耦园修注版

合集下载

《续板桥杂记》作者“珠泉居士”考

《续板桥杂记》作者“珠泉居士”考

·中国文言小说研究·文章编号:1002⁃3712(2021)02⁃0154⁃07《续板桥杂记》作者“珠泉居士”考宋世瑞(阜阳师范大学文学院,安徽阜阳236037)摘要:国家图书馆藏乾隆五十七年(1792)酉酉山房刻本,是目前所知之笔记体小说《续板桥杂记》(附《雪鸿小记》)刊刻年代最早、内容最为完整的一个版本。

根据此刻本的内容来考证珠泉居士的交游情况,并结合光绪《菱湖镇志》的记载,确定“苕南珠泉居士”为浙江省湖州府归安县菱湖镇人吴霖世。

关键词:酉酉山房;菱湖镇志;吴霖世中图分类号:I207.41文献标志码:A. All Rights Reserved.在清代的笔记体小说领域,存在着“聊斋体”“阅微体”“板桥体”等作品系列,其中“板桥体”中的《续板桥杂记》(附《雪鸿小记》)为乾隆晚期珠泉居士撰写的一部有关金陵、扬州一带青楼轶事的笔记体小说,也是继清初余怀《板桥杂记》之后的一部志艳杰作,较通行之本有《章台纪胜名著丛刊》本、《香艳丛书》本等。

笔者在国家图书馆见到此书的三个版本,即乾隆五十七年(1792)酉酉山房刻本(两种)、曲学家吴梅藏嘉庆年间步云轩刻本,其中酉酉山房刻本为后来所有版本之祖本,而步云轩刻本为《板桥杂记》《续板桥杂记》之合刻本,研究价值不高。

乾隆五十七年(1792)酉酉山房刻本《续板桥杂记》(附《雪鸿小记》)内容实为两个部分。

《续板桥杂记》三卷为金陵游迹,卷上《雅游》,卷中《丽品》,卷下《轶事》;所附《雪鸿小记》《雪鸿小记补遗》,为扬州青楼轶事。

此书大致由序言、收稿日期:2021-03-21基金项目:阜阳师范大学人才引进科研启动项目(2018kyq0020)阶段性成果。

作者简介:宋世瑞(1981-),男,山东菏泽人。

文学博士,阜阳师范大学文学院古代文学专业讲师,主要研究方向为元明清笔记小说。

154题词、正文、跋语等四个部分组成,《续板桥杂记》原文部分依次为海陵默堂主人《弁言》、洪都黎松门《续板桥杂记序》、越州青阁居士《叙》、研香《序》、胡棣园等《题词》、珠泉居士《续板桥杂记缘起》,丁柳溪评点《续板桥杂记》之《雅游》《丽品》《轶事》三卷,清溪照了居士《词余(仙吕·桂枝香)》。

《中国版刻图录》宋金元刻本勘误

《中国版刻图录》宋金元刻本勘误

叶中国版刻图录曳由北京图书馆渊今国家图书馆冤编袁1960年由文物出版社出版遥一年后在原有的基础上稍做调整并增加了清代中后期的刻本五十种袁出版为第二版遥该书以国家图书馆藏书为主袁并面向全国各大古籍收藏单位搜集所藏的古籍袁该书收录的古籍包含了上起唐代下至清代的优秀古籍刻本五百部袁图版六百余幅袁分为版刻尧活字尧版画三大部分[1]遥共影印为八册袁装帧采用了中国传统的书籍线装装帧形式遥其中宋代刻本二册尧金元刻本尧明刻本尧清刻本尧活字本尧版画各为一册袁另有目录一册遥在内容上以宋刻本部分最为完善袁几乎把著名的宋代刻本都收入其中袁活字本尧版画也收录的较为齐全袁元明刻本稍差袁清刻本为最差[2]遥但总体上袁此书还是远超过去所有的版本图录遥一尧宋刻本野匡高一八.四厘米袁广二六.三厘米遥十行袁行二十字遥注文双行袁行字同遥白口袁左右双边遥宋刻存二十卷袁余卷清人影宋抄补遥道光间汪氏振绮堂刻本袁即据此本翻版遥冶[3]按叶中国版刻图录曳渊以下简称叶图录曳冤第二册图版四三及国家图书馆藏叶咸淳临安志曳宋咸淳刻本书影袁对比参核遥应为野匡高二六.三厘米袁广一八.四厘米遥冶叶图录曳作野匡高一八.四厘米袁广二六.三厘米冶袁误遥野匡高一九.二厘米袁广一五.四厘米遥十三行袁行二十四字至三十字不等遥白口袁左右双边遥袁机以通鉴文字繁博袁乃区别其史实为此书以贯通之遥时官岩州教授袁即就郡庠开版袁杨万里出守临漳过岩州为之序袁故世称岩州本遥宋史尧玉海称孝宗诏岩州摹印十册以赐江上诸帅袁亦即此本遥宋讳缺笔至慎字遥补版绝少遥冶[4]按南宋史学家袁枢字机仲袁叶图录曳作野袁机以通鉴文字繁博冶脱一野仲冶字遥并叶图录曳第二册图版一〇〇及国家图书馆藏南宋孝宗淳熙二年渊1175年冤严陵郡庠刻本叶通鉴纪事本末曳书影袁对比参核遥应为野十四行冶袁叶图录曳作野十三行冶袁误遥野匡高二四.五厘米袁广一六.二厘米遥八行袁行十五字遥白口袁左右双边遥录唐宋八歌咏昆山名胜物产之作遥文字远胜明人俞允文重辑本遥写刻精绝袁下宋人真迹一等遥冶[5]按叶图录曳第二册图版一一六尧一一七袁对比参核遥南宋宁宗开禧三年渊1207年冤昆山县斋刻本叶昆山杂咏曳实为野行十六或十七字冶袁叶图录曳作野行十五字冶袁误遥收稿日期院2021-10-27作者简介院陈赛渊1997-冤袁男袁汉族袁河北邯郸人袁赤峰学院文物与博物馆专业硕士研究生袁研究方向院数字博物馆与文化创意尧纸质文献保护曰吕富华渊1978-冤袁女袁赤峰学院历史文化学院教授袁文物与博物馆专业硕士导师袁研究方向院历史文献学尧北方民族文献遥基金项目院内蒙古自治区野蒙古族及北疆少数民族文化传承与发展协同创新中心冶项目叶金元笔记类书中的契丹史料整理与研究曳渊18N D X T 07冤叶中国版刻图录曳宋金元刻本勘误陈赛袁吕富华渊赤峰学院历史文化学院袁内蒙古赤峰024000冤摘要院叶中国版刻图录曳是一部反映了中国历代版刻艺术的集大成之作袁这部书对版本鉴定工作尧书籍印刷史的研究都有着极其重要的意义遥但同时也应当注意叶中国版刻图录曳还有一定的不足之处袁本文以叶中国版刻图录曳渊1961年第二版冤为依据袁对其宋金元刻本部分进行勘误遥关键词院叶中国版刻图录曳曰宋金元刻本曰勘误中图分类号院G 256.2文献标识码院A文章编号院1673-2596渊2022冤01-0040-04V ol .43N o.1J an.2022第43卷第1期2022年1月赤峰学院学报渊哲学社会科学版冤J our nalofChi f eng U ni ver s i t y 渊Soc.Sci 冤野匡高二〇.七厘米袁广一三.六厘米遥十行袁行二十一字遥注文双行袁行字同遥宋讳缺笔至慎字遥卷末脱去尤袤后序袁别有清初毛扆校宋本袁尤跋俱全袁可据补遥刻工金大有尧曹侃尧李彦尧刘仲尧叶正尧刘文等袁又刻尤本文选遥文选刻于淳熙八年袁与此书年份正相衔接遥文选补版工人刘彦中尧刘用尧王明尧盛彦尧曹侑尧唐彬等袁均见此书遥此本字画多经后人描失袁原版补版袁今已无从辨认遥世无二帙袁此为本书传世最早刻本遥冶[6]按叶图录曳第二册图版一二一袁对比参核遥南宋孝宗淳熙七年渊1180年冤池阳郡斋刻本叶山海经传曳为野白口袁左右双边冶袁叶图录曳应据补遥野匡高二一.七厘米袁广一四.三厘米遥八行袁行十七字遥注文双行袁行字同遥白口袁左右双边遥宋讳缺笔至廓字遥庆元六年李孟传知江州时刻于寻阳郡斋遥李孟传字文授袁宋史附见其父李光传遥卢文弨方言校本引李文授本袁当即此本袁但文字不尽合袁疑彼本后印有补版遥四部丛刊印本袁即据此影印遥冶[7]按叶图录曳第三册图版一三六袁对比参核遥南宋宁宗庆元六年渊1200年冤寻阳郡斋刻本叶輏轩使者绝代语释别国方言解曳实为野四周双边冶袁叶图录曳作野左右双边冶袁误遥野匡高二〇.七厘米袁广一四.六厘米遥十行袁行十六字遥注文双行袁行二十四字遥白口袁左右双边遥版式字体与抚州公使库本周易尧春秋左氏传尧礼记并同袁知为同时官版遥题癸丑重刊者六十余叶袁癸丑为绍熙四年遥末附释文一卷遥冶[8]按叶图录曳第三册图版一三八尧一三九袁对比参核遥叶春秋公羊经传解诂曳宋淳熙抚州公使库刻绍兴四年重修本实为野四周双边冶袁叶图录曳作野左右双边冶袁误遥野匡高一八.五厘米袁广一一.六厘米遥十三行袁行二十四字遥白口袁四周双边遥卷中避宋讳不严格袁桓尧抅等字不缺笔遥刻工蔡才尧熊海尧余彦尧陈信等袁南宋初年又刻赣州本文选遥此书撰人欧阳忞原籍庐陵袁庐陵与赣州相距不远袁此书疑是庐陵刻本遥别有江州刻本袁郡守谯令宪尧朱甲重修袁顾广圻谓之重修本遥顾氏以此书为翻本袁反谓重修本为初本袁读者如以两本互勘袁便知其言绝非事实遥黄氏士礼居刻本袁即据此帙影刻遥冶[9]按叶图录曳第三册图版一四二袁对比参核遥叶舆地广记曳宋刻本实为野左右双边冶袁叶图录曳作野四周双边冶袁误遥野匡高一八.三厘米袁广一二.五厘米遥十四行袁行二十七字遥细黑口袁左右双边遥宋讳缺笔至构字袁而慎字不缺笔遥字近瘦金体袁遒劲有力遥纸墨版式袁纯系南宋初叶建本风格遥存一百卷遥载记三十卷袁前人据别本精抄配补遥百衲二十四史印本袁即据此帙影印遥冶[10]按叶图录曳第三册图版一六五袁对比参核遥叶晋书曳宋刻本实为野行二十六字冶遥叶图录曳作野行二十七字冶袁误遥野匡高一七.八厘米袁广一二厘米遥十一行袁行十九字遥注文双行袁行二七字遥细黑口袁左右双边遥宋讳缺笔至慎字遥序后有绍熙二年建安余仁仲刻书广告六行遥卷一尧二尧四尧七尧十一后有余氏刊于万卷堂尧余仁仲刊于家塾尧仁仲比校讫各一行袁因知此即九经三传沿革例著录之建余氏本遥清嘉庆间汪喜孙问礼堂刻本袁即据此帙摹刻遥冶[11]按叶图录曳第三册图版一七〇袁对比参核遥南宋光宗绍熙二年渊1191年冤余仁仲万卷堂刻本叶春秋公羊经传解诂曳实为野行十八字冶袁叶图录曳作野行十九字冶袁误遥野匡高一八.八厘米袁广一二.五厘米遥八行袁行十八字遥注文双行袁行二十四字遥细黑口袁四周双边遥耳记篇名遥宋讳缺笔至敦字遥宋景文公所用诸本参校后有庆元元年建安刘之问刻书识语袁目录后又有建安刘元起刊于家塾之敬室牌记遥版式与黄善夫本后汉书相似袁盖同时刻本遥冶[12]按叶图录曳第三册图版一八一尧一八二袁对比参核遥叶汉书注曳宋刘元起家塾刻本实为野十行冶袁叶图录曳作野八行冶袁误遥野匡高二一.一厘米袁广一三.一厘米遥十行袁行十六字遥注文双行袁行二十一字尧二十二字不等遥细黑口袁四周双边遥杨氏四经四史之斋旧藏宋本四史之一遥宋讳缺笔至慎字遥初印精湛袁纸墨如新袁可称建本上乘遥目录后有建安蔡纯父刻梓于家塾牌记袁不记刻书年月袁以蔡氏一经堂本后汉书刻于嘉定元年例之袁疑亦嘉定前后刻本遥冶[13]按叶图录曳第三册图版一八三尧一八四袁对比参核遥叶汉书集注曳实为野八行冶袁叶图录曳作野十行冶袁误遥野匡高二〇.八厘米袁广一三.八厘米遥八行袁行十五字遥细黑口袁左右双边遥卷末有绍兴十二年知汀州宁化县王观国刻书后序袁又有汀州宁化县学镂板及校勘监刻人衔名十二行遥宋讳缺笔至高宗嫌名觏字袁慎尧敦字不缺笔袁前人因定此书为绍兴十二年汀州宁化县学翻刻绍兴九年临安府学本遥原为汲古阁毛氏藏书袁陆贻典曾从毛斧季借校自藏明抄本袁改正讹文甚多遥毛氏汲古阁抄本袁即据此帙影抄遥冶[14]按叶图录曳第三册图版二〇三尧二〇四袁对比参核遥南宋高宗绍兴十二年渊1142年冤汀州宁化县学刻本叶群经音辨曳实为野行十四字冶袁叶图录曳作野行十五字冶袁误遥野匡高二二.二厘米袁广一六.四厘米遥十二行袁行二十字遥白口袁左右双边遥此为本书初刻本遥卷末载庆元三年吴仁杰自序袁并庆元六年方灿跋文称吴先生见属刊于罗田县庠袁后列州学生张师尹等校正衔名三行遥知不足斋丛书本袁即据此本校刻遥冶[15]按叶图录曳第三册图版二一七袁对比参核遥南宋宁宗庆元六年渊1200年冤罗田县庠刻本叶离骚草木疏曳实为野行二十一字冶袁叶图录曳作野行二十字冶袁误遥野匡高二三.五厘米袁广一七.五厘米遥九行遥细黑口袁左右双边遥刻工吴文彬袁宝庆元年又刻广东漕司本九家集注杜诗遥杜诗开版宏朗袁与此书字体刀法如出一辙袁因疑此亦宝庆初年广东漕司刻本遥九家集注杜诗为福清曾噩倡刻袁除陆心源旧藏五卷外袁瞿氏铁琴铜剑楼藏本卷帙最多袁瞿氏书散袁今不知飘墮何所遥曾噩又刻大宝积经于广州遥宋时广州刻书传世者袁除部礼韵略外仅存上举二书遥冶[16]按叶礼部韵略曳袁该书最早在北宋真宗景德四年渊1007年冤时由丘雍尧戚纶编定袁今以佚失遥北宋仁宗景祐四年渊1037年冤由翰林学士知制诰丁度重新修订袁并改名为叶礼部韵略曳袁共五卷遥叶附释文互注礼部韵略曳是叶礼部韵略曳的修订本遥对比参核叶图录曳第三册图版二四八书名袁叶图录曳作野部礼冶二字当是颠倒袁应据改遥二尧金刻本野匡高一八.五厘米袁广一三厘米遥十三行袁行二十六字遥注文双行袁行三十字遥白口袁四周双边遥观纸墨刀法袁知是平水坊本遥存十三卷遥冶[17]按叶图录曳第四册图版二五八袁对比参核遥叶黄帝内经素问曳金刻本实为野行二十一字冶袁叶图录曳作野行二十六冶字袁误遥三尧元刻本野匡高二四.三厘米袁广一六.六厘米遥十一行袁行二十字遥细黑口袁四周单边遥大德八年广州路士人陈大震尧路教授吕桂孙据淳祐南海志重修袁综记元时广州路所属七县事遥原二十卷袁此存五卷遥卷六记户口尧土贡尧税赋曰卷七记物产曰卷八记社稷尧壇壝尧城濠曰卷九记学校曰卷十记兵防尧仓库尧廨宇尧郡圃等遥卷中有后补之叶袁学校门记事至致和元年止遥世无二帙遥永乐大典内引南海志或广州府南海志袁即此书遥冶[18]按叶图录曳第四册图版三三八袁对比参核遥叶大德南海志曳元大德刻本实为野行二十一字冶袁叶图录曳作野行二十字冶袁误遥要要要要要要要要要要要要要要要要要要要参考文献院也1页李景文,展鹏飞.评叶中国版刻图录曳[J].河南大学学报(社会科学版冤,1997渊04冤院120-123.也2页黄永年.古籍版本学[M].南京:江苏凤凰教育出版社,2009.31.也3页北京图书馆编.中国版刻图录(叶咸淳临安志曳宋潜说友纂修宋咸淳刻本杭州南京图书馆藏) [M].北京:文物出版社,1961.15.也4页北京图书馆编.中国版刻图录(叶通鉴纪事本末曳宋袁枢撰宋淳熙二年严陵郡庠刻本建德)[M].北京:文物出版社,1961.24.也5页北京图书馆编.中国版刻图录(叶昆山杂咏曳宋龚昱辑宋开禧三年昆山县斋刻本昆山)[M].北京:文物出版社,1961.28.也6页北京图书馆编.中国版刻图录渊叶山海经传晋曳郭璞撰宋淳熙七年池阳郡斋刻本贵池)[M].北京:文物出版社,1961.28.也7页北京图书馆编.中国版刻图录(叶輏轩使者绝代语释别国方言解曳晋郭璞撰宋庆元六年寻阳郡斋刻本九江)[M].北京:文物出版社,1961.31.也8页北京图书馆编.中国版刻图录(叶春秋公羊经传解诂曳汉何休撰释文唐陆德明撰宋淳熙抚州公使库刻绍熙四年重修本抚州)[M].北京:文物出A bst ract :A s a com pr ehens i ve m as t er pi ece of t he l ong-l as t i ng engr avi ng ar t of anci ent Chi na,t he C hi nese E ngr avi ng C at al ogue i s of gr eat s i gni f i cance f or r es ear ches i ncl udi ng ver s i on i dent i f i cat i on and pr i nt i ng hi s -t or y.But f aul t s and m i s t akes do exi s t i n t hi s ser i es of docum ent s .Bas ed on t he s econd pr i nt ed ver s i on of 1961,t hi s paper f ocus es on s ever al m i s t akes and t he i nt endi ng cor r ect i ons .K eyw ords 院Chi nes e Engr avi ng Cat al ogue 曰C opi es of Song-J i n-Y uan 曰Cor r ect i onC orrect i ons on t he C opi es of C hi nes e E ngravi ng C at al oguePri nt ed i n Song-Ji n-Y uan D ynast i esC H E N S ai袁LU Fu-hua (C hi f eng U ni ver s i t y,Chi f eng 024000袁Chi na)版社,1961.31.也9页北京图书馆编.中国版刻图录(叶舆地广记曳宋欧阳忞撰宋刻本疑吉安)[M ].北京:文物出版社,1961.32.也10页北京图书馆编.中国版刻图录(叶晋书曳唐房玄龄等撰宋刻本建阳)[M ].北京:文物出版社,1961.36.也11页北京图书馆编.中国版刻图录(叶春秋公羊经传解诂曳汉何休撰宋绍熙二年余仁仲万卷堂刻本建阳)[M ].北京:文物出版社,1961.36.也12页北京图书馆编.中国版刻图录(叶汉书注曳唐颜师古撰宋刘元起家塾刻本建阳北京大学图书馆藏)[M ].北京:文物出版社,1961.38.也13页北京图书馆编.中国版刻图录(叶汉书集注曳唐颜师古撰宋蔡琪家塾刻本建阳)[M ].北京:文物出版社,1961.38.也14页北京图书馆编.中国版刻图录(叶群经音辨曳宋贾昌朝撰宋绍兴十二年汀州宁化县学刻本宁化)[M ].北京:文物出版社,1961.41.也15页北京图书馆编.中国版刻图录(叶离骚草木疏曳宋吴仁杰撰宋庆元六年罗田县庠刻本罗田)[M ].北京:文物出版社,1961.42.也16页北京图书馆编.中国版刻图录(叶附释文互注礼部韵略曳宋刻本广州)[M ].北京:文物出版社,1961.47.也17页北京图书馆编.中国版刻图录(叶黄帝内经素问曳唐王冰注宋林亿等校正孙兆改误金刻本临汾)[M ].北京:文物出版社,1961.49.也18页北京图书馆编.中国版刻图录(叶大德南海志曳元陈大震.吕桂孙纂修.元大德刻本广州)[M ].北京:文物出版社,1961.62.渊责任编辑徐阳冤。

(原创)耦园风雨四十年

(原创)耦园风雨四十年

(原创)耦园风雨四十年世界文化遗产耦园坐落在苏州古城平江历史街区里,具体位置在仓街中部的小新桥巷,苏州老话有吃煞太监弄饿死仓街的说法,说明以前仓街住的穷人多,在这里清代知府陆锦把它作为居所,可以想象当年的气派,其后几易园主,直到晚清由沈姓大户人家所有,扩建今天耦园的西部花园和西北侧的二层群楼,形成耦园三面环水的独特地形风格。

上世纪七十年代末八十年代初,苏州园林管理处下属古建维修队(后来的古建公司)翻修后对外开放今天耦园的东部花园,当时的入园门口在今天的小新桥巷东侧小桥边,入园门往东是一个小院子,小院子的北侧有一个圆形月洞门,形成一个别有洞天的框景景观,框景内的主体景观是一组气势雄浑的黄石假山,据行家评论它是唯一可以和苏州景德路环秀山庄假山可以媲美的黄石假山,区别是环秀山庄假山是用太湖石,还有专家认为这二组假山都是叠石名家戈裕良的遗作,还有园林专家认为是张向阳所叠,从耦园黄石堆叠的自然纹理看,极似上海豫园的黄石假山,至少是师徒作品。

耦园的最东南角有一个小楼名曰听橹楼,是园主聆听河外河护城河渔民摇橹的地方,说明这个地方以前极其安静,可惜后来在对面建了振亚丝织厂和染织厂,每天来来往往有五千职工,加上机器的轰鸣这个地方不再有那么诗情画意了,园子的最东北有一个名曰双照楼的茶室,二楼茶室三面有长窗,冬天里从早上喝茶可以喝到下午有一个桌子始终能照到太阳。

在上世界八十年代耦园的二楼茶室和艺圃的临水茶室是最受老苏州钟爱的喝茶朋友聚会处。

现耦园的中部院子原来居住着三户人家,八十年代初期一度有一个老领导用二套新公房换取一户有独立院子的中部一户人家,没过五年政府有偿收回整体中部院落,这个苏州知名的老干部后来搬迁到了桂花新村。

耦园的西部一度作为苏州园林学校,后来该学校搬到虎丘附近,现在搬到越溪变成了旅游财经专科学校,西部园子今天看到的四个厅堂当时全部是教室,最北部的书楼当时是教师和学校领导的办公室。

耦园局部开放时由于位置偏游客不多,每年都是亏损的,于是园林局设定了一个标准,只要亏损低于五万元就算耦园主任考评合格,于是历任主任动足脑筋,有把空置房间出租存放深圳锦绣中华缩景园装置的,有请电视剧《红楼梦》摄制组长期驻点拍外景的,花样繁多,一度还出租给商人承包,该商人为了拉人气,和游船合作,让客人在拙政园门口河道上船开到耦园上岸,最荒唐的是说服东园管理处领导,让外地旅游车开进东园,从涵碧山楼旁桥经过开到东园最南端停车,让外地旅客下车过桥去耦园旅游,这样的安排至今没有改变,当时的东园是卖门票的,一段时间里买票的本地游客在林荫大道散步会遭遇急驶的大巴车,还以为遇到了首长游园,这至少在苏州园林里是绝无竟有的现象,当然现在你去北寺塔后花园游览也会遇到行驶缓慢的车辆,只是这些是寺庙管理人员的小车行驶比较礼貌。

耦园教程文件

耦园教程文件
耦园
地点:江苏省苏州市仓街小新桥巷
时间: 1876年耦园落成,1960-1980年
进行整修,1980年全部对外开放。
规模:东西长108米,南北宽78米,
近乎长方形,占地约12亩(7917平方 米),建筑面积为4496平方米。
耦园位置处于平江历史文化保护区,周边
建设控制地带50米之内无高大建筑及工矿企业。 原与耦园正门隔河相望的振亚丝织厂因城市总体 规划之需要已迁移。东面濒临的护城河亦因苏州 市环古城风貌工程的竣工,使原来堤岸斑剥、船 舶喧闹的护城河旧貌换新颜。护城河两岸树木葱 郁、鸟语花香,与耦园古景点相映成辉。耦园西 、北面分别为居民区,街道不宽,但相当整洁, 绝大部分的民宅均属30-40年代建筑,粉墙黛瓦, 虽高低参差不齐,但再现代化的大都市里尚能保 留下这些具有江南特色的建筑实属不易。
厚古朴,属苏州园林假山之上品, 素有盛名。
东花园俯瞰
黄石假山
西花园面积不大,整个园子 以“织帘老屋”书斋为中心,分 隔为东、南、北不间断的三个院 落。西花园环境幽雅宁静,具苏 州书斋花园的特色。
西花园俯瞰
“织帘老屋”之南——湖石假山, 小巧玲 珑,峰峦绝壁,山洞蹬道一应俱全,山间散 植乔木,老树参天,与东花园的黄石假山遥 遥相对。
西园:织帘老屋 ,藏书楼 ,鹤寿亭
东园:无俗韵轩,藤花舫,黄石假山,储香馆 , 城曲草堂, 双照楼 ,望月亭 ,吾爱亭, 山水间,听橹楼,魁星阁
东花园占地5亩,是耦园的精华 所在,山池主景列中,周围环以亭 廊楼榭,呼应主景,整个布局疏密 得体,错落有致,随处可见精妙佳 构。
东花园中黄石假山气势雄伟,浑
凹字形,五间开阔,气宇恢宏,厅前建有砖 细墙楼,砖雕精美,额题“诗酒联欢”。
大厅与楼厅东侧建有平房与楼房一片,间

耦园(修注版)

耦园(修注版)

情留耦园原文苏州游子(江苏无锡) 2014-09-28 18:50:28苏州平江路是人们很喜欢的一条苏州水巷。

在平江路上走进一条小巷——大新桥巷,再往前走,穿过仓街,就是小新桥巷,这两条巷过去叫做星桥巷。

这是一条巷河平行的水巷,南面傍河,岸上杨柳依依,民居临水而居,粉墙黛瓦。

对岸的粉墙上,有的地方爬满了绿藤。

在幽静的小巷深处,藏着一座精巧的园林。

这就是全国重点文物保护单位,被列入世界文化遗产目录的耦园。

耦园是苏州至今为止保护最好的清代园林。

清代雍正年间(清初),四川保宁知府陆锦曾在苏州城墙边内城河畔买地建园,取名涉园。

涉园毁于咸丰年间的战火之中。

同治年间(清末),苏松太道道台、浙江湖州人沈秉成在苏州做了几年官以后,喜欢上了苏州,在退隐后决定定居苏州。

他买下涉园的废墟,并在此基础上重新设计,进行扩建,并为园子取名耦园。

“耦”字是两人并力耕作的意思,又通作“偶”。

沈秉成给这座他喜欢的园林取名为“耦”,大概是两层意思,一是退隐江湖,二是夫妻恩爱。

曾是朝廷大员的沈秉成和他的爱妻——晚清有名的才女、诗人、画家严永华在此偕隐,过了一段难忘的生活。

柳荫下,有一座门坊,上面砖刻门额上的“耦园”二字,是沈秉成的孙子的好友、书法家周退密所书。

耦园三边环河。

杨柳、深巷、小河、石桥,粉墙黛瓦,耦园的门前风光,在苏州园林中是很美的。

耦园门前的河边,是一座小河埠。

过去,苏州小河密布,想来,朋友们就是在此上岸进入耦园和沈秉成夫妇吟诗作画的。

耦园大门,是苏州经常可以看到的旧式人家的那种大门,高大宽敞,但并不显赫。

虽然沈秉成曾是大官,但门口没有抱鼓对等显示官员身份的附属设施,刻意保持着低调。

如果你细看的话,会发现这座大门并不是一般的木门,整座大门是用上等竹片拼制而成,再漆成栗式,做工很精细。

这样的大门,在苏州并不多见。

耦园的设计和布置,很多都是双双成对的,这大概和沈秉成将这里作为夫妻偕隐的城市山林的主题思想有关吧。

耦园的总体布局,是中间住宅区为中轴线,东西两侧对称分别是花园,也是一种寓意吧。

苏州园林鉴赏文章易学与苏州耦园布局.

苏州园林鉴赏文章易学与苏州耦园布局.

苏州耦园被联合国教科文组织批准列为世界文化遗产。

作为苏州古典园林的代表,耦园所包含的文化意蕴尚有待进一步的发掘。

现通过对耦园的研究,发现其布局是主人运用易学原理的结果,这在以“师法自然”为圭臬的苏州造园史上,实属仅此一例。

这一新发现丰富了耦园的文化诠释。

独特的文化内涵是一份极其珍贵的园林文化遗产,应该引起学界的充分重视。

关键字:易学;耦园布局;文化遗产Abstract: As a representative of Suzhou classical Gardens, Suzhou Ouyuan strongly requires our attention to further research of its profound culture background after it was approved its application of world cultural legacy by UN Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) recently. At present, extensive research work show that the layout of Ouyuan is the result of applying Book of Changes ingeniously by its owner. The new discovery enriches the explanation to Ouyuan Culture, which stands Ouyuan as the only example for its sophisticated arrangement in Suzhou where the worship to nature is the most important guideline. Great attention should be attached to its most cherished unique cultural treasure.Key words:Book of Changes;Ouyuan layout;cultural legacy“师法自然”是苏州古典园林造园的最高境界。

精妙的耦园

精妙的耦园

精妙的耦园顶图.这是苏州耦园东侧水面景色。

图片中的河右侧为苏州的“东园公园”,从公园内也可进入耦园,这相邻俩园为一水之隔。

精妙的耦园我两年前曾游过苏州耦园,当时耦园的许多建筑尚在整修。

今年五月,我再次去游时,耦园已修葺一新,显得十分幽静,又很精美。

耦园对很多外地游人而言,可能对它鲜为知晓。

耦园没有其它园林,如拙政园、留园名气响,但耦园以它自身魅力,精妙的建筑而吸引着络绎不绝的游人前往。

耦园位于苏州古城东北隅,三面临水,一面通街。

它隐在苏州市为仓街小新巷的深处,环境幽雅。

它原是清初保宁知府陆锦致辞官归故里后始构筑的“涉园”,到同治十三年左右,此园归按察史沈秉成隐退后所得,並重修扩建,1876年耦园落成,沈秉成夫妇在园内偕隐了8年,伉丽情深,十分恩爱。

1941年为江苏常州实业家刘国钧所得。

解放后,1955年,刘国鈞经苏州市工商联主任陶叔南(后曾任苏州市副市长)将耦园赠给苏州市人民政府,1961年政府批准划给市园林管理处整修后开放。

现为世界文化遗产及全国重点文物保护单位。

为什么称耦园呢?耦园不但具有园林的三要素“山水、花木、建筑”之间的和谐。

而且还体现出人与人之间的和谐。

当年园主人沈秉成与夫人严永华在此相与啸咏,游艺终老。

夫妇俩取名“耦园”,“耦”与“偶”相通。

此外“耦园”还有双关之意;一是;住宅东西各有一花园。

二是;更体现寓有夫妇偕缘,伉丽唱和之意。

园主人沈秉成夫妇撰有“耦园住佳耦,城曲筑诗城。

”之联镌刻为砖刻砌于园中廊内。

我不嚕苏了,还是请大家,随我镜头进入精妙的耦园来欣赏吧!图1.这是耦园门前一景,耦园前后设有河埠,粉墙黛瓦,映衬着小桥流水,颇有江南水乡风韵。

图2.耦园的大门十分普通,处在深巷端,与普通人家的门面相似。

一.耦园的中轴住宅部分;图3.“偕隐双山”,它为园宅轿厅,是园主迎接访客之所,园主妇严永华有诗“偕隐双山间,一庐着可託”表明夫妻伉丽唱和,退隐山林的志向. (摘自堂中说明牌)图4.载酒堂.这是住宅的主厅,是为园主沈秉成宴请宾客或举行重大仪式之所,堂名取自堂中宋人对联;“东园载酒西园醉,南陌寻花北陌归。

耦园简介资料

耦园简介资料
• 耦园的建筑和园林景观融合了各种文化元素
• 为后来的园林设计提供了灵感和借鉴
04
耦园的保护与开发
耦园的保护现状与挑战
耦园的保护现状总体良好 -园的古建筑和园林景观
得到了有效保护
耦园面临的保护挑战
• 游客的参观活动没有对园林造成严重
• 如何在保护园林文物的同时,满足游
破坏
客的需求
• 如何在开发和利用中,保持园林的原
• 园林景观与佛教文化相结合
⌛️
耦园的建筑具有独特风格
• 采用江南水乡的建筑风格
• 融合徽派和苏派建筑特色
耦园在当地的影响与地位
耦园是苏州著名的园林景点 -吸引
着大量游客前来参观
耦园是文人墨客的聚集

耦园是当地的文化地标
• 与其他园林景点共同展现了苏州
• 承载着丰富的文化底蕴
• 许多文人墨客在此留下诗词佳作
• 园林景观为建筑增色添彩,营造出优美的意境
耦园的园林景观与绿化
01
耦园的园林景观以水为主题
• 水池、小桥、亭子等元素共同构成了优美的水景
• 使得整个园林充满灵动和生机
02
耦园的绿化丰富多样
• 种植了许多古树和奇花异草
• 绿化与园林景观相互映衬,营造出优美的意境
03
耦园的园林景观具有季节性变化
• 不同季节,园林景观呈现出不同的美
• 通过举办各种文化活动,传承和弘扬传统文化
• 使耦园成为展示苏州历史文化的窗口
耦园的未来发展将注重可持续发展
• 在保护园林文物的同时,适度开发旅游资源
• 使耦园成为苏州旅游业的重要组成部分
CREATE TOGETHER
谢谢观看
THANK YOU FOR WATCHING
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

耦园(修注版)————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:情留耦园原文苏州游子(江苏无锡)2014-09-28 18:50:28苏州平江路是人们很喜欢的一条苏州水巷。

在平江路上走进一条小巷——大新桥巷,再往前走,穿过仓街,就是小新桥巷,这两条巷过去叫做星桥巷。

这是一条巷河平行的水巷,南面傍河,岸上杨柳依依,民居临水而居,粉墙黛瓦。

对岸的粉墙上,有的地方爬满了绿藤。

在幽静的小巷深处,藏着一座精巧的园林。

这就是全国重点文物保护单位,被列入世界文化遗产目录的耦园。

耦园是苏州至今为止保护最好的清代园林。

清代雍正年间(清初),四川保宁知府陆锦曾在苏州城墙边内城河畔买地建园,取名涉园。

涉园毁于咸丰年间的战火之中。

同治年间(清末),苏松太道道台、浙江湖州人沈秉成在苏州做了几年官以后,喜欢上了苏州,在退隐后决定定居苏州。

他买下涉园的废墟,并在此基础上重新设计,进行扩建,并为园子取名耦园。

“耦”字是两人并力耕作的意思,又通作“偶”。

沈秉成给这座他喜欢的园林取名为“耦”,大概是两层意思,一是退隐江湖,二是夫妻恩爱。

曾是朝廷大员的沈秉成和他的爱妻——晚清有名的才女、诗人、画家严永华在此偕隐,过了一段难忘的生活。

柳荫下,有一座门坊,上面砖刻门额上的“耦园”二字,是沈秉成的孙子的好友、书法家周退密所书。

耦园三边环河。

杨柳、深巷、小河、石桥,粉墙黛瓦,耦园的门前风光,在苏州园林中是很美的。

耦园门前的河边,是一座小河埠。

过去,苏州小河密布,想来,朋友们就是在此上岸进入耦园与沈秉成夫妇吟诗作画的。

耦园大门,是苏州经常可以看到的旧式人家的那种大门,高大宽敞,但并不显赫。

虽然沈秉成曾是大官,但门口没有抱鼓对等显示官员身份的附属设施,刻意保持着低调。

如果你细看的话,会发现这座大门并不是一般的木门,整座大门是用上等竹片拼制而成,再漆成栗式,做工很精细。

这样的大门,在苏州并不多见。

耦园的设计和布置,很多都是双双成对的,这大概与沈秉成将这里作为夫妻偕隐的城市山林的主题思想有关吧。

耦园的总体布局,是中间住宅区为中轴线,东西两侧对称分别是花园,也是一种寓意吧。

跨过门槛,就是耦园中部住宅区的门厅。

一具木制双面屏风遮隔了内外两重天地。

门厅后面是一个小小的天井。

天井的地坪由青砖竖砌,绿色的小草不时顽强地从青砖间钻出来。

天井中的那口井不知是什么时代开凿的,想必有些年头了吧。

天井中的门楼的砖额上是“平泉小隐”四字。

“平泉”原是唐朝高官李邺侯的别墅的名称。

园主沈秉成大概在这里表示他罢官后隐居的意思吧。

轿厅,是主人迎接访客的场所。

轿厅匾额“偕隐双山”,取自女主人严永华的诗“偕隐双山门,一尘差可(差cha可:勉强可以)托”。

两侧的抱柱联是“逍遥于城市而外,仿佛乎山水之间”,表达了伉俪唱和,退隐山林的志向。

轿厅后面的天井里植有一棵桂树,可惜桂花还未开放,见桂而未闻香。

天井门楼上的砖雕门额是“厚德载福”,这是苏州常见的门额。

如果你到苏州东山去,可以看到很多人家的门楼上都是这样的门额。

走过天井,便来到载酒堂。

这是园中主人宴请宾客的地方。

取名引用唐人诗句“东园载酒西园醉”。

酿酒在中国有四千多年的历史。

古代的风雅之人大多是好酒的。

作为文人,沈秉成也不例外。

1950年,载酒堂因居民不慎失火烧毁。

现在的厅堂是1993年按原样重建的。

堂内红木家具十分精致,可惜已不是原物了。

载酒堂向北,是呈凹字形的楼厅。

楼上的通道东至东花园的双照楼,西至西花园的藏书楼。

因此,这座楼厅人称“走马楼”。

楼厅面对的是一座水磨砖的墙门。

门楣上的有三层精美的砖雕,人物栩栩如生,是为“诗酒联欢”额题的生动写照。

这些砖雕在“文革”中遭到了严重的破坏,第一二层的人物头像都已被毁。

向西穿过“琐春”小门,里面别有天地,又是一个小院。

院中一幢小楼,一个天井,十分幽静。

走过曲折的过道和走廊,眼前豁然开朗,这就是耦园的西花园。

西园是一个以藏书楼为主、湖石假山为衬的书斋庭院。

在西园,首先看到的是一座半亭,亭内有小方桌和三只石圆凳,古朴素雅。

小桌的桌面是一块黑色的砖,据说是嘉庆时宫内的地砖,又称金砖。

沿走廊一路西行。

走廊对面有一只正方形的小亭。

这座小亭就是鹤寿亭。

小亭之所以命名为“鹤寿亭”,据说跟沈秉成收藏的各种版本的“瘗鹤铭”拓片的不同有关,而沈秉成又自名老鹤,喜欢鹤遗世独立的品质。

也有人说那座半亭才是真正的鹤寿亭,故且存疑。

鹤寿亭的边上就是织帘老屋。

园主沈秉成追求夫妻偕隐,所以园内很多建筑的取名都很平淡,织帘老屋就是其中之“织帘老屋”取意南朝吴兴人沈驎lin2士织帘谋生,著述课徒的事迹。

屋内匾额据说是清代原物。

织帘老屋为西园的主建筑。

硬山顶,鸳鸯厅式,银杏木地罩将大厅一隔为二,使建筑和空间处理显得清秀典雅。

屋内的门窗都是用银杏木所雕,中间是镂空的图案,窗景也更显雅致。

织帘老屋北面是一个庭院。

庭院的北面就是著名的藏书楼了。

这么大的藏书楼,想必藏书的数量是极多的。

遥想当年,这里是翰墨书香,园主夫妇徜徉在书海之中,是那种物我两忘,心如止水的快乐。

藏书楼也有它自己的秘密,据说,耦园有密道和密室,一个出口就在藏书楼。

一米多宽的密道,将住宅区和东西花园都连通起来,而藏书楼里就有密室。

《苏州杂志》曾刊载当年当事人的回忆,一处密室在楼道下,一个书架就是密室的门;另一处密室在楼顶上,楼顶的三根活动椽子就是一个很大密室的入口。

解放前夕,共产党的地下工作者在楼顶的密室里收听解放区的广播,刻印传单,在苏州的大街小巷里散发,鼓动苏州的工人和学生护厂护校,迎接解放。

可惜藏书楼是不能进入的,也阻止了人们的探秘行动。

小院的铺地也很有特色,有各色卵石和碎瓷拼砌成美丽的图案。

院中有一口宋井,可惜井是圈非,井是宋井,井圈已不是原物,是从别处移来的。

耦园中有很多对景,“东池西井”,这口井与东花园的受月池就构成一组遥遥相对的对景。

织帘老屋的南面是一座湖石假山,与东花园的黄石假山遥相响应。

湖石假山由采自西山的太湖石构成的岩溶地貌,山中有洞壑,山坡有磴道,山顶有平台,湖石假山与逶迤的走廊,起伏的云墙,百年古树有机结合,组成了美丽的庭院。

在湖石假山上看到的织帘老屋。

云墙之南是一个以纫兰室为主体建筑的小庭院,幽静,给人一种出凡脱俗的感觉。

穿过住宅区,来到耦园的东花园。

东花园是以黄石假山为主、读书楼建筑为辅的泉石胜景,这是耦园的精华所在。

园中更是处处流露出双双归隐的情趣。

从载酒堂东侧的小门进去,是一个小天井,这是住宅区与西花园之间的过渡和铺垫。

这个小天井不同于住宅区的石板地,而是一处小景致。

院中三座太湖石峰,分别是“浮玉”、“白业”、“古月”,一株百年古松,数株桂树,就有了些许诗情画意。

峰石旁有一座石制花座,原是为了放置兰花而设。

庭院的对面是无俗韵轩,这是原来园主的小型会客场所,是沈秉成夫妇和他们的知己好友品茗小叙、谈诗论画的地方。

轩内的一副银杏硬对楹联是清代何绍基所作:“园林到日酒初熟,庭户开时月正圆”。

轩东墙的花窗外围,是砖刻隶书小对“耦园住佳耦,城曲作诗城”,横额“枕波双隐”。

这是严永华亲撰。

虽然轩名“无俗韵轩”,但人们还是愿意称作“枕波轩”。

走出枕波轩小院,就是樨廊,沿着樨廓往北走,是一座旱舫,三面是窗,便于观赏园景。

因南窗外有一株紫藤,因此叫作藤花舫。

舫内有一红木藤面湘妃榻,墙上是一幅紫藤图,与舫名相对应。

藤花舫向北是储香馆。

想来这里秋天一定是桂香袭人。

储香馆是园主后裔读书的地方,园主一定希望子孙们蟾宫折桂吧。

储香馆边有一条通道,从这里出去就是游船码头。

“君到姑苏见,人家尽枕河”,园子南北都有驳岸码头是耦园的一大特色,是其他园林少有的。

从储香馆向东就是西花园的主建筑城曲草堂。

城曲,是因为耦园在苏州城的东北耦,草堂,是因为园主夫妇甘于过清苦的日子。

当然,这只是文人的自白。

城曲草堂的楼上是补读旧书楼,是园主旧时的读书之处。

但是不准上楼,也就无法亲见沈秉成当年读书的环境了。

城曲草堂匾还是原匾。

曲草堂的前面是露台,一块石板架在几块湖石上,想来是一张琴台。

夜色如水,对月操琴,不亦乐乎。

城曲草堂之东建有一室,是安乐国。

其实主人建耦园,又何尝不是将园子当作他们归隐山林的安乐国。

安乐国以东就是还砚斋zhai1。

斋名是因玄祖东甫先生失眺砚而由其元孙沈秉成复得的传奇而来。

银杏木的地罩将斋一分为二。

还砚斋是园主的书房。

还砚斋的楼上是双照楼,是城曲草堂建筑群的最东端。

三面临窗,视野开阔,据说可观赏日月双照。

双照楼是历来苏州文人雅集的地方。

但未能上楼,无从一见好风景。

双照楼向南,沿园墙是一条长廊,叫做筠廓。

筠就是新竹的意思。

这是一条半廓,廊边修篁(竹子)丛丛。

筠廊北端是望月亭,这是赏月胜地。

每当明月初升,天上之月,水中之月,尽收眼底。

沿长廊南行,廊壁上有一石碑——抡(lun2选择)元图、碑。

上面是乾嘉四大家之一的王文治画的三只香橼。

王文治是书法家,画作很少,因此这块碑是很珍贵的。

筠廊边是受月池。

池西侧是黄石假山,山映水中,更显山的陡峭。

尽管水池不大,假山不高,却有了山林的感觉。

在江南,在苏州,有水的地方就有桥,即使在园林的小池上也是如此。

受月池上的桥是一座三曲桥,名叫宛(wan3曲折)虹杠(gang1小桥),宛虹是屈曲之虹,杠是小桥的意思。

在桥上,站在不同的角度,你可以看到不同的风景。

宛虹杠侧,是吾爱亭。

名字是取陶渊明“吾亦爱吾庐”诗句。

沈秉成夫妇跟陶渊明一样,向往田园生活。

在吾爱亭中,近看池鱼,远望樨廊,别有意韵。

在筠廊两侧,吾爱亭与望月亭互为对景;隔着受月池,吾爱亭与樨廊的无名半亭又互为对景。

吾爱亭中,桌面上也是一块金砖,与西花园又遥相呼应。

继续南行,在园子的东南角是便静宧yi2,是一个适于静养的地方。

便静宧在园子的东南角,它的楼上就是有名的听橹楼了。

墙外就是娄江,过去这条河是很热闹的,特别在夜深人静时,听到的就是墙外行船欸乃的摇橹声和船上人的吴侬软语。

这座小楼的附近就是一楼一阁的魁星阁了。

魁星阁的楼底都是冰裂纹的窗户,从窗户中看出去的园景别有风格。

魁星阁和听橹楼两阁毗连,上有阁道,下有连廊。

恰与园名“耦”字相切。

听橹楼又与园子东北角的双照楼互为对景。

魁星阁前是一座水榭,榭名“山水间”,取北宋欧阳修《醉翁亭记》“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”的意思。

也有“高山流水”的涵意吧。

阁中有一座鸡翅木圆雕“岁寒三友”称冠苏州。

这座圆雕技艺高超,刻出了松竹梅的风韵。

这是解放后从苏州洞庭东山购入放置在这里的。

从魁星阁往北就是一条蜿蜒的长廊——樨廓,樨廊因木樨而得名,木樨就是桂花。

秋天,浓浓的桂香在长廊边流淌。

樨廊曲曲折折,上上下下,与筠廓相对,让园子多了一道风景线。

樨廊上的花窗。

圆镜式花窗象征太阳,月洞门象征月亮,象征着“日月同辉,夫妻谐美”。

相关文档
最新文档