《狼》原文及翻译
《狼》原文及翻译
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。
一个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头 .
途中两狼，缀行甚远。
路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠惧，投以骨。
屠户害怕了，拿起 ( 一块 ) 骨头扔过去
一狼得骨止，一狼仍从。
一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。
复投之，后狼止而前狼又至。
屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。
骨已尽矣 , 而两狼之并驱如故。
骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠大窘，恐前后受其敌。
屠户非常紧张危急，恐怕前后一起受到狼的攻击。
顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。
( 屠户 ) 看见 : 平坦的空地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖遮蔽成小山似的 .
屠乃奔倚其下，弛担持刀。
屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。
狼不敢前，眈眈相向。
两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户
少时，一狼径去，其一犬坐于前。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。
久之，目似瞑，意暇甚。
时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。
屠户突然跳起来 , 用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。
方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。
屠户正要走开，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。
身已半入，止露尻尾。
狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。
屠自后断其股，亦毙之。
屠户从后面砍断了狼的后腿，也杀死了它。
乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
狼也是很狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死，禽兽的欺骗手段能有多少呢 ?
只不过给人们增加笑料罢了。
重点词解析：
屠 : 屠夫 止 : 同 “ 只 ”
缀：原意是连结，文中意是紧跟 甚 : 很
惧：恐惧 投 : 扔 以 : 把 , 用
止 : 停止 从：跟随 。
复 : 又 而 : 表示转折 至 : 到
尽 : 完 , 没有 而 : 表示转折 之 : 助词 , 不译 , 用在主谓之间取消句子独立性
并 : 一起 驱 : 追赶 故：原来
窘：困窘 , 处境危急 。 恐：恐怕 其 : 代词 , 指狼
敌 : 攻击
顾：看到 野 : 平坦的空地 苫 : 覆盖 蔽 : 遮蔽
积薪：堆积柴草
乃 : 于是 奔 : 跑 倚 : 靠 其 : 代词 , 指“积薪” 弛：原意是放松，文中意是卸下 持：拿
前 : 上前 眈眈 : 注视的样子 相向： 面对面
少时：一会儿 径：径直 去：离开
其一：其中一只狼 “ 犬 ” ，名词作状语， “ 像狗一样 ”
犬坐：像狗一样坐着 于 ; 在
久之：过了一会儿 之：助词，不译，调节音节 瞑：闭眼
意：神情态度 暇：空闲 甚：很
暴：突然 。 起：跳起来 以：用 劈：砍杀 数：几
毙：杀死
之：代词，指代狼 方：正 欲 ：想 行：走 洞：名词做动词用，打洞
其 : 代词 , 指“积薪”
意：企图 将：打算 隧：钻洞 入：进 以：用来
其：代词，他，指屠夫
止：通“只”，只有 尻：屁股
自：从 股：大腿 毙：杀死
乃：才 悟：明白 寐：睡觉 盖：原来是
以：用来 诱：诱惑
亦：也 顷刻：一会儿 变诈：作假、欺骗
几何；多少 黠：狡猾。
止 : 同只 增：增加 耳：罢了
1 、理清情节
屠夫： 遇 狼 —— 惧 狼 —— 御 狼 —— 毙 狼
狼： 缀行甚远 —— 并驱如故 —— 眈眈相向 —— 假寐诱敌
2 、了解文中狼的形象和屠户的性格发展变化：
作者着力表现狼的 贪婪、凶残、狡诈、虚弱 的本性。
如：“缀行甚远”，表现出狼的 贪婪和谨慎 。
“后狼止而前狼又至”、“两狼之并驱如故”表现狼的 贪婪 。
“狼不敢前，眈眈相向”则写出狼 虚弱胆怯 的本性。
而“一狼径去，……意暇甚。”“一狼洞其中，意将隧入以攻其后也”则着力表现狼的 狡诈 。
对于屠户，主要描写他性格的发展变化 :
(1) 刚遇到狼时，是“惧”，对狼 抱有幻想 ，没有认清狼的本性，所以“投以骨”。
(2) 当“骨已尽矣”，“两狼之并驱如故”，他开始 认识了狼的贪婪本性 ，在“大窘”之后，头脑非常清醒，明确自己的危险处境“前后受其敌”。于是，他寻找机会，改变自己的处境。
(3) 当他占据了有利的位置后，“弛担持刀” 准备与狼决战 。当狼以装睡迷惑屠户时，屠户更加清醒地认识了狼的本性，果断
抓住时机 ， 主动攻击 ，一举杀死了两狼。
3 、根据情节概括性格： 屠夫：开始是退让，心存幻想，后来是机智、勇敢、警觉、善于斗争。
狼：贪婪、凶狠、狡诈。
4 、本故事告诉我们的道理是：
从狼的方面看来： 讽喻像狼一样的恶人，不论怎样狡诈，终归要失败的 。
从人的方面看来： 对待像狼一样的恶势力，不能存有幻想、妥协让步，必须敢于斗争，善于斗争，才能取得胜利 。
18课狼原文注释翻译
《18课狼》原文注释翻译
狼
《狼》是一首有古典文学艺术特色的民歌。《狼》中运用了古典文学艺术的技巧，通过抒情性的文字来描述一种男女之间的爱情故事。如下为原文：
狼湖边，桃李无芳。
狼看人间笑语，
心里只知等待期。
愿取远别，非有绝望，
此别有情深间知。
姑把一片桃花落，
桃花落繁复搅流水。
怎知当年入狼泉，
狼泉流过曰梦乡；
怎知当年落花江，
江水向狼发哀伤。
注： 1. 狼湖边：指传说中水陆不断，湖边有着无尽的风景。
2. 桃李无芳：指唐代诗人李白《望洞庭》诗中：“桃李春风一杯酒，江湖晚照千家雨。”，原意是唐朝时的湖景美极，表达了新景的热烈心情，但是此句在本歌中引申为一种哀恻的心情，估计此处故事中的湖边没有风景可言，没有桃李的芳华。
3. 狼看人间笑语：指狼见到了故事中的两个男女交往，看到他们在一起很快乐，不禁羡慕嫉妒。
4. 姑把一片桃花落：这里桃花代表了两个人之间深刻的感情，桃花不但象征着美丽和无穷的爱情，而且也象征着痛苦和思念。
5. 入狼泉：指故事中女主人公被追逐而流落至狼泉，再也无法回去。
6. 落花江：“落花江”是指故事中男主人公将花朵投入江中，表达了他内心深处的思念之情。
翻译：
狼在湖边，没有桃李的芳香。
狼看着世间的笑声，心里只知道等待着。
不是没有绝望，由于分别而深深地知道爱情。 姑娘一朵桃花落，
桃花概起又剧烈落入流淌的河水之中。
不知当年她们流落到狼泉，
狼泉之水淙淙流过梦乡；
不知当年把花落进江的人，
江水向狼发出哀伤的报应。
聊斋志异狼原文及翻译
《聊斋志异之狼》原文及译文
《聊斋志异之狼》原文及译文
引导语：《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄创作的短篇小说集。下面是yjbys小编为你带来的《聊斋志异之狼》原文及译文，希望对大家有所帮助。
原文：
有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却;及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也!
一屠晚归，担中肉尽，止剩骨。途遇两狼缀行甚远。屠惧，投以骨，一狼得骨止，一狼又从;复投之，后狼止而前狼又至;骨已尽，而两狼并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主以薪积其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担待刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径去;其一犬坐于前，久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，露其尾，屠自后断其股，亦毙之。方悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣!而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉，止增笑耳!
一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也!三事皆出于屠;则屠人之残，杀狼亦可用也。
译文：
有个杀猪的人，卖肉回来，天已经黑了。忽然来了一只狼，看到担中的肉，好像垂涎三尺。杀猪人走，狼也走，尾随了好几里路。杀猪人害怕了，拿出刀来吓唬狼，狼就稍微后退几步;杀猪人再往前走，狼又跟着。杀猪人没有办法，心想狼想要的是担中的肉，不如暂时将肉挂到树上，明天一早再来拿。于是便用铁钩钩住肉，翘着脚挂到树叉上，又把担子让狼看看以示空了，狼才不再追他了。杀猪人就直接回家了。天刚放亮时，杀猪人去拿肉，远远看到树上悬挂着一个很大的东西，好像人吊死的.样子，杀猪人很害情，小心翼翼地靠近一看，原来是只死狼。他抬头仔细查看，见狼口中含着肉，肉钩子刺在狼的上腭中，好像鱼吞了鱼饵一样。当时狼皮价格非常贵，能卖到十两银子，杀猪人因此发了一点小财。-
文言文狼原文及翻译
狼亦众恶之尤也，其性贪而狡，其行狡而险。常居深山幽谷之中，或隐于草莽之间，伺人不觉，而乘其不备，以害物命。故世人皆恶之，欲得而诛之。
一日，猎者入山，见一狼，大而狡，意欲捕之。狼见人，佯为恐惧，却行不辍。猎者逐之，狼或左顾或右盼，似欲诱人入陷。猎者不识其诈，果中其计，狼遂逸去。
猎者悔恨，乃归而求教于长者。长者曰：“狼性狡黠，非一日之患。汝宜深藏固守，勿轻出山。若遇狼，当谨防其诈，勿为其所惑。”
猎者拜谢，遵长者之教。数月之后，复入山。遇一狼，状甚狼狈。猎者知其狡，遂不逐。狼见猎者不动，乃跪而求哀，曰：“吾狼也，误入汝境，乞哀怜而免我死。”猎者心动，欲放之。
忽有长者之友过，见狼之状，曰：“此狼狡黠，虽求哀亦不可信。汝若放之，恐其复为患。”猎者犹豫，未决。
狼见猎者犹豫，又曰：“吾知汝心慈，愿以一言为誓。若我果死，汝可取我首级，悬于门，以警世人。”猎者感其言，遂释之。
狼去后，猎者遵其言，果悬首于门。邻里闻之，皆以为异，问其故。猎者告以实情，邻里咸叹曰：“狼之狡，固如此也。然其求哀之心，亦可见矣。”
译文：
狼也是众恶之最，它的本性贪婪而狡猾，行为狡猾而险恶。常常居住在深山幽谷之中，或者隐藏在草丛之中，等待人们没有察觉，趁机伤害生命。因此，人们都厌恶它，想要抓住它并杀死它。
有一天，猎人进入山林，看到一只大而狡猾的狼，想要捕捉它。狼看到人，假装害怕，却继续前行。猎人追赶它，狼时而左顾右盼，似乎想要诱骗人们陷入陷阱。猎人没有识破它的诡计，果然中了它的计谋，狼于是逃走了。
猎人后悔不已，于是回家向长者请教。长者说：“狼的狡猾，不是一天之患。你应该深藏固守，不要轻易出山。如果遇到狼，要小心防范它的诡计，不要被它所迷惑。”
猎人感谢长者，并遵从长者的教导。几个月后，猎人再次进入山林。遇到一只狼，看起来非常狼狈。猎人知道它的狡猾，于是没有追赶。狼看到猎人没有追赶，就跪下来哀求，说：“我是狼，误入了你的领地，请你怜悯我，不要杀我。”猎人的心软了，想要放它走。 突然，长者的朋友经过，看到狼的样子，说：“这只狼狡猾，即使求饶也不能相信。你如果放它，恐怕它会再次为害。”猎人犹豫不决。
《狼》蒲松龄原文翻译注释
《狼》蒲松龄原文翻译注释
《狼》蒲松龄原文翻译注释
蒲松龄《狼》描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。下面，小编为大家分享《狼》蒲松龄原文翻译注释，希望对大家有所帮助!
原文
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。才欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
译文
有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。
屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。
过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的.眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。
《狼》原文及翻译
狼
原文：
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨;途中两狼,缀行甚远;
屠惧,投以骨;一狼得骨止,一狼仍从;复投之,后狼止而前狼又至;骨已尽矣,而两浪之并驱如故;
屠大窘,恐前后受其敌;顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘;屠乃奔倚其下,弛担持刀;狼不敢前,眈眈相向;
少时,一狼径去,其一犬坐于前;久之,目似瞑,意暇甚;屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之;方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也;身已半入,止露尻尾;屠自后断其股,亦毙之;乃悟前狼假寐,盖以诱敌;
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉 止增笑耳;
翻译：
一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头;路上遇见两只狼,紧跟着走了很远;
屠夫害怕了,把骨头扔给狼;一只狼得到骨头停下了;另一只狼仍然跟着他;屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了;骨头已经扔完了;但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫;
屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击;屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山似的;屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀;两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫;
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面;时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很;屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死;屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面;身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴;屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了;屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方;
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢 只给人们增加笑料罢了;
文言文狼原文及字词翻译
狼亦厌苦，曝之如故。意将隧入以攻其后也。身之半已入，狼着冠缨。意亦微动，恐其后也。顾俯身，披草，欲就丛葬之。狼亦俯身，披草，忽蹄起，以啮颈。人持刀尺，共狼斗。狼不敢前，蹲地，以首触人，人止亦止。既舍之，狼亦已矣。
字词翻译：
狼亦厌苦：狼也厌倦了痛苦。
曝之如故：像以前一样晒它。
意将隧入以攻其后也：意思是打算从隧道进入来攻击它的后面。
身之半已入：身体的一半已经进入隧道。
狼着冠缨：狼戴着帽子上的带子。
意亦微动：心里也稍微动了一下。
恐其后也：担心它的后面。
顾俯身，披草，欲就丛葬之：回头看，弯下身子，拨开草，想要把它埋在草丛中。
狼亦俯身，披草，忽蹄起，以啮颈：狼也弯下身子，拨开草，突然跳起，用牙齿咬住人的脖子。
人持刀尺，共狼斗：人拿着刀和尺，和狼搏斗。
狼不敢前，蹲地，以首触人，人止亦止：狼不敢上前，蹲在地上，用头触碰人，人停下来，它也停下来。
既舍之，狼亦已矣：既然放过了它，狼也就结束了。
全文翻译：
狼也厌倦了痛苦，像以前一样晒它。它打算从隧道进入来攻击它的后面。身体的一半已经进入隧道，狼戴着帽子上的带子。心里也稍微动了一下，担心它的后面。回头看，弯下身子，拨开草，想要把它埋在草丛中。狼也弯下身子，拨开草，突然跳起，用牙齿咬住人的脖子。人拿着刀和尺，和狼搏斗。狼不敢上前，蹲在地上，用头触碰人，人停下来，它也停下来。既然放过了它，狼也就结束了。
蒲松龄《狼》原文及翻译
蒲松龄《狼》原文及翻译
原文
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。
复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场
主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径，其一犬坐于
前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，
意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
翻译
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。
屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后
面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一
起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的 .主人
把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。
两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像
闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身
看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进
去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的
那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢
了。
字词
1．词性活用现象：
洞：名词用为动词，打洞。一狼洞其中。
隧：名词用作状语，从隧道。意将隧入以攻其后也。
七上文言文《狼》翻译
世有狼，其性狡黠，善变，难测。狼群行，常逐物而食，不择善恶。故有谚云：“狼行千里，改不了吃肉。”
狼居深山，游于旷野，狡兔为其所逐，豕鹿为其所捕。狼之所至，草木皆兵，鸟兽皆惊。其行也，或独行，或群行，或伏或跃，变化无常。然其心，狡猾如狐，贪婪如豺。
狼之智，在于其能伺机而动。俟夜幕降临，月黑风高，狼群便悄然而至，潜行于猎物之旁。其耳尖如针，能闻风而动；其目明如电，能见夜如昼。俟猎物稍懈，狼便猛扑而出，锐牙利爪，瞬间将猎物撕成碎片。
狼之勇，在于其不畏强敌。虎豹之猛，熊罴之凶，皆不能阻其前。狼之群，虽众，然每狼皆独往独来，各为其主。遇敌，群狼齐至，齐心协力，共抗强敌。虽众狼之力，亦不能敌，然狼之死，亦无所畏惧。
狼之食，非止一物。豕、鹿、羊、牛，皆为其所食。然狼之食，亦非尽食，往往留下一二，以诱敌入网。此所谓“狡兔三窟，不如一窟之狼”。
狼之谋，在于其能以智取胜。猎物既得，狼群不急于食之，而是藏于隐秘之处，伺机而动。俟猎物寻之，狼群便伺机而击，一举而得。此所谓“以逸待劳，以静制动”。
狼之行，亦非一成不变。遇险阻，狼能变通而行。或绕道而行，或攀爬而进，皆能顺利抵达目的地。此所谓“行百里者半九十，能行百里者，非一日之功”。
狼之性，虽狡黠贪婪，然亦有其道。狼之道，在于其能自保，能生存。狼群之中，强者为尊，弱者被欺。然弱者亦能自保，以智取胜，以弱胜强。此所谓“物竞天择，适者生存”。
夫狼之性，虽不可爱，然其行，亦有其可取之处。狼之智，狼之勇，狼之谋，狼之行，皆为人所借鉴。然狼之性，亦不可学，以其贪婪狡黠，伤人害物。
故曰：“狼者，狡猾之物也。其行虽可恶，然其智、勇、谋、行，亦为人所叹。吾人当以狼为鉴，取其长，去其短，自勉自强。”
狼文言文朗诵及翻译
朗诵：
嗥乎，狼也，豺狼之属，生于山林，居于荒野。其形似犬，而毛色黄黑，眼如电光，口吐獠牙。狼者，群居之物，群狼之中，各有长幼，各有辈分。雄者威猛，雌者柔顺，皆以力强者尊，以勇者胜。
狼之行，迅捷如风，跳跃如兔。其耳竖，其目明，其鼻灵，闻则千里，见则百步。狼之食，肉也，逐兽而食，食尽则猎，猎尽则饥。狼之性，狡猾多智，善斗恶胜，故能久存于世。
嗟乎，狼之勇也，不畏虎豹，不惧熊罴。夜行千里，昼伏草丛。嗥声振林，群狼相应，其势不可挡。然狼之群，亦非无序，各有分工，各有所司。猎者猎，守者守，行者行，食者食。狼之团结，犹如一家，共患难，同富贵。
朗诵完毕。
翻译：
啊，狼啊，属于豺狼一类，生于山林，居于荒野。它的外形像犬，但毛色黄黑，眼睛如同闪电，口中露出锋利的獠牙。狼是群居的动物，在狼群中，有长幼之分，有辈分之别。雄狼威猛，雌狼柔顺，都以力量强大者为尊，以勇猛者为胜。
狼的行动，敏捷如风，跳跃如兔。它的耳朵竖立，眼睛明亮，鼻子灵敏，能闻到千里之外，看到百步之遥。狼的食物，是肉，追逐野兽为食，食物吃完就去狩猎，野兽捕尽就感到饥饿。狼的习性，狡猾多智，善于战斗，勇猛胜过敌人，因此能在世间长久生存。
唉，狼的勇猛啊，不畏虎豹，不惧熊罴。夜晚行走千里，白天潜伏于草丛。狼的嗥叫声震撼山林，群狼相应，其气势不可阻挡。然而狼群并非无序，各有分工，各司其职。猎人狩猎，守卫守卫，行者行走，食者进食。狼的团结，就像一家人，共患难，同富贵。
《狼》一文的全文翻译和解释
《狼》一文的全文翻译和解释
狼
【清】蒲松龄
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
《狼》翻译
一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。
字词讲解
1．词性活用现象：
洞：名词用为动词，打洞。一狼洞其中。
隧：名词用作状语，从隧道。意将隧入以攻其后也。