韩剧在中国成功实现跨文化传播原因探析
浅析韩剧《大长今》文化传播成功原因
浅析韩剧《大长今》文化传播成功原因《大长今》是一部韩国历史剧，于2003年首播，迅速成为韩国国内外热门剧集，主演壮美贞也因此成为当时最受欢迎的韩国女演员之一。
本文将浅析《大长今》在文化传播方面的成功原因。
剧集讲述了朝鲜时代一位医学天才女性大长今的故事，情节紧凑、十分吸引人。
故事背景设定在18世纪朝鲜王朝末期，展现了当时朝鲜特殊的社会制度和优雅的文化底蕴。
剧中主角大长今身世坎坷，不畏艰辛，展现了坚韧的个性和智慧的才华，这触动了观众内心的共鸣。
剧集通过深入研究朝鲜历史，并加入浪漫和悬疑元素，使故事更具吸引力。
剧集的服装、道具和音乐为朝鲜时代的精致文化增添了画龙点睛的一笔。
大长今所穿的传统服装非常漂亮，细致的设计和华丽的图案向观众展示了朝鲜王朝的风貌。
道具也展示了朝鲜时代的艺术和生活。
剧集中的音乐也非常动听优美，通过配乐，剧中氛围更加浓郁，观众更容易沉浸在剧情之中。
剧集在人物塑造上做得非常出色。
大长今作为主角，她聪明、善良、坚强，这让观众产生了强烈的共鸣和喜爱。
而其他角色也各具特色，剧中的男性角色都有各自的魅力，并且与剧情紧密相连。
人物形象的完整性和鲜活性吸引了观众的喜爱，观众可以在剧中找到身边的人和自己的影子。
剧集的成功还与其独特的文化背景有关。
《大长今》塑造了一个浪漫的历史时代，展示了朝鲜时代的文化风貌和生活方式。
这种浪漫和神秘的历史背景，以及故事情节的吸引力，为观众提供了一种新鲜和迷人的视角。
对于国外观众来说，这也增加了对韩国文化的好奇和兴趣，加深了对韩国的认识和了解。
《大长今》之所以在文化传播方面取得成功，主要归功于剧情的吸引力、服装道具音乐的精致和人物形象的塑造，还有其独特的历史背景。
这些元素相互交织，使得剧集具有了巨大的魅力，成功吸引了观众的眼球，并在国内外范围内产生了广泛的影响。
浅析韩剧在中国现象级传播的原因
浅析韩剧在中国现象级传播的原因首先，中国观众对有文艺内涵、浪漫、简单又有惊险刺激的韩剧充满着强烈的追求，而韩剧也正好满足了他们心中的追求，从新型感情观到现实主义，从谋杀悬疑到宫斗惊魂，从爱情史诗到浪漫温情，从犯罪风云到热血剧情，无不赢得了中国观众的广泛赞许。
其次，视觉效果得到了大力发展，韩剧的画面效果越来越精美，色彩缤纷，人物特写生动有致，在特别的场景上更是千呼万唤，周详有加，尤其是剧中的唯美场景不禁让观众充分沉浸其中，宛若置身其中，给人身临其境的美好感受。
此外，历史上流传下来的文化想象力，是内容比较成功的关键因素之一。
韩剧内容中的神话传说，正是运用了当今社会不同文化的经典，然后把它们融入一个共同的故事中，使精彩的影视剧衍变出更多重要的深刻的创作主题，而这些题材的多样性也借鉴了全球文化的宣传，更让节目更吸引人。
再者，对于中国观众来说，追看韩剧有一个社会价值，无论是崭新而又洋气的服饰，还是令人耳目一新的生活方式，都给了想体验不一样生活的人数不胜数的精神粮食，使他们看到了不同的文化，也感受到了不一样的魅力，进而增强了该地区的外交交流从而驱使他们追看他们喜欢的韩剧。
最后，传播渠道的开放化也是韩剧在中国传播的重要因素。
当前，各类放映平台的新一轮开放发展，既充分满足了观众定制化的需求，又使得追剧者能够更快更安全的收看到本土化的精彩内容，包括各类网络视频平台的的直播形式分享等焦点现象，这些都对韩剧的流行度及受中国观众欢迎程度增加起了重要作用。
综上所述，韩剧在中国现象级传播的原因在于：韩剧紧跟观众心理和需求，各类独特精彩的画面、主题内容及新型文化手法也是影响观众的重要因素，还有各类传播渠道的开放性也是中国家庭收看韩剧的重要原因，这些都促使韩剧在中国受到极大关注，从而创造出现象级传播。
浅析韩剧在中国现象级传播的原因
浅析韩剧在中国现象级传播的原因在中国，韩剧一直以来都备受热爱，无论是从电视剧的收视率，还是社交媒体的热度来看都能看出韩剧在中国的影响力。
韩剧一经播出就很快被中国观众所接受和喜爱，成为中国电视剧市场中不可或缺的一部分。
那么，为什么韩剧在中国能够取得如此高的传播和影响力呢？我们可以从多个方面来分析，探究韩剧在中国现象级传播的原因。
韩剧在中国传播的原因之一是题材新颖且具有吸引力。
韩剧的题材内容多样化，包含了都市、家庭、历史、言情、偶像等类型，能够满足不同年龄，不同文化和身份的观众的需求。
尤其是在中国，很多年轻人对于韩国流行文化产生浓厚兴趣，他们对于韩剧中的新颖故事情节和各种元素都非常喜爱。
韩剧在中国传播的原因之二是演员的知名度和影响力。
很多韩剧的演员都在中国有着极高的知名度和人气，他们不仅在电视剧中塑造了各种深入人心的角色形象，还在中国进行了各种宣传和活动。
这不仅提高了观众们的观看兴趣，还增加了韩剧在中国传播的曝光度和影响力。
韩剧在中国传播的原因之三是制作水平和影视技术。
韩国电视剧在拍摄制作方面一直都非常注重细节和品质，无论是剧情、服装、道具还是景观都能够给人留下深刻的印象。
而且，随着中国的电视剧市场日益发展，很多韩国电视剧在播出之前就通过各种宣传手段在中国进行了大量宣传，这也为韩剧在中国传播提供了保障。
韩剧在中国传播的原因之四是社交媒体的传播力量。
现在的社交媒体在传播信息和影响观众方面有着巨大的能力，尤其是在中国这个人口众多的国家更是如此。
当一部韩剧在中国播出之后，会在各种社交媒体上迅速引起热烈的讨论和关注，这不仅能够增加韩剧的曝光度，还能够吸引更多的观众来关注和观看韩剧。
韩剧在中国传播的原因之五是情感共鸣和文化交流。
韩剧中的情感故事往往能够触动观众心灵深处，而且韩国和中国在文化方面也有着相似的地方，这样一来能够增加两国观众之间的情感共鸣和理解，促进了两国之间在文化和影视领域的交流与沟通。
韩剧在中国现象级传播的原因有其多方面的原因，包括题材吸引人，演员知名度，制作水平，社交媒体传播力量以及情感共鸣和文化交流等等。
浅析韩剧在中国现象级传播的原因
浅析韩剧在中国现象级传播的原因随着电视剧产业的不断发展，韩剧在中国的传播迅速升温，甚至可以说是一种现象级传播。
很多人都会好奇，究竟是什么原因让韩剧在中国如此受欢迎？下面我将从多个方面来进行浅析。
韩剧的内容具有吸引力。
韩剧一直以来以其多元化的题材和精彩的故事情节吸引了广大观众的目光。
无论是都市爱情剧、古装玄幻剧、家庭情感剧，还是职场题材剧，韩剧总能找到一种题材和情节能够深入人心。
韩剧创作团队对于细节的把握也是出色的，无论是服装、化妆、场景布置，还是音乐，都能够给观众带来一种非常具有冲击力的视听体验。
这些丰富多彩的故事情节和精美细腻的制作水平，让韩剧在中国的观众当中获得了很高的口碑和欢迎度。
韩剧的演员和制作团队具备较高的专业水准。
韩国一直以来都有着优秀的演员研习体系和制作团队，他们能够在影视剧研发和制作方面发挥很高的专业水准。
韩国有着一大批优秀的演员，比如金秀贤、宋慧乔、朴信惠、李敏镐等等，他们在演艺圈的知名度非常高，无论是在演技上还是在外貌上都能够满足广大观众对于“偶像明星”的期待。
在制作团队方面，韩国也有着较为完善的影视剧团队，他们在剧本策划、导演演员的选角、拍摄制作等方面都有着非常专业的水准。
韩剧的演员和制作团队的专业水准也是韩剧在中国传播时取得如此大成功的关键之一。
随着互联网的迅速发展，网络播放平台的兴起也极大地助力了韩剧在中国的传播。
早年，韩剧通过电视媒体在中国广播，收视率一直非常高。
但随着互联网的发展，许多知名的网络播放平台也都陆续购买了韩剧的播放权。
这些平台通过积极的宣传和推广，将韩剧推荐给了更多的观众，使得更多的观众有机会接触到了韩剧。
而且，网络播放平台也提供了便利的点播和下载服务，方便了观众观看韩剧的态度。
通过网络播放平台，观众可以在自己的时间和地点选择观看自己喜欢的韩剧，这也是韩剧在中国迅速传播的重要原因之一。
韩国政府和相关行业也通过积极的政策和行业合作，推动了韩剧在中国的传播。
传播学角度分析韩剧
传播学角度分析韩剧第一篇：传播学角度分析韩剧从传播学视角探讨韩剧成功进入中国市场的原因摘要：１９９７年，讲述保守家庭和开放家庭之间联姻故事的韩剧《爱情是什么》在中央电视台播出后引起极大反响，打响了韩剧进军中国市场的第一枪。
此后，《蓝色生死恋》、《玻璃鞋》、《爱上女主播》等韩剧在全国相继热播，而几乎每一部播出后都得到了各阶层中国观众的一致认可。
央视索福瑞最新数据表明，央视八套“海外剧场”播出的韩剧《人鱼小姐》前４０集全国平均收视率为０.６１％，第一集收视率为０．３６％，而第３９集的收视率更是高达０．９７％，稳居全国同时段第一。
本文通过传播学的视角，对韩国影视产业政策、韩剧观众的收视心理，以及韩剧的市场营销策略进行了深入的学理性的探讨，并与国产剧的生存现状进行对比，总结了韩剧在跨文化传播中的成功经验，给中国大众文化的对外传播提供了启示性的思考。
一、从传播的“深层控制”理论透视韩国影视产业的媒介生态环境所谓“媒介生态环境”就是指大众传播机构生存和发展的环境，它主要由政策环境、资源环境、技术环境和竞争环境构成。
其中政策环境对媒介生态环境有举足轻重的影响。
从传播学的控制分析的角度讲，任何大众传播机构做为信息的传播者，都不能随心所欲的传播信息，它的传播行为总是受到社会特定的政治制度、政策法规、文化范示构成的潜网的深层控制。
电视剧作为一种文本信息，它的生产和传播也必定受到这些因素的影响和制约，其中以政策和法规的影响最为突出。
韩国在遭遇亚洲金融风暴袭击后，重新认识文化产业，并将其作为21世纪发展国家经济的战略性支柱产业，积极进行培育。
1998年正式提出“文化立国”方针。
韩国文化观光部长南宫镇曾表示:十九世纪是军事征服世界,二十世纪是以经济,到二十一世纪是以文化建构新时代的时候。
1999年至2001年韩国政府先后制定《文化产业发展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确文化产业发展战略和中长期发展计划，推出一系列重大举措，有力地推动了文化产业的发展。
浅析韩剧在中国现象级传播的原因
浅析韩剧在中国现象级传播的原因
韩剧在中国的传播受到了两国文化的共通之处的影响。
韩国和中国在语言、历史和传
统文化等方面有许多相似之处，因此韩剧能够更容易地被中国观众理解和接受。
韩国的娱
乐产业在中国有广泛的影响力，韩国艺人和明星在中国拥有大量的粉丝，这也为韩剧在中
国市场的传播奠定了坚实的基础。
韩剧在中国的传播得益于互联网的发展。
中国的互联网技术和智能手机普及率都非常高，这为韩剧在中国的传播提供了方便。
中国观众可以通过在线平台如爱奇艺、腾讯视频
等观看最新韩剧，而不需要等待电视台的播出。
这种便利性促使更多观众涌入，推动韩剧
在中国的传播热潮。
韩剧的内容具有吸引力，能够迎合中国观众的口味。
韩剧大多是言情、家庭、友情等
主题，情节曲折动人、结局温馨感人，这些元素符合了中国观众对作品情感表达和人物关
系的喜好。
韩剧中所呈现的高品质制作和精心打磨的细节，也对观众产生了很大的吸引
力。
第四，韩剧在中国的传播也与大热综艺节目有密切关系。
韩国综艺节目如《我是歌手》、《爸爸去哪儿》等在中国非常受欢迎，韩剧的演员们常常通过这些综艺节目与中国观众互动，增强了观众对他们的认同感和好感度。
这种互动和影响为韩剧在中国的传播提供了有
力的助推作用。
韩剧在中国的现象级传播是由多种因素共同作用的结果。
两国文化的共通性、互联网
技术的发展、剧集的吸引力以及与大热综艺节目的互动，共同推动了韩剧在中国市场的火
爆传播。
韩剧在中国热播现象的传播学分析
韩剧在中国热播现象的传播学分析韩剧在中国热播现象的传播学分析导语：近年来，韩剧在中国的热播现象引起了广泛关注。
不仅受到年轻观众的喜爱，也影响并改变了中国电视剧市场。
本文将从传播学的角度对韩剧在中国热播现象展开分析，以探究其背后的传播机制。
一、韩剧故事情节的吸引力首先，韩剧在中国能够热播的一个重要原因是其精彩的故事情节。
韩剧以浪漫、悲伤、喜剧等多种类型的剧情深深触动了观众的情感。
这些故事情节呈现了丰富的人物关系、复杂的剧情发展以及跌宕起伏的情节结构，使得观众无法自拔。
这种强烈的情感共鸣使得韩剧成为了观众心目中的代言作品，推动了其在中国传播的进一步开展。
二、精心包装的营销策略其次，韩剧在中国的推广背后有着精心包装的营销策略。
从预告片到海报宣传，韩剧制作方均采用了精美夺目的营销手段。
预告片通常会使用一些精彩的片段来吸引观众的眼球，让观众对剧情产生好奇心。
在海报宣传方面，通过设计精美的海报，制作方能够更好地吸引目标观众的注意力。
此外，韩剧的宣传还经常采用明星代言、社交媒体推广等渠道，以增加剧集的知名度和观众关注度。
三、韩流文化的传播影响力此外，韩剧之所以能够在中国热播，还与韩流文化的传播影响力密不可分。
韩流文化包含了韩国的音乐、电影、时尚、娱乐等多个方面，其中的韩剧是最重要的组成部分。
随着韩国艺人在中国的推广和互动，韩流文化逐渐渗透到中国市场，并赢得了大批中国粉丝。
这些粉丝对韩剧的热爱不仅体现在观看上，还充分利用社交媒体平台，积极传播韩剧的信息和感想。
通过这种粉丝传播的方式，韩剧得以在中国获得更广泛的关注。
四、互联网技术的推动作用互联网的普及和发展也是韩剧在中国热播现象的重要推动力。
互联网技术的发展使得观众可以更加便捷地获取和分享韩剧资源。
观众可以通过在线平台观看韩剧，而不再局限于电视节目的播放时间。
此外，互联网还带来了强大的社交媒体平台，观众可以通过微博、微信等渠道与其他观众进行互动，共同讨论韩剧的情节和人物。
浅析韩剧在中国现象级传播的原因
浅析韩剧在中国现象级传播的原因
自1994年《冬季恋歌》首次在中国引进韩国电视剧以来，韩流在中国的热度不断高涨，成为娱乐产业中的现象级现象之一。
那么，韩剧在中国现象级传播的原因是什么呢？本文将对此进行浅析。
一、文化相似性
韩国和中国有着较多的文化相似性，这使得韩国电视剧在中国受到了广泛的欢迎。
比如，相似的婚姻观、家庭观、教育观等，让中国观众能够更容易地理解和接受韩国电视剧所展示的内容和价值观。
二、明星效应
韩国电视剧的演员在中国拥有极高的人气，其在韩国的明星效应在中国同样适用。
韩国演员的颜值、气质、扮演的角色深受中国观众的喜爱，甚至连影迷会和粉丝见面会这样的粉丝文化也开始在中国相继兴起。
三、色彩鲜明的故事情节
韩剧色彩鲜明的故事情节也是其受欢迎的原因之一。
韩国电视剧以其卓越的编剧和制作能力，塑造了一系列深刻的人物形象和情感故事，展示了丰富多彩的人生经历和行为模式，对中国观众有很大的吸引力。
四、高质量的制作和良好的市场推广
韩国电视剧的制作水平早已达到了高度的专业水平，在技术和制作方法上也是非常具有特色的。
同时，韩国娱乐产业的市场推广也非常强大，利用网络、电视和杂志媒体的各种宣传手段，不断提升韩国电视剧的知名度和号召力，从而在国际市场获得了越来越多的知名度和热度。
总之，韩剧在中国现象级传播的原因是多方面的，这其中，文化相似性、明星效应、色彩鲜明的故事情节、高质量的制作和良好的市场推广等方面的优势是不可忽视的。
当如潮韩流迎来第三波浪潮时，相信韩国电视剧仍然会成为中国观众的一大喜爱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韩剧在中国成功实现跨文化传播原因探析
本文以韩剧《来自星星的你》为例，从文化、传播的视角分析了韩剧在中国成功流行的原因。
主要是：产生了文化的融合与碰撞;韩国政府、媒体、企业多方的支持;剧集本身的因素;重视演员的选择与包装;发挥了网络传播的作用。
标签：韩剧;跨文化传播;成功原因;中国
韩国SBS电视台水木剧《来自星星的你》自开播以来，就引起网友的广泛关注。
据悉，“‘星星’在爱奇艺、PPS两大平台同步开播，上线首周播放量即破千万，两周时间内以4集内容轻松获得2300万的播放，目前已经冲破10亿大关，横跨‘1314’稳坐最火爆韩剧头把交椅。
”[1]网民在社交网络中对相关剧情进行热议，使这部剧多次荣登榜首热点话题。
包括赵薇、杨幂、张歆艺在内的国内数位明星也公开表示追剧，频频对剧中人物表示仰慕并进行调侃。
剧中人物偏爱的饮食习惯“炸鸡配啤酒”也成为观众心中的时尚饮食，此外，剧中人物阅读过的书籍、同款服装、使用的护肤品等都处于热销状态，这部剧的风靡程度可见一斑。
对于韩剧在中国、亚洲，乃至世界范围内的热播成为跨文化传播的成功典范，我们可从以下方面分析其原因。
一、文化的融合与碰撞
1、文化的接近性
关于文化的接近性，韩国文化属于东方文化圈，受中国文化影响深远，中韩文化上的接近，生活习惯的接近，让双方在传播过程可以减少误解而更易沟通并乐于接受对方的观点，这就在一定程度上提升了中国观众对韩剧的接受度。
且当下的韩剧又经过了欧美文化的包装，因而具有与国际接轨的时代感。
它在继承传统价值观念的同时，又与国际社会融合，反映出亚洲式新文化的特色。
2、文化的共通性
文化的相通性，主要是关于对儒家文化的接受和认同。
在中韩两国长期的交往过程中，中国的儒家文化对韩国文化产生了深刻的影响。
“使其政治、思想、道德、法律、文化、教育乃至风俗习惯、社会风貌，无不打上儒学思想的烙印。
”[2]韩剧中的“父子有亲、夫妇有别、长幼有序、朋友有信”的传统作风就是对儒家思想的实践，比如与人相处时的长幼尊卑关系与诸多讲究，几代同堂的家庭生活，都能让人感受到浓郁的东方文化传统。
剧中女主角对作为教授的男主角敬语的使用就是最直接、最明显的表现。
中韩文化的共通性，使人们对韩剧中蕴涵的儒家观念的解读更加容易，对韩剧体现的儒家道德标准也较为认同和接受。
3、文化的差异性
关于文化的差异性，根据希姆米尔等人在跨文化传播研究的最初阶段提出的
陌生人概念，随后美国社会学家罗伯特·帕克在此基础上提出了差异性概念，这种差异性是指传播参与者双方的差异程度。
研究发现，人们虽然喜欢与自己相同的人交往，但是，最佳的沟通伙伴却是双方在某些变量上一致，而在某一些变量上各异，此时的信息交换效果是最佳的。
[3]对于韩剧在中国市场的风靡原因，即两国之间在文化相近和相通性的基础上因为文化差异性所达到的最佳信息传播效果是不容忽视的。
在《来自星星的你》剧中，主人公的服饰、吃的韩国炸酱面海带汤等，校园教室的环境、下雪时的异国风景等等，都让观众在关注情节的时候记住它们，从而引发“韩流”热潮。
二、韩国政府、媒体、企业多方的支持
1998年韩国政府正式提出“文化立国”方针，1999—2001年韩国政府先后制定《文化产业发展5年计划》、《文化产业前景21》和《文化产业发展推进计划》，明确了文化产业发展战略和中长期发展计划。
1999年出台了《文化产业振兴基本法》，2001年成立了韩国文化内容振兴院，[4]这些政策和相关法律的出台都有力地推动着韩国文化产业的发展。
影视产业作为文化产业中的重要组成部分，在新的政策扶植下得到了发展。
政府大量的资金投入，保证了韩剧的高质量制作水准。
韩国媒体的对外宣传使热播韩剧通过网络在世界范围迅速传播开来。
韩国企业对影视的投资也是韩剧制作精良且广受好评的驱动力之一。
剧中女主角使用的IOPE品牌护肤品就是隶属于韩国最大的化妆品公司爱茉莉太平洋集团的。
三、剧集本身的因素
韩剧的剧本水平都是在水准之上的，可以发现，韩剧中人物对情感的表达都是唯美健康的，对性和暴力方面没有过多的描写，不论是家庭生活剧还是青春偶像剧，都是贴近生活，老少皆宜的。
《来自星星的你》的编剧是韩国著名的编剧朴智恩，韩国电视剧明星作家之一。
他对剧中男主人公的身份设置，以及在剧情中多次埋下的伏笔，给这部剧的广受好评奠定了基础。
韩剧制作的高水准还表现在其独特的边播边拍的制作方式。
编剧也是边拍边写作边修改剧本，这种拍摄方式最大限度地调动了观众观看电视剧的热情。
基于观众的要求，《来自星星的你》的编剧表示将在剧情上进行修改，韩国SBS电视台也表示要在原先集数的基础上增加一集播放。
四、演员的选择与包装
韩国艺人是经过娱乐影视公司一系列的个人定位、专业训练、形象设计等等复杂的包装后展现给观众的完美“产品”，具有独特的号召力。
他们的行为、言语、衣着都可以成为大众追捧和效仿的对象。
剧中的女主角全智贤，被称为韩国女神，曾凭借电影《我的野蛮女友》出名的她，对已渐渐成为社会中坚力量的80、90后来说，全智贤是他们心目中的青春记忆。
五、网络传播的力量
随着数字技术的发展，互联网络的出现，大众可以通过互联网自主选择电视
剧，随时随地同步进行收看。
PPS影视购买了《来自星星的你》的首播权，人们可以通过电脑、笔记本、手机等各种终端媒体在每周三与韩国观众同步收看剧集。
在收看的同时，观众可以通过微信、微博、人人网等社交网络发表自己的观点，与其他观众一起交流剧情，全民参与讨论。
可以说网络传播的力量推动了韩剧的二次、多次传播，形成了口碑效应。
总之，韩剧跨文化传播的成功经验，值得我们思考与借鉴。
反观我国电视剧的出口现状，也并非毫无亮点，诸如古装剧《还珠格格》《甄嬛传》等都在海外热播并广受好评。
在全球化背景下，各国文化交融、吸收、碰撞的今天，中国应以何种方式来继承传统，弘扬民族特色，创造出被广泛认可的电视剧文化产品，向世界传播我国的文化等，还需要进一步的探讨。
【注释】
[1] 陆丹哲.“来自星星的你”破韩剧网络收视录.2014.02.21.
http：///2014-02/21/c_119448599.htm.
[2] 郑成宏.中韩儒学文化的民间交流[J].当代韩国，2003.1.
[3][4] 李芊.韩剧在我国跨文化传播的思考[J].语文学刊，2009（4）103.。