火焰探头FL4000H中文使用说明书
图像火焰监视探头说明书
图像火焰监视探头说明书烟台龙源电力技术股份有限公司2011年6月目录安全注意事项............................. 错误!未定义书签。
第一章概述............................. 错误!未定义书签。
第二章结构及特点....................... 错误!未定义书签。
第三章技术参数......................... 错误!未定义书签。
第四章选型说明......................... 错误!未定义书签。
第五章安装说明......................... 错误!未定义书签。
安装位置的确定原则 ..................... 错误!未定义书签。
切圆燃烧锅炉 ........................... 错误!未定义书签。
墙式燃烧锅炉 .......................... 错误!未定义书签。
二次风道内的探头安装 ................... 错误!未定义书签。
观火孔上的探头安装 .................... 错误!未定义书签。
探头安装注意事项 ....................... 错误!未定义书签。
第六章常见故障及排除................... 错误!未定义书签。
备件清单................................. 错误!未定义书签。
安全注意事项为防止探头烧损，在炉膛出口温度＞45℃时，严禁停止探头冷却风！第一章概述图像火焰监视探头是利用火焰图像来全程监控炉内火焰燃烧状况，不受煤种和负荷变化影响的火焰监视装置。
其采用广角长焦距工作镜头和彩色CCD摄像机直接拍摄燃烧器火焰图像（视角为85°~90°），提供给操作人员可视化的真实燃烧图像信息。
锅炉运行人员根据燃烧器的火焰图像调整一次风和二次风的配比，提高煤粉的燃尽度和锅炉燃烧效率，减少烟气污染，从而使其达到监控燃烧，指导调控，保证锅炉运行在最佳状态，实现稳定、经济、洁净燃烧的目的。
safe-fire火焰检测器用户手册
8.4
观测管组件 ................................................................................................................... 22
调试 ........................................................................................................................... 13 冷态调试....................................................................................................................... 13 热态调试....................................................................................................................... 14 热态调试-油火检调试 ................................................................................................... 14 热态调试-煤火检调试 ................................................................................................... 15
Maximizing Safety Through Reliability And High Performance.
火焰探测器安装使用说明书
〔安装、使用产品前,请先阅读本手册〕A710系列火焰探测器设计手册某某翼捷工业安防技术某某某某安誉智能科技某某一、工作原理火焰燃烧过程释放出紫外线、可见光、红外线,其中红外局部可分为近红外、中红外、远红外三局部.阳光、电灯、发热物体等均有热辐射,其辐射光谱随物体不同而不同,辐射光谱可能包括紫外线、红外线、可见光等如上图所示,自然界中按不同X围的波长分为紫外局部和红外局部,燃烧物体对应其不同波长的光谱,发出不同程度的辐射.火焰的闪烁频率为0.5Hz – 20Hz热物体、电灯等辐射出的紫外线、红外线没有闪烁特征通过检测火焰辐射出的紫外线来识别火灾0.18um-0.4um〔180nm-400nm〕太阳光中小于300nm的紫外线根本被大气层全部吸收,到达地球外表的紫外线都大于300nm优点：反响速度快缺点：易受干扰选用180nm-260nm的紫外传感器,对日光中的紫外线不敏感通过检测火焰辐射出的红外线来识别火灾红外线按照波长分为近红外、中红外、远红外空气中的气体〔如CO、CO2等〕对特定波长的红外线具有强烈的吸收作用选用两个波长的热释电红外传感器,来检测火焰辐射的红外线一个波长的热释电红外传感器用于检测含碳物质燃烧释放CO2引起的特定波长红外光谱的变化；一个波长的热释电传感器用于检测红外辐射的能量.两个不同波长的传感器向结合,有效区分发热体而非火焰释放的红外线,防止误报警.通过检测火焰辐射出的红外线来识别火灾.红外线按照波长分为近红外、中红外、远红外.空气中的气体〔如CO、CO2等〕对特定波长的红外线具有强烈的吸收作用.选用三个波长的热释电红外传感器,来检测火焰辐射的红外线两个波长的热释电红外传感器用于检测物质燃烧引起的两个特定波长X围的红外光谱的变化；一个热释电传感器用于检测红外辐射的能量.三个不同波长的传感器向结合,有效区分发热体而非火焰释放的红外线,防止误报警.通过检测火焰辐射的紫外线和红外线来识别火灾通过增加判据,提高探测可靠性.发热物体可以辐射出红外线,一般的低温物体通常不会辐射紫外线.只有火焰既辐射出紫外线,又辐射出红外线含碳物质燃烧发出的辐射在特定波长〔4.3um〕与热物体辐射的红外线具有明显区分,根据次区分,双波长可提高红外探测的可靠性.增加紫外探测判据,更大幅度提高探测可靠性如果没有外部辐射红/紫外线的物体存在,火焰探测器没有任何的响应.同理,如果火焰探测器没有设置主动红外辐射装置,火焰探测器就难以实现污染检测.上图可以看出,同一物体发出的红外辐射能量是一样的,但是假如处于不同的辐射角度,到达红外传感敏感源的能量是不同的,其关系相当于几何上的余弦函数〔COS〕关系,例如当辐射角度为0度〔垂直辐射〕时假如辐射能量为A,如此辐射角度为60度〔斜射〕时辐射能量为cos60 *A=A/2.这就是为什么所有的红外探测器的监视X围为什么为是抛物线锥体而不是等圆锥体的原因.二、性能特点通过特定的传感器选型、火焰识别技术、软件算法,使得活火焰探测器对日光、电弧焊、人工光源、热辐射、电磁干扰等具有极强的防误报警能力.能够有效识别背景噪声,结合软件算法,对火焰辐射敏感.3.自适应、自检测功能可靠的故障自诊断,自动根据探测窗口污染情况调节探测灵敏度轴线探测距离长〔最长大60米〕、监视角度大〔120度〕,保护X围大.防尘、防水、防爆,适用于各种恶劣环境.IP65EX dII CT6,DIP A20 TA.T6<粉尘防爆>火警、故障继电器输出,方便与各种报警系统配合使用灵活的视角调节方式探测器在日常使用一段时间后,需进展清洗维护工作,一般可直接用水清洗,对存在油污等情况下可直接用酒精清洗外监视窗口,无需专人、专用工具.三、技术参数四、适用场合1. A710火焰探测器系列产品分为普通场合应用和防爆场合应用两类产品.防爆型产品均在产品外壳的标签上标注产品防爆等级参数.没有标注防爆等级的产品只能用于没有防爆要求的普通场合,不能在有防爆要求的场所使用,有防爆要求的场所必须使用带有防爆等级标志的防爆型产品.2. A710 火焰探测器标准型产品的工作温度X围为0°C -50°C,超出此工作温度X围的使用应选用温度增强型产品,增强型产品的工作温度X围为-40°C -70°C.用户需要防爆型产品和温度增强型产品须在产品订货单上明确标明.3. A710系列火焰探测器的主要适用特点A710/IR2双波长红外火焰探测器适用于无烟液体和气体火灾以与产生烟的明火火灾探测,诸如含碳材料的明火燃烧〔木材、塑料、酒精、油类产品、气体等〕,具有探测灵敏度高、保护面积大、安装使用方便、防尘、防水和抗电磁干扰等特点；不适用于对某些化学物质〔如磷、钠、镁、硫、氢等物质〕燃烧的探测.A710/UV紫外火焰探测器既可以监测碳氢化合物火焰〔汽油、丙烷、甲烷、酒精等〕也可以识别非碳氢化合物火焰〔氢气<Hydrogen>, 硅烷〔Silane〕,肼〔Hydrazine〕, 镁〔Magnesium〕等〕.但不适用在经常产生焊接弧光、电弧的场所使用,也不适于在闪电光下暴露的场合使用.A710UV/IR2火焰探测器从根本上解决了紫外传感器容易受到闪电、电焊弧光、X射线等因素影响和红外传感器容易受到工业照明、太阳光、闪烁或移动的发热物体等因素的影响而造成探测器误报警的问题,适用于有较高火焰监测要求的各种场合.A710/IR3三波长红外火焰探测器适用于无烟液体和气体火灾以与产生烟的明火火灾探测,诸如含碳材料的明火燃烧〔木材、塑料、酒精、油类产品、气体等〕,具有探测灵敏度高、保护面积大、安装使用方便、防尘、防水和抗电磁干扰等特点；不适用于对某些化学物质〔如磷、钠、镁、硫、氢等物质〕燃烧的探测.该探测器具有极高的敏感性和大X围的探测能力,而且对错误报警还有最高的免疫力.包含三个窄带红外传感器和光学过滤器,对CO2发射光谱具有最高的灵敏性.大的探测X围意味着在某些特定区域所需探测器的数量减少,能极大的节约设备和安装本钱.4.适用特殊场所和防爆场合隧道、电厂；军需品、爆炸仓库；印刷企业；硅烷；化学制品装载区；非碳氢化合物〔氢气<Hydrogen>, 硅烷〔Silane〕,肼〔Hydrazine〕, 镁〔Magnesium〕等〕生产、储运；油、气、石化产品生产厂危险品仓库以与可燃物含碳物质的其他场合等.大空间、高蓬顶建筑物体育馆、剧院、电影院、仓库、飞机库、停车场、站台、地下室等.重要物品保管场所和文化财产建筑物电脑机房、档案室、博物馆、文化遗产建筑物、数据保管库等.五、设计方案➢取决于保护场所灵敏度要求➢取决于保护场所可能出现的火源情况➢可能出现的火源类型➢可能出现的火源大小用一只探测器监视房间<适用于中等大小的空间,边长小于42米,对角线小于60米> 用两只探测器监视房间<适用于方形较大空间,最大边长小于42米、对角线距离大于60米> 用两只探测器监视房间<适用于狭长空间,窄边小于42米,长边大于42米,小于84米>用四只探测器监视房间〔适用于超大空间,最大边长小于84米,对角线距离小于120米〕正视图侧视图俯视图六、安装指导A710火焰探测器配有固定安装支架,现场安装非常方便,探测器使用24V供电,输出信号接口的标准配置为一个继电器常开触点,其他方式的接口作为可选配件提供.➢选择恰当的安装角度,防止探测盲区.考虑到被保护区域的空间结构不同,红外火焰探测器的监视X围为抛物线锥体,其轴线方向探测距离最长.因此,在安装时应将红外火焰探测器的轴线方向正对〔或背对〕被保护区的方向,这样,使得红外火焰探测器的有效监视X 围覆盖危险的探测区域,防止探测盲区.➢选择恰当的安装高度,防止因障碍物引起的探测盲区.当被保护物体具有相当高度,容易造成遮挡等情况下,因此,为防止障碍物的遮挡,应尽量提高火焰探测器的安装高度,以俯视状态监视探测区域,能够最大限度地减少障碍物造成的探测盲区.➢探测器应该对警戒区内各可能发生的火灾均保持直接入射,尽量防止间接入射和反射.➢在探测器的有效探测X围内,不能受到障碍物的阻挡,其中包括玻璃等透明的材料和其他隔离物 .6.火焰探测器的安装方式图七、设备接线1.接线端子定义,接线端子如下：,FLD为公共端、FLK为常开端、FLB为常闭端,<负载能力2A/30VDC>FRK/FRD/FRB 火警继电器的触点输出,FRD为公共端、FRK为常开端、FRB为常闭端,<负载能力2A/30VDC>GND 可复位供电电源负极﹢24V可复位供电电源正极➢所有信号线均采用Rvs-2×1.5mm线,信号电缆要走单独缆架与动力电缆隔开.➢布线施工应当严格依据设计图纸.➢导线应当穿入金属电线管.➢施工中应当注意不要将导线的外皮拉破.➢导线的连接处应当焊接,采用绝缘包装处理,也可以采用专用夹件连接.➢导线之间、导线和电线管之间的绝缘阻抗应当达到20兆欧.八、探测器灵敏度设定火焰探测器分三级灵敏度,针对由近到远的三个探测距离分别对应3级、2级、1级灵敏度.通过磁铁吸合探测器前段的灵敏度调节用干簧管,可现场调节探测器灵敏度,根据上电期间显示灯的闪烁频率,可查看当前灵敏度.标准出厂产品灵敏度设置为3级灵敏度,用户可根据现场情况修改探测器灵敏度,假如有其他灵敏度要求须在订货单上说明.九、与火灾报警系统连接火焰探测器可以任意厂家的消防火灾报警控制系统连接,通过输入模块,将火焰探测器的火警、故障等信号传送至火灾报警控制系统.如如下图所示：十、维护与保养探测器报警测试建议每个月对火焰探测器进展一次报警试验,使用专用的报警信号发生器,距离探测器探测窗口10cM的地方〔场所允许的情况下可使用打火机近距离点燃测试〕,启动报警信号发生器,探测器应该能在大约10秒钟左右报火警.探测器窗口污染清理需经常检查探测器探测窗口外表积灰和受污染情况,建议每个月对探测器镜头进展清洗,可以用酒精和清水擦洗.用户不得自行拆卸探测器,当探测器出现问题,应向供货商咨询相应的处理方法,必要时应返回生产厂家进展维护或维修.十一、故障分析、排除十二、运输、储存探测器在运输、储存、安装、调试、维护过程中要轻拿轻放,防止跌落、碰撞、挤压、摩擦等情况造成损伤.我们将尽力确保产品资料的准确和与时更新,本手册不能涵盖所有的具体应用和表现产品所有的技术特性.由于产品与技术的进步,个别细节可能变化而毋需事先通知.如需要更多或更新的资料,请联系我公司.某某翼捷工业安全公司：021-********：021-********：201204地址：某某浦东莲溪路1210号3号楼。
GST-OTS4000线型光纤感温火灾探测系统说明书
GST—OTS4000线型光纤感温火灾探测系统用户手册(Ver。
1.01，2006.07)海湾安全技术有限公司目录一、概述 (1)二、系统结构及组成 (1)1。
探测器 (1)2. GST-OTS4000型信号处理器 (2)3. GST-CHARON线型光纤感温火灾探测系统配置监控软件 (3)三、运行软件 (3)1. 文档菜单 (6)2. 编辑/景象菜单 (9)3. 测量菜单 (10)4。
额外菜单 (11)5. 窗口菜单 (12)6. 帮助菜单 (12)7. 控制器菜单 (12)四、故障分析处理 (12)一、 概述GST —OTS4000线型光纤感温火灾探测系统(以下简称系统）是由我公司推出的高新技术产品。
该产品集计算机、光纤通讯、光纤传感、光纤传输、光电控制等技术于一体,基于光纤的后向散射随温度变化的测温原理，采用OFDR 先进技术，通过感温光缆实时监测光纤上的反馈信息,测量光纤上各点的温度变化,来实时监测被检测区域的温度状况。
由于该产品以显著成熟的技术优势和绝对的安全性能为火灾探测提供了完整的解决方案，并在多个地铁、公路隧道工程中长期稳定运行，得到了设计人员和用户的普遍欢迎和认可。
系统实现了电力系统运行设备的实时在线检测，通过对设备实时数据的分析和预测，防止事故的发生.真正地作到防患于未然.其次也为今后实现状态检修，提高检修效率，大大降低检修成本和管理成本起到关键的作用。
随着光纤应用技术的发展，光纤测温系统目前已成为世界上最先进、最有效的连续分布式温度监测系统，广泛应用于石化、电力、交通、钢铁等工业场所。
主要应用领域如下：● 重要区域的温度测量和监控：如：发电厂电缆桥架、电厂锅炉烧嘴、变电站、输煤系统传输带、计算机房、电视台、通信机房、移动基站、控制机房、电缆通道等。
● 危险区域的温度测量和监控：（设备简单、无外加电源,受监控的区域不带电） 如：油罐、气罐、煤仓、危险品仓库等。
● 交通运输领域的温度测温和监控：如：地铁、隧道、铁路、机场、船舱等。
火焰色谱仪使用说明书
火焰色谱仪使用说明书一、简介火焰色谱仪是一种常用的分析仪器，适用于气体和液体样品的分析。
本说明书将详细介绍火焰色谱仪的结构、工作原理、操作方法以及维护保养等内容，以帮助用户正确使用该仪器。
二、结构与原理1. 结构火焰色谱仪主要由供气系统、进样系统、火焰系统、检测系统、数据处理系统等部分组成。
2. 工作原理火焰色谱仪通过样品的分离与检测来定量或定性分析物质的成分。
样品在进样系统中蒸发并进入火焰系统燃烧，物质在火焰中产生特定的发射光谱。
检测系统测量并记录这些光谱信号，通过数据处理系统进行分析和结果显示。
三、操作方法1. 准备工作a. 确保火焰色谱仪与电源连接正常，并打开主电源开关。
b. 检查气体供应系统是否正常，如氢气、空气、燃料气等供应是否充足。
c. 打开数据处理系统，确保仪器与计算机的连接正常。
2. 样品进样a. 将待测样品按要求制备好，保证其纯度和溶解度符合分析要求。
b. 将样品注入进样器，并设置进样体积、进样速度等参数。
c. 样品进入火焰系统进行燃烧分析。
3. 仪器运行a. 确保火焰色谱仪的各项参数符合分析要求，如温度、流速等参数的设置。
b. 启动火焰系统，使火焰稳定并选择合适的火焰类型。
c. 启动检测系统，调节检测器灵敏度，并实时监测和记录检测信号。
四、维护保养1. 定期检查气体供应系统，确保气源充足且气体供应管道畅通。
2. 定期清洗进样系统和火焰系统，防止污染和堵塞。
3. 校准和维护检测系统，确保仪器的准确性和灵敏度。
4. 确保仪器的周围环境干燥、无尘，并保持通风良好。
五、故障排除在使用火焰色谱仪时，可能会遇到一些常见问题，如信号不稳定、噪声过大等。
以下是一些可能的原因和对应的解决方法：1. 检查气源是否正常，确保气体供应充足。
2. 检查进样系统是否清洁，清洗进样器和样品枪等部件。
3. 检查火焰系统温度是否正常，调节并稳定火焰。
4. 检查检测器是否正常，校准或更换检测器。
六、安全事项在使用火焰色谱仪时，请务必注意以下安全事项：1. 确保仪器接地良好，避免因静电产生的安全隐患。
DB中文说明书
燃烧器
� � � � �
�
� �
�
�
�����
型号
DB 4 DB 6 DB 9 DB 12 DB 16 D857 2080 2080
B
700 700 851 851 852 852
C
536 536 662 662 797 797
D
336 336 413 456 544 590
119/339 - 661
125/358 - 699
140/400 - 780 163/465 - 907 54/155 - 302
11,8 10200 4 6 127/424 - 805 144/593 - 1059 50 11,1 11,3 9545 9720 500 134/448 - 851 152/627 - 1120 140 25 30 10 0,71 150/500 - 950 170/700 - 1250 8,6 0,78 174/581 - 1105 194/814 - 1453 25,8 2,02 58/194 - 368 66/271 -484
VPS VS PGmin C LPG MM GF SRV HPG
泄露检测仪 燃气管路安全阀 最小燃气压力开关 减震节 低压调节器 压力表接口 过滤网 安全放散阀 高压调节阀
燃烧头
DB系列燃烧器可根据锅炉型号和前壁板厚度来选择不同长度的 燃烧头。 根据发生器的不同类型来选择燃烧头深入燃烧室的长度。
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �
完整的供油回路的示例(蒸汽雾化)
BP 点火枪 ELV 电气/蒸汽燃油预热器 F 自清洁过滤器 FRP 风压调节过滤器 F1 过滤器 GP 带压力调节的油泵 A: 入口 BP:旁路 S: 出口 GS 带排气的油箱 IP 排污观察孔 PCV 燃气压力调节器 PVmin 最低蒸汽压力开关 M 压力表 NLA 油嘴座 RS 油预热组件
火灾探测器使用说明
火灾探测器使用说明一、安装位置选择：1.火灾探测器应在安装位置可靠的地方，如天花板或墙壁上，远离电器设备产生的磁场或干扰源。
2.安装位置应选择在有可能发生火灾的区域，如厨房、电气机房、化学品存储区和电器设备周围等。
3.确保火灾探测器可以覆盖到需要检测的区域，通常一个房间需要安装一个火灾探测器，大型场所可能需要多个火灾探测器。
二、安装步骤：1.选择合适的安装位置，并使用螺丝将火灾探测器固定在天花板或墙壁上。
注意确认安装位置是否与灰尘和空气流动影响性能。
2.连接电源，通常火灾探测器使用电池或与电源系统连接。
如果使用电池，请确保电池电量充足并定期更换。
3.连接报警系统或警铃，使火灾探测器可以及时向用户发出警报，通常通过有线或无线方式连接报警设备。
三、日常维护：1.定期检查和测试火灾探测器的功能是否正常，通常每三个月进行一次测试，确保探测器和警报设备都处于正常工作状态。
2.常驻人员应接受相关培训，学习如何正确使用和维护火灾探测器，并知道处理火灾紧急情况的应急措施。
3.发现探测器损坏或出现故障时，应立即更换或修复，确保火灾探测器始终处于正常工作状态。
四、注意事项：1.火灾探测器不应用于高温、潮湿或空气中有腐蚀性化学物质的环境中，以免影响其性能和寿命。
2.在短时间内使用大量烟雾或其他气溶胶物质进行测试时，应注意火灾探测器可能会触发警报，尽量避免在测试过程中误触发误报警。
3.定期整理探测器周围的杂物，保持探测器的敏感性和灵敏度。
4.在安装或维护火灾探测器时应断开供电，防止发生触电、短路等意外事故。
总之，火灾探测器的正确使用和维护对于预防火灾的发生至关重要。
用户应遵循制造商提供的具体使用说明，并注意定期检查和测试，确保火灾探测器始终处于正常工作状态。
同时，建立健全的火灾应急预案和培训措施，提高人员的火灾应对能力，确保火灾探测器能够及时有效地发挥作用，保护人员和财产的安全。
Bosch AVENAR Detector 4000 洋 rangfire检测器说明书
uHighly reliable and accurate thanks to Intelligent Signal Processing (ISP)uEarliest detection of lightest smoke with dual-optical versions (Dual-Ray technology)uMonitors environment for electromagnetic influence for fast root-cause analysisuAutomatic and manual address settingAVENAR detector 4000 is a new range of automatic fire detectors featuring a superb accuracy and swiftness in detection. The versions with two optical sensors (dual‑optical) are able to detect the lightest smoke.The range includes versions with rotaries, manually and automatically addressable, and versions without rotaries for automatic address setting.FunctionsSensor technology and signal processing The individual sensors can be configured in the FSP-5000-RPS programming software.All sensor signals are analysed continuously by the internal evaluation electronics (ISP - Intelligent Signal Processing) and are linked with each other via an inbuilt microprocessor. The link between the sensors means that the combined detectors can also be used where light smoke, steam or dust must be expected during the course of normal operation.Only if the signal combination corresponds to thecharacteristics of the application site, selected during the programming, the alarm is triggered automatically.This results in less false alarms.In addition, the time of the sensor signals on fire and fault detection is analysed, which leads to high detection reliability for each individual sensor.In the case of the optical and chemical sensor, the response threshold (drift compensation) is actively adjusted. Manual or time-controlled switch-off of individual sensors is possible for adjustment to extreme interference factors.Optical sensor (smoke sensor)The optical sensor uses the scattered-light method.An LED transmits light to the measuring chamber,where it is absorbed by the labyrinth structure. In the event of a fire, smoke enters the measuring chamber and the smoke particles scatter the light from the LED.The amount of light hitting the photo diode is converted into a proportional electrical signal.The dual-optical versions use two optical sensors with different wavelengths. The Dual-Ray technology works with an infrared and a blue LED so that lightest smoke is detected fast and reliably (TF1 and TF9 detection).Thermal sensor (temperature sensor)A thermistor in a resistance network is used as athermal sensor from which an analog-digital converter measures the temperature-dependent voltage at regular intervals.Depending on the specified detector class, thetemperature sensor triggers the alarm status when the maximum temperature of 54 °C or 69 °C is exceeded(thermal maximum), or if the temperature rises by a defined amount within a specified time (thermal differential).Chemical sensor (CO gas sensor)The main function of the gas sensor is to detect carbon monoxide (CO) generated as a result of a fire, but it will also detect hydrogen (H) and nitrous monoxide (NO). The sensor signal value is proportional to the concentration of gas. The gas sensor delivers additional information to effectively suppress deceptive values.Since the service life of the gas sensor is limited, the C sensor shuts down automatically after a maximum of 6 years of operation. The detector will then still operate as a multi-sensor detector with dual-optical and thermal sensor. It is recommended to exchange the detector immediately in order to keep the higher detection reliability of the version with C sensor. Improved LSN featuresAVENAR detector 4000 offers all the features of the improved LSN technology:•Flexible network structures, including T‑tappingwithout additional elements (no T-tapping feasible for versions without rotaries)•Up to 254 LSN improved elements per loop or stubline•Automatic or manual detector addressing, with orwithout auto-detection•Power supply for connected elements via LSN bus •Unshielded fire detection cable can be used •Cable length up to 3000 m (with LSN 1500 A)•Backwards compatibility to existing LSN systems and central units•Monitoring of environmental electromagnetic impactfor fast root-cause analysis (EMC values are displayed on the panel)In addition, the range offers all the established benefits of LSN technology. The panel programming software can be used to change the detection characteristics of the respective room utilization. Each configured detector can provide the following data:•Serial number•Contamination level of the optical section •Operating hours•Current analog values–Optical system values: current measured value of the scattered light sensor; the measuring range islinear and shows different degrees of pollution,from slight to heavy.–Contamination: the contamination value shows how much the current contamination value hasincreased relative to the original condition.–CO value: display of the currently measuredvalue.The sensor is self-monitoring. The following errors are indicated on the fire panel:•Fault indication in the event of the failure of thedetector electronics•Continuous display of contamination level duringservice•Fault indication if heavy contamination is detected(instead of triggering a false alarm)In the event of wire interruption or short-circuit,integrated isolators maintain the functional security of the LSN loop.In the event of an alarm, individual detector identification is transmitted to the fire panel.Further characteristics• A red flashing LED visible 360° indicates the alarm.•Connection to a remote indicator is possible.•The strain relief for cables in false ceilings preventsthe cables from being unplugged accidentally fromthe terminals after installation. The terminals forcable cross-sections up to 2.5 mm2 are very easilyaccessible.•The detectors have a dust-repellent labyrinth and cap construction. The chamber maid plug (an openingwith closing plug) on the bottom is used to clean the optical chamber with compressed air (not requiredfor the heat detector).•The detector bases no longer have to be directed due to the centralized position of the individual display.They also have a mechanical removal lock (can beactivated and deactivated).•Connectable to Bosch fire panels with the improved LSN system parameters.•You can use the DO detectors only with the PanelController MPC version B and higher. The PanelController MPC version A cannot be connected.•In LSN classic mode connectable to the LSN firepanels BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 and to other panels or their receiver modules with identical connection conditions, although with the previousLSN system parameters•During planning works, it is essential to adhere tonational standards and guidelines.•The detector can be painted (cap and base) andthereby adapted to the surrounding colour scheme.Note the information in the Painting Instructions.•Detectors of the 420 series can be replaced by allversions of the AVENAR detector 4000 without re-configuring the panel.Installation/configuration notes in accordance with VdS/VDE•The FAP‑425-DOTC-R, FAP‑425-DOT-R, FAP‑425-OT-R, and FAP‑425-OT versions are planned in accordance with the guidelines for optical detectors if operatedas optical detectors or as combined optical/thermal detectors (see DIN VDE 0833 Part 2 and VDS 2095)•If occasional deactivation of the optical unit(scattered light sensor) is required, planning must be based on the guidelines for heat detectors (seeDIN VDE 0833 Part 2 and VDS 2095)•When planning fire barriers according to DIBt, notethat the heat detector (FAH-425-T-R) must beconfigured in accordance with class A1R. ElectricalMechanicsEnvironmental conditionsFurther characteristicsLimitsHeed local guidelines. They overrule the following limits.Ordering informationFAP-425-O-R Smoke detector, opticalAnalog addressable detector with one optical sensor, manually and automatically addressable.Order number FAP-425-O-RFAP-425-OT-R Multisensor detector, optical/thermal Analog addressable detector with one optical and one thermal sensor, manually and automatically addressable.Order number FAP-425-OT-RFAH-425-T-R Heat detectorAnalog addressable heat detector with one thermal sensor, manually and automatically addressable. Order number FAH-425-T-RFAP-425-DO-R Smoke detector, dual-opticalAnalog addressable detector with two optical sensors, manually and automatically addressable.Order number FAP-425-DO-RFAP-425-DOT-R Multisensor detector, dual-optic/ther-malAnalog addressable detector with two optical sensors and one thermal sensor, manually and automatically addressable.Order number FAP-425-DOT-RFAP-425-DOTC-R Detector dual-optical/thermal/ chemicalAnalog addressable detector with two optical sensors, one thermal and one chemical sensor, manually and automatically addressable.Order number FAP-425-DOTC-R FAP-425-O Smoke detector, optical auto-addressable Analog addressable detector with one optical sensor, automatic address setting.Order number FAP-425-OFAP-425-OT Detector optic/thermal auto-addressable Analog addressable detector with one optical and one thermal sensor, automatic address setting.Order number FAP-425-OTAccessoriesMS 400 B Detector base with Bosch logoBosch-branded detector base for surface mounted and flush-mounted cable feedOrder number MS 400 BMS 400 Detector baseDetector base for surface mounted and flush-mounted cable feed, not branded.Order number MS 400FAA-420-SEAL Damp room seal, 10 pcsDamp room sealDelivery unit is 10.Order number FAA-420-SEALMSC 420 Base extension with damp room sealing Extension for detector bases with surface-mounted cable feedOrder number MSC 420MS 420 Base with springWith integrated jumper elements for checking the proper wiring during installation.Order number MS 420FAA-MSR420 Detector base with relaywith a change-over relay (Form C)Order number FAA-MSR420FNM-420-A-BS-WH Base sounder indoor, white analog addressable base sounder for indoor use, white, delivered without coverOrder number FNM-420-A-BS-WHFNM-420-A-BS-RD Base sounder indoor, redanalog addressable base sounder for indoor use, red, delivered with coverOrder number FNM-420-A-BS-RDFNM-420U-A-BSWH Base sounder uninterruptible, whiteuninterruptible analog addressable base sounder for indoor use, white, delivered without coverOrder number FNM-420U-A-BSWHFNM-420U-A-BSRD Base sounder uninterruptible in-door, reduninterruptible analog addressable base sounder for indoor use, red, delivered with coverOrder number FNM-420U-A-BSRD FAA-420-RI-DIN Remote indicator for DIN application For applications where the automatic detector is not visible, or mounted in false ceilings/floors.This version complies with DIN 14623.Order number FAA-420-RI-DINFAA-420-RI-ROW Remote indicatorFor applications where the automatic detector is not visible, or mounted in false ceilings/floors.Order number FAA-420-RI-ROWWA400 Wall bracketConsole for DIBt compliant mounting of detectors above doors etc., including detector baseOrder number WA400MH 400 Heating elementusable at locations where the functional safety of the detector might be impaired by condensationOrder number MH 400FMX-DET-MB Mounting bracketMounting bracket for installation in false floorsOrder number FMX-DET-MBSK 400 Protective cageprevents damageOrder number SK 400SSK400 Dust protection, 10pcsProtective dust cover for automatic point type detectors.Delivery unit is 10.Order number SSK400TP4 400 Label plate smallSupport plate for detector identification.Delivery unit is 50.Order number TP4 400TP8 400 Label plate largeSupport plate for detector identification, large. Delivery unit is 50.Order number TP8 400Represented by:Europe, Middle East, Africa:Germany:North America:Asia-Pacific:Bosch Security Systems B.V.P.O. Box 800025600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 31 40 2577 284****************************** Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert-Bosch-Ring 585630 GrasbrunnGermanyBosch Security Systems, Inc.130 Perinton ParkwayFairport, New York, 14450, USAPhone: +1 800 289 0096Fax: +1 585 223 9180*******************.comRobert Bosch (SEA) Pte Ltd, Security Systems11 Bishan Street 21Singapore 573943Phone: +65 6571 2808Fax: +65 6571 2699*****************************© Bosch Security Systems 2019 | Data subject to change without notice 136****1419|en,V23,25.Nov2019。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Model FL4000H 多光谱红外火焰探测器使用说明书（译稿）FL4000H目录图目录 (III)表目录 (IV)快速指导 (1)探测器的组装与接线 (1)给探测器通电 (3)用测试灯测试探测器 (3)关于此手册 (3)通用符号 (4)其它帮助信息 (4)1.0 安装前准备 (5)1.1系统完整性检验 (5)1.2安全系统的试运行 (5)1.3特别警告 (5)1.4术语表 (6)2.0 产品总观 (8)2.1总述 (8)2.2性能与优点 (8)2.3应用 (9)2.4运行原理 (9)3.0安装 (15)3.1仪表的拆封 (15)3.2所需工具 (15)3.3探测器安装地点指南 (16)3.4现场接线步骤 (19)3.5探测器的安装 (19)3.6端子连接 (21)3.7拨扭开关可选设置 (28)3.8FL4000H的供电 (29)3.9测试线和继电器复位线的接地 (29)4.0 MODBUS 界面 (30)4.1介绍 (30)4.2通信从机地址 (30)4.3波特率 (30)4.4数据格式 (30)4.5支持的功能代码 (31)4.6MODBUS读状态协议（查询/响应） (31)4.7MODBUS写指令协议（查询/响应） (32)4.8异常响应和异常代码 (32)4.9指令寄存器地址 (33)4.10命令寄存器细则 (37)5.0 保养与维修 (51)5.1日常保养 (51)5.2清洗蓝宝石窗口 (51)5.3灵敏度核对 (52)5.4存贮 (52)6.0 故障分析 (53)6.1故障分析表 (53)6.2总装 (53)7.0 客户支持 (55)7.1GM公司办事处 (55)7.2其它帮助信息 (55)8.0 附录 (56)8.1担保 (56)8.2技术参数 (56)8.3管理机构认证 (58)8.4对误报警源的响应 (59)8.5备件和附件 (60)9.0 附录A (63)图目录图1：FL4000H壳体 (1)图2：安装说明 (2)图3：壁装 (2)图4：支架组件 (2)图5：现场接线端子用于火灾报警系统接线图 (3)图6：FL4000H前视图 (8)图7：测试灯闪烁选项 (13)图8：测试线接地或MODBUS命令选项 (14)图9：水平视角-正庚烷-高灵敏度 (16)图10：水平视角-正庚烷-中灵敏度 (17)图11：水平视角-正庚烷-低灵敏度 (17)图12：垂直视角-正庚烷-高灵敏度 (17)图13：垂直视角-正庚烷-中灵敏度 (18)图14：垂直视角-正庚烷-低灵敏度 (18)图15：FL4000H壳体 (19)图16：探测器的安装 (20)图17：仪表尺寸图 (21)图18：剥线长度 (21)图19：探测器的壳体底座和端子板 (22)图20：端子连接 (23)图21：继电器触点保护电路 (24)图22：接线图－复位继电器、测试模式、报警测试 (26)图23：拨扭开关的位置 (28)图24：命令寄存器 (40)图25：光学器件的清洗 (52)图26：FL4000H截面图 (54)图27：TL105测试灯下面的功能板 (63)表目录表1：术语表 (7)表2：工业应用例子 (9)表3：不同运行情况下发光二极管的闪光顺序 (10)表4：所需工具 (15)表5：高灵敏度区所能覆盖的最大视角 (16)表6:正庚烷的灵敏度设定 (18)表7：端子板的连接 (22)表8：报警继电器端子 (23)表9：预报警继电器端子 (24)表10：故障继电器端子 (24)表11：报警复位端子 (25)表12：测试模式端子 (25)表13：报警测试端子 (25)表14：模拟输出端子 (26)表15：模拟输出电流 (26)表16：输入阻抗250Ω时的最大电缆长度 (27)表17：电源端子 (27)表18：适用于+24VDC的最长电缆长度 (27)表19：MODBUS端子 (27)表20：机架接地端 (28)表21：：拨扭开关位置选项 (29)表22：可选择的波特率 (30)表23：可选择的数据格式 (31)表24：MODBUS读寄存器请求 (31)表25：MODBUS读寄存器响应 (32)表26：MODBUS写寄存器请求 (32)表27：MODBUS写寄存器响应 (32)表28：异常响应 (33)表29：异常代码 (33)表30：命令寄存器地址 (37)表31：状态模式值 (38)表32:MODBUS错误编码 (38)表33：指令1波特率 (41)表34：可选择的数据格式 (42)表35：事件记录时间格式 (47)表36：故障分析表 (53)表37：GM办事处 (55)表38：高灵敏度设置时的抗误报警能力 (59)表39：在有误报警源的情况下，探测器对火焰的响应（高灵敏度） (60)表40：备件表 (60)表41：探测器测验模式启动或用测试灯触发探测器报警 (64)快速指导探测器的组装与接线要特别注意导管密封入口（加拿大电气规范手册第一部分 18-154 节）。
使用转台或安装支架来安装探测器。
接线时，以下步骤与下面壳体图应协同使用，可将用于接线的光学壳体组件拆卸下来：图 1：FL4000H 壳体1．把光学壳体组件上的固定螺丝（A）拧松。
2．将光学壳体组件从壳体组件底座拉起使其分离，如果必须松开连接器的把手要轻轻的两边摇。
3．按照图5所示，将仪表连到现场接线。
4．按1到2步反顺序操作，将仪表重新组装。
注意：不要把现场接线板从壳体组件底座拧下接线。
图 2：安装说明图3：壁装图4：支架组件图5：现场接线端子用于火灾报警系统接线图1给探测器通电从窗口处可以看见两个发光二极管，探测器一通电，两个发光二极管就会交替闪烁15秒，然后探测器进入“Ready”(就绪)状态。
在“Ready”就绪模式下，绿色LED每5秒就会闪动0.5秒。
用测试灯测试探测器使用测试灯来测试探测器的完整性，按照3.7节的内容可更改出厂设置（如灵敏度和继电器选项），然后再更改位于电源板（SW1）底部的开关，这样就可使用探测器了。
更多有关仪表的特性信息，请阅读测试灯手册。
如果你对探测器的安装或测试还有任何的疑问，请参见“问题解答”一节，或直接打电话给工厂咨询。
关于此手册此手册详细说明了如何安装、操作和维护GM公司的FL4000H火焰探测器。
需要接受培训的人员包括安装人员、现场服务技术人员、MODBUS编程员和其它安装使用FL4000H 火焰探测器的技术人员。
1由Underwriters’ Laboratories of Canada建议的接线。
通用符号在此使用手册中涉及到几个通用符号，如提示、注意、警告、用户菜单和Modbus 符号，其描述如下。
提示，注意和警告提示：提供辅助信息如特殊情况，可供解决方法，节约时间的技巧，和一些可供参考的相 关信息。
注意：这个标志是让人提高警惕，预防出现危险情况损坏设备。
警告：警惕，预防出现危险情况导致工作人员受到伤害！MODBUS 寄存器格式MODBUS 采用十六位进制，由数字前加“0x ”或者是数字后加“h ”表示（如：0x000E 或 000Eh ）。
其它帮助信息GM 可为公司的全线安全产品提供文件、白皮书和产品文献等大量资料，许多资料都可与FL4000H 结合参考使用，而大部分的这些文件资料都可以在GM 的官方网站 上获得。
联系客户支持部门要获取此操作手册外的其它产品信息，请联系General Monitor 的客户支持部门，即7.0章节的联系资料。
1.0 安装前准备1.1 系统完整性检验GM公司的宗旨是不断提供优质的产品和服务来保护生命和财产的安全，使它们免遭危险火焰、气体和蒸气的损害，造福于社会。
GM公司的安全产品应小心轻放，安装、标定、维护都要依据每个产品的指导手册进行。
为保证仪表的运行达到最佳效果，GM建议仪表要按照已给的步骤进行维护。
1.2 安全系统的试运行在通电之前，要对所有安全设备的接线、端子连接和安装的稳定性进行检查，安全仪表包括但不局限于：*电源*控制模块*现场探测设备*信号/输出设备*与现场设备及信号设备连接的辅助设备在安全系统的启动和工厂所规定的“预热”阶段之后，确定从设备和模块发出的和其接收到的信号输出都在厂家的规定参数之内。
首次标定、标定核对和测试应依据工厂的建议和指导进行。
通过对安全系统所有配套设备进行全面的、功能性的测试来检验系统，从而保证发生报警条件时系统能够报警，故障电路的运行也要进行检查。
1.3 特别警告警告：有毒气体、可燃性气体、火焰和蒸气很危险，当有这些气体存在时，请使用最高警示。
通过工程设计、测试、制造工艺和严格的质量控制，GM所提供的的火焰检测系统是最好的，用户有责任维护火焰检测系统，使它们能正常运行。
FL4000H的有些元器件会被静电损坏。
为避免静电损坏，在系统连接时要特别小心，确保只接触连接点。
FL4000H是防爆型（XP），可用于危险地点。
必须使用导管密封或通过防爆认证的电缆密封接头来确保FL4000H的防爆特性，并且防止水从导管进入系统。
室温硫化（RTV）硅橡胶不防潮，如果使用，将会造成仪表内部元件损坏。
FL4000H壳体受损是指它的内部零件或是保护性密封受到损害，这会危及到此设备的安全性和使用性。
一台FL4000H受到这样的损坏或开盖后，不可用在危险的环境中。
此种损坏包括壳体断裂，内部元器件以及保护性密封有裂痕。
1.4 术语表术语/缩写定义A 安培AC 交流电ANN 人工神经网络AWG 美国电缆规格波特率线路状态每秒更改的次数，不管这些信号的信息内容是什么bps 每秒比特数铠装电缆电缆有交错或波纹铠装层，铠装层可为电缆提供基本的正极接地屏蔽电缆电缆外有网层COM 直流电接地COPM 连续光路检测CR 控制室CRC 循环冗余校验DC 直流电DCS 分布控制系统非激励从电源上断开DSP 数字信号处理器EEPROM 电可擦除只读存储器EMI 电磁干扰激励通入电压或电能FOV 视角FS 满量程GM GM公司HART 远程高速可寻址变送器－通讯协议Hex 十六进制数I/O 输入/输出仪表接地使用一接地线接地锁定指继电器在“ON”的状态，即使“ON”条件已不存在LED 发光二极管LSB 最低位mA 毫安培，1/1000的安培主机控制一个或多个设备或程序Modbus 主－从机信息结构N/A 不可用NC 常闭NO 常开非锁定指一个“ON”条件解决掉后，继电器被复位回初始状态NPT 管螺纹标准术语/缩写定义OV return 过电压返回0VDC 电源公共接地氧化与氧气一起发生PCB 印刷电路板PLC 可编程序控制器ppm 百万分之RFI 无线电频率干扰RMS 均方根ROM 只读存储器RTV 室温硫化安全接地接地从机由主机控制的一个或多个设备或程序SMT 表面贴装技术跨度值可测量ppm编程范围SPDT 单刀，双掷SPST 单刀，单掷TB 端子V 电压V AC 交流电VDC 直流电XP 防爆表1：术语表2.0 产品概述2.1 总述GM公司的FL4000H是一种多光谱红外线(MSIR)火焰探测器（图6）。