)缵：继续。武功：指打猎。
(30)豵(zōng)：一岁的野猪。文中泛指小的野兽。
(31)豣(jian阴平)：三岁的野猪。文中泛指大的野兽。
(32)斯螽 (zhōng)：蚱蜢。动股：蚱蜢鸣叫时要弹动腿。
(33)莎鸡：纺织娘(虫名)。
(34)穹窒：堵塞鼠洞。
(35)向：朝北的窗户。谨：用泥涂抹。
(36)改 岁：除岁。
(37)郁：郁李。薁(yù)：野葡萄。
(38)亨：烹。葵：滑菜。菽：豆。
(39)剥(pū)：敲击。介：求取。眉寿：长寿。
(40)壶：同“瓠”，葫芦。
(41)叔：抬起。苴(jū)：秋麻籽，可吃。
(42)荼(tú)：苦菜。薪：砍柴。樗 (chū)：臭椿树。
(43)重：晚熟作物。穋(lù)：早熟作物。
(44)上：同 “尚”。宫功;修建宫室。
(45)于茅：割取茅草。
(46)索綯(táo)：搓绳 子。
(47)亟：急忙。乘屋：爬上房顶去修理。
(48)冲冲：用力敲冰的声 音.
(49)凌阴：冰室。
(50)蚤：早，一种祭祖仪式。
(51)肃霜：降霜。
(52)涤场：打扫场院。
(53)朋酒：两壶酒。飨(xiǎng)：用酒食招待客人。 (54)跻(jī);登上。公堂：庙堂。
(55)称：举起。兕觥(sì gōng)：古时的酒器。
【鉴赏】
《国风·豳风·七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗。《毛诗序》认为它的主题是“陈后稷、先公风化之所由，致王业之艰难”;陈奂《诗毛氏传疏》则认为是“周公遭管蔡之变而作”，两者时间相距甚远，似不可凭信。《汉书·地理志》云：“昔后稷封斄(lí)，公刘处豳，太王徙岐，文王作酆，武王治镐，其民有先王遗风，好稼穑，务本业，故豳诗言农桑衣食之本甚备。”据此，此篇当作于西周初期，即公刘处豳时期。
诗经《七月》原文译文创作背景
诗经《七月》原文|译文|创作背景
《国风·豳风·七月》是一首有重要历史价值的杰出的叙事兼抒情的名诗，这首诗反映了周代早期的农业生产情况和农民的日常生活情况，全诗语调凄切清苦，仿佛是在哭吟着一部沉重的历史。下面儿童网小编给大家带来了这首诗的相关资料，一起来看看吧!
《七月》原文
先秦：佚名
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨箨。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豜于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。
译文及注释
译文
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底?正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶，春来日子渐渐长。人来人往采白蒿，姑娘心中好伤悲，害怕要随贵人嫁他乡。
“七月流火,八月萑苇。”原文、赏析
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。 第 1 页 七月流火，八月萑苇。
出自先秦的《国风·豳风·七月》
原文
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨箨。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豜于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。
七月赏析
姓名: 施英超 班级: 2013级10班 学号:2013201022 课程:东方人文经典
诗经之《国风•豳风•七月》欣赏
《诗经》是我国第一部诗歌总集,其在我国文学史上具有崇高的地位和深远的影响，更奠定了我国诗歌的优良传统。本文介绍的《七月》作为诗经中农事诗的代表有着重要的地位。
《七月》全诗共八章八十八句，是《国风》里最长的一篇。该篇描写周代早期的农业生产情况，豳地在今陕西旬邑、彬县一带，公刘时代周之先民还是一个农业部落。《七月》反映了这个部落一年四季的劳动生活，涉及到衣食住行各个方面，它的作者当是部落中的成员，所以口吻酷肖，角度极准，从各个侧面展示了当时社会的风俗画，凡春耕、秋收、冬藏、采桑、染绩、缝衣、狩猎、建房、酿酒、劳役、宴飨，无所不写。从篇章的立意角度出发，我们可以大胆推测，诗篇的作者应当是村落中某一普通成员,他以底层劳动者的身份，巧妙诠释了农奴生活与贵族生活的悬殊，也从各个侧面客观细致地展示了当时社会的风俗。
全诗围绕着一个“苦”字，按照季节的先后，从年初写到年终，从种田养蚕写到打猎凿冰，反映了一年四季多层次的工作面和高强度的劳动，语言朴实无华，完全是用铺叙的手法写成的，语调凄切清苦，仿佛是在哭吟着一部沉重的历史。
首章以鸟瞰式的手法，概括了劳动者全年的生活，一下子把读者带进那个凄苦艰辛的岁月。同时它也为以后各章奠定了基调，提示了总纲。所谓“衣之始”、“食之始”，实际上指农业社会中耕与织两大主要事项。这两项是贯穿全篇的主线。首章是说九月里妇女“桑麻之事已毕，始可为衣”。十一月以后便进入朔风凛冽的冬天，农夫们连粗布衣衫也没有一件，怎么能度过年关，故而发出“何以卒岁”的哀叹。可是春天一到，他们又整理农具到田里耕作。老婆孩子则到田头送饭，田官见他们劳动很卖力，不由得面露喜色。民间诗人以粗线条勾勒了一个框架，当时社会生活的整体风貌已呈现在读者面前。以后各章便从各个侧面、各个局部进行较为细致的刻画。
《诗经·七月》详解
《诗经·七月》详解
《诗经·七月》详解
《七月》属于十五国风中的《豳风》。豳在今陕西省彬县一带地方。这首诗篇幅较长，比较全面地反映了奴隶的生活状况，可以看作是西周奴隶社会的缩影。为了便于掌握这首诗，首先要了解它在写法上的特点。这首诗的主要内容是描写“农夫”也就是农业奴隶一家一年到头的牛马般的劳动。但是它把一年中各种劳务基本按照不同季节分叙在八章诗中，有点像后来《四季调》、《十二月调》一类民歌的写法。所以它的每一宗叙事都可分为两个部分，前部分是时序性事物，后部分才是劳务内容。前部分可视为引起，后部分可视为本题。另外前部分时序性事物又往往从 较远的时序咏起，一点点过渡到劳务的季节上来，了解了这种写法上的特点，诗就容易读了。
第一章叙述了两件事。前六句是一件事，讲寒冬腊月没有衣穿。从七月咏起。“七月流火”，“火”是星名，也称大火，是二十八宿中的心宿。夏历七月黄昏的时候，它出现 在偏西的天空上，随着夜深，逐渐下沉，“流”就是形容逐渐下沉的样子。次句说到“九月授衣”。“授衣”是指奴隶主把做冬衣的衣料交给女奴隶们，九月开始给奴隶主贵族缝 制冬衣了。下面才过渡到本题要讲的寒冬季节， “一之日觱发，二之日栗烈。”周朝的历法以夏历的十一月为岁首，“一之日”指周历的正月，也就是夏历的十一月。“二之日” 和下文的“三之日”、“四之日”都可以顺此下推。“觱发”，是形容寒风猛烈，“栗烈”犹如说“凛冽”，形容冷气逼人，两句都是说天气极冷。可是“无衣无褐”，怎么过冬呢?不能不发出深深地慨叹了。“褐”指粗布衣服，“卒岁”，是到年底的意思。这首诗的后五句又是一件事，讲开春下田劳作。“三之日于耜”，“于”是做和干的意思，这里指修理，“耜”是农具，夏历正月开始修治农具。“四之日举趾”，夏历二月便下田耕作了。“举趾”指到田里进行农事耕作。“同我妇子”是说连女人、孩子一起，“磕彼南亩”，是说临时到田里做饭吃。“馌”是送饭之意，这里引伸为临时在那里做饭的意思。古时奴隶大约到了耕田时便全家到田里野居，所以下面第五章中才慨叹说：“嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。”一年快到头了，才得回房子里居住。末句“田畯至喜”，是说监督农夫劳作的农官看到应时下田了，非常高兴。“田畯”即农官。
“为此春酒,以介眉寿”出处、解释及赏析
“为此春酒，以介眉寿”出处、解释及赏析
名句：为此春酒，以介眉寿。
出自：先秦佚名的《国风·豳风·七月》
解释：酿成春酒美又香，为了主人求长寿。
原文：
《国风·豳风·七月》
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨箨。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豜于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。
译文：
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶，春来日子渐渐长。人来人往采白蒿，姑娘心中好伤悲，害怕要随贵人嫁他乡。
七月大火向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利的斧头。砍掉高高长枝条，攀着细枝摘嫩桑。七月伯劳声声叫，八月开始把麻织。染丝有黑又有黄，我的红色更鲜亮，献给贵人做衣裳。
《诗经.七月》全文和译文
《诗经.七月》全文 译文
《诗经.七月》全文 译文
《诗经.七月》全文 译文
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩。田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨。以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨萚。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功。言私其豵，献豜于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗。食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯，亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊，跻彼公堂。称彼兕觥，万寿无疆！
【译文】
夏历七月，“大火”恒星向下行（流：向下行。火：恒星名，也称大火），九月把裁制寒衣的工作交给妇女去做（授衣：把裁制寒衣的工作交给妇女去做）。周历一月大风触物发声（一之日：指周历一月，也即夏历十一月。觱发：双声联绵词，大风触物发声），二月凛冽。没有衣服，如何过完这一年（褐：大麻、兽毛经过粗加工编织而成的衣服。穷人所穿。卒岁：过完这一年）？三月修理耜类工具（于：动词词头。耜：这里用作动词，表示修理耜类农具），四月抬脚踩耒耜而耕田（趾：脚趾）。偕同我的妻子和孩子，送饭到那农田（同：偕同。我：诗人[农家家长]自称。妇子：妻子和孩子。馌：送饭。南亩：田埂南北向的田地，也泛指农田）。田畯（看到农民在田里劳动）非常高兴（田畯：监管农事的小官。至：极）。
《国风·豳风·七月》全诗译文诗经《七月》鉴赏答案
《国风·豳风·七月》全诗译文 诗经《七月》鉴赏答案
《国风·豳风·七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗，全诗以叙事为主，在叙事中写景抒情，形象鲜明，诗意浓郁。今天小编就来和同学们一起学习一下这首古诗吧。
《七月》
七月流火，九月授衣。一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩祁祁。女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬，猗彼女桑。七月鸣鵙，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。八月其获，十月陨箨。一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。二之日其同，载缵武功，言私其豵，献豣于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽，七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽，八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯。亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨，曰杀羔羊。跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。
《七月》译文
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底?正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官十分高兴。
七月大火向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹂婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。伸手采摘嫩桑叶，春来日子渐渐长。人来人往采白蒿，姑娘心中好伤悲，害怕要随贵人嫁他乡。
七月大火向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利的斧头。砍掉高高长枝条，攀着细枝摘嫩桑。七月伯劳声声叫，八月开始把麻织。染丝有黑又有黄，我的红色更鲜亮，献给贵人做衣裳。
诗经七月原文翻译及赏析_诗经七月原文 注释及赏析
. 《诗经七月原文翻译及赏析_诗经七月原文 注释及赏析》
摘要：（）农官，芦苇，()猗（）攀折
有多少朋友喜欢诗？又有多少朋友诗七月？下面是编整理收集关诗七月原翻译及赏析有兴趣朋友可以了下
希望喜欢
原
七月流火九月授衣
日觱发二日栗烈
无衣无褐何以卒岁？三日耜四日举趾
我妇子馌彼南亩
田畯至喜
七月流火九月授衣
春日阳有鸣仓庚
女执懿筐遵彼微行爰柔桑
春日迟迟采蘩祁祁
女心伤悲殆及公子归
七月流火八月萑苇
蚕月条桑取彼斧斨
以伐远扬猗彼女桑
七月鸣鵙八月绩
. 玄黄我朱孔阳公子裳
四月秀葽五月鸣蜩
八月其获十月陨萚
日貉取彼狐狸公子裘
二日其缵武功
言私其豵献豣公
五月斯螽动股六月莎鸡振羽
七月野八月宇九月户十月蟋蟀入我床下
穹窒熏鼠塞向墐户
嗟我妇子曰改岁入室处
六月食郁及薁七月亨葵及菽
八月剥枣十月获稻
春酒以介寿
七月食瓜八月断壶九月叔苴采荼薪樗
食我农夫
九月筑场圃十月纳禾稼
黍稷重穋禾麻菽麦
嗟我农夫我稼既上入执宫功
昼尔茅宵尔綯亟其乘屋其始播谷
二日凿冰冲冲三日纳凌阴
四日其蚤献羔祭韭
. 九月肃霜十月涤场
朋酒斯飨曰杀羔羊跻彼公堂
称彼兕觥万寿无疆
释
①流落下
火星名又称火
②授衣叫妇女缝制冬衣
③日周历月夏历十月
以下类推
觱（b）发寒风吹起
④栗烈寒气人
⑤褐(）粗布衣
(6)卒岁终岁年底． (7)修理
耜（）古代种农具
(8)举趾抬足这里指 下地种田
(9)馌（）往田里送饭
南亩；南边田地
(0)田畯 （）农官
喜请吃酒菜
()阳；天气开始暖和
()仓庚黄 鹏
. (3)懿筐深筐
()遵沿着
微行路
（5）蘩白蒿
祁 祁人多样子
（6）公子诸侯女儿
归出嫁
（7）萑（）苇 芦苇
(8)蚕月养蚕月份即夏历三月
条修剪
(9)斧斨 （qg）装柄处圆孔叫斧方孔叫斨
(0)远扬向上长长枝条． ()猗（）攀折
女桑嫩桑
（）鵙（）伯劳鸟叫声响亮
（3）绩织麻布
（）朱红色
孔阳很鲜艳
诗经七月详细讲解
第 1 页 共 2 页 感谢百度文库让我们在这里与你相见，您的下载就是我们最大的动力。
诗经七月详细讲解
一、诗经与七月的基本介绍
诗经是我国古代诗歌的开端，收集了西周初年至春秋中叶的诗歌。而七月是诗经·豳风中的一首诗。这诗就像是一幅古代农村生活的长卷画，生动地展现了当时农民一年到头的辛勤劳作以及他们的生活状况。
二、七月的翻译
诗的开篇“七月流火，九月授衣。”就是说七月大火星向西落去，九月妇女们开始缝制寒衣。这里的“流火”不是说天气炎热，而是说火星的位置移动，这可容易被误解呢。“一之日觱发，二之日栗烈。无衣无褐，何以卒岁。三之日于耜，四之日举趾。同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。”意思是，十一月北风呼呼响，十二月寒气刺骨。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底。正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到向阳的土地上去，田官看到十分高兴。整首诗详细地描述了从年初到年末的农事活动和生活场景，像这样一句句翻译过来，就能看到古人生活的点滴啦。
三、七月的赏析
1. 从内容来看
这首诗的内容特别丰富，涵盖了农业生产、家庭生活、时令变化等多个方面。它不仅仅是在说农民们种庄稼，还描述了妇女们采桑养蚕、织布制衣，像“春日载阳，有鸣仓庚。女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。”春天里阳光暖融融的，黄莺儿欢快地啼叫。姑娘第 2 页 共 2 页 感谢百度文库让我们在这里与你相见，您的下载就是我们最大的动力。
们提着深竹筐，沿着小路去采嫩桑叶。这画面感超强，让人仿佛看到了古代女子采桑的优美姿态。而且它还提到了打猎、祭祀等活动，就像是一个古代社会的小百科全书。
2. 从艺术手法上看
它的叙述方式很独特，按照季节的顺序依次叙述，就像在给我们讲一个长长的故事。这种叙述方式很有条理，让我们很容易就理解了古代农民一年的生活轨迹。诗里还用到了很多生动的描写，比如“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。”通过蟋蟀的活动地点随着季节变化，来体现季节的更替，是不是很有趣又很巧妙呢？这就好像我们现在写作文时用的细节描写，让整个画面都鲜活起来了。