调节BALLUFF传感器的办法

德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理巴鲁夫位移传感器具有无

德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理巴鲁夫位移传感器具有无滑动触点，工作时不受灰尘等非金属因素的影响，并且低功耗，长寿命，可使用在各种恶劣条件下。

位移传感器主要应用在自动化装备生产线对模拟量的智能控制。

位移是和物体的位置在运动过程中的移动有关的量，位移的测量方式所涉及的范围是相当广泛的。

小位移通常用应变式、电感式、差动变压器式、涡流式、霍尔传感器来检测，大的位移常用感应同步器、光栅、容栅、磁栅等传感技术来测量。

其中光栅传感器因具有易实现数字化、精度高（目前分辨率最高的可达到纳米级）、抗干扰能力强、没有人为读数误差、安装方便、使用可靠等优点，在机床加工、检测仪表等行业中得到日益广泛的应用。

巴鲁夫位移传感器的功能在于把直线机械位移量转换成电信号。

为了达到这一效果，通常将可变电阻滑轨定置在传感器的固定部位，通过滑片在滑轨上的位移来测量不同的阻值。

传感器滑轨连接稳态直流电压，允许流过微安培的小电流，滑片和始端之间的电压，与滑片移动的长度成正比。

将传感器用作分压器可最大限度降低对滑轨总阻值精确性的要求，因为由温度变化引起的阻值变化不会影响到测量结果。

德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理产品优势：高分辨率、高重复性和高线性抗震动、抗干扰场探测液压驱动装置 (如风力发电设备) 的活塞位置监测注塑机或加工中心内的线性运动监控配料及混合单元内的料位德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器部分产品型号:BTL0E1E BTL5-S171B-M0200-P-S32BTL0E30 BTL5-S172B-M1000-P-S32BTL0EM1 BTL5-S177B-M0225-P-KA05BTL0EWY BTL5-S112B-M0500-P-S32BTL0H8Y BTL5-S112B-M0300-P-S32BTL0HA1 BTL5-S112B-M1125-P-S32BTL0HA3 BTL5-S112B-M1535-P-S32BTL0HA4 BTL5-S112B-M1625-P-S32BTL0J0Y BTL5-S162-M4500-P-SA303-S32BTL0JR6 BTL5-S186-M2150-P-S32BTL0K2Z BTL5-S113B-M0250-P-S32BTL0L78 BTL5-S101B-M0300-P-S32BTL0LWK BTL5-S171B-M1500-P-SA244-S32BTL0M5C BTL5-S171B-M2000-P-S32德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL0N5E BTL5-S163-M2250-P-S32BTL0NPM BTL5-S113B-M2300-P-S32BTL0NRC BTL5-S101-M0600-P-SA243-S32BTL0P0L BTL5-S171B-M0900-P-KA15BTL0P10 BTL5-S111B-M0500-P-KA05SET00AA BTL5-S114-M0600-P-S32/KRUPP KAUTEX BTL00KJ BTL5-T110-M0450-P-S103BTL00NZ BTL5-T110-M0900-P-S103BTL00TL BTL5-T110-M0050-P-S103BTL00ZZ BTL5-T110-M0750-P-S103BTL0100 BTL5-T110-M1750-P-S103BTL0100 BTL5-T110-M1750-P-S103德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL0137 BTL5-T110-M1000-P-S103BTL01N4 BTL5-T110-M0550-P-S103BTL01N8 BTL5-T110-M0175-P-S103BTL01RU BTL5-T110-M0400-P-S103BTL0284 BTL5-T110-M0100-P-S103BTL028J BTL5-T120-M1000-P-S103BTL02C4 BTL5-T110-M0130-P-S103BTL03A3 BTL5-T110-M0350-P-S103BTL03H0 BTL5-T110-M0150-P-S103BTL03H2 BTL5-T110-M0200-P-S103BTL03H3 BTL5-T110-M0225-P-S103BTL03H5 BTL5-T110-M0250-P-S103德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL03H9 BTL5-T110-M0300-P-S103BTL03HA BTL5-T110-M0300-P-SA268-S103BTL03HF BTL5-T110-M0400-P-SA160-S103BTL03HJ BTL5-T110-M0500-P-S103BTL03HM BTL5-T110-M0600-P-S103BTL03HP BTL5-T110-M0650-P-S103BTL03HT BTL5-T110-M0700-P-S103BTL03HW BTL5-T110-M0800-P-S103BTL03HZ BTL5-T110-M1400-P-S103BTL03J0 BTL5-T110-M1600-P-S103BTL03J1 BTL5-T110-M2000-P-S103德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL03J1 BTL5-T110-M2000-P-S103BTL03J2 BTL5-T110-M2050-P-S103BTL03J3 BTL5-T110-M2100-P-S103BTL03J4 BTL5-T110-M2150-P-S103BTL03J4 BTL5-T110-M2150-P-S103BTL03J5 BTL5-T110-M2200-P-S103BTL03J7 BTL5-T110-M3100-P-S103BTL03J9 BTL5-T120-M0700-P-S103BTL03JC BTL5-T120-M1750-P-S103BTL03JF BTL5-T120-M2000-P-S103德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL03JH BTL5-T120-M2250-P-S103BTL08R2 BTL5-T110-M1250-P-S103BTL09AL BTL5-T120-M4250-P-SA303-S103 BTL0JJ6 BTL5-T120-M2100-P-S103BTL0K77 BTL5-T110-M0930-P-S103BTL0K8F BTL5-T110-M4500-P-SA303-S103 BTL0N5C BTL5-T110-M2400-P-S103BTL5-T110-M0500-P-S103 (V2)BTL5-T110-M1800-P-S103 (V2)BTL5-T110-M0250-B-S103 (V2)BTL0469 BTL5-Q5020-M0508-P-S140BTL046K BTL5-Q5021-M0457-P-S140德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL049C BTL5-Q5222-M0203-P-S140BTL049E BTL5-Q5222-M1000-P-S140BTL049H BTL5-Q5231-M0051-P-S140BTL049K BTL5-Q5231-M0407-P-S140BTL04C4 BTL5-Q5621-M0077-P-S140BTL04C9 BTL5-Q5631-M0203-P-S140BTL04EF BTL5-Q5654-M0305-P-S140BTL00Z5 BTL5-D112-M0350-P-S93BTL03AM BTL5-D112-M0050-P-S93BTL03AN BTL5-D112-M0150-P-S93BTL03AP BTL5-D112-M0175-P-S93德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL03AR BTL5-D112-M0200-P-S93BTL03AT BTL5-D112-M0250-P-S93BTL03AU BTL5-D112-M0300-P-S93BTL03AW BTL5-D112-M0400-P-S93BTL03AY BTL5-D112-M0450-P-S93BTL03AZ BTL5-D112-M0600-P-S93BTL03C0 BTL5-D112-M0650-P-S93BTL03C1 BTL5-D112-M0700-P-S93BTL03C2 BTL5-D112-M0850-P-S93BTL03C2 BTL5-D112-M0850-P-S93BTL03C3 BTL5-D112-M1000-P-S93德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理BTL03C4 BTL5-D112-M1200-P-S93BTL03C5 BTL5-D112-M1250-P-S93BTL03C6 BTL5-D112-M1500-P-S93BTL03C6 BTL5-D112-M1500-P-S93BTL03C7 BTL5-D112-M1600-P-S93BTL03C8 BTL5-D112-M1900-P-S93BTL03C9 BTL5-D112-M3250-P-S93BTL03CA BTL5-D114-M0500-P-S93BTL03CC BTL5-D114-M1200-P-S93BTL0CAH BTL5-D112-M1950-P-S93BTL0E91 BTL5-D112-M0500-P-S93BTL0JN1 BTL7-E170-M0075-B-NEX-S32 BTL00MR BTL5-A11-M0300-B-KA05BTL0150 BTL5-A11-M0300-B-S32BTL015U BTL5-A11-M0050-B-S32BTL015Y BTL5-A11-M0100-B-KA05BTL015Z BTL5-A11-M0100-B-S32BTL0160 BTL5-A11-M0120-B-SA225-KA01 BTL0161 BTL5-A11-M0125-B-S32BTL0162 BTL5-A11-M0150-B-S32BTL0163 BTL5-A11-M0175-B-KA05BTL0164 BTL5-A11-M0175-B-S32BTL0166 BTL5-A11-M0200-B-S32BTL0167 BTL5-A11-M0200-B-SA42-KA05 BTL0168 BTL5-A11-M0225-B-S32BTL0169 BTL5-A11-M0250-B-S32BTL016A BTL5-A11-M0275-B-S32BTL016E BTL5-A11-M0290-B-SA225-KA01 BTL016F BTL5-A11-M0300-B-SA56-S32 BTL016L BTL5-A11-M0340-B-SA56-S32 BTL016M BTL5-A11-M0350-B-S32BTL016P BTL5-A11-M0400-B-S32BTL016T BTL5-A11-M0450-B-S32BTL016U BTL5-A11-M0500-B-S32BTL016Z BTL5-A11-M0500-B-SA56-S32 BTL0170 BTL5-A11-M0550-B-S32BTL0171 BTL5-A11-M0580-B-SA56-S32 BTL0172 BTL5-A11-M0600-B-S32BTL0174 BTL5-A11-M0650-B-S32BTL0175 BTL5-A11-M0650-B-SA56-S32BTL0177 BTL5-A11-M0750-B-S32BTL0178 BTL5-A11-M0800-B-S32BTL0179 BTL5-A11-M0800-B-SA56-S32 BTL017A BTL5-A11-M0900-B-S32BTL017C BTL5-A11-M1000-B-S32BTL017E BTL5-A11-M1100-B-S32BTL017H BTL5-A11-M1500-B-S32BTL017K BTL5-A11-M4200-B-S32BTL017L BTL5-A11-M4300-B-S32BTL017M BTL5-A11-M4450-B-S32BTL0313 BTL5-A11-M0030-B-S32BTL0C83 BTL5-A11-M0325-B-S32BTL0F7U BTL5-A11-M2750-B-S32BTL0FNP BTL5-A11-M0400-B-KA05BTL0FNR BTL5-A11-M1800-B-KA05BTL0FNT BTL5-A11-M4000-B-S32BTL0L66 BTL5-A11-M0960-B-SA56-S32 BTL0NM7 BTL5-A11-M1535-B-S32BTL017U BTL5-C10-M0350-B-S32BTL017W BTL5-C17-M0100-B-S32BTL017Y BTL5-C17-M0750-B-KA05BTL017Z BTL5-C17-M0750-B-S32BTL0180 BTL5-C17-M0750-B-SA182-KA05 德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理。

柏林精密传感器（Balluff）系列加速度传感器产品介绍说明书

Sensor systems for turbomachineryAccelerometers with external charge amplifiersCA202C A280C A 306C A 134C A901100 pC/g (400 g)-55 to 260o C 0.5 to 8000 Hz100 pC/g (500 g)-55 to 260o C0.5 to 10000 Hz 50 pC/g (100 g)-55 to 500o C 5 to 3000 Hz 10 pC/g (500 g)-196 to 500oC 0.5 to 6000 Hz 10 pC/g (500 g)-196 to 700o C3 to 3700 HzTransducer Cable Softline, armouredEC 112 - MI EC 069 - MI MI, overbraided EC 119 (390) - softline, armouredEC 222 - softlineMIEC 119 (390)For heavy-duty gas and steam turbines. Piezoelectric accelerometer for use over an extended temperature range.For heavy-duty and aero-derivative gas turbines, gearboxes, compressors and marine applications. Multi-purpose, compact piezoelectric accelerometer for use over an extended temperature range.For aero-derivative and industrial gas turbines. Piezoelectric accelerometer for use at high temperatures. Similar parts are standard with numerous OEMs.For cryogenic applications and gas turbines. Piezoelectric accelerometer for use over a very wide temperature range.For heavy-duty gas turbines. Piezoelectric accelerometer for use at extreme temperatures. Similar parts are standard with numerous OEMs.Galvanic separationExtension cable Conditioner Cable EC 153 - softline K2xx (3xx)2 or 3-wire transmissionIPC 704 in ABA 160GSI 127 galvanicseparation unit GSI 127• Power supply for 2-wireand 3-wire transmissionsystems installed inpotentially explosive environments• µA to mV conversion for long distance (2-wire)signal transmission, up to 1000 m• V to V conversion for short distance (3-wire) signal transmission• Galvanic separation, 4 kV RMS• High rejection of frame voltage• DIN rail mounting • Ex certified versionsIPC 704 conditioner • Signal conditioner for CA and CP sensors • Configurable high-pass and low-pass filters, freq. range 0.5 Hz to 20 kHz • Optional integrator for a velocity output signal • Optional 2-wire current or 3-wire voltage transmission • Ex certified versionsABA 1xx industrial housings • Protection againstmechanical damage, waterand dust (IP66 rated)• Several models and configurations, suitable for1 up to 10 conditioners • Diecast polyester or aluminium enclosure, fully insulated and corrosion resistant• Ex certified versionsEC 153 - softline EC 153 - softline Softline, armouredAccelerometers with built-in or attached electronicsCE134CE281CE311CE68SE125 µA/g (400 g)-55 to 350o C5 to 10000 Hz10 µA/g (200 g)-55 to 260oC3 to 10000 Hz50 µA/g (40 g)-55 to 125o C2 to 8000 Hz100 mV/g (80 g)-55 to 120o C0.5 to 9000 Hz2 mA/g (4 g)0 to 75o C0.2 to 750 HzTransducer Cable Extension cableEC 319 - softlineSoftline, armouredSoftlineEE 139Softline, armouredSoftline, armouredEE 143EC 175EC 175ThreadedBayonetFor heavy-duty gas turbines, aero-derivative gas turbines and compressors.Piezoelectric accelerometer with attached electronics, for use over an extendedtemperature range.For gearboxes, compressors, pumps and fans. Compact piezoelectric accelerometerwith attached electronics, for use over an extended temperature range.For heavy-duty gas and steam turbines. Piezoelectric accelerometer with built-inelectronics, for use in industrial environments.For auxiliary machines. Multi-purpose, compact piezoelectric accelerometer withbuilt-in electronics, for use in industrial environments.For slow-speed rotating machines, hydro turbines and fans. High-sensitivitypiezoresistive accelerometer.Galvanic separationJunction box CableK2xxJB 116 (JB 105)K2xxJB 116 (JB 105)Softline, armouredSoftlineSoftlineSoftline, armouredJB 1xx junction boxes• Protection againstmechanical damage, waterand dust (IP65 rated)• Several models available• Diecast polyester oraluminium enclosure, fullyinsulated and corrosionresistant• Ex certified versions2-wire transmission2-wire transmissionGSI 127 galvanicseparation unitGSI 127• Power supply for 2-wireand 3-wire transmissionsystems installed inpotentially explosiveenvironments• µA to mV conversion forlong distance (2-wire)signal transmission, upto 1000 m• V to V conversion for shortdistance (3-wire) signaltransmission• Galvanic separation,4 kV RMS• High rejection offrame voltage• DIN rail mounting• Ex certified versionsCP103C P 235C P211C P50x 232 pC/bar (20 bar)Overload up to 250 bar-196 to 700o C 2 to 10000 Hz 750 pC/bar (20 bar)Overload up to 100 bar-55 to 520oC 2 to 10000 Hz 25 pC/bar (250 bar)Overload up to 350 bar-196 to 777o C 2 to 15000 Hz 90 pC/barOverload up to 100 bar -70 to 560o C 0.5 to 20000 Hz MI MI MI MI, overbraidedEC 153EC 119 (390)Dynamic pressure sensors for combustion monitoringTransducerCable Very high temperature dynamic pressure sensor. Similar parts are standard with numerous OEMs.High temperature, very high sensitivity dynamic pressure sensor. Similar parts are standard with numerous OEMs.High-temperature dynamic pressure sensors. The GaPO 4 (gallium phosphate) piezoelectric material used ensures outstanding thermal behaviour (no pyroelectricity) and virtually constant sensitivity. Similar parts are standard with numerous OEMs. An active acceleration compensation is available.Very high temperature, compact dynamic pressure sensor. Mostly used for laboratory measurements in extreme environments.Extension cable Galvanic separationConditioner Cable K2xxSoftline Softline, armoured 3 x IPC 704 in ABA 151IPC 704 in ABA 1506 x IPC 704 in ABA 153IPC 704 conditioners• Signal conditioner for CA and CP sensors• Configurable high-pass andlow-pass filters, freq. range 0.5 Hz to 20 kHz • Optional integrator for avelocity output signal• Optional 2-wire current or 3-wire voltage transmission• Ex certified versions 2-wire transmissionGSI 127 galvanicseparation unitGSI 127• Power supply for 2-wire and 3-wire transmission systems installed in potentially explosive environments• µA to mV conversion for long distance (2-wire) signal transmission, up to 1000 m• V to V conversion for short distance (3-wire) signal transmission• Galvanic separation,4 kV RMS • High rejection of frame voltage• DIN rail mounting • Ex certified versionsProximity probes for all displacement measurements8 mV/µm or 2.5 µA/µm (2 mm range)-40 to 180o C 5mm Ø tip8 mV/µm or 2.5 µA/µm (2 mm range)4 mV/µm or 1.25 µA/µm (4 mm range)-40 to 180o C 8.2mm Ø tip 4 mV/µm or 1.25 µA/µm (4 mm range)-25 to 140oC12.7mm Ø tip Pressure proof, 100 bar (tip)4 mV/µm or 1.25 µA/µm (4 mm range)-25 to 140o C 12.7mm Ø tip Pressure proof, 100 bar (tip)Reverse mount 8 mV/µm or 2.5 µA/µm (2 mm range)4 mV/µm or 1.25 µA/µm (4 mm range)-40 to 180o C8.2mm Ø tip Reverse mount 1.33 mV/µm or 0.417 µA/µm (12 mm range)-40 to 180oC 18mm Ø tip1.33 mV/µm or 0.417 µA/µm (12 mm range)-25 to 140o C 25 mm Ø tip Pressure proof, 100 bar (tip)Transducer Cable PA 151Softline KS 107SoftlineSoftline Probe adaptor SoftlineSoftline Softline T Q 401T Q402T Q 422T Q432T Q 412T Q 403T Q423JB 118SG 101 (102)Junction box / protection Galvanic separationConditioner Cable K2xx (3xx)EA 401 (402, 403)EA 401 (402, 403)Flexible conduitMovable, armoured IQS 45x in ABA 1503 x IQS 45x in ABA 1516 x IQS 45x in ABA 153SoftlineDisplacement range from 0.2 to 12 mm. For measuring relative vibration, axial thrust, differential expansion and phase reference on turbomachinery. Transmissiondistances over 1000 m. Various body lengths and tip diameters are standard. High pressure versions, reversible mounting, armoured cable protection and probe adapters are available. These products are compliant with API 670 standards.IQS 45x conditioners• Signal conditioner forTQ 4xx probes • Optional 2-wire current or 3-wire voltage transmission • Diecast aluminium enclosure• Ex certified versions2 or 3-wire transmission GSI 127 galvanicseparation unit GSI 127• Power supply for 2-wireand 3-wire transmission systems installed in potentially explosive environments • µA to mV conversion for long distance (2-wire)signal transmission, up to 1000 m• V to V conversion for shortdistance (3-wire) signal transmission• Galvanic separation,4 kV RMS • High rejection of frame voltage • DIN rail mounting• Ex certified versionsVE210E W140L S 12020 mV / mm/s(1000 mm/s)-29 to 204o C 10 to 1000 Hz 50 mV / mm/s 50 µA / mm/s (100 mm/s)-25 to 80oC0.5 to 400 Hz20 mV / mm/s(1000 mm/s)-29 to 121o C10 to 1000 Hz0.2 to 2 mm ice -55 to 120oC2 to 33 mm -15 to 125o CEC 119 - softline, armoured EC 440 - 3-wire (voltage transmission)EC 439 - 2-wire (current transmission) Velocity sensorsIce detection systemAir gap monitoring system Transducer Extension cable ED 121 - softline ED 120 - softlineC V213C V214For low-speed machines such as hydroelectric turbomachinery. Low-speed velocity transducer with a stainless steel body and a protection rating of IP68, ideal for moist or corrosive environments. The body of the VE 210 transducer includes the signal conditioner electronics.For hydro and steam turbines. Low-speed velocity transducers, resistant to dust and moisture (IP64 rated).For large hydroelectric generators. Monitors the air gap between the rotor and stator.For all gas turbines. Detects initiation of ice on gas turbine inlets. Used by turbine de-icing systems to optimise the use of bleed air.Controller Junction box Conditioner Cable ILS 730 in ABA 151JB 116 (105)K2xx DIC 413K509 (709)ILS 730 conditioner• Signal conditioner for LS air gap transducer• Three voltage-based outputs (pole profile, rotor profile, min. gap); oneselectable 4-20 mA output (factory setting)• Diecast aluminiumenclosure 2-wire transmissionComplete monitoring solutionsOne sourceRequest a complete solution from Meggitt. In our facility in Switzerland more than 600 employees combine their expertise and commitment to design and build all parts of our system: sensors for harsh environments (measuring vibration, dynamic pressure, displacement, blade tip clearance, etc), high performance monitoring systems and software. Our sales and support network delivers outstanding service worldwide.Plant asset management systemTurbine health management systemPiezoelectric Dynamic pressure Proximity Piezoelectric MicrowaveCase studiesHeavy-duty gas turbine: Siemens SGT5-4000F Combustion and vibration monitoring (VM600 with CP and CA sensors)The SGT5-4000F (V94.3A) dry low-NO X gas turbine (GT) is one of the most powerful in operation, designed for large-scale applications with more than 280 MW ISO output. Meggitt is the exclusive supplier of protection and monitoring equipment for this GT, Siemens’ proven workhorse, with more than three hundred units in operation worldwide.One of the major industrial challenges with heavy-duty GTs is to combine the highest possible efficiency with extremely low NO X emissions and lowcombustion temperatures. Measuring the dynamic pressure at different locations in the combustor is a proven way to control combustion. Thus, pulsation monitoring systems are essential during both tuning and operation.The sensors and monitoring equipment provided by Meggitt allow Siemens to control combustion parameters such as fuel injection, which leads to extremely low emissions, reduced fuel consumption and long intervals between major inspections. Our sensing and monitoring systems on the SGT5-4000F include extreme temperature dynamic pressure sensors (CP 216), high sensitivity piezoelectric accelerometers (CA 201 and CA 901) and protection and monitoring systems (VM600).Meggitt is proud to have contributed to making theSGT5-4000F one of the most efficient GTs availablefor power generation applications.Hydro turbine-generator: Cahora Bassa hydro power plant (Mozambique)Air gap and vibration monitoring (VM600 with CE, LS, SE and TQ sensors)The Cahora Bassa dam on the Zambezi river was completed in 1975 and renovated in 2003; its plant comprises five Francis turbines with a total power of 2.1 GW. Within the renovation project, Alstom selected Meggitt to provide machinery vibration and generator air gap sensors with a networked protection and condition monitoring system. Condition monitoring of hydroelectric generators is critically important, especially monitoring the distance between the rotor poles and the stator walls, called air gap. To increase efficiency in generators, the air gap is reduced to a minimum. However, both the stator and the rotor on large hydroelectric machines can be quite flexible and their shape and location are affected in operation by centrifugal, thermal and magnetic forces. This means that the air gap can only be effectively measured while the generator is in service. In the absence of effective monitoring, efficiency would decrease and potential machine damage could occur.In Cahora Bassa, each generator is equipped with a capacitive air gap measurement system (4x LS 120 sensors with ILS 730 conditioners). This on-line system is used when the machine is rotating and withstands the extremely high magnetic fields in the air gap. Furthermore, each turbo generator has piezoresistive, low-noise, low-frequency SE 120 accelerometers to measure the bearings’ absolute vibrations. On rotating parts, the relative shaftSGT5-4000F (© Siemens AG)Balance-of-plant: Yonghung thermal power plant (South Korea)Proximity, displacement and vibration monitoring (VM600 with TQ and CE sensors)Yonghung is the largest coal-fired power plant in South Korea. Each 870 MW supercritical unit is designed for variable pressure operation at 3600 RPM and 560°C. Yonghung is designed with the philosophy of preserving the environment using two stage combustion with low-NO X burners followed by selective catalytic reduction.To ensure efficient plant operation and to achieve their environmental objectives, Yonghung TPP has 22 VM600 racks that provide over 800 dynamic measurement points on units 3 and 4. These Meggitt systems secure and monitor a variety of machines for the steam turbine and the balance-of-plant in Yonghung, such as BFP (boiler feed pump) turbines, BFP motors, forced daft fans, primary air fans, condensate pumps (booster and water), blowers and air compressors.At Yonghung TPP, Meggitt’s highly reliable sensors for harsh environments measure a range of vibration and displacement characteristics. Proximity probes (TQ 402) and piezoelectric accelerometers (CE 680) measure shaft position, relative shaft vibration (x-y), rotational speed of shaft and bearing broad-band absolute vibration. Furthermore, Vibro-Meter sensors on the primary air fan enable the pre-heater system to use hot air to remove moisture from coal before the combustion process, which reduces NO X emissions. The machinery protection functions and the condition monitoring functions of the VM600 system then process the signals and provide a complete data overview. This is necessary to maintain an efficient plant operation through diagnostics and plant health management.vibration is performed by the TQ 402 proximity probes. The stator’s structural vibrations are monitored with compact piezoelectric accelerometers (CE 680). Coupled with our sensors, the VM600 protection and condition monitoring system ensures the highest safety level during operation.Early detection of air gap anomalies using the equipment supplied by Meggitt enables condition monitoring of Cahora Bassa hydroelectric generators. As a result, plant efficiency is optimised, generator damage can be avoided and operators can more efficientlypredict and plan maintenance outages.Cahora Bassa HPP (courtesy of Hidroelectrica de Cahora Bassa)Yonghung TPP (courtesy of Vibro Korea)。

Balluff磁感应位置传感器BIP产品介绍说明书

Balluff magneto-inductive position sensors provide absolute position feedback in lengths up to 103 mm. Position sensors BIP measure without contact using a passive steel target. The compact design means these sensors can be easily integrated into the application even when mounting space is extremely tight. Even the magnet can be designed as an integral part of an application. Analog and digital interfaces ensure easy usability.Inductive Position Sensors BIPI nductive PositionSensors282C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o mInductive Position Sensors BIPC ontents Inductive position sensors BIPGeneral data284283C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o mInductive Position Sensors BIPG eneral data Compacthousing■Absolute measuring principle, several measuring ranges, teachable■High repeat accuracy and precision■Optimal linearity and low temperature drift■Optimized housing design for clamping distance monitoring ■Distance-proportional IO-Link output signal ■Standard output 0...10 V , 4...20 mA284For more information, visit us online!C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o mInductive Position Sensors BIPGeneral dataInductivepositionsensorsMagneto-inductivepositionsensors BILInductivepositionsensors BIPGeneral dataBasicInformationandDeﬁ nitionsBAM TG-XE-010The position encoder must have a width of14 mm and cover the sensing surface of thesensor orthogonally to the measuring direction.BAM TG-XE-001285 CourtesyofCMA/Flodyne/HydradyneŀMotionControlŀHydraulicŀPneum)426-548ŀwww.cmafh.comInductive Position Sensors BIPGeneral dataOptimizedeffective length■Absolute measuring principle, severalmeasuring ranges, teachable■High repeat accuracy and precision■Wide working temperature range and lowtemperature drift■Optimized housing design, IP 67 degree ofprotection■Standard output 0...10 V, 4...20 mAOrdering code BIP000C BIP000EPart number BIP ED2-B070-03-S75BIP ED2-B103-03-S75Output signal0...10 V and 4...20 mA0...10 V and 4...20 mALength of measuring range is teachable35...70 mm51.5...103 mmDetection range0...76.5 mm0...105 mmTarget width (EC80)8 mm8 mmTarget distance 1...3 mm 1...3 mmResolution80 μm80 μmRepeat accuracy±80 μm±80 μmLinearity deviation±300 μm±400 μmAmbient temperature–25...+85°C–25...+85°CConnection M8 connector M8 connectorSupply voltage16...30 V16...30 VHousing material PBT PBTLED function indicator yes yesteachable teachablePlease order Metal Target separately.Type designation: BAM TG-XE-001Ordering code: BAM01CPTwo fastening clips incl. screws areincluded in the delivery.286For more information, visit us online! CourtesyofCMA/Flodyne/HydradyneŀMotionControlŀHydraulicŀPneumaticŀElectricalŀMechanicalŀ(8)426-548ŀwww.cmafh.comInductive Position Sensors BIPApplicationInductive position sensors Magneto-inductive positionsensors BIL Inductive position sensors BIP General data BasicInformation and Deﬁ nitionsInductive position sensors detect linear motion and provide a position-dependent output signal.The compact design makes them easy to integrate and monitor assembly and joining processes.■Compact and easy to integrate ■Wear-free■Absolute measuring principle ■Analog output signal or IO-Link287 C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o mI nductive PositionSensors288C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o mBasic Information and Deﬁ nitionsContentsBasic information and deﬁ nitions Deﬁ nitions290289C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o mBasic Information and Deﬁ nitionsD eﬁ nitionsPosition sensors with analog outputWorking range s wEffective distance s eLinear range s INon-linearityMeasuring speedResponse timeSlopeTemperature driftTemperature coefﬁ cient TCTolerance TPosition sensors with analog output are sensors that generate a con-tinually varying output signal that depends on the distance between its sensing surface and the location of the magnet relative to the sensor.Working range s w is the travel path usable for position detection.Effective distance s e is the point in the middle of the linear range s I and is used as the reference point for other speciﬁ cations.Linear range s I corresponds to the working range where the displace-ment sensor exhibits a deﬁ ned linearity.Non-linearity speciﬁ es the maximum deviation of the characteristic from a straight reference line. This value applies to the linear range.Measurement speed indicates the ability to detect the position of an object moving with linear motion. The direction of movement of the object is assumed to be parallel to its sensing face.Response time is the time a sensor requires to reliably and steadily change the output signal. The speciﬁ ed time, which has been deter-mined at the maximum measuring speed, includes both the electrical response time of the sensor and the time for the mechanical change of the damping state.Slope is a measure of the sensitivity of the sensor with respect to a distance change. This physical relationship can be calculated for posi-tion sensors as follows:Slope S [V/mm] =U out max – U out min s w max – s w minorSlope S [mA/mm] =I out max – I out min s w max – s w min Temperature drift is the shift a point experiences on the actual output curve at different temperatures. Temperature drift is described by the temperature coefﬁ cient.Temperature coefﬁ cient TC describes the deviation of the sensor output signal under the effect of a temperature change, and thus represents a quality criterion for the sensor as well.Tolerance T is a variable that deﬁ nes the manufacturing tolerance band of the output curve, thereby determining the maximum sample deviation.290For more information, visit us online!C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o mBasic Information and Deﬁ nitionsDeﬁ nitionsRepeat accuracy RRepeat accuracy R BWNOutput curvesInstallation noticesValues in mmRecommended minimum distances from magnetizable materials or other BIL sensorsBIL AMD0...BIL EMD0.../ BIP ED2...BIL ED0.../ BIP AD.../ BIP CD...Repeat accuracy R is the value of output signal changes underdeﬁ ned conditions, expressed as a percentage of the upper distance. The measurement must be taken in the lower, upper and center area of the linear range. It corresponds to the repeat accuracy R of proximity switches and is determined under the same standardized conditions (EN 60947-5-2).Position sensors with analog output achieve the value R of ≤ 5% deﬁ ned in the standard.Repeat accuracy R BWN describes the precision an analog sensorachieves when moving to a measuring point multiple times. This value, speciﬁ ed based on Balluff Factory Standard (BWN Pr. 44), describes the maximum deviation from this measuring point.It is recommended that the BIL and magnet be installed or attachedto non-magnetizable materials, such as non-ferrous metals, austenitic steels, plastics, etc. This applies to the installation of both the sensor and the magnet.Magnetizable materials may affect the geometry and strength of the effective encoder magnetic ﬁ eld.Magnetic ﬁ elds near the BIL can affect the output signal depending on their location and strength. This also applies to magnets neighboring BIL sensors.An area free of metals should be maintained all the way around the BIP's sensing surface in order to minimize the effects on the measur-ing signal caused by the installation material (see notes in the user's guide).Invalid measurement signals may result if the sensor detects another metal part aside from the magnet.Inductive position sensors Magneto-inductive position sensors BIL Inductive position sensors BIP BasicInformation and Deﬁ nitions Deﬁ nitions291 C o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ŀ M o t i o n C o n t r o l ŀ H y d r a u l i c ŀ P n e u m a t i c ŀ E l e c t r i c a l ŀ M e c h a n i c a l ŀ (800) 426-5480 ŀ w w w .c m a f h .c o m。

巴鲁夫机床传感器说明书

用于机床的传感器严酷环境中的高精度反馈巴鲁夫机床制造水平的创新与进步，决定性地推动了工业生产过程的技术变革。

自动化技术的进步，又通常源于传感器技术的提升。

机床行业正在不断经历着，并将继续经历一系列技术进步——提高产品性能，灵活性及可靠运行时间。

巴鲁夫，作为数十载服务机床制造业的传感器制造商，将继续致力于以“服务机床行业”为宗旨，推动机床制造业的发展。

用于机床的传感器严酷环境中的高精度反馈电容开关 BCS机床应用的最佳选择圆柱形外壳系列光电传感器应用于机床工业圆柱形外壳机电式单档位/多档位组合行程开关和限位开关带安全开关元件的机电式单档位/多档位组合行程开关和限位开关单档位及多档位机电式/感应式组合行程开关和限位开关作为主令控制设备几乎用于所有自动控制的应用中，尤其用于传输线和机床的定位和限位。

无论您在何处使用，我们的机械结构均能保证安全可靠的开关动作。

它们专为确保在极端严酷的应用环境（诸如振动、冲击、撞击或冷却液润滑液侵蚀）中可靠应用而开发设计，数十年的应用证明了它们的价值。

我们的单档位及多档位组合行程开关和限位开关能够提供符合DIN 43697和DIN 43693标准以及满足特殊应用需求的外壳。

种类齐全的附件能够满足客户的特殊应用条件和结构。

机电式和感应式单档位/多档位组合行程开关和限位开关自动控制的经典之作BNS多档位组合行程开关快速更换顶杆模块的问题解决专家www.balluff.co对刀具最优化的计划和管理是现代生产设备无差错刀具安装，保证停机时间最短的必要因素。

刀具管理的关键组件是刀具识别系统。

所有的刀具信息，诸如ID 识别码，刀具寿命，几何尺寸等，均可保存在粘结在刀具上的记忆芯片中。

数据的载入（和读回）无需接触，因此无磨损。

当将刀具安装到机床上，数据会随即读入机床的存储器中，防止错误的数据写入。

当刀具从机床上卸下时，经过改写的数据会刷新存储芯片。

采用识别系统的另外一个优势是能够最优化管理刀具的寿命。

德国BALLUFF巴鲁夫位电感式传感器原理的孔径锥度误差测量仪

德国BALLUFF巴鲁夫位电感式传感器原理的孔径锥度误差测量仪因为我司在德国、美国都有自己的公司，专业从事进口贸易行业，所以我司的技术人员为都会轮流到国外厂家学习技术，以下是我司技术人员为大家介绍德国BALLUFF巴鲁夫位电感式传感器原理的孔径锥度误差测量仪电感式传感器是利用线圈自感或互感系数的变化来实现非电量电测的一种装置。

利用BALLUFF电感式传感器，能对位移、压力、振动、应变、流量等参数进行测量。

它具有结构简单、灵敏度高、输出功率大、输出阻抗小、抗干扰能力强及测量精度高等一系列优点，因此在机电控制系统中得到广泛的应用。

它的主要缺点是响应较慢，不宜于快速动态测量，而且传感器的分辨率与测量范围有关，测量范围大，分辨率低，反之则高。

电感式传感器利用电磁感应原理将被测非电量如位移、压力、流量、振动等转换成线圈自感量L或互感量M的变化, 再由测量电路转换为电压或电流的变化量输出。

电感式传感器具有结构简单, 工作可靠, 测量精度高, 零点稳定, 输出功率较大等一系列优点, 其主要缺点是灵敏度、线性度和测量范围相互制约, 传感器自身频率响应低, 不适用于快速动态测量。

电感式传感器种类很多，常见的有自感式传感器，互感式传感器和电涡流式传感器三种。

电感式传感器的工作原理是电磁感应。

它是把被测量如位移等，转换为电感量变化的一种装置。

按照转换方式的不同，可分为自感式（包括可变磁阻式与涡流式）和互感式（差动变压器式）两种 [2] 。

变磁阻式传感器当一个线圈中电流i变化时，该电流产生的磁通Φ也随之变化，因而在线圈本身产生感应电势e，这种现象称之为自感。

产生的感应电势称为自感电势。

变磁阻式传感器的结构如图1所示。

它由线圈、铁芯和衔铁三部分组成。

铁芯和衔铁由导磁材料如硅钢片或坡莫合金制成，在铁芯和衔铁之间有气隙，气隙厚度为δ，传感器的运动部分与衔铁相连。

当衔铁移动时，气隙厚度δ发生改变，引起磁路中磁阻变化，从而导致电感线圈的电感值变化，因此只要能测出这种电感量的变化，就能确定衔铁位移量的大小和方向。

巴鲁夫位移传感器说明书

系列冲击负载振动极性反接保护过电压保护绝缘强度外壳防护等级符合 IEC 60529 外壳材料安装方式 10.2 mm 不锈钢管耐压强度 8 mm 不锈钢管耐压强度连接方式电磁兼容性测试：无线电放射干扰 (RF) 静电干扰 (ESD) 电磁场干扰 (RFI) 瞬间高速干扰脉冲 (BURST) 因高频场感应干扰引起的线路噪声标准额定检测长度 [mm] 直径8 mm金属管检测长度至1016 mm
BTL5-E1_-M_ _ _ _-... 4...20 mA或20...4 mA ≤ 500 Ω ≤ 0.66 µA
BTL5-C1_-M_ _ _ _-... 0...20 mA或20...0 mA ≤ 500 Ω ≤ 0.66 µA
BTL5-G11-M_ _ _ _-... –10...10 V及10...–10 V 最大 5 mA ≤ 5 mV ≤ 0.33 mV
一般数据模拟量接口数字脉冲接口 SSI 接口 CANopen 接口 PROFIBUS-DP 接口用于液压缸定位的传感器定位磁环与浮子安装提示特殊型号系列
BTL5-A11... 0 V 输出 10...0 V 0...10 V GND +24 V DC (GND)
≤ 5 µm 系统分辨率/最小 2 µm f = 2 kHz ±100 µm（至500 mm 额定检测长度） ±0.02 % （500...4500 mm 额定检测长度） [150 µV/°C + (5 ppm/°C × P × U/L)] × ∆T [0.6 µA/°C + (10 ppm/°C × P × I/L)] × ∆T 20...28 V DC ≤ 150 mA 有 Transzorb保护二极管 500 V DC（外壳对地） –40...+85 °C –40...+100 °C

BALLUFF BTL5系列位移传感器操作手册

T echnical Description User's GuideBalluff GmbH Schurwaldstrasse 973765 Neuhausen a.d.F. GermanyPhone +49 (0) 71 58/1 73-0 Fax +49 (0) 71 58/50 10E-Mail: balluff@balluff.de http://www.balluff.deRead this manual before installing and operating the Micropulse Trans-ducer.1.1Proper applicationThe BTL5 Micropulse transducer is intended to be installed in a ma-chine or system. Together with a controller (PLC) it comprises a posi-tion measuring system and may only be used for this purpose.Unauthorized modifications and non-permitted usage will result in the loss of warranty and liability claims.1.2Qualified personnelThis guide is intended for special-ized personnel who will perform the installation and setup of the system.1.3Use and inspectionThe relevant safety regulations must be followed when using the trans-1Safety Advisoryducer system. In particular, steps must be taken to ensure that should the transducer system become de-fective no hazards to persons or property can result. This includes the installation of additional safety limit switches, emergency shutoff switches and maintaining the per-missible ambient conditions.1.4ScopeThis guide applies to the model BTL5-A/C/E/G...A/B/Z... Micropulse transducer.An overview of the various models can be found in section 12 Versions (indicated on product label) on page 12.Note: For special versions, which are indicated by an -SA_ _ _ des-ignation in the part number, other technical data may apply (affect-ing calibration, wiring, dimensions etc.).The following patents have been granted in connection with this product:US Patent 5 923 164Apparatus and Method for Auto-matically Tuning the Gain of an AmplifierContents 1Safety Advisory.....................21.1Proper application..................21.2Qualified personnel ................21.3Use and inspection ................21.4Scope. (2)2Function andCharacteristics .....................32.1Characteristics .......................32.2Function .................................32.3Available stroke lengths andmagnets .................................33Installation ............................33.1Mounting................................33.2Transducer, Installation...........43.3Magnets, Installation ..............54Wiring ....................................55Startup...................................65.1Check connections ................65.2Turning on the system............65.3Check output values ..............65.4Check functionality ................65.5Fault conditions......................66Calibration procedure ..........66.1Selecting calibration mode.....76.2Teach-in..................................76.3Manual adjust.........................76.4Reset......................................76.5Online-setting.........................77Teach-in mode ......................88Manual adjust mode............99Resetting all values(Reset) (1010)Online-setting mode (11)11Technical Data ....................1211.1Dimensions, weights,ambient conditions...............1211.2Supply voltage (external)......1211.3Outputs ................................1211.4Connection to controller.......1211.5Included in shipment............1211.6Magnets ...............................1211.7Accessories (optional). (1212)Versions (indicated onproduct label) (12)UL authorization File No.E2272562.1CharacteristicsMicropulse transducers feature:–Very high resolution, repeatability and linearity–Immunity to shock, vibration,contamination and electrical noise –An absolute output signal –Automatic signal regulation –100 % adjusting range–Removable calibration device – 2 kHz update rate–Error information via output signal –Pressure rated to 600 bar –IP 67 per IEC 605292.2FunctionThe transducer contains a tubular waveguide enclosed by an outer stainless steel rod. A magnet at-tached to the moving member of the machine or to the cylinder pis-ton is moved over the rod and its position constantly updated.The magnet defines the measured position on the waveguide. An inter-nally generated INIT pulse interacts with the magnetic field of the mag-net to generate a magnetostrictive torsional wave in the waveguide which propagates at ultrasonic speed.The torsional wave arriving at the end of the waveguide is absorbed in the damping zone. The wave arriv-ing at the beginning of the wave-guide creates an electrical signal in the coil surrounding the waveguide.The propagation time of the wave is used to derive the position. Depend-ing on the version the corresponding value is output as a voltage or a cur-rent either with rising or falling char-acteristic. This process takes place with measuring high precision and repeatability within the stroke range defined as nominal stroke length.At the rod end is a damping zone,within which no reliable signal is available, but which may be entered by the magnet.The electrical connection between the transducer, the processor/con-troller and the power supply is via a cable, which depending on the ver-sion is either fixed or connected using a female connector.2Function and Characteristics Dimensions for installing theMicropulse transducer: ➥ Fig. 3-2Dimensions for installing the mag-net: ➥ Fig. 3-42.3Available stroke lengths and magnetsTo ensure flexible application, nomi-nal transducer stroke lengths of from 50 to 4000 mm and various types of magnets are available.Magnets therefore need to be or-dered separately.3Installation 3.1MountingWhen possible, use non-magnetiz-able material for attaching the trans-ducer and magnet ring. ➥ Fig. 3-1.When attaching the transducer to magnetizable materials, appro-priate measures must be taken to protect against magnetic disturb-ances ➥ Fig. 3-1. Note the recommended distance of the transducer and cylinder from strong, external magnetic fields.Fig. 3-1: Mounting➀ - ➂ for magnetizable materials ➃ for non-magnetizable materials a =Spacer made of non-mag-netizable materials b =Magnet3Installation (cont.)Fig. 3-2: Transducer BTL5...A/B/Z, Dimensions 3.2Transducer, InstallationThe smallest permissible distance between magnet ring and rod mounting surface is shown in Fig. 3-2.The transducer has either aM18×1.5 thread or a 3/4"-16UNF thread for mounting. The sealing is carried out with the O-ring supplied at the flange facing.Important Installation Notes:The contact surface of the trans-ducer must be completely con-tacted by the mounting surface.The O-ring supplied must make a perfect pressure seal, i.e. the bevel for the O-ring must be configured exactly as shown in Fig. 3-3.To achieve secure mounting, use the proper nut for the mounting thread. When tightening the nut, do cylinder rod should be at least 13 mm.When attaching the transducer to magnetizable materials, appropriate measures must be taken to protect against magnetic disturbances,➥ Fig. 3-1.Note the recommended distance of the transducer and cylinder from strong, external magnetic fields.Fig. 3-3: Threaded hole for mounting the BTL with O-ringThreaded hole M18×1.5 per ISO 6149O-ring 15.4 × 2.1Threaded hole 3/4"-16UNF per SAE J475O-ring 15.3 × 2.4not exceed a tightening torque of 100 Nm.For horizontal mounting of trans-ducer with stroke lengths greater than 500 mm, the pressure tube should be supported or attached at its end.When installing in a hydraulic cylin-der, do not allow the magnet ring to rub against the pressure tube. The bore diameter in the piston andWhen routing the cable between the transducer, controller and power supply, avoid proximity to high volt-age lines to prevent noise coupling.Especially critical is inductive noise caused by AC harmonics (e.g. from phase-control devices), againstwhich the cable shield provides only limited protection.Cable length max. 20 m; Ø 6 to 8 mm. Longer lengths may be used if construction, shielding and routing are such that external noise fields will have no effect on signal integrity.BKS connector, view towards solder side of female BKS-S 32M-00or BKS-S 33M-00Fig. 4-2: Pin assignments BKS,connector type BTLFig. 4-3: Connector (optional)3Installation (cont.)Fig. 3-4: Magnet (optional)BTL-P-1013-4R3.3Magnets, InstallationA magnet is required for each trans-ducer. This must be ordered sepa-rately. ➥ Fig. 3-4.For mounting the magnet we rec-ommend to use non-magnetizable material. ➥Fig. 3-1.BTL-P-1013-4SBTL-P-1012-4RBild 4-1: BTL5-A11...KA_ _ with controller, wiring example6Calibration procedurePlease note:The calibration device is to be at-tached to the connection end of the transducer as shown in ➥ Fig. 6-1. Connect the trans-ducer to the controller. To monitor the calibration procedure, a dis-play (controller or multimeter)which displays the BTL voltage or current levels is required. All set-tings are done with a magnet within the stroke area.Please verify that the absolute null- and endpoints are always within the maximum and mini-mum possible output values (➥ value table 7-1 on page 8).The buttons are automatically dis-abled after approximately 10 min-utes of non-use.Advantages:The display will always indicate the current position value even during the calibration procedure.The last programmed values re-main stored, regardless of whether the programming mode is ended manually by pressing the buttons or automatically after 10 minutes.4Wiring (cont.)Any desired magnet position within the factory set nominal stroke length can be assigned with a null- or endpoint. Do not however reverse the null- and endpoints.Once the calibration procedure is concluded, the calibration device can be removed to prevent acci-dental changes and to store in a safe place for the next use.The examples shown in this hand-book refer to the two versions with 0 to 10 V and 4 to 20 mA outputs.For all other versions the corre-sponding values can be found in the ➥ value table 7-1 on page 8.5Startup5.1Check connectionsAlthough the connections are polar-ity reversal protected, components can be damaged by improper con-nections and overvoltage. Before you apply power, check the connec-tions carefully.5.2Turning on the systemNote that the system may execute uncontrolled movements when first turned on or when the transducer is part of a closed-loop system whose parameters have not yet been set.Therefore make sure that no haz-ards could result from these situa-tions.5.3Check output valuesAfter replacing or repairing a trans-ducer, it is advisable to verify the values for the start and end position of the magnet in manual mode. If values other* than those present before the replacement or repair are found, a correction should be made.*Transducers are subject to modifi-cation or manufacturing tolerances.5.4Check functionalityThe functionality of the transducer system and all its associated com-ponents should be regularly checked and recorded.5.5Fault conditionsWhen there is evidence that the transducer system is not operating properly, it should be taken out of service and guarded against unau-thorized use.Output signals Pin Cable BTL5-A_1-C_0-C_7-E_0-E_7-G_11YE yellow not used ➀0...20 mA20...0 mA 4...20 mA20...4 mAnot used ➀ 2GY gray 0 V 3PK pink 10...0 V not used ➀10...–10 V 4not used 5GN green0...10 Vnot used ➀–10...10 V➀ Unused leads can be tied toGND on the control side, but theymust never be connected to the shield.➁ Reference GND for supply voltage and EMC!Supply voltage (external)Pin Cable BTL5-A/C/E/G1_BTL5-A/C/E/G2_ 6BU blue GND ➁GND ➁ 7BN brown +24 V +15 V 8WH white do not connect –15 VTable 4-1: Wiring6Calibration procedure (cont.)Fig. 6-4: Manual adjust procedure6.4ResetThe reset function can be used to restore the transducer to its factory default settings.➥ Section 9 Resetting all values (Reset)6.5Online-settingSetting the start and end values is done while the system is running.➥ Section 10 Online setting mode6.3Manual adjustThis method allows you to set a new start and/or end value. This may be useful if the magnet can not be brought to the null or end point of the transducer.6.1Selecting calibration modeSystem not running:Depending on the application use either Teach-in or manual adjust.System running:In special situations the online set-ting mode may be used.6.2Teach-inThe factory-set null- and endpoints will be replaced by the new null-and endpoints. First move the mag-net to the new null position, then to the new end position, and press the buttons to accept the correspond-ing value.➥ Section 7 Teach-in modeFig. 6-1: Calibration device (shown on transducer)1st step: Move magnet to new New stroke 100 %Fig. 6-3: Teach-in procedure Move magnet to new desired point/1+ 2Fig. 6-2: Selecting calibration modeOnline-Online-To do this, the magnet is brought alternately to the new start and end position, and the displayed values are adjusted by keystroke or press-ing the buttons until the desired values are reached.➥ Section 8 Manual adjust mode7Teach-in mode/Enable buttons:1.Press one of the buttons for at least 3 s. Release button.2.Within 1 s hold down buttons 1+2simultaneously for at least 3 s.Now the Error value remains stored as the output signal.In case of an error or a break in the activation sequence of but-tons, wait for the duration of pro-tection time of 12 s before start-ing the sequence anew.Select teach-in:Hold down button 1 for at least 2 s until the code for teach-in is dis-played. Release button. Der aktuelle Positionswert wird angezeigt.Set nullpoint:1.Move magnet to exact desired nullpoint.2.Hold down button 1 for at least 2 s. The new nullpoint is set.Set end point:3.Move magnet to exact desired end point.4.Hold down button 2 for at least 2 s. The new end point is set.End teach-inand disable buttons:Hold down buttons 1+2 simulta-neously for at least 6 s to end the calibration procedure until the Error value is displayed. Then press one of the buttons briefly to disable both buttons.Check your new settings carefully before you start up the machine or system.BTL5-A... with magnet in stroke range/8Manual adjust modeEnable buttons:1.Press one of the buttons for at least 3 s. Release button.2.Within 1 s hold down buttons 1+2simultaneously for at least 3 s. Now the Error value remains stored as the output signal.Select adjust:Hold down button 2 for at least 2 s until the code for manual adjust is displayed. Release button. The cur-rent position value is displayed.Adjust start value:1.Move magnet to exact start posi-tion.2.Hold down button 1 for at least 2 s.3.Shift null point (=start value) to-wards flange or rod end with con-stant slope: Briefly pressing the buttons increases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2µA. Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.4.Exit calibration procedure for the start value: Press buttons 1+2 less than 2 s.Adjust end value:5.Move magnet to exact end posi-tion.6.Hold down button 2 for at least 2 s.7.Increase or reduce slope: Briefly pressing the buttons increases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2 µA. Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.8.Exit calibration procedure for the end value: Press buttons 1+2 less than 2 s.Additional notes:Setting the end value (i.e. the slope)and the start value can mutually affect each other depending on the stroke position. You will need to repeat steps 1 to 8 over until the start and end values agree with their respective desired values.End adjustment, disable buttons:Hold down buttons 1+2 simulta-neously for at least 6 s to end the calibration procedure until the Error value is displayed. Then press one of the buttons briefly (<1 s) to dis-able both buttons.Check your settings carefully be-fore starting up the system.BTL5-A... with magnet in stroke range9Resetting all values (Reset) If an existing configuration needs to be deleted, all values can be re-stored to the original factory set-tings (Reset).Activate buttons:1.Press one of the buttons for atleast 3 s. Release button.2.Within 1 s hold down buttons 1+2simultaneously for at least 3 s. Now the Error value remains stored asthe output signal.If an error occurs or there is an interruption while activating a button, please wait for an addi-tional 12 s before starting over. Perform reset:3.Hold down both buttons for at least6 s. The Null value is displayed, andthe reset has taken place.4.Release buttons. The current posi-tion value is displayed and thebuttons are again deactivated.The transducer is ready for new calibration./1+ 210Online-setting modeThe BTL output signal at a particu-lar magnet position is set to the desired value which is then stored by the controller as a start or end value without having to power down the entire system. For this reason the safety advisory at right should be especially noted.Setting start value online:1.Position system so that the mag-net ring is located at the start posi-tion.2.Activate buttons:Hold button 1 down for at least 3 s and then – without releasing but-ton 1 – hold both buttons down for at least 3 s.3.Setting the value:Briefly pressing the buttons in-creases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2 µA.Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.4.Once the adjustment range or the desired start value is reached, the setup mode is automatically exited if no button is pressed for at least 15 s. The buttons are again dis-abled. Another adjustment proce-dure can be carried out.Setting end value online:1.Position system so that the mag-net ring is located at the end posi-tion.2.Activate buttons:Hold button 2 down for at least 3 s and then - without releasing but-ton 2 - hold both buttons down for at least 3 s.3.Setting the value:Briefly pressing the buttons in-creases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2 µA.Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.4.Once the adjustment range or the desired end value is reached, the setup mode is automatically exited if no button is pressed for at least 15 s. The buttons are again dis-abled. Another adjustment proce-dure can be carried out.BTL5-... with magnet at end of strokeBTL5-... with magnet in start positionResolution +Hysteresis =Repeatability Voltage 0.3 mV Current 0.6 µA Minimum 0.05 mm Sampling rate f Standard = 2 kHz Non-linearityNom. length < 500mm > 500 mm in µm ±100 ±0.02 % FS Temperature coefficient Voltage output:[150 µV/K + (5 ppm/K * P * V/NL)] * ∆TCurrent output:[0,6 µA/K + (10 ppm/K * P * I/NL)] * ∆T V = output voltage range in [V]I = output current range in [mA]NL = nominal length in [mm]∆T = temperature coefficient in [K]P = magnet position in [mm]Shock 100 g/6 ms per IEC 60068-2-27 1Continuous shock 100 g/2 ms per IEC 60068-2-29 1Vibration 12 g, 10 to 2000 Hz per IEC 60068-2-6 1(take care to avoid inherent reso-nances of protective tube)Pressure up to 600 bar when installed in a hydraulic cylinder1Individual specifications as per Balluff factory standard11.1Dimensions, weights,ambient conditionsNominal length< 4000 mm Dimensions ➥ Fig. 3-2Weight ca. 2 kg/m Housing anodized aluminum Pressure tube Stainless steel 1.4571diameter 10.2 mm wall thickness 2 mm e-modulus ca. 200 kN/mm 2Mounting thread M18×1.5 or3/4"-16UNFOperating temp.–40 °C to +85 °C Humidity < 90 %, non-dewing Protection rating per IEC 60529IP 67with connector attached 11.2Supply voltage (external)Regulated supply voltage BTL5-_1... DC 20 to 28 VRipple< 0.5 V pp BTL5-_2... DC ±14.7 to ±15.3 VCurrent draw< 150 mA Inrush< 3 A/0.5 ms Polarity reversal protection built-in Overvoltage protection Transzorb diodes Electric strengthGND to housing 500 V11.3OutputsBTL5-A...Output voltage 0...10/10...0 V Load current < 5 mA Ripple < 5 mVBTL5-G...Output voltage –10...10/10... –10 V Load current < 5 mA Ripple < 5 mVBTL5-C...Output current 0...20/20...0 mA Load resistance < 500 Ohm BTL5-E...Output current 4...20/20...4 mA Load resistance < 500 Ohm11.4Connection to controllerAnalog interface:With S32 connector for shielded cable (max. length, see "Wiring"),diameter 6 to 8 mm, or with integral cable (5 m long)11.5Included in shipmentTransducer➥ Fig. 3-2Calibration device ➥ Fig. 6-111.6Magnets(order separately)Magnets BTL-P-1013-4R,BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4RDimensions➥ Fig. 3-4Weight approx. 10 g Housing anodized aluminum Operating temp.–40 °C to +85 °C Included:8 mm spacerMaterial POM (polyoxymethylene)Magnets BTL5-P-4500-1(Electromagnet)Weight approx. 90 g Housing plasticOperating temp.–40 °C to +60 °C 11.7Accessories (optional)Connectors➥ Fig. 4-3N o . 811 817 E • E d i t i o n 0309; s p e c i f i c a t i o n s s u b j e c t t o c h a n g e s • R e p l a c e s e d i t i o n 0110.12Versions (indicated on product label)Supply voltage : 1 = DC 24 V, 2 = DC ±15 VElectr. connection ,S 32: with connector,BTL5-A11-M0450-B-S 32KA05: with 5 m cableRod Style ,Mounting :A =metric thread M18×1.5B =metric thread M18×1.5Z =thread 3/4"-16UNFNom. length (4digits):M = metric in mmAnalog interface:Voltage output A_1 = 10 ... 0 V and 0 ... 10 VG_1 = 10 ... –10 V and –10 ... 10 VCurrent output C_0 = 0 ... 20 mA E_0 = 4 ... 20 mAC_7 = 20 ... 0 mA E_7 = 20 ... 4 mAM i c r o p u l s e L i n e a r T r a n s d u c e r11Technical DataTypical values at DC 24 V and 25 °C. Ready for operation at once, full accuracy after warm-up. With magnet BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S or BTL-P-1012-4R:。

BALLUFF BTL5系列位移传感器操作手册

T echnical Description User's GuideBalluff GmbH Schurwaldstrasse 973765 Neuhausen a.d.F. GermanyPhone +49 (0) 71 58/1 73-0 Fax +49 (0) 71 58/50 10E-Mail: balluff@balluff.de http://www.balluff.deRead this manual before installing and operating the Micropulse Trans-ducer.1.1Proper applicationThe BTL5 Micropulse transducer is intended to be installed in a ma-chine or system. Together with a controller (PLC) it comprises a posi-tion measuring system and may only be used for this purpose.Unauthorized modifications and non-permitted usage will result in the loss of warranty and liability claims.1.2Qualified personnelThis guide is intended for special-ized personnel who will perform the installation and setup of the system.1.3Use and inspectionThe relevant safety regulations must be followed when using the trans-1Safety Advisoryducer system. In particular, steps must be taken to ensure that should the transducer system become de-fective no hazards to persons or property can result. This includes the installation of additional safety limit switches, emergency shutoff switches and maintaining the per-missible ambient conditions.1.4ScopeThis guide applies to the model BTL5-A/C/E/G...A/B/Z... Micropulse transducer.An overview of the various models can be found in section 12 Versions (indicated on product label) on page 12.Note: For special versions, which are indicated by an -SA_ _ _ des-ignation in the part number, other technical data may apply (affect-ing calibration, wiring, dimensions etc.).The following patents have been granted in connection with this product:US Patent 5 923 164Apparatus and Method for Auto-matically Tuning the Gain of an AmplifierContents 1Safety Advisory.....................21.1Proper application..................21.2Qualified personnel ................21.3Use and inspection ................21.4Scope. (2)2Function andCharacteristics .....................32.1Characteristics .......................32.2Function .................................32.3Available stroke lengths andmagnets .................................33Installation ............................33.1Mounting................................33.2Transducer, Installation...........43.3Magnets, Installation ..............54Wiring ....................................55Startup...................................65.1Check connections ................65.2Turning on the system............65.3Check output values ..............65.4Check functionality ................65.5Fault conditions......................66Calibration procedure ..........66.1Selecting calibration mode.....76.2Teach-in..................................76.3Manual adjust.........................76.4Reset......................................76.5Online-setting.........................77Teach-in mode ......................88Manual adjust mode............99Resetting all values(Reset) (1010)Online-setting mode (11)11Technical Data ....................1211.1Dimensions, weights,ambient conditions...............1211.2Supply voltage (external)......1211.3Outputs ................................1211.4Connection to controller.......1211.5Included in shipment............1211.6Magnets ...............................1211.7Accessories (optional). (1212)Versions (indicated onproduct label) (12)UL authorization File No.E2272562.1CharacteristicsMicropulse transducers feature:–Very high resolution, repeatability and linearity–Immunity to shock, vibration,contamination and electrical noise –An absolute output signal –Automatic signal regulation –100 % adjusting range–Removable calibration device – 2 kHz update rate–Error information via output signal –Pressure rated to 600 bar –IP 67 per IEC 605292.2FunctionThe transducer contains a tubular waveguide enclosed by an outer stainless steel rod. A magnet at-tached to the moving member of the machine or to the cylinder pis-ton is moved over the rod and its position constantly updated.The magnet defines the measured position on the waveguide. An inter-nally generated INIT pulse interacts with the magnetic field of the mag-net to generate a magnetostrictive torsional wave in the waveguide which propagates at ultrasonic speed.The torsional wave arriving at the end of the waveguide is absorbed in the damping zone. The wave arriv-ing at the beginning of the wave-guide creates an electrical signal in the coil surrounding the waveguide.The propagation time of the wave is used to derive the position. Depend-ing on the version the corresponding value is output as a voltage or a cur-rent either with rising or falling char-acteristic. This process takes place with measuring high precision and repeatability within the stroke range defined as nominal stroke length.At the rod end is a damping zone,within which no reliable signal is available, but which may be entered by the magnet.The electrical connection between the transducer, the processor/con-troller and the power supply is via a cable, which depending on the ver-sion is either fixed or connected using a female connector.2Function and Characteristics Dimensions for installing theMicropulse transducer: ➥ Fig. 3-2Dimensions for installing the mag-net: ➥ Fig. 3-42.3Available stroke lengths and magnetsTo ensure flexible application, nomi-nal transducer stroke lengths of from 50 to 4000 mm and various types of magnets are available.Magnets therefore need to be or-dered separately.3Installation 3.1MountingWhen possible, use non-magnetiz-able material for attaching the trans-ducer and magnet ring. ➥ Fig. 3-1.When attaching the transducer to magnetizable materials, appro-priate measures must be taken to protect against magnetic disturb-ances ➥ Fig. 3-1. Note the recommended distance of the transducer and cylinder from strong, external magnetic fields.Fig. 3-1: Mounting➀ - ➂ for magnetizable materials ➃ for non-magnetizable materials a =Spacer made of non-mag-netizable materials b =Magnet3Installation (cont.)Fig. 3-2: Transducer BTL5...A/B/Z, Dimensions 3.2Transducer, InstallationThe smallest permissible distance between magnet ring and rod mounting surface is shown in Fig. 3-2.The transducer has either aM18×1.5 thread or a 3/4"-16UNF thread for mounting. The sealing is carried out with the O-ring supplied at the flange facing.Important Installation Notes:The contact surface of the trans-ducer must be completely con-tacted by the mounting surface.The O-ring supplied must make a perfect pressure seal, i.e. the bevel for the O-ring must be configured exactly as shown in Fig. 3-3.To achieve secure mounting, use the proper nut for the mounting thread. When tightening the nut, do cylinder rod should be at least 13 mm.When attaching the transducer to magnetizable materials, appropriate measures must be taken to protect against magnetic disturbances,➥ Fig. 3-1.Note the recommended distance of the transducer and cylinder from strong, external magnetic fields.Fig. 3-3: Threaded hole for mounting the BTL with O-ringThreaded hole M18×1.5 per ISO 6149O-ring 15.4 × 2.1Threaded hole 3/4"-16UNF per SAE J475O-ring 15.3 × 2.4not exceed a tightening torque of 100 Nm.For horizontal mounting of trans-ducer with stroke lengths greater than 500 mm, the pressure tube should be supported or attached at its end.When installing in a hydraulic cylin-der, do not allow the magnet ring to rub against the pressure tube. The bore diameter in the piston andWhen routing the cable between the transducer, controller and power supply, avoid proximity to high volt-age lines to prevent noise coupling.Especially critical is inductive noise caused by AC harmonics (e.g. from phase-control devices), againstwhich the cable shield provides only limited protection.Cable length max. 20 m; Ø 6 to 8 mm. Longer lengths may be used if construction, shielding and routing are such that external noise fields will have no effect on signal integrity.BKS connector, view towards solder side of female BKS-S 32M-00or BKS-S 33M-00Fig. 4-2: Pin assignments BKS,connector type BTLFig. 4-3: Connector (optional)3Installation (cont.)Fig. 3-4: Magnet (optional)BTL-P-1013-4R3.3Magnets, InstallationA magnet is required for each trans-ducer. This must be ordered sepa-rately. ➥ Fig. 3-4.For mounting the magnet we rec-ommend to use non-magnetizable material. ➥Fig. 3-1.BTL-P-1013-4SBTL-P-1012-4RBild 4-1: BTL5-A11...KA_ _ with controller, wiring example6Calibration procedurePlease note:The calibration device is to be at-tached to the connection end of the transducer as shown in ➥ Fig. 6-1. Connect the trans-ducer to the controller. To monitor the calibration procedure, a dis-play (controller or multimeter)which displays the BTL voltage or current levels is required. All set-tings are done with a magnet within the stroke area.Please verify that the absolute null- and endpoints are always within the maximum and mini-mum possible output values (➥ value table 7-1 on page 8).The buttons are automatically dis-abled after approximately 10 min-utes of non-use.Advantages:The display will always indicate the current position value even during the calibration procedure.The last programmed values re-main stored, regardless of whether the programming mode is ended manually by pressing the buttons or automatically after 10 minutes.4Wiring (cont.)Any desired magnet position within the factory set nominal stroke length can be assigned with a null- or endpoint. Do not however reverse the null- and endpoints.Once the calibration procedure is concluded, the calibration device can be removed to prevent acci-dental changes and to store in a safe place for the next use.The examples shown in this hand-book refer to the two versions with 0 to 10 V and 4 to 20 mA outputs.For all other versions the corre-sponding values can be found in the ➥ value table 7-1 on page 8.5Startup5.1Check connectionsAlthough the connections are polar-ity reversal protected, components can be damaged by improper con-nections and overvoltage. Before you apply power, check the connec-tions carefully.5.2Turning on the systemNote that the system may execute uncontrolled movements when first turned on or when the transducer is part of a closed-loop system whose parameters have not yet been set.Therefore make sure that no haz-ards could result from these situa-tions.5.3Check output valuesAfter replacing or repairing a trans-ducer, it is advisable to verify the values for the start and end position of the magnet in manual mode. If values other* than those present before the replacement or repair are found, a correction should be made.*Transducers are subject to modifi-cation or manufacturing tolerances.5.4Check functionalityThe functionality of the transducer system and all its associated com-ponents should be regularly checked and recorded.5.5Fault conditionsWhen there is evidence that the transducer system is not operating properly, it should be taken out of service and guarded against unau-thorized use.Output signals Pin Cable BTL5-A_1-C_0-C_7-E_0-E_7-G_11YE yellow not used ➀0...20 mA20...0 mA 4...20 mA20...4 mAnot used ➀ 2GY gray 0 V 3PK pink 10...0 V not used ➀10...–10 V 4not used 5GN green0...10 Vnot used ➀–10...10 V➀ Unused leads can be tied toGND on the control side, but theymust never be connected to the shield.➁ Reference GND for supply voltage and EMC!Supply voltage (external)Pin Cable BTL5-A/C/E/G1_BTL5-A/C/E/G2_ 6BU blue GND ➁GND ➁ 7BN brown +24 V +15 V 8WH white do not connect –15 VTable 4-1: Wiring6Calibration procedure (cont.)Fig. 6-4: Manual adjust procedure6.4ResetThe reset function can be used to restore the transducer to its factory default settings.➥ Section 9 Resetting all values (Reset)6.5Online-settingSetting the start and end values is done while the system is running.➥ Section 10 Online setting mode6.3Manual adjustThis method allows you to set a new start and/or end value. This may be useful if the magnet can not be brought to the null or end point of the transducer.6.1Selecting calibration modeSystem not running:Depending on the application use either Teach-in or manual adjust.System running:In special situations the online set-ting mode may be used.6.2Teach-inThe factory-set null- and endpoints will be replaced by the new null-and endpoints. First move the mag-net to the new null position, then to the new end position, and press the buttons to accept the correspond-ing value.➥ Section 7 Teach-in modeFig. 6-1: Calibration device (shown on transducer)1st step: Move magnet to new New stroke 100 %Fig. 6-3: Teach-in procedure Move magnet to new desired point/1+ 2Fig. 6-2: Selecting calibration modeOnline-Online-To do this, the magnet is brought alternately to the new start and end position, and the displayed values are adjusted by keystroke or press-ing the buttons until the desired values are reached.➥ Section 8 Manual adjust mode7Teach-in mode/Enable buttons:1.Press one of the buttons for at least 3 s. Release button.2.Within 1 s hold down buttons 1+2simultaneously for at least 3 s.Now the Error value remains stored as the output signal.In case of an error or a break in the activation sequence of but-tons, wait for the duration of pro-tection time of 12 s before start-ing the sequence anew.Select teach-in:Hold down button 1 for at least 2 s until the code for teach-in is dis-played. Release button. Der aktuelle Positionswert wird angezeigt.Set nullpoint:1.Move magnet to exact desired nullpoint.2.Hold down button 1 for at least 2 s. The new nullpoint is set.Set end point:3.Move magnet to exact desired end point.4.Hold down button 2 for at least 2 s. The new end point is set.End teach-inand disable buttons:Hold down buttons 1+2 simulta-neously for at least 6 s to end the calibration procedure until the Error value is displayed. Then press one of the buttons briefly to disable both buttons.Check your new settings carefully before you start up the machine or system.BTL5-A... with magnet in stroke range/8Manual adjust modeEnable buttons:1.Press one of the buttons for at least 3 s. Release button.2.Within 1 s hold down buttons 1+2simultaneously for at least 3 s. Now the Error value remains stored as the output signal.Select adjust:Hold down button 2 for at least 2 s until the code for manual adjust is displayed. Release button. The cur-rent position value is displayed.Adjust start value:1.Move magnet to exact start posi-tion.2.Hold down button 1 for at least 2 s.3.Shift null point (=start value) to-wards flange or rod end with con-stant slope: Briefly pressing the buttons increases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2µA. Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.4.Exit calibration procedure for the start value: Press buttons 1+2 less than 2 s.Adjust end value:5.Move magnet to exact end posi-tion.6.Hold down button 2 for at least 2 s.7.Increase or reduce slope: Briefly pressing the buttons increases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2 µA. Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.8.Exit calibration procedure for the end value: Press buttons 1+2 less than 2 s.Additional notes:Setting the end value (i.e. the slope)and the start value can mutually affect each other depending on the stroke position. You will need to repeat steps 1 to 8 over until the start and end values agree with their respective desired values.End adjustment, disable buttons:Hold down buttons 1+2 simulta-neously for at least 6 s to end the calibration procedure until the Error value is displayed. Then press one of the buttons briefly (<1 s) to dis-able both buttons.Check your settings carefully be-fore starting up the system.BTL5-A... with magnet in stroke range9Resetting all values (Reset) If an existing configuration needs to be deleted, all values can be re-stored to the original factory set-tings (Reset).Activate buttons:1.Press one of the buttons for atleast 3 s. Release button.2.Within 1 s hold down buttons 1+2simultaneously for at least 3 s. Now the Error value remains stored asthe output signal.If an error occurs or there is an interruption while activating a button, please wait for an addi-tional 12 s before starting over. Perform reset:3.Hold down both buttons for at least6 s. The Null value is displayed, andthe reset has taken place.4.Release buttons. The current posi-tion value is displayed and thebuttons are again deactivated.The transducer is ready for new calibration./1+ 210Online-setting modeThe BTL output signal at a particu-lar magnet position is set to the desired value which is then stored by the controller as a start or end value without having to power down the entire system. For this reason the safety advisory at right should be especially noted.Setting start value online:1.Position system so that the mag-net ring is located at the start posi-tion.2.Activate buttons:Hold button 1 down for at least 3 s and then – without releasing but-ton 1 – hold both buttons down for at least 3 s.3.Setting the value:Briefly pressing the buttons in-creases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2 µA.Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.4.Once the adjustment range or the desired start value is reached, the setup mode is automatically exited if no button is pressed for at least 15 s. The buttons are again dis-abled. Another adjustment proce-dure can be carried out.Setting end value online:1.Position system so that the mag-net ring is located at the end posi-tion.2.Activate buttons:Hold button 2 down for at least 3 s and then - without releasing but-ton 2 - hold both buttons down for at least 3 s.3.Setting the value:Briefly pressing the buttons in-creases or decreases the actual value by approx. 1 mV or 2 µA.Holding a button down for longer than 1 s increases the step size.4.Once the adjustment range or the desired end value is reached, the setup mode is automatically exited if no button is pressed for at least 15 s. The buttons are again dis-abled. Another adjustment proce-dure can be carried out.BTL5-... with magnet at end of strokeBTL5-... with magnet in start positionResolution +Hysteresis =Repeatability Voltage 0.3 mV Current 0.6 µA Minimum 0.05 mm Sampling rate f Standard = 2 kHz Non-linearityNom. length < 500mm > 500 mm in µm ±100 ±0.02 % FS Temperature coefficient Voltage output:[150 µV/K + (5 ppm/K * P * V/NL)] * ∆TCurrent output:[0,6 µA/K + (10 ppm/K * P * I/NL)] * ∆T V = output voltage range in [V]I = output current range in [mA]NL = nominal length in [mm]∆T = temperature coefficient in [K]P = magnet position in [mm]Shock 100 g/6 ms per IEC 60068-2-27 1Continuous shock 100 g/2 ms per IEC 60068-2-29 1Vibration 12 g, 10 to 2000 Hz per IEC 60068-2-6 1(take care to avoid inherent reso-nances of protective tube)Pressure up to 600 bar when installed in a hydraulic cylinder1Individual specifications as per Balluff factory standard11.1Dimensions, weights,ambient conditionsNominal length< 4000 mm Dimensions ➥ Fig. 3-2Weight ca. 2 kg/m Housing anodized aluminum Pressure tube Stainless steel 1.4571diameter 10.2 mm wall thickness 2 mm e-modulus ca. 200 kN/mm 2Mounting thread M18×1.5 or3/4"-16UNFOperating temp.–40 °C to +85 °C Humidity < 90 %, non-dewing Protection rating per IEC 60529IP 67with connector attached 11.2Supply voltage (external)Regulated supply voltage BTL5-_1... DC 20 to 28 VRipple< 0.5 V pp BTL5-_2... DC ±14.7 to ±15.3 VCurrent draw< 150 mA Inrush< 3 A/0.5 ms Polarity reversal protection built-in Overvoltage protection Transzorb diodes Electric strengthGND to housing 500 V11.3OutputsBTL5-A...Output voltage 0...10/10...0 V Load current < 5 mA Ripple < 5 mVBTL5-G...Output voltage –10...10/10... –10 V Load current < 5 mA Ripple < 5 mVBTL5-C...Output current 0...20/20...0 mA Load resistance < 500 Ohm BTL5-E...Output current 4...20/20...4 mA Load resistance < 500 Ohm11.4Connection to controllerAnalog interface:With S32 connector for shielded cable (max. length, see "Wiring"),diameter 6 to 8 mm, or with integral cable (5 m long)11.5Included in shipmentTransducer➥ Fig. 3-2Calibration device ➥ Fig. 6-111.6Magnets(order separately)Magnets BTL-P-1013-4R,BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4RDimensions➥ Fig. 3-4Weight approx. 10 g Housing anodized aluminum Operating temp.–40 °C to +85 °C Included:8 mm spacerMaterial POM (polyoxymethylene)Magnets BTL5-P-4500-1(Electromagnet)Weight approx. 90 g Housing plasticOperating temp.–40 °C to +60 °C 11.7Accessories (optional)Connectors➥ Fig. 4-3N o . 811 817 E • E d i t i o n 0309; s p e c i f i c a t i o n s s u b j e c t t o c h a n g e s • R e p l a c e s e d i t i o n 0110.12Versions (indicated on product label)Supply voltage : 1 = DC 24 V, 2 = DC ±15 VElectr. connection ,S 32: with connector,BTL5-A11-M0450-B-S 32KA05: with 5 m cableRod Style ,Mounting :A =metric thread M18×1.5B =metric thread M18×1.5Z =thread 3/4"-16UNFNom. length (4digits):M = metric in mmAnalog interface:Voltage output A_1 = 10 ... 0 V and 0 ... 10 VG_1 = 10 ... –10 V and –10 ... 10 VCurrent output C_0 = 0 ... 20 mA E_0 = 4 ... 20 mAC_7 = 20 ... 0 mA E_7 = 20 ... 4 mAM i c r o p u l s e L i n e a r T r a n s d u c e r11Technical DataTypical values at DC 24 V and 25 °C. Ready for operation at once, full accuracy after warm-up. With magnet BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S or BTL-P-1012-4R:。

BALLUFF压力传感器使用说明书

Intended useThe pressure sensor was developed to monitor the pres-sure of gases or fluids compatible with stainless steel,ceramics and fluoroelastomers. Pressure sensors aresuited to different types of application depending on thedevice and mechanical connection.The pressure sensor is installed in a machine orintegrated into a system. Flawless function in accordancewith the specifications in the technical data is ensured onlywhen using original BALLUFF accessories, and use of anyother components will void the warranty.Modifications to the sensor or non-approved use are notThese sensors must not be used in applicationsin which the safety of persons is dependent onthe function of the device (not a safety compo-nent acc. to EU Machinery Directive).Installation and startup are to be performed only bytrained specialists.The operator is responsible for ensuring that local safetyregulations are observed.In particular, the operator must take measures to ensurethat a defect in the object detection system will not resultin hazards to persons or equipment.If defects or non-clearable faults in the sensor occur, take itout of service and secure against unauthorized use.high temperatures or rapid increases in pressurethat extend beyond specific limits (see TechnicalData for limit values).–Always depressurize and disconnect pressure sensorsfrom the power supply before mounting!–Observe the following when mounting outdoors or in adamp environment:Select a mounting location that allows splash andcondensation water to drain away. Fluids must not beallowed to accumulate on sealing surfaces!Connect the device to the power supply immediatelyafter mounting to prevent moisture from entering theconnector. Otherwise fit a suitable protective cap toprevent the ingress of moisture. The degree of protec-tion specified on the data sheet only applies if thedevice is connected!If there is a danger of damage from lightning strikes orexcess voltage, mount an overvoltage protectionbetween the power supply unit or switching cabinetand the device.–On hydraulic systems, position the device so that thepressure connection faces upwards (depressurization).–If the device is mounted on a steam pipeline, install acooling section.–Mount the device in a location protected from directsunlight. Sunlight can damage or affect the functionalcapability of the device.–When installing devices with a relative reference in thehousing (no borehole next to the electrical connection),make sure that the relative reference required for themeasurement is protected against dirt and moisture. Ifthe device is exposed to fluids, the relative referenceblocks the air pressure compensator. Accuratemeasurements are not possible when this happens.and the device may be damaged.–No mechanical tension should be placed on the pres-sure connection during installation as this may displacethe characteristic curve. This applies in particular toextremely small pressure ranges and devices with aplastic pressure connection.Standard andHigh-end sensors–BSP Mxxx-... (measurement in millibar)–BSP Wxxx-... (measurement in millibar, -1 bar)–BSP Kxxx-... (measurement in kilobar)–the sealing surface on the relevant part is perfectlyclean and free of residues,–the O-ring seated in the slot provided is undamaged.1. Screw the device into the mounting thread with onehand.Secure devices to the steel pressure connection using a spanner flat. Observe the following torques:Fig. 3: Display and connection housing rotates 320°Fig. 2: Electrical connection and process connectionAdapter for processconnectionFig. 1: Dimensional drawingEstablish the electrical connection to the device according to the specifications indicated on the type plate, the pin assignment table below and the wiring diagram.sensors from the power supply before esta-blishing an electrical connection.Fig. 4: Sensor diagram with analog outputFig. 3: Sensor diagram with 2 switching outputsBSP pressure sensors can be adapted to different process connections using adapters (accessories) available as an optional extra. The adapters must be ordered separately. Adapters for other process connections are available on request.Adapter G 1/4"Ordering code: BAM01KP Stainless steel Connection:Sensor end: G 1/4" Process end: G 1/4"Torque approx. 5 NmAdapter NPT 1/4"Ordering code: BAM01KT Stainless steel Connection:Sensor end: G 1/4" Process end: NPT 1/4"Torque approx. 30 NmAdapter G 1/4"for attachment to pressure gaugeOrdering code: BAM01KR Stainless steel Connection:Sensor end: G 1/4"Process end: G 1/4" forattachment to pressure gauge according to EN 837Torque approx. 20 NmThe pressure sensor is configured according to VDMA standards.2. Green LED Out 1: status indicator for switching output 13. Yellow LED Out 2: status indicator for switching output 24. Seven-segment display for measured values andparameters5. Button for navigating within a menu6. Button for switching from menu to menuAdjustable hysteresisThe difference between the switching point (SP) and return point (RP) is known as a hysteresis. On electronic pressure switches, any hysteresis can be selected within the mea-suring range.Hysteresis function: the hysteresis keeps the switching status of the outputs stable, even if the system pressure fluctuates either side of the setpoint value. The output is activated when the system pressure rises and the relevant switching point (SP) is reached. The output is deactivated when the pressure decreases again and the return point pressure limit and a defined upper limit is known as a window. A switching operation is initiated as soon as the upper or lower limit of the programmed pressure range is exceeded.occurs, but only once a preselected delay time of 0...50 s has elapsed. If the switching event no longer exists by the time the delay has elapsed, the switching output does not change.Fig. 7: Delay functionLegend*Menus marked with an asterisk do not appear if the sensor has an analog output.Therefore never use pointed objects or com-pressed air to clean the membrane.The device is maintenance-free in principle. If required, the housing can be cleaned with a damp cloth and mild cleaning solution provided the device is switched off.The membrane may become covered with deposits and contamination, depending on the measuring material. If the nature of the material is known, the operator mustdefine appropriate cleaning intervals. When the device is decommissioned correctly, the membrane can be cleaned carefully with a mild cleaning solution and a soft brush or sponge.protective measures.Always depressurize and disconnect the device from thement. Therefore always takeappropriate protective measures and dispose ofthe device correctly.The device must be disposed of according to European Directives 2002/96/EC and 2003/108/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment). Equipment should be disposed of separately from domestic waste!Your pressure sensor typeThe type plate contains the exact designation and most important technical data so that the device can be identi-fied clearly.Ordering code Part designationT = Temperature-resistantZ = General special design T = Temperature-resistantN o . 883 462 E . E d i t i o n 1110; S u b j e c t t o m o d i ﬁc a t i o n . R e p l a c e s e d i t i o n 1106Balluff GmbHIndustriestraße B162345 Brunn am Gebirge AustriaTel. +43 2236 32521-0Fax +43 2236 32521-46*****************I Balluff Sensortechnik AG Riedstrasse 68953 Dietikon SwitzerlandPhone +41 43 3223240Fax +41 43 3223241************************I Balluff GmbHSchurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F .GermanyTel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 5010******************I 。

巴洛夫（Balluff）阀门和变压器传感器产品概述说明书

5.1/cylindert Technical Reference pPart Number Index7Accessories 6Connectors 5Cylinder & Valve SensorsCylinder &Valve Sensorso Product Overview Cylinder & ValveCylinder &Valve Sensors ContentsContents Selection GuideMagnetic Field Sensors –BMF 103–BMF 273–BMF 303–BMF 305–BMF 307–BMF 315–BMF 21–BMF 32–BMF Prox Style –Installation/Mounting –BIL Magneto-Inductive Strokemaster ®Cylinder Position Sensors High Pressure Sensors Power Clamp &GripperCylinder & Valve SensorsCylinder sensors are used to provide end-of-stroke and position detection for hydraulic and pneumatic cylinder applications.Hydraulic cylinder walls are typically made of steel. Since inductive and magnetic fieldsensors cannot “see” through the steel cylinder wall to detect the piston inside, hydrauliccylinders use pressure-rated inductive sensors that can handle direct exposure to pressurized hydraulic fluid in the cylinder to provide end-of-stroke detection. A specialized inductive sensor is bolted or threaded into the cylinder end cap. The sensing face of the inductive sensor directly detects the cylinder rod or cushion as it reaches its end of travel.For non-contact, wear-free position detection of pneumatic cylinder piston position, Balluff magnetic field sensors use magneto-resistive technology to detect the piston magnet through the aluminum wall of the cylinder. Typically two sensors areemployed to provide end-of-stroke detection in both directions, or can be placed anywhere along the length of the cylinder to detect cylinder position.Advantages of Balluff magnetic fieldsensors include universal compatibility with either “Hall Effect” or “Reed Switch” cylinder magnet polarizations, reduction or elimination of double switch points, higher noise immunity,and elimination of electrical contact wear and sticking. Magnetic field sensors are available in a variety of cylinder-friendly mountingconfigurations, as well as with special features like weld field immunity.5.2Selection Guide 5.5BMF 103 Compact 5.8BMF 273 C-Slot5.9BMF 303 Miniature Slot Mount5.12BMF 305 Universal & Universal Metal 5.22BMF 307 T -Slot5.24BMF 315 Drop In T -Slot 5.27BMF 21 Tie-Rod5.29BMF 32 Rugged Duty5.32BMF 07M, 08M, 12M Prox Style 5.34Installation Hints5.35BMF T echnology Comparison5.36BIL Magneto-Inductive Position Sensor 5.41Strokemaster ®5.45High Pressure Sensors 5.52Power Clamp & GripperC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mCylinder &Valve SensorsSelection GuideC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o mSelection GuideCylinder &Valve Sensors5.4Selection GuideSelection GuideBILStrokemasterC o u r t e s y o f C M A /F l o d y n e /H y d r a d y n e ▪ M o t i o n C o n t r o l ▪ H y d r a u l i c ▪ P n e u m a t i c ▪ E l e c t r i c a l ▪ M e c h a n i c a l ▪ (800) 426-5480 ▪ w w w .c m a f h .c o m。

调节BALLUFF传感器的办法

德国BALLUFF巴鲁夫位移传感器工作原理巴鲁夫位移传感器具有无

柏林精密传感器（Balluff）系列加速度传感器产品介绍说明书

Balluff磁感应位置传感器BIP产品介绍说明书

巴鲁夫 机床传感器 说明书

德国BALLUFF巴鲁夫位电感式传感器原理的孔径锥度误差测量仪

巴鲁夫位移传感器说明书

BALLUFF BTL5系列位移传感器操作手册

BALLUFF BTL5系列位移传感器操作手册

BALLUFF压力传感器使用说明书

巴洛夫（Balluff）阀门和变压器传感器产品概述说明书

巴鲁夫机床传感器说明书