2018年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)
2018年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译
词语翻译
英译汉
1． emission trading
正确答案：排放交易
2． carrying capacity of environment
正确答案：环境承载力
3． doping control
正确答案：兴奋剂检查
4． undertake laps of honor
正确答案：绕场一周向观众致意
5． in red ink
正确答案：处于赤字状态
6． shale gas
正确答案：页岩气
7． think tank
正确答案：智囊团
8． nepotism
正确答案：裙带关系
9． carbon offset
正确答案：碳补偿
10． smart grid
正确答案：智能电网
11． balance of payment
正确答案：收支平衡
12． borrow short
正确答案：借人短期资金
13． desalination
正确答案：(海水等)淡化
14． agreement on ozone depletion
正确答案：臭氧消耗协定
15． context and register
正确答案：语境与语域
汉译英
16． 日益网络化的世界
正确答案：an increasingly networked world
17． 生产和盈利能力
正确答案：productivity and profitability
18． 极地涡旋
正确答案：polar vortex
19． 海外同胞
正确答案：overseas compatriots
20． 互相尊重领土主权和领土完整
正确答案：mutual respect for sovereignty and territorial integrity
21． 错峰用电
正确答案：off-peak power consumption
22． 中标
正确答案：win the bid
23． 环保汽车
正确答案：environment-friendly car
24． 无公害食品
正确答案：pollution-free food
25． 应急预案
正确答案：emergency response plan
26． 号脉
正确答案：feel the pulse/check the pulse
27． 下不为例
正确答案：not to be repeated
28． 人肉搜索
正确答案：cyber manhunt
29． 媒体炒作
正确答案：media hype
30． 违约
正确答案：breach of contract
英汉互译
英译汉
31． It seems as if a great deal were attainable in a world where there are so
many marriages and decisive battles, and where we all, at certain hours of the day, and
with great gusto and dispatch (津津有味且 迅速) , stow a portion of victuals (食物)
finally and irretrievably into the bag which contains us. And it would seem also, on a
hasty view, that the attainment of as much as possible was the one goal of man’s
contentious life. And yet, as regards the spirit, this is but a semblance. We live in an
ascending scale where we live happily, one thing leading to another in an endless
series. There is always a new horizon for onward-looking men, and although we dwell
on a small planet, immersed in petty business and not enduring beyond a brief period
of years, we are so constituted that our hopes are inaccessible, like stars, and the term
of hoping is prolonged until the term of life. To be truly happy is a question of how
we begin and not of how we end, of what we want and not of what we have. An
aspiration is a joy for ever, a possession as solid as a landed estate, a fortune which we
can never exhaust and which gives us year by year a revenue of pleasurable activity.
To have many of these is to be spiritually rich. Life is only a very dull and ill-directed
theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art
nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they
may very well break their shins (胫骨) . It is in virtue of his own desires and
curiosities that any man continues to exist with even patience, that he is charmed by
the look of things and people, and that he wakens every morning with a renewed
appetite for work and pleasure. Desire and curiosity are the two eyes through which
he sees the world in the most enchanted colors: it is they that make women beautiful
or fossils interesting: and the man may squander (挥霍) his estate and come to
beggary, but if he keeps these two amulets (护身符) he is still rich in the possibilities
of pleasure. Suppose he could take one meal so compact and comprehensive that he
should never hunger any more; suppose him, at a glance, to take in all the features of
the world and allay the desire for knowledge; suppose him to do the like in any
province of experience-would not that man be in a poor way for amusement ever
after?
正确答案： 人在这个世界上好像真可以大有作为，因为世间有那么多联姻婚嫁，决战厮杀，因为我们每日都按时急匆匆、乐滋滋地将一份食物一去不复返地塞入我们自己的皮囊。乍一看，在这个你争我斗的人生里，人活着的唯一目的仿佛真是获取利益，多多益善。可是从精神方面解读人生，此种观点却只触及皮相。正是因为我们不停地追求进取，我们才感到生活幸福，一件事完成后，另一件随之而来，如此永无止境。对于朝前看的人，眼前永远有新的地平线。虽然我们生活在一个小小的星球上，为尘世中的琐事日夜奔忙，加之生命又极其短暂，可是造化使我们永远无法企及希望，恰如天上的繁星，无法摘取；希望和生命似同枝连理，希望会延伸至生命的最后一刻。真正的幸福是启程时的欣喜，而非抵达处的欢乐；真正的幸福源于想有而没有的渴望，而非来自一切到手的满足。渴望是一个永恒的喜悦，一笔如地产般稳固的财产，一份取之不尽的财富，正是心
2018年6月大学英语三级(A级)真题试卷(题后含答案及解析)
2018年6月大学英语三级（A级）真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. Listening Comprehension 2. Structure 3. Reading Comprehension 4.
Translation-English into Chinese 5. Writing
Part I Listening Comprehension (20 minutes)Directions： This part is to
test your listening ability. It consists of 4 sections.
Section ADirections: This section is to test your ability to understand short
dialogues．There are 5 recorded dialogues in it．After each dialogue．there is a
recorded question．Both the dialogues and questions will be spoken only once．When
you hear a questi
听力原文：M: I attend a computer training course twice a week. Why not join us?
W: Good. I’m also interested in such a course. Q: What are the two people talking
about?
1．
A．A work plan.
B．Business management.
C．Computer skills.
D．A training course.
正确答案：D
解析：信息明示题。男士说自己每周上两次电脑培训课程，并建议女士参加，女士表示对这样的课程也很感兴趣，所以确定D)“培训课程”为本题的答案。A)“工作计划”、B)“企业管理”和C)“电脑技能”在对话中均未提及，因此可以排除。
【真题】2018年英语试题含答案解析
【真题】2018年英语试题含答案解析
xxxx2018年xx英语真题试题
注意事项：
1．本试卷共8页。全卷满分90分。考试时间为90分钟。试题包含选择题和非选择题。考生答题全部答在答题卡上，答在本试卷上无效。
2．请认真核对监考教师在答题卡上所粘贴条形码的姓名、考试证号是否与本人xx，再将自己的姓名、考试证号用0.5毫米黑色xx签字笔填写在答题卡及本试卷上。
3．答选择题必须用2B铅笔将答题卡上对应的答案标号xx。如需改动，请用橡皮擦干净后，再选涂其他答案。答非选择题必须用0.5毫米黑色xx签字笔写在答题卡的指定位置，在其他位置答题一律无效。
选择题(共40分)
一、单项填空(共15小题；每小题1分，满分15分)
请认真阅读下列各题，从题中所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项xx。
1. ---Look at the text in the notice. What does it say?
---The students who do not sign up before Friday lunchtime_____.
A. will have to work at lunchtime next Friday
B. will have to work in the afternoon next week
C. won't be able to do afternoon activities next Friday 【真题】2018年英语试题含答案解析
D. won’t be able to choose their afternoon activities next week
答案：D解析：句意：看公告文本，上面说什么？---周五午饭前不报名的学生（将） ▲ 。根据公告内容“如果不报名，我们将会为你选择活动”即不能在下周自行选择活动内容，故选D。
考点：句意理解辨析，同义句转化
2018年中国海洋大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题
2018年中国海洋大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷 (题后含答案及解析)
全部题型 2. 填空题
填空题
1． 九州风气恃风雷， ______。
正确答案：“万马齐喑究可哀”出自清代诗人龚自珍的诗集《己亥杂诗》。
2． 天上碧桃和露种， ______。
正确答案：“日边红杏倚云栽”出自唐朝高蟾的七言绝句《下第后上永崇高侍郎》。
3． 好雨知时节， ______。
正确答案：“当春乃发生”出自唐朝诗人杜甫的五言律诗《春夜喜雨》。
4． 情人怨遥夜， ______。
正确答案：“竟夕起相思”出自唐朝诗人张九龄的五言律诗《望月怀远》。
5． 少小离家老大回， ______。
正确答案：“乡音无改鬓毛衰”出自唐朝诗人贺知章的七言绝句《回乡偶书二首-其一》。
6． 两个黄鹂鸣翠柳， ______。
正确答案：“一行白鹭上青天”出自唐朝诗人杜甫的七言绝句《绝句》。
7． 月落乌啼霜满天， ______。
正确答案：“江枫渔火对愁眠”出自唐朝诗人张继的七言绝句《枫桥夜泊》。
8． 独有英雄驱虎豹， ______。
正确答案：“更无豪杰怕熊罴”出自毛泽东的七言律诗《七律-冬云》。
9． 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声， ______。
正确答案：“沙场秋点兵”出自宋代辛弃疾的词《破阵子-为陈同甫赋壮词以寄之》。
10． 人生易老天难老， ______，战地黄花分外香。
正确答案：“岁岁重阳。今又重阳”出自毛泽东的《采桑子-重阳》。
中国海洋大学翻译硕士考研真题及答案
才思教育考研考博全心全意
更多资料下载：
中国海洋大学翻译硕士考研真题及答案
中国海洋大学（回忆+原题）
翻译硕士英语
一、30道选择题，每个1分，前20题左右如果你是六级的水平，那么四个选项里有三个单
词你是不熟悉的，这是单词关。后10题左右都是常用语，比如___thecountofthreeA.at
B.onC.ofD.by。
二、阅读理解，共四篇，满分40分。前两篇是ABCD，后两篇是Q&A，每篇文章都是5个小
题，每小题2分。
第一篇，是讲心理历史学与普通历史学。
第二篇，是讲某个地方的旅游业发展。
第三篇，讲labormarketproblem的。
第四篇，讲interview的。
三、英语写作，400字。
nowadays，collegeanduniversitystudentsarerequiredtoworkon什么group
project，allthestudentsgetthesamescore,问你agree不agree，然后举例证明观才思教育考研考博全心全意
更多资料下载：点。意思就是大学生实施分组制学习，组里所有同学分数都一样，好还是不好。30分。
英语翻译基础
一、英译汉：
DNAFTPFAOGPSSCOGATTWSPAWIPOCAFTAUNHRC;Agentadlitem……
二、汉译英：
论语
佛教
收视率
京剧脸谱
温室效应
电脑动画
保税港区
法人实体
领土完整
博鳌亚洲论坛
空气污染指数
和平共处五项原则
黑社会性质的组织
三、英译汉：
Fornearlytwoyears,China’sturbochargedeconomyhasracedaheadwiththeaid
ofahugegovernmentstimulusprogramandaggressivelendingbystate-runbanks.才思教育考研考博全心全意
更多资料下载：ButagrowingnumberofeconomistsnowworrythatChina—theworld’sfastest
2012年英语统考模拟试题-海大-120911
Practice Test Papers for the Students of Continuing Education College
1 Practice Test One
Ⅰ. Phonetics (5 points)
Directions: In each of the following groups of words, there are four underlined letters or letter
combinations marked A, B, C and D. Compare the underlined parts and identify the one that is
different from the others in pronunciation by blackening the corresponding letter on the
Answer Sheet.
1. A. soup B. pound C. shout D. south
2. A. write B. midnight C. beside D. polite
3. A. cloudy B captain C. certain D. cotton
4. A. season B. serious C. wise D. absent
5. A. speech B. reach C. teach D. chemistry
Ⅱ. Vocabulary and Structure (20 points)
Directions: In this section, there are 20 incomplete sentences. For each sentence there are
2018年12月大学英语三级(A级)真题试卷(题后含答案及解析)
2018年12月大学英语三级（A级）真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. Listening Comprehension 2. Structure 3. Reading Comprehension 4.
Translation-English into Chinese 5. Writing
Part I Listening Comprehension (20 minutes)Directions： This part is to
test your listening ability. It consists of 4 sections.
Section ADirections: This section is to test your ability to understand short
dialogues．There are 5 recorded dialogues in it．After each dialogue．there is a
recorded question．Both the dialogues and questions will be spoken only once．When
you hear a questi
听力原文：W: What do you usually do in the morning?M: We go to the nearby
lake and walk around it.Q: What does the man usually do in the morning?
1．
A．Swim in a pool.
B．Do exercise in a park.
C．Walk around a lake.
D．Read aloud by a river.
正确答案：C
解析：信息明示题。女士询问男士早晨经常做什么，男士说去附近的湖边散步，所以确定C)“到湖边散步”为本题的答案。对话中没有提及A)“在池塘游泳”、B)“在公园里锻炼”和D)“在河边大声朗读”，因此均可排除。
中国海洋大学211翻译硕士英语考研真题2010-2012和2018-2020含3套答案
2010年中国海洋大学211翻译硕士英语真题参考答案
Part I. Vocabulary and Grammar [30 points; 60 minutes]
Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. Beneath each sentence there are four choices marked A, B, C
and D. Choose ONE answer that best completes the sentence. Then write your answers on the Answer Sheet. (30points)
1. It was _____ that the restaurant discriminated against black customers.
A. addicted
B. alleged
C. ascribed
D. assaulted
【答案】B
【解析】句意：有人指控这家餐馆歧视黑人顾客。allege指控。addict使上瘾。ascribe把……归结于……。assault
袭击，攻击。
2. Professor Johnson was asked to _____ his speech in order to allow the audience to raise questions.
A. condense
B. conduct
C. constrain
D. converge
【答案】A
【解析】句意：乔森教授被要求压缩其演讲内容，好为同学们留出提问的时间。condense压缩。conduct实行。
constrain限制，约束。converge聚集，汇集。
3. Competition, we believe, _____ the national character rather than corrupts it.
2012年英语统考模拟试题-海大-120911 2
Practice Test Papers for the Students of Continuing Education College
1 Practice Test One
Ⅰ. Phonetics (5 points)
Directions: In each of the following groups of words, there are four underlined letters or letter
combinations marked A, B, C and D. Compare the underlined parts and identify the one that is
different from the others in pronunciation by blackening the corresponding letter on the
Answer Sheet.
1. A. soup B. pound C. shout D. south
2. A. write B. midnight C. beside D. polite
3. A. cloudy B captain C. certain D. cotton
4. A. season B. serious C. wise D. absent
5. A. speech B. reach C. teach D. chemistry
Ⅱ. Vocabulary and Structure (20 points)
Directions: In this section, there are 20 incomplete sentences. For each sentence there are
2018年大学英语三级真题及详细答案
2018年大学英语三级(A)真题及详细答案(打印版)(总60页)
--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--
--内页可以根据需求调整合适字体及大小-- 2018年英语三级(A)真题试卷及详细答案
目录
2018年大学英语三级(A)真题试卷............................................................................................................................................. 2
2018年大学英语三级(A)真题详细答案（精品） ............................................................................................................... 21
2018年大学英语三级(A)真题试卷
(总分100, 做题时间120分钟)
Part Ⅰ Listening Comprehension
Directions: This part is to test your listening ability. It consists of 4
sections.
Section A
Directions: This section is to test your ability to understand short dialogues. There
are 5 recorded dialogues in it. After each dialogue, there is a recorded question. Both the
dialogues and questions will be spoken only once. When you hear a question, you should
大学英语2018年真题
2018年陕西省高校在校生专升本英语考试试题
注意事项：
1．考生领到试题后，须按规定在试题上填写姓名、准考证号和座位号，并在答题卡
上填涂对应的试卷类型信息点。
2．所有答案必须按照题号在答题卡上对应的答题区域内作答，超出各题答题区域的
答案无效。在草稿纸、试题上作答无效。考试结束后，将试题和答题卡一并交回。
3．满分为150分，考试时间为150分钟。
Part I Vocabulary and Structure (60 points)
Directions: In this part, there are 60 incomplete sentences. For each sentence there are four choices marked
A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence. Then mark the corresponding letter on the
Answer Sheet with a single line through the centre.
1. Hurry up, children. The school bus for us.
A. waits B. is waiting C. waited D. was waiting
2. The parenting style a strong influence on the character of the children.
A. have B. having C. to have D. has
3. Mr. Morrison told the truth that the moon around the earth once a month.