新视野大学英语第一册翻译题
UNIT ONE1、对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2、网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3、与以英语为母语的人交流是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4、如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5、他要她放弃工作在家照顾孩子，但她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6、既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.’ll never forget teacher who showed me that learning a foreign langu age could be fun and rewarding .Were it not for him , I would not be able to speak English as well as I do now.我永远都不会忘记那位告诉我学外语是有趣的，有价值的老师。
要不是他，我的英语说得也不会像现在好。
2. No other language lets you experience the cultures of the would l ike English. With a strong knowledge of the English language, you can have wonderful cultural adventures.没有任何一种语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。
有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。
3. Instead of only writing compositions about the subjects that your teacher has given you, do something enjoyable, like writing emails toa friend.写作除了写老师布置的话题，还可以写些自己感兴趣的东西，例如，给朋友写写电子邮件。
4. Distance learning courses are courses in which the instructor co mmunicates with students using computer technology.远程教学课程是指授课者与学生通过计算机通信技术进行交流的课程。
5. English is not only the most useful language in the world , but itis also one of the easiest languages to learn and to use.英语不仅是世界上最有用的语言，而且也是世界上最易学，易用的语言之一。
6. Distance learning courses give students greater freedom of tine management, but these classes require more self-discipline than other classes.远程教学课程在时间安排上给予了学生更多的自由，但其他课程比这些课程要求学生有更强的自律能力。
UNIT TWO1.当她要关掉音乐时，她父亲冲进她的房间，朝着她喊道：“难道你就不能把音乐关小一点？”As she was about to turn off the music, her father burst into he room and shouted at her, “Can’t you turn down the music a little bit?”2、酒吧的老板一直在看那个姑娘跳舞，一面却装作没有看。
The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.3、桑迪如此喜欢摇滚音乐以致不顾父亲的反对而将音量放大。
Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father’s objection.4、像往常一样，当他的父母不喜欢他的衣着时，便开始唠叨他。
As usual, when his parents don’t like what he wears, they start bugging him.5、在会上，他们讨论了如何保持师生间的沟通渠道畅通。
At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.6、一想到这些年幼的男孩和女孩被父母强迫沿街讨钱我就生气。
It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets1. I suppose teenagers walking around town with tattoos andpiercing all over their bodies are expressing themselves.我认为那些在城里游手好闲，又纹身又穿洞的青少年是在表达他们的个性。
2. The Internet gives us a faster way to reach new and existing customers around the world and to keep the lines of communication widely open.因特网为我们提供了一种更快捷的方式，既可以与全球的新老客户取得联系，又能保持沟通渠道畅通。
3. The problem of communication between parents and theirteenage children does not only lie in the “generation gap”, but al so in the fact that neither side fully understands the ideas of theother side.父母与自己十多岁的孩子之间的沟通障碍不仅仅在于“代沟”，而且还在于双方都不完全理解对方的想法。
4. When there is this type of communication barrier between parents and children, the big issues teenagers face can become bigger.当父母与子女之间存在这类沟通障碍时，青少年可能会面临更大的问题。
5. It’s not unusual for teenagers to go through a phase when they feel ashamed of their parents, afraid that they might not liv e up to their friend’s standards.青少年常常要经历这么一个阶段：他们会觉得父母让他们没面子，会害怕他们达不到自己朋友的标准。
6. For example, teenagers want to stay out till all hours of t he night, but when it comes to getting up in the morning in time for classes, it’s a different story.比如，青少年希望在外呆到很晚，但是当第二天早上要准时起床上学时又另当别论了。
UNIT THREE1、即使报酬并不优厚，我还是决定接受那个新职位。
I have decided to accept the new post, even though the job i s not very well paid.2、这项工作在实际开始之前，一直被认为是十分简单的。
The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.3、既然你计划移居加拿大，你就必须努力适应冬季的严寒天气。
Now that you are planning to move to Canada, you must try t o adjust to cold weather in winter.4、他承诺帮助我们买下那幢房子，但有点勉强。
He promised to help us to buy the house, but with a little relu ctance.5、这是一次重要的会议，请务必不要迟到。
新视野大学英语1(第二版)vocabulary原题翻译答案
Unit 11.The years he spent in the countryside proved to be a(n) rewardingexperience.他在乡下度过的几年时间证明是很有意义的经历。
2.You can learn a lot from this online course. It is designed to help peoplecommunicate better through speech and writing.你可以从这个网络课程上学到很多，设计它就是为了帮助人们通过读写来更好地沟通。
3.Over a third of the population was estimated to have no access to healthservice.估计有超过三分之一的人口享受不到公共医疗保健服务。
4.Asking too many personal questions during an interview can lead to a(n)embarrassing situation.在面谈中问过多的个人问题会导致尴尬的场面。
5.Don’t just complain about what’s wrong with it; suggest some positive ways tosolve the problem.不要只是抱怨出了什么问题，提出几个积极的办法来解决一下吧。
6.No one in the class could match John’s hard work and commitment to study,which is why the professor liked him.约翰学习的刻苦和专心致志，在这个班里没人能比得上，这也是教授喜欢他的原因。
7.The website allows you to take a(n) virtual tour of the well-known city which wasthere about 2000 years ago.这个网站能让你到大约两千年前的著名城市进行虚拟观光。
新视野大学英语(第二版)读写教程第一册课后习题英译汉汉译英
新视野大学英语1(第二版)vocabulary原题翻译问题详解
Unit 11.The years he spent in the countryside proved to be a(n) rewardingexperience.他在乡下度过的几年时间证明是很有意义的经历。
2.You can learn a lot from this online course. It is designed to help peoplecommunicate better through speech and writing.你可以从这个网络课程上学到很多，设计它就是为了帮助人们通过读写来更好地沟通。
3.Over a third of the population was estimated to have no access to healthservice.估计有超过三分之一的人口享受不到公共医疗保健服务。
4.Asking too many personal questions during an interview can lead to a(n)embarrassing situation.在面谈中问过多的个人问题会导致尴尬的场面。
5.Don’t just complain about what’s wrong with it; suggest some positive waysto solve the problem.不要只是抱怨出了什么问题，提出几个积极的办法来解决一下吧。
6.No one in the class could match John’s hard work and commitment to study,which is why the professor liked him.约翰学习的刻苦和专心致志，在这个班里没人能比得上，这也是教授喜欢他的原因。
7.The website allows you to take a(n) virtual tour of the well-known city whichwas there about 2000 years ago.这个网站能让你到大约两千年前的著名城市进行虚拟观光。
新视野大学英语第一册课后练习汉译英
Book 1 课后翻译原题及答案Unit11.对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.资料个人收集整理，勿做商业用途2.学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless and useless.资料个人收集整理，勿做商业用途3.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.资料个人收集整理，勿做商业用途4. 如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.资料个人收集整理，勿做商业用途5.他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.资料个人收集整理，勿做商业用途6.既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
新视野大学英语第三版读写教程第一册unit1-unit6翻译答案全
Book OneUnit One10.Translate the following paragraph into Chinese.Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy. He is a mysterious figure known chiefly through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato, Socrates has become well known for his contribution to the field of ethics. His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate critical thinking and to explain ideas remains a commonly used tool in a wide range of discussions. He also made important and lasting contributions to the field of epistemology(认识论) and logic，and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western philosophy that followed. Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he constructed no philosophical system, established no school, and founded no sect(宗派).译文：苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。
新视野第一册翻译答案
TranslationUnit 1VIII:1.Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2.She is excited by the idea of online learning while he considers it meaninglessand useless.municating with native English speakers is a very rewarding experiencefrom which we can learn a lot.4.Today, more and more people have access to the Internet through which theylook for the information they need.5.He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6.Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.Unit2 VIII:1. As she was about to turn off the music, her father burst into her room and shoutedat her, “ Can’ t you turn down the music a little bit?”2.The owner of the bar kept watching the girl dancing while pretending not to.3.Rock music appealed to Sandy so much that she turned it up, paying no attention to her father’ s objection.4.As usual, when his parents don’ t like what he wears, they start bugging him.5.At the meeting they discussed how to keep the lines of communication open between teachers and students.6.It makes my blood boil to think of these young boys and girls who are forced by their parents to beg for money along the streets.Unit 3VIII:1.I have decided to accept the new post, even though the job is not very well paid.2.The job has been taken to be very simple until (it is) actually started.3.Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather in winter.4.He promised to help us to buy the house, but with a little reluctance.5.This is an important meeting. Please see to it that you are not late for it.6.He is an experienced businessman who has engaged in foreign trade for quite a few years.Unit 4VIII:1.She was so absorbed in reading the book that she was not conscious of someone coming in.2.He was late for almost an hour for first meeting, leaving a bad impression on everyone.3.Consciously or unconsciously, we make up our minds about people throughtheir eyes , faces ,bodies, and attitudes.4. Professor Zhou was committed to the cause of language teaching all his life.5. Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.6.The media sometimes sends mixed messages, but most people believe whatthey see over what they hear.Unit 5VIII:1.I hope that the effort that we’ vemade will be of some use to the battle against AIDS.2.Despite all the efforts from the local organizations in the battle against AIDS,the number of people in rural areas diagnosed with ADIS has been increasing3.Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.4.It was long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.5.You’ d better learn something about the course before signing up for it.6.The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.Unit 6VIII:1.The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters2.Even if you disagree with her, she is worth listening to.3.The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in chargeof the investigation4.The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well withthe overall style.5.Whenever we go back to the place where my husband was born, we alwaysmake the rounds of his relatives.6. Contrary to his hope, his girlfriend’ s parents are not as approachablehisparents. as Unit 7IX:1.The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they couldrecognize her easily.2.When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morningwas no exception.3.When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing hisgranddaughter coming into the house), the old man got to his feet and movedseveral steps unexpectedly as if he could walk by himself.4.At that time we focused our attention on that painting without noticinganything unusual around us, and we can’toffer any additional details.5.The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.6.It ’sa question we have to face no matter how unpleasant it is.Unit 8VIII:1.There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.2.The more he thinks about it, the angrier he becomes.3.She was filled with pity for the innocent victims.4.He was occupied with his business matters and didn’thave time to think about aholiday.5.The country’s economy depends to some degree on the important of rawmaterials.6.After several discussions between the members of the committee, a new planof action began to take shape.。
新视野大学英语第二版第一册汉译英翻译题汇总(u1-u10)
UNIT ONE1、对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to thinkthrough answers before making a reply.2、网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
（while）She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3、与以英语为母语的人交流是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
（communicate with）Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4、如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
（have access to）Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5、他要她放弃工作在家照顾孩子，但她觉得这个要求太过分了。
（give up）He wants her to give up working and stay home to look after the children.She feels, however, that this is too much for her.6、既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
新视野大学英语第一册翻译题
UNIT ONE1、对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers before making a reply.2、网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless.3、与以英语为母语的人交流是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot.4、如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need.5、他要她放弃工作在家照顾孩子，但她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her.6、既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
Now that we have finished the course, we shall start doing more revision work.1.I’ll never forget teacher who showed me that learning a foreign la nguage could be fun and rewarding .Were it not for him , I would not be able to speak English as well as I do now.我永远都不会忘记那位告诉我学外语是有趣的，有价值的老师。
新视野大学英语课本第一册Unit1-8句子翻译答案
新视野大学英语（第二版）第一册Unit 1TranslationVIII.1. Not only can students choose when and where to learn for an online course, but theycan also take time to think through answers before making a reply.2. She is excited by the idea of online learning while be considers it meaningless anduseless.3. Communicating with native English speakers is a very rewarding experience fromwhich we can learn a lot.4. Today, more and more people have access to the Internet through which they look forthe information they need.5. He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels,however, that this is too much for her.6. Now that we have finished the course, we shall start doing morerevision work.IX.1. 我永远都不会忘记那位老师，是他告诉我学外语是有趣的、有价值的。
如果没有他，我的英语说得不会像现在这样好。
2 没有任何其他语言能像英语那样让你感受到多姿多彩的世界文化。
有了过硬的英语知识，你就可以体验奇妙的文化之旅。
新视野第一册翻译
新视野第一册翻译Unit 11.这份工作不仅使我了解了那儿的习俗，而且帮我结交了许多朋友Not only does the work give me an insight into the customs there,but it also helps me make many friends.2.打网球很有趣，也是很好的锻炼Playing tennis is good exercise as well as fun.3.这张报纸上没有值得一读的东西There’s nothing worh reading in this newspaper4.你想去看电影吗？Do you fell like going to the movie?5.雨既然停了，你们可以出发了Now that the rain has stopped,you can start off /out6.他不知道她是在英国还是已经去了意大利He doesn’t know wheth er she is in Britain or she has one to Italy7.正当我从车里出来的时候，我的脚碰到什么东西上，我摔倒了Just as I was getting out of the car, my foot caught on something and I fell8.似乎这世上没别的事情值得一做It seemed that there was nothing else in the world that was worth doing9.我们应当鼓励学生而不是向他们泼冷水We should encourage our sutdents instead of throwing cold water on them10.在我看来，这场斗争远远没有结束In my opinion,,the struggle was far from over.Unit 21.我顺着大街往前走，发现大楼前停着一辆警车While walking down the street , I noticed a police car in front of the buliding2.飞机不仅可以改变左右航线，还能上下移动互相避开Planes can avoid each other by moving up and down as well as by changing course to left or right 3.她不反对必要的改变She’s not opposed to making changes which are necessary4.我在回家路上淋了雨，结果患了重感冒I was caught in the rain on my way home. As a result, I had a bad cold5.他听到这个笑话，不禁哈哈大笑起来He burst into a loud fit of laughter when he herard the joke6.周末时，超市不像平常那样拥挤On weekends. The supermarket is not as crowded as usual7.我总是愿意早开始而不愿意把所有的事情留到最后才做I always perfer starting early rahter than leaving everything to the last minute8.他们终于使他认识到了他们队面临的困难They have at last awakended him to the difficulties their team faces9.我花了一个月的时间才把烟戒掉It took me a month to get rid of my smoking habit10.那时我很紧张，没有把我的意思讲清楚At that time I was very nervous and failed to get my message carossUnit 31.他是个诚实的人，尽管我曾反对过他，我还是要这样说He is an honest man; I say it ,even though I have opposed him2.你们一定要准备好按时参加晚会See to it that you are ready for the part on time3.很明显，这件事没有受到重视It was very clear that the matter had been paid no attention to4.她力劝我接受医生的建议She urged me to accept the doctor’s advice5.尽管有许多困难，我们还是提前完成了任务Despite all the difficulties, we completed the task ahead of time6.她不能说话，也不能明白我们说的任何话She could not speak , nor could she understand anyting we said7.六岁时，她开始照顾自己When six years old,she began to take care of herself8.供水条件屡次三番地收到人们的投诉，可仍然得不到改善，真让人感到意外The water supply is so often complained about that I’m surprised it hasn't been improved yet 9.在娱乐界里，想爬到顶峰是很难的It is very hard to make it to the top in show business10.一旦你认识其他人后，我相信你在这会很高兴的Once you get to know everyone else, I’m sure you’ll be happy hereUnit 41.就他们的工作来讲，技能非常重要In relation to his job, skill is very important2.皮的一定是疯了，这是他行为奇特的唯一解释Peter must be crazy , it’s the only thing that will account of his strange behavior3.孩子们全神贯注于他们的游戏，甚至没人感到饿The children were so absorbed in their game that nobody felt hungry4.由于害怕警察认出他来，他从不白天出门Fearing that the police would recognize him , he never went out in daylight5.昨夜下了大雪，以致引起今天的交通问题It snowed heavily last night, causing the traffic problem today6.今天我们要关注下伦敦无家可归者的问题Today we’re going to focus on the question of homeless people in London7.当这位老战士做完报告时，所有人都紧盯着他All the pople fixed their eyes on this old soldier as he was giving the report8.简的演技将会在我的记忆中留下长久的好印象Jane’s acting skills will make a good impression on my memory for a long time9.我昨天买的书是以史实为依据的The book that I bought yesterday is based on historical facts10.可怕的经历最终使她疯了，于是她只好被关在一家特殊的医院里Terrible experiences drove her crazy at last, and she had to be kept in a special hospitalUnit 51.有多少学生报名选修这门课程？How many students have signed up for this course2.成人喝咖啡，而小孩子要的是牛奶不是咖啡The adults had coffee but the children wanted milk in place of coffee3.一些道路被水淹了，这给我们的旅行造成了更多的麻烦Some of the roads were flooded, which made our journey more difficult4.这几本书，你可以在任何书店买到，能提供你所需要的一切资料These books, which you can get at any bookshop, will give you all the information you need5.他不敢出门，以免有人认出他来He didn’t dare to leave the house for fear that someone would recognize him6.每个人不管肤色如何都有权利住在他想住的地方Every man has the right to live where he wants, regardless of the color of his skin7.我怀疑我能否解答这道数学题，不过我还是要试试看I am doubtful whether I can solve the maths problem, but I’ll have a shot at it8.这种疾病正在迅速蔓延，凡10岁一下儿童均有危险The disease is spreading rapidly,and all children under ten are at risk9.我弟弟做决定时总是犹豫不定My younger brother is always slow in coming to a decision10.我的母亲结婚以前是医院里的护士Prior to her marriage, my mother was a nurse in a hospital Unit 61.一听到飞机飞过头顶的声音，老太太就非常不安The old woman got very upset at the sound of the plane passing overhead2.出乎我们的意料的是这次考试容易极了Contrary to what we had expected ,the examination turned out to be a piece of cake3.经理叫我到办公室去，从他的表情上我知道我要受罚了When the mangager called me to his coffice ,I knew from his expression that I was in for punishment 4.他们毕生致力于救助无家可归儿童的事业上The devoted their whole lives to (the cause of ) helping homeless children5.我认为他的论据似乎没有一项站得住脚To me , none of his arguments seemed to hold water6.她们说不买东西，但毕竟还是买了They said they would not go shopping ,but they did after all7.我希望误会能尽快得到消除I hope the misunderstanding will soon be straightened out8.我完全信任他，认识他的人也如此I trust him completely , so does anyone who knows him9.医生建议史密斯太太不要食用使人肥胖的食物The doctor advised Mrs.Smith to stay away from fatting food10.在她出国前，她的父母都死于癌症Both of her parents had died of lung cancer before she went abroad。