英汉妙语佳句赏析
英汉双语美文赏析
英汉双语美文赏析优美的文字于细微处传达出美感，并浸润着人们的心灵。
通过英语美文,不仅能够感受语言之美,领悟语言之用，还能产生学习语言的兴趣。
度过一段美好的时光，即感悟生活，触动心灵。
下面是店铺为大家带来英汉双语美文赏析，希望大家喜欢!英汉双语美文赏析：适合为上The proper force of words lies not in the words themselves, but in their application.词汇的力量不在于词汇本身，而在于词汇的应用。
A word may be a fine sounding word, of an unusual length, and very imposing from its learning and novelty, and yet in the connection in which it is introduced may be quite pointless and irrelevant.一个词也许听起来音节嘹亮，长度不同凡响，其本身的学术性和新奇感也令人叹赏，然而，把它放在某个句子中联系上下文来看，说不定倒会牛头不对马嘴。
It is not pomp or pretension, but the adaptation of the expression to the idea, that clenches a writer's meaning: 这是因为要确切表达作者的意思，关键并不在文辞的华丽和堂皇，而在于其是否切合内容;as it is not the size or glossiness of the materials, but their being fitted each to its place, that gives strength to the arch;就像在修建拱门时要使其坚固，关键不在于材料的大小和光泽，而在于它们用在那里是否恰好严丝合缝;or as the pegs and nails are as necessary to the support of the building as the larger timbers, and more so than the mere showy, unsubstantial ornaments.或者就像在建筑物中，木栓和钉子与大件木料同等重要，而其支撑作用更是远远胜过那些徒有其表、不切实用的装饰物。
《小王子》中英文优美句子摘抄赏析
《小王子》中英文优美句子摘抄赏析《小王子》中英文优美句子摘抄赏析《小王子》中英文优美句子摘抄1、You know —one loves the sunset, when one is so sad…你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, "Somewhere, my flower is there…" But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？3、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……4、For she did not want him to see her crying. She was sucha proud flower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。
她曾经是多么高傲的一朵花……5、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！6、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, inone single garden!他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！7、I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world; and all I had was a common rose. A common rose…我总以为自己很富有，拥有一朵世上独一无二的花；实际上，我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。
英语妙语佳句欣赏
英语妙语佳句欣赏英语妙语佳句欣赏妙语佳句大荟萃1. It‘s not like that. 不是那样的It‘s not like that.这句话是用来辟谣的。
当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟他说It‘s not like that.「不是那样的。
」当然随着语气及情境的不同，It‘s not like that.这句话也有可能是你用来硬拗的藉口。
2. There is nothing good playing. 没好电影可看这里的There‘s nothing good playing.是接着问句而来的，指的是「没有好电影可看。
」同样的，若是电视上没有好节目可看，你就可以说There‘s nothing good on TV.3. I‘ve gotten carried away. 我扯太远了。
get carried away字面上的意思是「被带走了」，那么被带走的是什么呢？就是心思。
当你或是他人说话的时候离了题，偏离主旨扯远了。
你就可以用上这个表达法I‘ve / You‘ve gotten carried away.4. Good thing... 还好，幸好…在美语当中若要表达中文里「还好，幸好…」的语气，你就可以用Good thing...做开头。
这个句型非常简单又好用，你只要在Good thing后面加上完整的句子就可以。
5. I don‘t believe you‘re bringing this up. 你现在提这件事真是岂有此理你现在提这件事真是岂有此理bring something up是指「提到（某件事）」。
当然情况会有正反两面。
你若没想到对方会提起这件事讨骂，你可以说I don‘t believe you‘re bringing this up.。
而反过来说，若你很高兴对方主动提起了一件事，你也可以用这个片语，自然说出I am glad you are bringing this up.6. spy on... 跟监（某人）spy这个字就是「间谍」。
中英诗歌精彩翻译赏析
We meet on the sea of dark night,
你我相逢在黑夜的海上，
You on your way, I on mine,
你有你的，我有我的方向；
Remember if you will,
你记得也好，
Or, better still, forget
最好你忘掉，
The light exchanged in this encounter.
In the day of grief, be mild,
不顺心时暂且克制自己，
Merry days will come, believe. 相信吧，快乐之日就会到来。
Heart is living in tomorrow; 我们的心儿憧憬着未来，
Present is dejected here;
现今总是令人悲哀：
第三页，编辑于星期三：五点 五分。
Western wind when wilt thou blow, 西风何日刮？
The small rain down can rain?
细雨何时下？
Christ, if my love were in my arms 但愿吾爱在
，
And I in my bed again!
抱负死
Then you are old.
那才称为老。
But if from life you take the best,
若人生精华尽享，
And if in life you keep the jest,
生之趣长存，
If love you hold;
心中有爱意
No matter how the years go by,
我是无名之辈，你是谁？
英语好句子摘抄加翻译欣赏
英语好句子摘抄加翻译欣赏英语是国际经济、技术、信息等交流中应用最广泛的语言，也是我国基础教育中最主要的外语课程。
小编精心收集了英语好句子摘抄加翻译，供大家欣赏学习!英语好句子摘抄加翻译11、Don't cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
2、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人;但是对于某个人，你是他的整个世界。
3、Do not waste your time on a nan/woman who is not willing to waste time on you .不要把时间浪费在那些不愿意把时间花在你身上的人。
4、Grief and tragedy and hatred are only for a time. Goodness, remembrance and love have no end.忧伤、悲痛、仇恨只是短暂的感觉，而善良、记忆和爱却是永久的情愫。
5、Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
6、I can meet a person in a minute, like a person in an hour and love a person in a day, but it will take me a whole life to forget you.遇上一个人要一分钟的时间，喜欢一个人只需一小时的时间，爱上一个人要一天的时间，可要我忘记你却要用上一生的时间。
7、I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is But I feel happy every day for this.我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。
99句英文带翻译优美语段赏析
99句英文带翻译优美语段赏析今天小编想要跟大家分享的是99句优美英语语段，都是带有翻译的，小编够贴心了吧。
希望可以帮到有需要的孩子们。
1、心里有春天，心花才能怒放;胸中有大海，胸怀才能开阔;腹中有良策，处事才能利落;眼睛有炯神，目光才能敏锐;臂膀有力量，出手才有重拳;脚步有节奏，步履才能轻盈。
1、 have a heart of spring, ecstatic to in full bloom; Again the sea, the mind can open; Good, play to have womb agile; The eyes have god, the look line to sharp; Arm strength, make moves to the punch; With rhythm, steps are to light.2、生活是一首歌，吟唱着人生的节奏和旋律;生活是一条路，延伸着人生的足迹和希望;生活是一杯酒，饱含着人生的清醇与忧愁;生活是一团麻，交织着人生的烦恼与快乐;生活是一幅画，描绘着人生经历的红绿蓝;生活是一团火，燃烧着人生的憧憬和梦想。
2、 life is a song, sing the life rhythm and melody; Life is a road, extend the footprint of the life and hope; Life is a cup of wine, full of life and mellow sorrow; Life is a mass of linen, interweaving the trouble with life and happy; Life is a picture, and describes the life experience of red, green, blue; Life is a fire, burning vision of life and to dream.3、生活中要学会享受：享受工作的欢快，享受朋友的笑声，享受家人的温馨，享受创造的快慰，享受果实的甜美。
英语佳句名句赏析
英语佳句名句赏析一01）As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent（后悔）. ——Socrates是结婚还是要独身，让男士自己去选择吧，他肯定是要后悔的。
02）A woman is like your shadow—follow her, she flies; fly from her, she follows. ――Chamfort女人好比影子——追她,她就跑;离开她,就跟上来。
03）True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen. –Rochefoucauld真爱就像幽灵，人人都谈论，可少有人见过。
04）If men knew all that women think, they’d be twenty times more daring. –A. Karr要是男的知道女的怎样想，他们的胆子会大上二十倍。
05）If a man wants his wife to pay attention to what he says, he addresses his remarks to another woman.要想让妻子注意听，就冲着别的女士说。
06）Universities are full of knowledge; the freshmen bring a little in and the seniors take none away, and knowledge accumulates. –A . L. Lowell大学里满是知识；新生入校时带来一点点，而毕业生走时啥也没带走，知识就这么积聚下来了。
07）We always like those who admire us but we do not always like those whom we admire. – La Rochefoucauld我们总是喜欢赞美我们的人，却未必喜欢我们所赞美的人。
汉译英赏析
外贸英语汉译英赏析(1)我们希望指出,这里市场竞争激烈,要想成功地销售出去,你方报价须具有吸引力,否则将有困难.共有五个分句,各自语法地位大不相同.汉语是一种流水句,分句间可以由逗号相连;但英语讲究形式上的相互照应,不同语法功能的从句必须反映在句型和关联词上.这是汉译英中比较重大的一条.也就是说,汉语可以用四个逗号隔出五个分句,但英语不可以,而是要用关联词,从字面形式上体现出其内在关系.例如, 可以认为, " 指出"的原因在于"竞争",当然也可以表现为"竞争"的逻辑结论是"指出",这样这个句子至少有两种英译形式.1)We would like to point out that because of the harsh / fierce competition inour market your quotation must be attractive to the buyers at our end befor e wecould sell successfully your products here.2) Fierce competition in the local market here means that, it seems obvious to us,it would be difficult for us to promote successfully the sale of your prod uctsif your quotation is not attractive to our end-users here.如果五个句子综合考虑,可以变换角度译为:We would like to point out that your quotation has to be attractive to the buyershere, otherwise it would be difficult for us to sell your products in thiscompetitive market.市场竞争激烈: fierce / harsh / competitive market(2)如果你方的价格做得开的话,我们相信能成大生意.像"价格做得开"和"能成大生意",这类熟语,与别的信函中可能出现的专业性比较强的术语一样,在商务英语中都可以做适当的淡化处理. 也就是说,无论汉语原文是专业色彩较浓的,还是相对口语化的,用于信函往来的译文都可以使用一般化的句型和词汇,只要说清楚事情就行,不必追求风格上的一致.a.If your prices are in line, we trust important business can materialize. b,If your prices are attractive, we believe we can make big business.英文站点:Financing Local Roads Construction:Small Markets Make Big Business./economics_research/reports_studies/finance_local_ roads/financing_road_construction.htmU.S. Firms Make Big Business With Iraq.3)很高兴收到你方8月25日询价,根据你方要求,今寄上有插图的目录和明细价目单.两个逗号,三个分句,两个完整的意思.四种处理译法:a.处理为一大一小两个简单句We were very pleased to receive your inquiry of August 25 and enclose our illustrated catalogue and the detailed price-list as you asked.b,处理为两个句子.第一句告知来信收到表示感谢,We are very pleased to receive your inquiry of August 25.We were very pleased to have received your inquiry of August 25.第二句根据特定要求采取寄上目录和价单的行动.(汉语原文中省略了主语,英译文中必须有主语,译文的主语可以是"我"或"我们"或"我公司",这样译文可以是以下的任何一个或其他变体:I am pleased to enclose our illustrated catalogue and the price-list for your reference.We are pleased to enclose our illustrated catalogue and the price-list for yourreference.For your information we are sending you a copy of our illustrated catalogue andprice-list.We have enclosed our illustrated catalogue and a copy of the detailed price-list foryou.Our illustrated catalogue and price-list are enclosed for your reference.Enclosed for your information are our illustrated catalogue and the detailed price-list as you asked.C,把对方"you"作为译文的主语,这种着眼符合国际信函中比较受重视的you attitude,值得提倡.这样需要改变谓语用语,也就是由"寄"改为"收".Enclosed please find our illustrated catalogue and the detailed price-list as youasked.You will find in the attachment our illustrated catalogue and the detailed price-listyou asked for.Would you please check and find our illustrated catalogue and the detailed price-list enclosed.D,译文主语为"目录".以物为主语在英语中远比汉语中用的多.The illustrated catalogue and the detailed price-list you asked for have been enclosed.Two copies of our illustrated catalogue and price-list , which you asked for, havebeen enclosed for your information.(4)根据你方要求可译为: in accordance with your request 或as per your requirement但不宜译为: according to your demand.前两种译法是对的,但显得有些公事公办容易产生距离感,因此不如译为:as you asked / as required / as requested 达意即可.(5)我方可保证收到订单后两周内交货.解析: 如果"交货"定义很明确,而且与客户的贸易条款已商量妥当,可译为:We guarantee to deliver the goods within fourteen days of receipt of your oder.但如果"交货"定义不明,贸易条款尚未商量妥当时,建议不要落实译为deliver the goods, 可以采用effect shipment 为好, 为了淡化或者中和汉语原文中的"可保证",而不把话说死,以免被动,可译为:We would try to effect shipment in fourteen days of the receipt of your order.因此,在商贸信函中,汉英表达不必要求句法与词上的一一对应,关键是把事情说清楚,更有效地为促成贸易而服务.(6) 寄上 / 邮寄 / 附寄 / 随信附上 / 随函附上一份这些汉语说法,可以译为下列方式之一. 与其他公文套语一样,这里的关键不是"字字对应"的翻译, 而是具体"语境"下的"语义等值"enclose ( v ) Enclosed is a copy of ...We enclose a copy of ... Enclosed please find a copy of...(7) 日期表达汉语,英国英语,美国英语有些区别,各自有相对固定的格式. 下列为国际商务信函中比较通行的正确表达方式.请注意词序,词间空格,基数词和序数词及逗号的应用:18 August, 2004 August 18, 200418th August 2004 Tuesday, August 18, 2004在比较正式的商务信函中,虽然有些外国客户也采用下列其中之一,但以下七种表述都不对,不好,不准确:5/4/05; 3-26/03; 4/7/2005; 11-6-04; 8.8.2004; Sep.14,2003; Dec.12/04因此我们给外国业务伙伴写信时,同一日期中的年月日次序,应当尽量考虑到收信人的背景,如果是英国人或英联邦国家的,可按英国式的"日,月,年"排列,(18 August, 2004 ) ;如果是美国公司或背景不是很清楚的,可按美国式的"月,日,年"词序排列( 如: August 18, 2004)（8) 我方产品质量上乘,价格合理.a. Our products / goods are both excellent in quality and reasonable in price.(原汁原味,活用介词in,非常地道的英文表达)b,质量上乘 high quality, super quality, reliable quality, excellent quality, superior inquality.c, 价格合理 reasonable price; rational price; moderate price; competitive price; street price; right price etc.(9) 询盘:Heavy enquiries witness the quality of our products.大量询盘证明我们产品质量过硬As soon as the price picks up, enquiries will revive.一旦价格回升，询盘将恢复活跃。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
时间篇Time is a circus，always packing up and moving away时间是一个马戏团，总是在打点行装，匆匆离开。
A day is a miniature of eternity．一天是永恒的缩影。
A loafer always has the correct time．游手好闲的人总是知道确切的时间。
A man who dares to waste one hour of life has not discovered the value of life．敢浪费一个小时生命的人还没发现生命的价值。
A man who is virtually busy has no time to have a bee in his head．真正忙碌的人不会去胡思乱想。
A man，who wastes all his lifetime，is to throw out gold without buying anything．虚度一生，就像抛出黄金而一无所获。
A miser speaks of money as his lifeblood；an assiduous person looks on time as his life．守财奴说金钱是命根，勤奋者视时间为生命。
Age is a matter of feeling，not of years．年龄只是感觉的问题，而不是年岁的问题。
All human power is compound of time and patience．人的所有力量都是时问与耐心的化合物。
An energetic middle-age life is the only safe precursor of a vitally happy old age.精力旺盛的中年生活是幸福晚年唯一可靠的预兆。
At 20 years of age the will reigns；at 30 the wit；at 40 the judgment．20岁凭意志；30岁看机智；40岁重判断。
Better not to fancy something when the evening sun sets．but to be absorbed in work when the morning sun rises．最好不要在夕阳西下时幻想什么，而要在旭日东升时投入工作。
Busy bees never feel sad about time．辛勤的蜜蜂永远不会有时间来悲哀。
By thinking anxiously about the future，we forget the present，so that we live for neither the present nor the future．我们急切憧憬未来，忘记了现在，因此我们既不是为了现在也不是为了将来而活着。
Cherish a minute of time，as if sowing a fine seed．When the ground is blanketed with green trees with rich fruits，you will find the old man of time doesn’t treat you unfairly．珍惜一寸光阴，犹如埋下一粒良种。
待到绿满大地、硕果累累时，你会发现时光老人并没有亏待你。
Childhood is the most wonderful period in one’s life，when the child is a flower and a fruit．童年是一生中最美妙的阶段，此时的孩子是一朵花，也是一颗果。
Death is no more than passing from one room into another．死亡不过是从一个房间进入另一个房间。
Diligence is the master of time，laziness the slave．勤奋是时间的主人，懒惰是时间的奴隶。
Don’t dawdle away your time，or your hair will soon turn gray.Then you will moan and mourn in vain．莫等闲，白了少年头，空悲切。
Every age has a keyhole to which its eye is pasted.每个时代都有一个钥匙孔，时代的眼睛贴上去张望。
Every day is a new beginning；every sunset is merely the latest milestone on a voyage that never ends．每一天都是新的开始；每一次日落不过是永无尽头的一次航行中最新的里程碑。
Everv hour of lost time is a chance of future misfortune.失去的每一小时都可能造成未来的不幸。
Everv moment is of infinite worth，for it is the representative of a whole eternity．每一时刻都有无限的价值，因为它是整个永恒的代表。
Fools expect tomorrow；wise men use tonight.愚者指望明天，智者利用今晚。
From the angle of time，man is like the golden spot of the bright sunshine that glitters and elapses quickly.从时间的角度看，人就像艳阳中的金色斑点，一闪即逝。
Grasp today better than two tomorrows.把握今天胜过两个明天。
Guard your time jealously and don’t give up each minute；seek knowledge greedily．and try to acquire every bit of it.严守时间，分秒不弃；渴求知识，争取点滴。
He that gains time gains all things．赢得时间，就赢得了一切。
He that would know what shall be must consider what has been．要想知道将会发生什么，必须考虑已经发生了什么。
He who neglects today will be neglected by tomorrow．忽视今天的人，将被明天遗忘。
He who will not when he may，when he will he shall have nay．可为时不愿为，愿为时又否决。
I am not afraid of tomorrow，for I have seen yesterday and I love today．我不怕明天，因为我目睹了昨天并热爱今天。
I never think that half an hour is an insignificant short period of time．我认为半小时绝不是微不足道的一段时间。
I wasted time，and now time will waste me．浪费时间，时间也会让你荒废。
I wish I could stand on a busy street corner，hat in hand，and beg people to throw me all their wasted hours．我真希望自己能手拿帽子站在热闹的街角，乞求人们把他们浪费的所有时间都扔给我。
If we quarrel between the past and the present，we shall find that we have lost the future．如果纠缠在过去和现在之间，就会发现我们失去了未来。
If you cherish every minute of your time，each minute wilt become a miniature of eternity．如果你珍惜每一瞬间，每一瞬间也就成了小小的永恒。
If you cry for missing the sun，you will miss all stars．如果你为错过了太阳而哭泣，那么你也要错过群星。
If you want to understand today，you have to research yesterday．想要懂得今天，就得研究昨天。
In all criticism．time is the greatest，most correct and intelligent．在所有的批评中，最伟大、最正确和最明智的是时间。
In our expenditure the item that costs most is time．在我们的消费品中，时间是最昂贵的一项。
In the sea of time．diligent people have a good trip，those who do nothing all day strike a reef everywhere．在时间的海洋里，勤奋者一帆风顺，无所事事者处处碰礁。
It gives the visionary people pain，but brings the creative happiness.时间给空想者带来痛苦，却给创造者带来幸福。
It is murder wasting other people’s time；it is a slow suicide wasting one’s own time．浪费别人的时间等于谋杀，浪费自己的时间则是慢性自杀。
It is not by the gray of the hair that one knows the age of the heart.白发多少，并不能告诉你一个人心灵的年龄。
Like coral insects multitudinous，the minutes are whereof our life is made.我们的一生，像无数的珊瑚虫那样，是由分分秒秒构成的。
Look at everything as though you were seeing it either for the first or last time. Then your time on eagh will be filled with glory．看一切事情，就像你第一次或最后一次看到它们一样，那你在地球的时间就会充满光荣。