自嘲(鲁迅作品)原文、翻译及赏析
自嘲
近代:鲁迅
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
标签
励志
译文
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运
中犯了华盖星，运气就不好。
破帽：原作“旧帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，
装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思
是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。管他冬夏与春秋：即不管
外在的气候、环境有怎样的变化。
赏析
“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当
道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是
极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁
锢得像密封罐头那样的黑暗社会，概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。
表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的
憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。”其中“闹市”喻指敌人猖獗跋扈、
横行霸道的地方。“中流”指水深急处。这联用象征的手法，讲形势非常险恶。
作者在“破帽"与“闹市”，“漏船”与“中流”这两不相应且对立的事物中，
巧妙地运用了一个“过”和一个“泛”，再一次形象地表现出作者临危不惧、激
流勇进的战斗精神，衬托出革命战士在险恶环境中是何等的英勇顽强、机智灵活。
这两句诗流露出诙谐、乐观的情趣，表现出寓庄于谐的特色。
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”是全诗的核心和精髓，集中地体现
出作者无产阶级的世界观。前四句叙写处境和战斗行动，这两句揭示内心深处的
感情，把全诗的思想境界推到了高峰。这两句诗，表达作者对人民的强烈的爱和
对敌人的强烈的憎，表现了作者在敌人面前毫不妥协，为人民大众鞠躬尽瘁的崇
高品德。这句是全诗主题的集中体现，也是作者感情表达的最高潮。
“躲进个楼成一统，管他冬夏与春秋。”其中“小搂”是作者居住的地方。
“躲进”有暂时隐避下来的意思。“躲"字，融合着巧与敢的双重意味。前一句
十分风趣地道出了作者当时战斗环境的特点和善于斗争的艺术，反映出作者自
信、乐观的心境和神情。后一句写无所畏惧、韧战到底的决心。这就把前一句的
战斗内容揭示得更加鲜明，使寓庄于谐的特色表现得更加突出。既表明作者不管
形势怎样变幻，前途如何艰险，决心为革命坚持不懈地斗争，又是对当时国民党
统治者出卖民族利益的罪行的辛辣讽刺。这一语双关的结尾，增强了本诗的主题。
这首诗是一首抒情诗，是作者鲁迅从自己深受迫害，四处碰壁中迸发出的愤
懑之情，有力地揭露和抨击了当时国民党的血腥统治，形象地展现了作者的硬骨
头性格和勇敢坚毅的战斗精神。
关于作者
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，
字豫山，后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参
与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文
学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具
有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声
世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二
十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。
鲁迅《自嘲》原文译文赏析
鲁迅《自嘲》原文|译文|赏析
《自嘲》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言律诗。此诗内在逻辑性强，文字风趣，内容庄肃，形象地展现了作者的硬骨头性格和勇敢坚毅的战斗精神。
《自嘲》原文
近代：鲁迅
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
译文及注释
译文
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽：原作“旧帽”。
漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。 成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。
管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
赏析
“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会，概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。
“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。”其中“闹市”喻指敌人猖獗跋扈、横行霸道的地方。“中流”指水深急处。这联用象征的手法，讲形势非常险恶。作者在“破帽"与“闹市”， “漏船”与“中流”这两不相应且对立的事物中，巧妙地运用了一个“过”和一个“泛”，再一次形象地表现出作者临危不惧、激流勇进的战斗精神，衬托出革命战士在险恶环境中是何等的英勇顽强、机智灵活。这两句诗流露出诙谐、乐观的情趣，表现出寓庄于谐的特色。
鲁迅《自嘲》赏析与翻译
鲁迅《自嘲》赏析与翻译
鲁迅《自嘲》
朝代：近代
作者：鲁迅
原文：
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
破帽：原作“旧帽”。漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
破帽：原作“旧帽”。漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
墨梅(张嵲作品)原文、翻译及赏析
墨梅
宋代:张嵲
山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
标签
咏物、梅花、抒怀
译文
在山边的幽谷里和水边的村庄中，疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。
一直遗憾的是东风没有情趣，越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。
注释
幽谷：幽静深邃的山谷。犹：仍然，还。
恨：悔恨，遗憾。无意思：没有风情，情趣。烟雨：像烟雾一样的朦胧细雨。
赏析
在山边幽静的山谷和水边的村落里，疏疏落落的梅花曾使得过客行人伤心断肠。尤其憎恨东风不解风情，更把烟雨吹拂地使黄昏更暗淡。
这首诗描写了开在山野村头的梅花，虽然地处偏远，梅花一样能给人带来含蓄的美，并给人带来情绪上的触动。
这笔墨梅更是孑孓独立，清高脱俗，隐忍着寂寞，在孤独中悄然地绽放着，也与作者落寞又清高的心绪产生共鸣。
关于作者
张嵲（一○九六--一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。
鲁迅：自嘲原文译文及赏析
经典美文，希望对您有帮助！
鲁迅：自嘲原文译文及赏析
本文是关于经典美文的，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
鲁迅：自嘲原文译文及赏析
原文
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
译文及注释：
译文
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
1.华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
2.破帽：原作“旧帽”。 经典美文，希望对您有帮助！
3.漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
4.横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。
5.孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
6.成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。
7.管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
赏析：
“运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。”其中“运交华盖”是说生逢豺狼当道的黑暗社会，交了倒霉的坏运。“欲何求”、“未敢”都带有反语的意味，是极大的愤激之词，反衬出当时国民党统治者的残暴，形象地描画和揭示了一个禁锢得像密封罐头那样的黑暗社会，概括了作者同当时国民党的尖锐的矛盾冲突。表明他对当时国民党统治者不抱任何幻想，对当时的政治环境极端蔑视和无比的憎恨。由此衬托无产阶级战士不畏强暴，碰壁不回的革命精神。
鲁迅《自嘲》赏析
《自嘲》的题目就是“自嘲〞，离开了“嘲〞的艺术特点而直接阐释此诗，就成了一首豪言壮语式的明志诗。下面我们一起对它进行赏析吧。
《自嘲》
鲁迅
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
注释：
① 《鲁迅日记》1932年10月12日： “午后为柳亚子书一条幅，云：
‘运交华盖欲何求……。达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，凄成一律以请’云云。〞按，十月五日郁达夫在聚丰园宴请其兄郁华，请鲁迅作陪。闲人，(《三闲集序言》里说：“我将编《中国小说史略》时所集的材料，印为《小说旧闻钞》，以省青年的检查之力，而成仿吾以无产阶级之名，指为‘有闲’。而且‘有闲’还至于有三个……〞，所以把杂文集名为《三闲集》，又自称“闲人〞。打油是自己谦称是打油诗。偷得半联，有三种说法：一、郭沫假设同志认为即借用钱季重的“饭饱甘为孺子牛〞，不是半联而是半句，见注④。
二、借用南社诗人完姚鹓雏(锡钩)的诗句“旧帽遮颜过闹市。〞
三、熊融同志提供，那天鲁迅赴宴，郁达夫开玩笑道：“你这些天来辛苦了吧?〞鲁迅用上一天想到的“横眉〞一联答复他。达夫打趣道：“看来你的‘华盖运’还是 汉有脱?〞鲁迅说：“嗳，给你这样一说，我又得了半联，可以凑成一首小诗了。〞所谓偷得半联就指第一句(《别解》，《某知名日报》1962年2月22日)。按，一说是借半句而非半联;二说，检《南社诗集》没有找到这句诗;三说较合。日记所载诗中“破〞作“旧〞，“漏〞作“破〞。后来鲁迅为日本杉本勇乘写扇面时也曾与这首诗，诗中‘对〞作“看〞。
②华盖：鲁迅《华盖集题记》：“我平生没有学过算命，不过听老年人说，人是有时要交‘华盖运’的。……这运，在和尚是好运：顶有华盖，自然是成佛作祖之兆。但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。〞华盖，象花那样盖在头上的云气。《古今注》：“华盖，黄帝所作也;与蚩尤战于涿鹿之野，常有五色云气，金枝玉叶，止于帝上，有花葩之象，故因而作华盖也。〞这是指黄帝仿云气作的车盖。
最新自嘲 鲁迅
自嘲 鲁迅
引导语：鲁迅诗近代文学的伟人，我们一起来学习他的《自嘲》原文，译文及赏析。
自嘲(1932年)
运交华盖欲何求①?未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流②。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛③。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
【注释】
①鲁迅《华盖集·题记》：“这运(指华盖运)，在和尚是好运：顶有华盖，自然是成佛作祖之兆，但俗人可不行，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉子。”
②《吴子·治兵》：“如坐漏船之中。”《晋书·华卓传》，华卓说：“得酒满数百斛船，……拍浮酒船中，便足了一生矣。”
③《左传》哀公六年：“鲍子曰：‘汝忘君(齐景公)之为孺子牛而折其齿乎?’”洪亮吉《北江诗话》卷一引钱季重作的柱帖：“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛。”“孺子”，鲁迅说，本意是指的自己的儿子——子婴，后来借指劳动人民了。
【译文】
交了倒霉运怎还会想有顺心事，躺在床上连身都不敢翻一下倒把头给碰到墙上。因此，上大街低低压下破帽遮住脸，唯恐被人看见，招来不测的横祸，我就像酒装在漏船里，在江心激流中
打转，随时有被江水吞没的危险，逃不脱的晦气啊!我这人不招人喜欢，许多人指斥我，骂我，诅咒我，本该没病也死掉，但我偏偏横着眉毛一动也不动地既不悲也不怒地照常活着，真够不知羞的;自己也知道自己既无大志也没什么能耐，而甘心在家扮老牛让孩子牵着跑，逗孩子玩，也实在是个窝囊废。然而，咒骂任人咒骂，窝囊我自窝囊，只要自己还有能够安身的小楼，躲进小楼成为一统天下，楼外任什么我才不管它呢。
《鲁迅日记》1932年10月12日：“午后，为柳亚子书一条幅云：(略)。达夫赏饭，闲人打油，偷得半联，添成一律以请之。”按，10月5日郁达夫在聚丰园宴请兄郁华，请鲁迅作陪。诗中“破”作“旧”，“漏”作“破”。后来鲁迅为日本杉本勇乘题此诗于扇面，“对”作“看”。
《蜀道难》原文翻译及作品赏析
《蜀道难》原文翻译及作品赏析
《蜀道难》作者是着名诗人李白，于公元742年至744年(天宝元载
至天宝三载)身在长安时为送友人王炎入蜀而写的，目的是规劝王炎不要羁留
蜀地，早日回归长安。避免遭到嫉妒小人不测之手。下面是有途高考网小编
整理的《蜀道难》原文翻译及作品赏析,，仅供参考! 《蜀道难》原文噫，吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，
开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝
峨嵋巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。上有六龙回日之高标，下
有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百
步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。问君西游何时还?畏途巉
岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝
壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也若此，嗟尔远道之人，胡为
乎来哉。剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀
道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。《蜀道难》原文翻译噫，哎呀，好高
啊好险啊!蜀道之难，难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的
事业何等茫然。从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。西面太白山上
只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。多少壮士在地裂山崩中死去，然后才
有一条天梯似的栈道互相钩连。上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下
有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过
也无法攀援。青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。抬起头来不敢出
大气，手摸星辰头顶天。只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什幺
鲁迅《自嘲》赏析与翻译 2
鲁迅《自嘲》赏析与翻译
鲁迅《自嘲》赏析与翻译
鲁迅《自嘲》
朝代：近代
作者：鲁迅
原文：
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
破帽：原作“旧帽”。漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。 成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
破帽：原作“旧帽”。漏船载酒：用《晋书·毕卓传》中的典故：“得酒满数百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛：全诗出处作者翻译赏析
1 / 7 __来源网络整理，仅作为学习参考 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛：全诗出处作者翻译赏析
“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”诗句出自中国伟大文学家、思想家、革命家鲁迅的《自嘲》自嘲作者：鲁迅 年代：民国运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。创作背景：《左传》哀公六年：“鲍子曰：‘汝忘君之为孺子牛而折其齿乎？而背之也！’”这里的“孺子”指春秋时齐景公的幼子荼。齐景公非常爱幼子荼，一次自己装作牛，口里衔着绳子，让他牵着玩。不巧幼子荼跌了一跤，因此扯掉了景公的牙齿。清朝洪亮吉《北江诗词》卷一引钱季重诗：“酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛。” 《现代汉语词典》（商务印书馆）将“孺子牛”解释为“小孩子”.鲁迅此诗作于一九三二年。据《鲁迅日记》一九三二年十月十二日载：“午后为柳亚子书一条幅，云：‘运交华盖欲何求……达夫赏饭，闲人打油，2 / 7 __来源网络整理，仅作为学习参考 偷得半联，凑成一律以请’云云。”在此之前的十月五日，郁达夫请鲁迅 吃饭，同席有柳亚子。“闲人”指鲁迅自己。“打油”是鲁迅对自己诗作的谦词。鲁迅晚年得子，疼爱有加。那天去赴宴时，郁达夫借此开玩笑说：“你这些天来辛苦了吧？”鲁迅遂用“横眉”一联回答他。郁达夫又打趣说：“看来你的‘华盖运’还是没有脱？”鲁迅说：“给你这一说，我又得了半联，可以凑成一首小诗了。”这便是鲁迅创作此诗的由来。后来，毛泽东出于政治的需要，对此诗作了新颖的解释。臧克家的诗《有的人》中，对毛泽东的这一思想也作了转述。我想，在“反右”或“文革”中，谁如果用“小孩子”来喻指“无产阶级”,那肯定是大逆不道的。赏析：这是一首人们熟知并传诵的名诗。毛泽东同志在《在延安文艺座谈会上的讲话》中说：“鲁迅的两句诗：‘横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛',应该成为我们的座右铭。’千夫‘在这里就是说敌人，对于无论什么凶恶的敌人我们决不屈服。’孺子‘,在这里就是说无产阶级人民大众。一切共产党员，一切革命家，一切革命文艺工作者，都应该学习鲁迅的榜样，做无产阶级和人3 / 7 __来源网络整理，仅作为学习参考 民大众的’牛‘,鞠躬尽瘁，死而后已。”极其精当地阐述了诗中这一联的正面意蕴，也画龙点睛地揭示了全诗的主题。这对于我们正确深刻地理解鲁迅诗中表达的思想无疑很重要。毛主席对这种精神给予极高的评价。鲁迅处在反动派的迫害下，经常在躲避，所以“躲进小楼”是写实，但又不限于写实。当时反动派丢掉东北大片土地，在1932年一二八事变时，国民政府躲避敌人威胁。迁都洛阳，一直到这年12月才迁回南京。作者写这诗时还没迁回，所以讽刺它只知躲避，不管祖国已经陷在怎样危亡的境地里。这首诗，“横眉”两句成为传诵的名言，“横眉”、“俯首”形象地写出了革命战士对待敌人和对待人民两种绝然不同的态度。这两句不仅意义深长而且形象鲜明。郭沫若同志在《鲁迅诗稿序》里赞美这一联道：“虽寥寥十四字，对方生与垂死之力量，爱憎分明；将团结与斗争之精神，表现具足。此真可谓前无古人，后启来者。”“千夫指”的出处，本于《汉书·王嘉传》：“里谚曰：’千人所指，无病而死。‘”这里的“千人”即“千夫”,是指群众。但鲁迅在1931年2月4日《致李秉中》里说：“今幸无事，4 / 7 __来源网络整理，仅作为学习参考 可释远念。然而三告投杼，贤母生疑。千夫所指，无疾而死。生丁今世，正不知来日如何耳。”鲁迅在这里给予新义，这个“千夫”不指群众，指敌人，指各式各样的敌人。这同《无题》“一枝清采采湘灵”里的“无奈终输萧艾密”一样，“萧艾密”指敌的众多，跟“千夫”的指敌人的多一致。因此，冷对“千夫指”,不是冷对群众所指责的独夫，是冷对众多敌人的指点，毛主席说“’千夫‘在这里就是说敌人”,是极正确的。 关于《自嘲》，在解释上还有一些分歧，可以讨论一下。其次是最后一联“躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋”的解释。一说“最后两句是讽刺当时那些只顾自己舒适自在，不过问政治的人”.二说是讽刺国民党反动派在1932年一二八事变时迁都洛阳，直到12月才迁回南京，作者写这诗时还没有迁回。三说“’躲进小楼‘再一次表达了鲁迅一贯主张的’壕堑战‘的思想。’小楼‘是掩体的工事，是前线的战壕。躲进小楼，乘机出击，是为了更好地保存自己，打击敌人，消灭敌人。”四说“’成一统‘意思是自成一统，与蒋家王朝针锋相对。’小楼‘虽小，但作为对敌斗争的一个前哨阵5 / 7 __来源网络整理，仅作为学习参考 地，是与无产阶级整个革命斗争联在一起的。”再看前人写的“解嘲”,在后一部分是怎么说的。东方朔说的是“时虽不用，块然无徒，廓然独居”;扬雄说的是“惟寂惟寞，守德之宅”;班固说的是“慎修所志，守尔天符”.都是讲自己安于寂寞，有以自守，不是讽刺别人的。一说讽刺不过问政治的人，是不恰当的。要讽刺的主要是敌人，对不过问政治的人是教育问题，不是讽刺他们。鲁迅讲的“躲进小楼”同前人的“廓然独居”,安于寂寞，在形式上也有相近处，当然两者的精神是完全不同的，前者是退守，后者是战斗。“躲进小楼”怎么战斗呢？是不是以小楼为壕堑作壕堑战呢？我们只知道当敌人攻进城市作街道战时，才躲在小楼里，以小楼为掩蔽袭击敌人。鲁迅反文化“围剿”而战，怎么以小楼作壕堑呢？反文化“围剿”而战，一定要利用报刊作为战斗阵地，向敌人进攻，离开了报刊这个战斗阵地，即使躲进小楼，又怎么去攻击敌人呢？鲁迅的壕堑战，是他写战斗的杂文时用各种笔名。来迷惑敌人，是他写战斗的杂文时用各种巧妙的艺术手法来蒙蔽敌人的眼睛，是这样来掩蔽自己，进攻敌人，而不是“躲进6 / 7 __来源网络整理，仅作为学习参考 小楼”来保存自己，打击敌人。三说恐怕不符合实际。四说认为“躲进小楼”是坚守阵地，“成一统”是与无产阶级整个革命斗争联在一起。但原句是说“躲进小楼”成为一统，即躲在小楼里成为一统天下，并不是以小楼为据点，再同革命根据地联系起来，才成为一统天下的。正因躲进小楼成为一统天下，才和“管他冬夏与春秋”相应，外界的政治气候不论怎样，管他呢！即不管的意思。倘以小楼为据点与无产阶级整个革命斗争联在一起，那就得密切注意外界的政治气候，怎么可以不管呢？所以四说不免求之过深。那么这两句究竟是什么意思呢？鲁迅处在反动派的迫害下，经常在躲避，所以躲进小楼成为我的一统天下，管他外界的政治气候有什么变化，这是“自嘲”,但又不限于自嘲，也是讽刺国民党反动派只知躲避，不管祖国已经陷在怎样危亡的境地。这两句，既是“自嘲”,又是借“自嘲”来猛烈攻击敌人，刺中敌人要害的一击，这才显出“自嘲”是革命的战斗。这两句跟“横眉冷对”一联作了有力的配合。 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。此句表现了鲁迅坚决与反对派斗争到底，全心全意为人民服务的志向。 7 / 7 __来源网络整理，仅作为学习参考
走进鲁迅（六）《自嘲》写作背景
⾛进鲁迅（六）《⾃嘲》写作背景
⾛进鲁迅（六）《⾃嘲》写作背景《⾃嘲》
作者：鲁迅
运交华盖欲何求，未敢翻⾝已碰头。破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指，俯⾸⽢为孺⼦⽜。
躲进⼩楼成⼀统，管他冬夏与春秋。
1932
年的⼀个冬⽇，郁达夫的哥哥郁华来到上海，郁达夫为哥哥接风，请鲁迅和柳亚⼦夫妇作陪。“
你这两天⾟苦了！
”
鲁迅⼀到，郁达夫便笑着向他打招呼。鲁迅⼀边⼊座，⼀边微笑着回答：
“
我可以⽤昨天想到的两句联语来回答你：横眉冷对千夫指，俯⾸⽢为孺⼦⽜。
”
“
噢？看来你的
‘
华盖运
’
还没有脱啊？
”
郁达夫开起了玩笑。
“
我平⽣没有学过算命，不过听⽼辈⼈说：⼈有时要交
‘
华盖运
’
的，我要是和尚倒好了，顶上有华盖，总该是成佛作祖的先
兆罗，。
”
鲁迅⾃嘲地⼀笑，接过郁达夫递过的⾹烟，说：
“
可我⼜不过是个俗⼈，华盖在上，就要给罩住了，只好碰钉⼦。”
⼤家哄然⼀笑，鲁迅等⼤家笑完，却认真地说：“
给达夫这么⼀说，我倒⼜得到半联，可以凑成⼀⾸⼩诗了。
”
鲁迅凝眸沉思起来。柳亚⼦⼗分喜爱鲁迅吟出的那⼀联诗，便说：
“
听说豫才兄的字是很好的，不知能否送我⼀幅，让我也⼀饱眼福？
”
鲁迅很爽快地答应下来。过了⼏天，鲁迅拟了⼀⾸《⾃嘲》诗，在⼀幅宣纸上挥洒起来，这是他打算送给柳亚⼦的。诗⽈：运交华盖欲何求，未敢翻⾝已碰头。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
横眉冷对千夫指，俯⾸⽢为孺⼦⽜。
躲进⼩楼成⼀统，管他冬夏与春秋。
写好后，鲁迅端详未⼲的墨迹，书店⽼板内上推门进来，情不⾃禁的赞道：
“
好潇洒地书法！
”
鲁迅便向他解释这⾸诗的意思，特别着重讲了五六两句，他说
“
我们中国有句古话叫
‘
千夫所指，⽆病⽽死
’
，就是说被千⼈
咒骂，没病也会死掉的，现在我这⼀⽀笔也是触到了许多⼩丑们的痛处，污蔑、诽谤、造谣、迫害，什么⼿段都⽤上了！
”
鲁
迅愤怒地拍案⽽起，在室内⼀边踱步⼀边说，
“
我是不怕的，照旧在我的⼩楼⾥写些令他们不舒服的⽂字，管他外边的⽓候怎
么变化！
”
鲁迅说到这⾥，⼀股悲愤涌上⼼头，想到在⾼压政策下这“破帽遮颜