山东特色小吃英文介绍

孔府有一种与火不接触 的独特自烤菜，即烤花 揽桂鱼：把炮制干净的 桂鱼调味、造型后， 网 油，再包面饼，把鱼包 封严密，放在铁钩上， 下用木炭火两面烤熟， 其鲜味不失，色白而嫩。 食者知其味，不知其法， 曾是孔府秘不外传的名 菜制法。 主料：鳜鱼
辅料：香菇（干）、火腿、鸡胸脯肉、猪肋条
肉（五花肉）、肥膘肉、海参（水浸）、鸡蛋清、 干贝、冬笋
“清蒸加吉鱼”原汁原味，鲜嫩爽口，久食不腻，常作
高档筵席之大件菜。吃时外带姜末、醋碟用以蘸食，口味 尤佳。食毕，以头尾及骨汆汤，二次上席，开胃醒酒，品 味胜过全鱼。此种吃法独特，其它菜系甚为少见，可谓食 苑中的一朵奇葩。
主料： 加吉鱼750克 辅料： 香菇（干）10克 肥膘肉50克 火腿50克 冬笋25克 油菜心50克
此菜选料讲究，用白煮鸭脯肉，配以火腿、 口蘑、冬笋，工艺精细，鸭脯肉切成小方 丁，用红色的火腿肉条拼成“寿”字，衬 以洁白的雪丽糊，再以孔府特制的高级汤 料“三套汤”调制。成菜白底红字，鲜艳 夺目，恰似一朵出水芙蓉。碗底三套汤清 澈见底，鸭肉、冬笋和口蘑，分别呈淡红、 玉白、浅灰，色彩协调，以淡制胜，味香 且醇，羹鲜亦嫩，寿宴酒席献此佳肴，寓 有寿比南山、长生不老之意。
乔羽谈甏肉干饭
谈起家乡的小吃，乔羽是如数家珍，“好吃的东西太多了，看你的饭量了， 热豆腐、甏肉干饭、筒子鸡、胡辣汤、南阳湖的鸭子、四鼻孔鲤鱼，我最爱吃热 豆腐。” 乔羽说，家乡的甏肉干饭非常地好吃，但是小时候很少能吃到，吃甏 肉干饭的人家都比较富裕，一般的百姓很少能吃到，当时，乔羽的家境一般，所 以平时很少能吃到，现在一听到甏肉干饭，还是一样感觉非常地香。
红烧兔子头上桌先掰开，先吃舌头后吃腮，稍后再食黑眼圈， 最后兔脑挖出来。一边吃一边喝啤酒，那简直就是一种美妙的享受。
红烧兔子头保健作用
口味麻辣咸鲜、肉味独特、色泽诱人，且具有滋补养颜， 健脑明目之功效。
东营广饶
今人到广饶便有两件事，一看孙子 故园，二品肴驴肉。 广饶县地处黄河三角洲南部，临近小清 河，齐文化影响地，有孙子故园一所， 内有南宋大殿，原物，斗拱结构，号称 国宝。便也是自南宋建炎二年始，此地 以独特工艺肴驴肉。 广饶是孙子的老家，孙子聪明，孙子 吃了肴驴肉写《兵法》，那我吃了肴 驴肉便也是会聪明起来的，遇事即便 生不出三十六计，有个三计或六计却 也是差不离了，因为据说阿凡提的驴 子也是聪明过人的驴中豪杰，人性驴 性，有相通之处。
烤大虾
【原料】
猪肥膘肉200克。 鸡蛋黄20克。白糖75克、面粉50克、香精适量、 花生油500克。
【风味特点】
1.挂霜是山东菜独特的传统烹调技法之一，挂霜丸子又称为“糖酥 丸子”。此菜之妙在于挂霜，所谓挂霜，是指在原料外表，挂上一层似 粉似霜的白糖，霜也就是指糖经过水炒，使其又还原为白色。 2.此菜霜白如雪，外皮焦酥香甜，内软嫩鲜美，是宴席中的甜菜佳 品。
相关典故
“九转大肠”出于清光绪初年，由济南“九华楼”酒店首创， 九华楼是济南富商杜氏和邰氏所开。杜氏是一巨商，在济南 设有9家店铺，酒店是其中之一。这位掌柜对“九”字有着 特殊的爱好，什么都要取个九数，因此他所开的店铺字号都 冠以“九”字。“九华楼”设在济南县东巷北首，规模不大， 但司厨都是名师高手，对烹制猪下货菜更是讲究，“红烧大 肠”(九转大肠的前名)就很出名，做法也别具一格：下料狠， 用料全，五味俱有，制作时先煮、再炸、后烧，出勺入锅反 复数次，直到烧煨至熟。所用调料有名贵的中药砂仁、肉桂、 豆蔻，还有山东的辛辣品：大葱、大姜、大蒜以及料酒、清 汤、香油等。口味甜、酸、苦、辣、咸兼有，烧成后再撒上 芫荽(香菜)末，增添了清香之味，盛入盘中红润透亮，肥而 不腻。有一次杜氏宴客，酒席上了此菜，众人品尝这个佳肴 都赞不绝口。有一文士说，如此佳肴当取美名，杜表示欢迎。 这个客人一方面为迎合店主喜“九”之癖，另外，也是赞美 高厨的手艺，当即取名“九转大肠”，同座都问何典？他说 道家善炼丹，有“九转仙丹”之名，吃此美肴，如服“九 转”，可与仙丹媲美，举桌都为之叫绝。从此，“九转大肠” 之名声誉日盛，流传至今。
特点：多产海鲜，菜肴讲究 原滋原味、清淡鲜嫩。 主要技法：清蒸、烤、葱烧、 扒、爆、炸、熘和挂霜
胶东菜主要代表
• 清蒸加吉鱼 • 绣球干贝 • 葱烧海参 • 扒原壳鲍鱼 • 油爆海螺片 • 炸蛎黄 • 烤大虾 • 挂霜丸子
清 蒸 加 吉 鱼
加吉鱼，学名真鲷，是珍贵的食用鱼
类，山东沿海各地均产加吉鱼，但以登莱海 湾所产最佳。无论品质、味道俱臻上乘。
大锅全羊，关键在 “全”字上。把羊 的肉、骨、脏、血、 头、蹄、尾、鞭一 锅煮出，色、香、 味俱佳、鲜嫩可口， 汤汁浓郁、营养丰 富、具有大补之功 效，因此有”肉中 人参”之誉。
临朐全羊宴
甏肉(bèng ròu)干饭，为山东 济宁地区传统特色小吃，起源 于元朝。随着京杭大运河的开 通，南方的大米从水路运往北 方。当时的人们把用陶器炖出 来的肉和大米饭放在一起吃， 别有一番风味。于是就逐步发 展为今日的甏肉干饭。随着社 会经济的发展，甏肉干饭不断 改进创新，又增加了卷煎、面 筋、肉芯丸子和鸡蛋等一系列 菜品。在今天，甏肉干饭仍然 被极多数济宁人所喜爱，甏肉 干饭也在不断发展壮大，最终 将成为济宁首屈一指的小吃。
炸 菊 花 虾 包
珍珠笋顺身切 两半，焯水， 用冷水过凉后 控干。香油烧5 成熟时，炸姜 末，烹料酒， 放入海米，珍 珠笋，高汤， 精盐，颠烧装 盘即成
金蒙大酒店
红烧兔子头是沂蒙地区 沂水特色小吃，深受食 者的喜爱。选用3-4个月 龄肉食兔子头和10余种 天然中药材，经过10余 种工序烧制而成。 红烧兔子头吃法
肴驴肉是一道凉菜，极薄的驴肉片在盘中垒起一座丘陵。 它是一种暗红，像鸡血石，肉纤维里有透明的筋络蜿蜒伸 展，便是像鸡血石间的石英细脉。吃起来，口感有弹性， 内有隐约的芬芳，其特性是为凉爽。一片在口，细细品味 三匝，再作咀嚼，肴驴肉的淡香便袅袅于心。
保店驴肉
是山东省地方优良品种，是在山区自然条件下形成的一个肉、绒、毛、皮多用型 品种，分布在山东泰、沂山区，沂源县为其中心产区，年存栏量13万只，具有 体格大、耐粗饲、适应性强，生产性能高、体貌统一、遗传性能稳定、肉绒兼用 等特点，适宜山区放牧。其羊绒质量高、光泽好、强度大、手感柔软；其肉质色 泽鲜红、细嫩、味道鲜美、膻味小，是理想的高蛋白、低脂肪、富含多种氨基酸 的营养保健食品。味美、价廉深受广大消费者喜爱的沂源“大锅全羊”所用的就 是沂蒙黑山
Байду номын сангаас
介乔 绍老 济爷 宁子 甏在 肉向 干大 饭家
单县最有代表性的传统名吃，已有200多年的历史。
用肉选用单县东南大沙河 两岸的“ 捶羯”、“蒙 羊”等青山羊肉。 羊肉汤的特点是色白汤鲜， 几乎没有羊臊味。
鸡片洁白如娇嫩芙蓉， 配上红色的火腿， 绿色的豌豆苗， 使成菜清新、妍丽， 入口柔软细微鲜美。
芙 蓉 鸡 片
糖醋黄河鲤鱼 的特色： 鱼尾翅起， 色如琥珀，外 焦里嫩，具有 香酥，酸、甜、 咸的独特风味。
主料：
猪肚(200克) 猪腰子(250 克)
特点
口味：酸甜味 特点: 脆嫩滑润，清鲜爽口。 功效:补虚养身调理 壮腰健肾 调理 健脾开胃调理
典 型 的 官 府 菜
寿 字 鸭 羹
----
原料：大青虾500克、嫩黄瓜200克。
制法：青虾治净；黄瓜洗净切成圆片；中间捅
一小孔，穿在虾尾上，装盘。将虾环入8成热油锅 中一汆即倒出沥油；香油烧至5成热，用花椒呛锅， 放入姜末，料酒、高汤、精盐、虾环，翻炒装盘即 成。
翡 翠 虾 环
燕窝万字金银鸭块 、燕窝寿字红白鸭丝 燕窝无字三鲜鸭丝 、燕窝疆字口蘑肥鸡
原料：豆腐750克、水发口蘑、冬笋、荸荠、火腿各25
克、水发干贝、水发海参、猪肥瘦肉、鲜虾仁各50克
制 法：干贝、海参、口蘑、冬笋、肥瘦肉、荸荠、火腿
切丁，同虾仁一齐焯水控干；加料酒，精盐腌渍；肘子切 片；将豆腐片去皮，在片一块作盖，中间挖洞填入馅，盖 好盖儿，四周放肘子片装沙锅内，加入高汤及调料，慢火 烧1小时扣入钵内；原汤烧开勾芡，浇在豆腐上即成 。
神仙鸭子
相传始于孔子 七十四代孙孔 繁坡时期，在 孔繁坡任山西 同州知府时， 府内厨师以鸭 子出骨，加调 料入碗加盖， 上笼蒸制而成， 肉质酥烂，香 气浓郁，滋味 鲜美，孔繁坡 品尝后，觉得 此菜制法与众 不同，上笼蒸 制以点香三炷 烧尽为度，滋 味鲆美美胜于 它菜，故取名 为神仙鸭子。
材料：
新鲜填鸭、口蘑、火腿、清汤、味精、酱油、水发 冬菇、葱、冬笋 成品形态大方， 颜色红润，咸鲜 醇浓，肥嫩香， 配以荷叶饼食之， 风味更佳
基本材料： 豆腐，肉茸，
鸡蛋，清汤，虾籽 特点：著名山东菜，成菜呈 深黄色，外形整齐，入口鲜 香 ，营养丰富。
制作工艺
1、 豆腐切成16片，加盐、味精腌10分钟，放入面粉中两面沾 裹均匀，再沾上一层蛋汁备用。 2、 大火烧热炒锅，加500克油烧至五分热时，下豆腐片炸至 皮色金黄即捞出沥油，并修去多余、不均整的蛋衣。 3、 锅内放油10克，以大火烧热，下葱花、姜末爆香，续下酒、 高汤、盐、虾籽、豆腐，再将豆腐翻个面便可出锅，盛盘时盘底可 垫生菜叶作为装饰。
Shandong’s fine foods
---盖小红
特点：菜肴讲究清鲜、脆嫩和 纯正的口味，以咸鲜为主，具 葱香蒜味及麻酱风味等，精于 制汤菜。
济南菜代表名菜
• 九转大肠 • 锅塌豆腐 • 芙蓉鸡片 • 糖醋黄河鲤鱼 • 拔丝金枣 • 油爆双脆 • 锅烧肘子 • 奶汤蒲菜
九 转 大 肠
山东风味菜肴。将猪大肠经水焯后油 炸，再灌入十多种作料，用微火爆制 而成。 酸、甜、香、辣、咸五味俱 全。色泽红润,质地软嫩。是鲁菜系 中的名菜之一。
绣球干贝
原料：
干贝、鸡胸脯肉、 对虾、猪肉（肥）、 冬笋、菠菜、鸡蛋 清、火腿、香菇
特色:
干贝松软，馅心细 嫩，鲜而不腻，甘 美滑润。[