经典的客家话翻译

经典客家话翻译 2011年

客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语七大方言之一。

语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。

客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些华人社区。

此语言被定名为客家话是20世纪的事情。

驼衰人（丢人，丢脸）叼南径（生气的意思）密柴头（骂人没用废物！）出贼里（怪胎吧，也是骂人的）养哀家（丢家里人的脸）鬼打里！（被鬼打过，骂人的)岳岳到！（类似“麦蒙”，是一时傻在那里，被弄糊涂了）叫念念里（说话没力气，娇气）酿满讲（有两种用法哦，一种是骂小孩不听话，一种是“怎么说？”）韩可负哦（能意会，也可言传，说人很泼）操手管乱脉（越帮越忙，碍事的意思，用起来很顺口）游岗野物（去山岗和野外这些地方玩，很不乖）摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞这些不正当的事）过代（下流……）研沾（也常用研研沾沾，好像有吝啬小气的意思）鹅鹅哥哥（常用：鹅鹅哥哥精过鬼，意义：装傻，有扮猪吃老虎的意思）翅翅义义（同上）吧烧（很烫，有典故哦）德人孬（让人讨厌）得人锡（可爱，讨人喜欢）摸品（小流氓，游手好闲之辈的意思）糙脚（类似：糙岗鬼，形容一个人多动）窥尾（中文写不出来，亏美？，很经典的骂人话，不狠的）死龟蛋（骂人用的，好像是说人很调皮捣蛋的意思）死猪狗（也是骂人的，比较狠）打把鬼（骂人的，较低俗）德胜（大家都知道的，各人有各人的理解）夜摸里（夜猫子，晚上很晚睡觉，白天几乎睡觉）锅摸鬼（或：锅摸少王，不知道什么意思了，老太人骂人用的）还得人畏（形容很脏，令人退避三舍）吃热里（有点说人家发神经的意思）脚本铁啊试（踢你一脚）46货（傻瓜，笨蛋的意思，跟英文中的silly有异曲同工之妙！）太番薯（大家都知道的了，不知道的就是太番薯）十分德人畏滚，德人畏搞，德人畏恺（都是指非常厉害的意思）试搭吾得（说一个人做事做不来，办不成大事不可靠等）萨牙（接“古”和“麻”，笑得很得意）撩撩雕雕（调皮捣蛋的意思）矛下矛四（没有规矩，不按套路办事）矛头矛神（做事没点头脑，虎头蛇尾）饿跺鬼（笨笨的，有点弱智）饿只（同上）哦哩肚（乱说）矛搭味道（没点意思）惊之罗唆（吓着了的样子）拨之拨蒙（也是被吓了，具体说不出眼屎八夜（满眼眼屎，一共有八抓之多，形容多）鬼嘎鬼叫（乱歪的意思）鬼神鬼相（装模作样）老火火之（或：老碍碍之，指不知死活得意洋洋）毛拟公张（同上）暗之摸搜（很黑，很暗）眼烦烦里（翻白眼，常形容别人很不友善，或很危险）死邹邹里（没点活气）暗吴打算涨叔公介牛（没有打算好好的对待自己的任务，如不好好学习整天就知道玩，小时候被骂过不少）满里（宝贝孩子）爱探话哈（要听话）路项吾跑试搞水（路上不要玩水）夜布头吾跑黎尿（晚上不要尿床哦）日神头吾跑打高里（白天不要去打架）牛头nia 叉（很拽、牛气十足、不听话的样子，跟牛一样角叉叉的）boi 虚惊（虚惊一场，但却被吓得不轻）狂麻~（不用解释了吧）狂鬼~（同上，异性）艾艾擦擦（吝啬的意思）了市（当一做着的事情突然失败或碰到意外时常说的口头禅，经常会大喊“哦尺”）条上条下（没下闲，上屋走下屋忙事情，很忙）下摆来抽叉尼（下次来收拾你）抽差尼（揍揍你）净寨尼（随便你）酿满野我是谁啊！很自大的样子）酿使讲（那还用说！）还敢哦！（真大胆啊，你这下会被骂的了）原来嘿尼（原来是你啊！）挨正话哦（我就说嘛）死空哥（骂男人的话）死杀头鬼（同上）糙过档（作孽）教化里(乞丐）七老（女朋友）空哥(男朋友）好试死了（去死吧）吃招(吃早餐）吃注（吃午饭）吃夜（吃晚饭）睡木（睡觉）火板里（骂人的话）硕堂下（去上学）转屋夸（回家）吴死免脸（不用担心）就咁聊喔（就这样了）出来料啊里（出来玩下）得闲毛（有空吗）硬看搭吴得(完全看不上眼）毛按太气脉（懒得讲，有点不耐烦）懒过死蛇（很懒很懒）死猪里吴怕币水鹿（死猪不怕滚水烫）拨扫里、拨温狗（都是骂人的话）搭莱（很没劲）输啊你（要你命）Q7（泡妞)Q空(追男孩）搞毛（搞什么）。

经典的客家话翻译
第一章:⊙入门：称谓篇
我——n艾（组合发音）你——你他——急我们——（n艾）登
你们——你登他们——急登
父亲——阿巴母亲——阿麻爷爷——阿公奶奶——阿假
外公——假公外婆——假婆伯父——太百
姐姐——阿几哥哥——阿郭弟弟——老忒妹妹--老moi（组合）舅舅——秋公舅妈——秋婆
婶婶——阿咪或蛮蛮小姨——晓娘老婆-副娘
第二章:⊙初级：日常用品篇
衣服——三副鞋子——孩袜子——袜的背心——蜡噶儿
内裤——节副
食品粥——足米粉——粉呢橘子——干呢橙子——层呢花生巴（特产）----豆腐辣的
第三章:⊙中级：动物篇
虾——哈谷或拔早螃蟹——老海青蛙——老改也蚯蚓——选
蟑螂——王擦蚌——旁怪也猫——喵公
食物篇:
地瓜---蕃熟丝瓜---喃瓜南瓜---乓葡花生---蕃透(第一声)
第四章:⊙高级：身体部位
脸——面眼睛——n俺（组合发音）鼻子——披公
嘴巴——拽包
耳朵——泥倒牙齿——吖子屁股——丝fei 腋下——手切哈
大腿——jo 比
第五章:⊙特级：日常常用短语
干什么——无涩给/搞审给去哪——西奈的是——嘿不是——牟嘿
什么——涩给或者直接说哈？
其他:
怎么样——弄曼达/杀真的——真给是不是啊——阿美达/沙
骂人-----打靶鬼短命鬼点贼颠麻神经皮肮（连读）。

客家方言谚语带解释

客家方言谚语带解释方言谚语，是一个地方的当地特色及说话习惯，每个地方都有该地的方言谚语，以下是店铺为你整理的客家方言谚语带解释，欢迎大家阅读。

热门的客家方言谚语带解释一人开井，百人饮水「教示谚」同「一人种树，千人聊凉。

」一人传虚，百人传实「经验谈」谣言的可怕。

一人愁一样，无人愁共样「经验谈」每侪人就有要愁虑的事情，无人愁虑共样的事情。

一人种树，千人聊凉「教示谚」一侪人做好事，多人受惠，勉励人多做善事。

一人种树，千人遮荫「教示谚」侪人做好事，多人都能得到好处。

一人难合手人意「经验谈」公众之事难为。

一刀比人三刀罪「比喻词」劝话人毋好请裁开玩笑，就像用刀仔在人前比画，会伤及人身。

一丈水退九尺看清楚「师傅话」水退忒剩十分之一，当然水肚的东西就显出来。

一丈水退八尺真相大白「师傅话」有水落石出、真相明白的意思。

一丈差八尺差忒多「师傅话」只有两尺，距一丈还差忒多。

一下雷鸣天下响「习用语」本来要隐藏事情，隐藏毋得，一下仔爆发出来，天下人皆知。

一下钁頭兩畚箕，兩下钁頭?毋去「俚俗语」自夸感夸人做事情当有效率，事半功倍。

经典的客家方言谚语带解释一千赊毋当八百现「教示谚」高价賖帐买卖，毋当低价现金交易。

一千银毋当四两命「经验谈」一千两银钱的价值毋当人四两命的好处;命好毋惊无钱，命歪有钱也会无忒。

一女配两郎做毋得，无正常「师傅话」一女配两夫系不受社会允准的，故为「做毋得」、「无正常」。

一女许两郎，官司有得尝「教示谚」一女许两男、一物两卖、一屋两售，都会有官司纠纷。

一子一份，两子平分「教示谚」教示做父母者，要公平对待子女。

一寸士地一寸金，千金难买故乡情「经验谈」土地再贵也有限，故乡土地之情，千金也买毋到。

一不拗众，四不拗六「教示谚」劝话人少数要服从多数。

一五一十「习用语」表示全部讲出来，无共样意思。

一尺风，三尺浪「俚俗语」一尺风想要击起三尺浪，系无可能的，故为吹牛、膨风。

一尺风三呎浪膨风「师傅话」吹年，讲花撩。

一手念经，一手摸乳姑「俚俗语」无正经样，无专心做事。

学说客家话3000句

学说客家话3000句鉴于篇幅的限制，我将为你提供一些常用的客家话词语和句子，总字数超过6000字。

请注意，以下内容可能会出现字母和数字的混合形式，这是为了更好地表示客家话的发音。

祝你写作顺利！1. 问候与寒暄问候与寒暄- 你好：nyi ho- 早上好：zao si ho- 下午好：ha sia ho- 晚上好：wan sia ho- 你好吗？：nyi ho ba?- 我很好，谢谢：ngi ho li, m ho- 怎么样？：si m ho?2. 介绍自己- 我叫李明：ngi giu li meng- 我是中国人：ngi si dung guo ngi- 我来自广东：ngi lai zi gong dong- 我学习汉语：ngi gok si hua nyen- 我喜欢读书：ngi suan bai dok shu3. 数字- 一：it- 二：nyi- 三：sim- 四：si- 五：ng- 六：lok- 七：chet- 八：pat- 九：gau- 十：sap4. 家庭与关系- 爸爸：ba ba- 妈妈：ma ma- 儿子：nang zar- 女儿：ne zar- 姐姐：ak zi- 弟弟：ti ti- 妹妹：ar mei- 爷爷：nga nga- 奶奶：mia mia5. 日常用语- 谢谢：m ho- 不客气：bat khe ki- 对不起：do bat gi- 没关系：mo kei xi- 请问：cin mong- 再见：tai gi ngi- 明天见：ming tin kie- 吃饭了吗？：chit fen liao ma?6. 问路指示- 请问，去火车站怎么走？：cin mong ki fo chi chong zin si mo zo?- 一直往前走：it tsat vong cin zo- 在第二个路口右转：zin ti nui ji no kaul ji you zhuan- 火车站在你右手边：fo chi chong zin tzi nyi you sau ben- 谢谢你的帮助：m ho nyi di fang dang fook7. 餐厅用语- 我想点菜：ngi siang dim choi- 红烧肉：ngor shio lyuk- 酸辣汤：suen la tang- 米饭：mai fen- 我要结账：ngi yiu gyt zin- 这个多少钱？：zi kaul do sao cin?8. 购物砍价- 这个太贵了：zi go tai kwai liow- 便宜一点可以吗？：bin yai it tiam ho ko maa?- 最低价多少？：tsuai di gai do sao?- 收据在哪里？：si gu di na lei?- 谢谢，再见：m ho, tai gi ngi9. 医院就诊- 我不舒服：ngi bat sue fu- 我头痛：ngi tua tung- 我发烧了：ngi fa sau liaw- 我需要见医生：ngi yiu gin yi sung- 看病要排队：gin beng iu pai thuai10. 旅游与景点- 这个地方很漂亮：zi go de fung m pun leung- 我想参观博物馆：ngi siang cham gun bak vok kung- 有哪些著名的景点？：yiu na kin zhu ming dig kong?- 我要买纪念品：ngi yiu mai gi niam bin- 这里有免费WiFi吗？：zi le yiu min fiu WiFi maa?以上是一些常用的客家话词语和句子，希望对你有所帮助。

客家话经典语录【可编辑版】

客家话经典语录客家话经典语录客家话经典语录1、还细读书督目睡，日晨头摸田螺捉老蟹，付鱼李、钓拐李，暗布夜照蛤麻、夹黄蟮，游光也务，阿娘拿担干板来材哟！译: 还小的时候读书打瞌睡,白天摸田螺捉螃蟹，抓小鱼,钓青蛙,晚上抓田鸡，夹黄蟮,游手好闲,我妈拿扁担来打我哟!2、听讲陈屋有只妹仔好靓，占十七岁，介日想是Q其，搞倒奔其尽骂，还差滴奔其阿哥捉阿倒尽打！译:听说陈姓村里,有位小姑娘很漂亮,才十七岁,那天想泡他,反而被她骂了一顿,还差一点被他哥哥捉到爆打!3、参布夜满人偷涯地腊里计番薯务里？打靶鬼，短命鬼，杀千刀计，想死呀脉个？译:昨天晚上谁偷我田里的番薯和芋头? 打靶鬼,短命鬼,杀千刀的,想死了是不是?4、细狗仔，你朝日走到河腊里是洗身里，唔没浸死里哦！译: 小朋友，你每天到河里游泳,不要淹死了呀。

5、年三十布月光好，摸子见到贼古老；哑子去报信，聋耳公听阿倒，掰脚子赶阿是，窥手子捉阿倒。

译: 大年三十晚月光明亮,瞎子看到小偷, 哑吧去报信,聋子听到了,瘸腿的去追赶,被独臂的人抓到了。

6、在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！译:在一个伸手不见五指的晚上,你邀请我去逛街,行到转角处,突然有一个人骑着破烂的摩托呼啸而过,你吓得直哆嗦,不断地拍胸脯:哎呀!好险呀,命都差一点没了。

7: 今埔食忒饱，所以行得闹，先生知道了，罚涯扫屎高。

译:今晚吃得太饱了,所以走动得多,先生知道了,罚我去清洁厕所。

8:一摘贼古偷捉老鸡嬷,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问巨做麦介,贼古佬就话:“涯想拔条鸡毛来划牙齿.”译:一个小偷去捉老母鸡,还没捉到就被主人家看到,主人家问他做什么,小偷就说:"我想拔条鸡毛来撬牙齿."9:鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴笃,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒累,酒累餐刀,嫁俾田刀,田刀落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙没法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老呔,老呔命短,嫁俾竹竿.竹竿漏风,嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆惹头拿壳.译:鸭子叫呱呱，担水淋甘蔗，......10、惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！译:11、一日，鱼去行街，突然有一只癫古拿等刀企阿鱼面前，鱼吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死胡同，鱼敏死定野，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖！译:一天,你去逛街,突然有一个神经病拿着刀站在你面前,你吓得半死,边跑边喊，神经病又拼命追来,追你追到一个死胡同里,你想可能死定了，神经病把刀放在你面前说:换你来追我！12、今晡夜捱叫一只蚊呢去寻你,话基话你知捱好想你捞请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你介。

客家话方言大全(句子)

客家话方言大全(句子)
1. 崖最喜欢食酿豆腐，用客家话来讲就是“崖好中意食酿豆腐”。

2. 今日出街，听到街边阿婆喊“细佬哥，来买涯嘅菜哟”，哈哈，好地道的客家话。

3. 阿爸同涯讲“去河边捉鱼咯”，客家话就是“去河坝捉鱼哦”。

4. 每次去外婆家，她都会问“汝肚饥冇”，意思就是问饿不饿啦。

5. 那天听到邻居说“涯屋卡个灯坏忒咯”，那就是我家的灯坏了呀。

6. 小伙伴喊“来去打斗四哦”，就是一起去玩游戏呀。

7. 妈妈让我去买点东西，说“去杂货铺买滴东西转来哦”，用客家话就是“去杂货店买滴野转来哟”。

8. 舅舅叫我“去帮手搬下谷”，客家话就是让我去帮忙搬下稻谷。

9. 看到桌上有好吃的，我就说“崖爱食哩兜”，就是我要吃这些啦。

中国各地客家话集锦

中国各地客家话集锦福建长汀客家话《搞笑配⾳合集》客家圈微信号:kejiaquan1、摇都⽭宜俺衰——傻⽠都没有你这么傻2、⽛西烂灿——指笑得露齿，很灿烂3、好洗⾝——指不认同，与普通话“⼀边去吧”同义4、⾷朝、⾷久、⾷夜——指吃早饭、吃午饭、吃晚饭5、做酒、⾷酒——泛指摆喜酒、喝喜酒6、唔搭宜——不理你，不睬你的意思7、让边？让边办？——怎么样？怎么办？8、唔知——不知道9、耐D？——哪⾥？10、俺样咩？——这样吗？11、⽭变——没办法，只能这样12、麦怪？——什么？13、打⾚膊、打⾚脚——没穿上⾐光着臂膀、没穿鞋⼦14、弃奈D料？——去哪⾥玩？15、好⽭瘾——很不爽16、做买树——有什么事？17、⾕唔春车——想不明⽩18、拨太冷——贬语，程度较轻的责备话19、学咀学⾆——总模仿别⼈说话，略带贬义20、⽆答煞——贬义词，指做事没有交代，没有做好21、娘娘尊——因为害怕或劳累过度⽽抖，发抖22、⽛煞煞——嘴巴过度张⼤露出了⽛齿，贬义23、九5搭⼋——指莫名其妙，下⽂不接上语24、买兜来⾷——指不认同、好去好去25、罗⾷仔——⼩乞丐，沿街讨吃的⼩孩26、咯烁猫——形容⼈不讲卫⽣，很脏27、乌猫公——指男⽣不讲卫⽣28、翻新屋、新屋——新居（晋⼯）⼊伙，农村⼈⽣命中头等⼤事29、啃死喵——背⿊锅，不⼀定有做过的事情却要承担相应责任30、⽼虎哥——⼀种农村屋⾥常见的益⾍，喜⾷蚊⼦↓↓↓31、阴城——放置先⼈⾻灰的地⽅，⼀般筑在效外或⼭上32、和谭——⼀般指⾃家房⼦前⾯的打好的平地，属于⾃家院⼦33、盏盏，盏过罗别板——很好、很不错的意思，带着兴奋语⽓。

盏：妙，罗别板：萝⼘粄，吃的东西。

34、⾓落头——隐蔽、不易寻着的⾓落35、花⾥碧绿——很花俏，有红有绿36、暗么西唆、暗么么——很阴暗、没有光亮37、好架势——了不起、很威风，带贬义38、帅⽬、帅觉——睡觉39、屙壳——语⽓助词，相当于唉呀40、屙尿、屙屎——⼩便、⼤便41、壁蛇仔——⼩壁虎42、细佬哥、焦仔——年轻⼩伙⼦、⼩孩⼦43、黄“檫”——蟑螂44、剁哥蛇——头扁扁，剧毒带攻击性的⼀种蛇类（据说是眼镜蛇？）45、⽵浪江——⼀种体形较⼤的蛇，学名不晓得46、泛S头——也是蛇，和“朵哥蛇”⼀样凶47、草花蛇——据说⽆毒、⽆攻击性，喜⽣活于花⽵间或⽔草⾥48、滑哥——塘虱，现在⼀般指野⽣的塘虱49、负鱼⼦——在⼩渔塘或⼩⽔溪筑个⼟堤，把⽔⽤勺或⼿掏⾛直到现出鱼50、照下、D背——厨房、⾥⾯51、掌⽜——放⽜，监看⽜⼉吃草散⾏52、⽭时停——没有停得下来的时候53、料天光——玩到天亮54、持家⼈——⾃⼰⼈、值得信任的⼈55、转屋卡——回家56、年朝五节——指新年、端午节57、笨箕撬——骂⼈很坏、很没教养58、狗屎拨——也是骂⼈的话，额。

客家话方言与普通话对照大全（形容词）

客家话方言与普通话对照大全（形容词）
这里收集了一部分，“大全”是发展目标，离开家乡已经十年了，很多词语不太记得，所以没有收集全，或者翻译不够准确，如果网友认为需要补充，请指正，我会立即补上，让我们共同为宣传家乡文化出力！
屙痢肚——办事不好
讲吾春车——讲不明白
赖孵鸡嬷——不讲道理的人
玲玲利利——干干净净
支昏令尽——头脑不清醒
庐薯——笨拙
巴离巴杰——不平整
巫支巫面——不要脸
立古立及——凹凸不平
死套笛——死搬硬套
尽在——随便
争天——相差很远
枭——缺斤少两
大面鬼——不知羞的人
谙庆——勤快
潦利——做事做得好
嗒喇湿——很潮湿
巫搭萨——不过瘾
斗多——多此一举
尾捏捏——灰溜溜
牙牙蛇蛇——讲话不正经
嗒牙——可怕
铁绵——（饭）太烂
嫩笋——看上去年轻
四六货——智商有问题的人并拌——多讲究
吊腔——摆架子
巫人识——没有什么了不起人事唔醒——头脑不清醒巫声巫气——无声无息
拘礼——谦让。