计算机专业英语翻译
计算机专业英语教程翻译完整版
1.1A Closer Look at the Processor and PrimaryStorage仔细看看处理器和主存储器We have learned that all computers have similar capabilities and perform essentially the same functions, although some might be faster than others. We have also learned that a computer system has input, output, storage, and processing components; that the processor is the “intelligence” of a computer system; and that a single computer system may have several processors. We have discussed how data are represented inside a computer system in electronic states called bits. We are now ready to expose the inner workings of the nucleus of the computer system — the processor.我们已经知道，所有的计算机都具有相似的能力，并且在本质上执行相同的功能，尽管一些可能会比另一些快一点。
我们也知道，一个计算机系统具有输入，输出，存储和处理部件；处理器是一个计算机系统智能核心，并且一个计算机系统可以有许多个处理器。
我们已经讨论过如何在计算机系统内部，用被称作“位”的电子状态来表现数据，现在我们要弄明白计算机系统的核心，即处理器，的内在的工作方式。
计算机专业英语翻译参考
1.(P1) Computer science deals with the theoretical foundations of information and computation, together withpractical techniques for the implementation and application of these foundations, such as programming language theory, computational complexity theory, computer graphics and human-computer interaction.计算机科学涉及信息和计算的理论基础，以及这些基础的实施和应用的实际技术，如编程语言理论，计算复杂性理论，计算机图形学和人机交互。
2.(P17) The most important piece of graphics hardware is the graphics card, which is the piece of equipment thatrenders out all images and sends them to a display. There are two types of graphics cards: integrated and dedicated. An integrated graphics card, usually by Intel for use in their computers, is bound to the motherboard and shares RAM (Random Access Memory) with the CPU, reducing the total amount of RAM available. This is undesirable for running programs and applications that use a large amount of video memory. A dedicated graphics card has its own RAM and Processor for generating its images, and does not slow down the computer.Dedicated graphics cards also have higher performance than integrated graphics cards. It is possible to have both dedicated and integrated graphics card, however once a dedicated graphics card is installed, the integrated card will no longer function until the dedicated card is removed.最重要的一块图形硬件是显卡，是一件呈现出所有的图像，并将它们发送到一个显示器的设备。
计算机专业英语及翻译Unit 7
Unit 7 The Fundamentals of ComputerSoftwareText 1 Data StructureA data structure is a data type. Its values are composed of component elements that are related by some structure.Since a data structure is a data type, it has a set of operations on its values. In addition, there may be operations that act on its component elements. The operations of a structured data type might not only act on the values of the data type, they might also act on component elements of the data structure.The data type’s arrays and record s are native to many programming languages. By using the pointer data type and dynamic memory allocation, many programming languages also provide the facilities for constructing linked structures. The first two higher-level abstract data types are stacks and queues. They are extremely important to computing.A stack is a data type. Its major attributes are the way the insertion and deletion of its elements. The only element that can be deleted or removed is the one that was inserted most recently. Such a structure is said to have a last-in/first-out (LIFO) behavior.Queues are familiar to us. The line of people waiting for service at a bank is an example of queues. The main feature of queues is that they follow a first-come/first-served rule. In queues, the earliest element inserted is the first served. In social settings, the rule appeals to our sense of equality and fairness.There are many applications of the first-in/first-out (FIFO) protocol of queues in computing. For example, the line of I/O requests waiting for access to a disk drive might be a queue. The line of computing jobs waiting to be run on a computer system might also be a queue.参考译文数据结构数据结构是一种数据类型，其值是由通过某种结构相互关联的组成元素所构成的。
计算机专业英语及翻译Unit 10
Unit 10 Program DesignText 1 Computer LanguagesComputer languages have undergone dramatic evolution since the first electronic computers were built. Early on, programmers worked with the most primitive computer instructions—machine language. These instructions were represented by long strings of ones and zeroes. Soon, assembly language was invented. It maps machine instructions to human-readable mnemonics, such as ADD and MOV.In time, higher-level languages evolved, such as PASCAL, BASIC, COBOL, C, C++, and JA V A. These languages let people work with something approximating words and sentences, such as Let I = 100. These instructions were translated back into machine language by interpreters and compilers. An interpreter translates a program as it reads it, turning the program instructions, or code, directly into actions. A compiler translates the code into an intermediary form. This step is called compiling, and produces an object file. The compiler then invokes a linker, which turns the object file into an executable program.Because interpreters read the code as it is written and execute the code on the spot, interpreters are easy for the programmer to work with. Compilers, however, introduce the extra steps of compiling and linking the code, which is inconvenient. Because the time-consuming task of translating the source code into machine language has already been accomplished, compilers produce a program that is very fast each time it is run.The problems programmers are asked to solve have been changing. Today's programs use sophisticated "user-friendly interfaces," involving multiple windows, menus, and dialog boxes. The programs written to support this new approach are far more complex than those written just ten years ago. Generally, as programming requirements have changed, both languages and the techniques used for writing programs have evolved.参考译文计算机语言自从第一批电子计算机诞生以来，计算机语言已经发生了戏剧性的变化。
计算机专业 英语第三单元翻译
第三章：Basic Application Softwareanalytical graph 分析图AutoContent wizard 自动制作内容向导basic application 基本应用bulleted list 项目符号列表business suite 商业组合button 按键cell 单元格character effect 角色效应chart 图表column 列computer trainer 计算机教师contextual tab 上下文件标签database 数据库database management system(DBMS) 数据库管理系统database manager 数据库管理器design template 设计模板dialog box 对话框editing 编辑field 字段find and replace 查找与替换font 字形font size 字体大小/尺码form 表单format 编排；格式化formula 公式function 函数galleries 图文集grammar checker 语法检查器home software 家庭软件home suite 家庭组合icons （计算机屏幕上表示命令、程序的)符号, 图像，图标integrated package 集成组件，完整的软件包label 标签master slide 母片menu 菜单menu bar 菜单栏numbered list 编号列表numeric entry 数字输入personal software 个人软件personal suite 个人软件组pointer 指针presentation graphics 演示图片；电子文稿程序productivity suite 生产组合query 查询range 范围recalculation 重算record 记录relational database 关系数据库report 报告ribbons 带状区row 行sheet 单层表单slide 幻灯片software suite 软件组sort 排序；分类specialized application 专业应用specialized suite 专业组件speech recognition 语音识别spelling checker 拼写检查器spreadsheet 电子制表软件table 表格text entry 文字输入thesaurus 同义词词典toolbar 工具栏utility suite 实用程序组what-if analysis 假定分析window 窗口word processor 文字处理器word wrap 自动换行workbook file 工作簿文件worksheet 工作表As we discussed in Chapter 1, t正如我们在第一章讨论的，有两种软件。
计算机专业英语名词（缩写及翻译）
AAT（Average accesstime，平均存取时间）ABS（Auto Balance System，自动平衡系统）AM（Acousti c Managem ent，声音管理）ASC（Advance d Size Check，高级尺寸检查）ASMO（Advance d Storage Magneto-Optical，增强形光学存储器）AST（Average Seek time，平均寻道时间）ATA（Advance d Technol ogy Attachm ent，高级技术附加装置）ATOMM（Advance d super Thin-layer and high-OutputMetal Media，增强形超薄高速金属媒体）BBS（BIOS Boot Specifi cation，基本输入/输出系统启动规范）BPI（Bit Per Inch，位/英寸）bps（bit per second，位/秒）bps（byte per second，字节/秒）CAM（CommonAccessModel，公共存取模型）CF（Compact FlashCard，紧凑型闪存卡）CHS（Cylinde rs、Heads、Sectors，柱面、磁头、扇区）CSS（CommonCommand Set，通用指令集）DBI（dynamic bus inversi on，动态总线倒置）DIT（Disk Inspect ion Test，磁盘检查测试）DMA（DirectMemoryAccess，直接内存存取）DTR（Disk Transfe r Rate，磁盘传输率）EIDE（enhance d Integra ted Drive Electro nics，增强形电子集成驱动器）eSATA（Externa l SerialATA，扩展型串行AT A）FDB（fluid-dynamic bearing s，动态轴承）FAT（File Allocat ion Tables，文件分配表）FC（Fibre Channel，光纤通道）FDBM（Fluid dynamic bearing motors，液态轴承马达）FDB（Fluid Dynamic Bearing，非固定动态轴承）FDC（FloppyDisk Control ler，软盘驱动器控制装置）FDD（FloppyDisk Driver，软盘驱动器）GMR（giant magneto resist ive，巨型磁阻）HDA（Head Disk Assembl y，头盘组件）HiFD（high-capacit y floppydisk，高容量软盘）IDE（Integra ted Drive Electro nics，电子集成驱动器）IPEAK SPT（Intel Perform ance Evaluat ion and Analysi s Kit - Storage Perform ance Toolkit，英特尔性能评估和分析套件- 存储性能工具包）JBOD（Just a Bunch Of Disks，磁盘连续捆束阵列）LBA（Logical Block Address ing，逻辑块寻址）MR（Magneto-resisti ve Heads，磁阻磁头）MBR（MasterBoot Record，主引导记录）ms（Millise cond，毫秒）MSR（Magneti callyinduced Super Resolut ion，磁感应超分辨率）MTBF（Mean Time BeforeFailure，平均无故障时间）NQC（NativeQueuing Command，内部序列命令）NTFS（Net Technol ogy File System，新技术文件系统）OTF（on-the-fly，高速数据传输错误纠正）PCBA（Pring Circuit Board Assembl y，印刷电路电路板组件）PIO（Program med Input Output，可编程输入输出模式）PRML（Partial Respons e Maximum Likelih ood，最大可能部分反应，用于提高磁盘读写传输率）RAID（Redunda nt Array of Indepen dent Disks，独立磁盘冗余阵列）RAID（Redunda nt Array of Inexpen sive Disks ，廉价磁盘冗余阵列）RPM（Rotatio n Per Minute，转/分）RSD: Removab le Storage Device（移动式存储设备）RST（Read Service Times，读取服务时间）SAMS（Seagate's Advance d Multi Drive System，希捷高级多硬盘系统）SAS（SerialAttache d SCSI，串行SCSI）SATA（SerialATA，串行ATA）SBT（sound barrier technol ogy，声音阻碍技术）SCSI（Small Compute r SystemInterfa ce，小型计算机系统接口）SCMA：SCSI Configu red Auto Magical ly，SCSI自动配置SLDRAM（Synchno nous Link DRAM，同步链路内存）S.M.A.R.T.（Self-Monitor ing, Analysi s and Reporti ngTechnol ogy，自动监测、分析和报告技术）SPS（Shock Protect ion System，抗震保护系统）SSO（simulta neousl y switchi ng outputs，同时开关输出）STA（SCSI Trade Associa tion，SCSI同业公会）STR（sequent ial transfe r rates，连续内部数据传输率）TCQ（taggedcommand queuing，标签命令序列）TFI（Thin-Film Inducte d Heads，薄膜感应磁头）TPI （Track Per Inch，磁道/英寸）Ultra CF（Ultra Compact FlashCard，超级紧凑型闪存卡）Ultra DMA（Ultra DirectMemoryAccess，超高速直接内存存取）LVD（Low Voltage Differe ntial）Wpcom（Write-Precomp ensati on Cylinde rs，写电流补偿柱面数）WST（Write Service Times，写入服务时间）AAM（Automat ic Acousti c Managem ent，自动机械声学管理）CBDS（Continu ous Backgro und DefectScannin g，连续后台错误扫描）DiscWiz ard（磁盘控制软件）DST（Drive Self Test，磁盘自检程序）SeaShie ld（防静电防撞击外壳）ADIP（Address In Pre-Groove，预凹槽寻址）ASPI（Advance d SCSI Program ming Interfa ce，高级SCSI可编程接口）ATAPI（AT Attachm ent PacketInterfa ce，AT扩展包接口）BCF（Boot Catalog File，启动目录文件）BURN-Proof（BufferUnderRu N-Proof，防止缓冲区溢出，三洋的刻录保护技术）BIF（Boot Image File，启动映像文件）CAV（Constan t Angular Velocit y，恒定角速度）CD（Compact Disc）CDR（CD Recorda ble，可记录光盘）CD-ROM/XA（CD－ROM eXtende d Archite cture，唯读光盘增强形架构）CDRW（CD-Rewrita ble，可重复刻录光盘）CLV（Constan t LinearVelocit y，恒定线速度）DAE（digital Audio Extract ion，数据音频抓取）DAO（Disc At Once，整盘刻录）DAO－RAW（Disc At Once Read after Write，整盘刻录－写后读）DDSS（DoubleDynamic Suspens ion System，双悬浮动态减震系统）DDSS II（DoubleDynamic Suspens ion SystemII，第二代双层动力悬吊系统）DVD（Digital Video/Versati le Disk，数字视频/万能光盘）DVD-R（DVD Recorda ble，可记录DVD盘）DVD-RW（DVD Rewrita ble，可重复刻录DV D盘）DVD-RAM（Digital Video/Versati le Disk - RandomAccessMemory，随机存储数字视频/万能光盘）ESER（EAC SecureExtract Ripping，EAC安全抓取复制）GM（Glass Mould，玻璃铸制）GSM（Galvani zation Superco nducti ve Materia l，电镀锌超导材料）IPW（Increme ntal PacketWriting，增量包刻录）LIMDOW（Light Intensi ty Modulat ion DirectOverWri te，光学调制直接覆盖）LG（Land Groove，岸地凹槽）MAMMOS（magneti c amplify ing magneto-optical system，磁畴放大播放系统）MD（MiniDis c，微型光盘）ML（multi-level，多层光盘技术）MO（Magneto Optical，磁光盘）OTF（On The Fly，飞速刻录）OWSC（Optimum Write Speed Control、优化写入速度控制）PCAV（Part Constan t Angular Velocit y，部分恒定角速度）PPLS（Pure Phase Laser System，纯相位激光系统）RS-PC（Reed-Solomon Product Code，里德所罗门编码）RLL（Run Lengthlimited，运行长度限制码）SACD（Super Audio CD，超级音频CD）SAO（Sessino At Once，区段刻录）SARC（Super－Advance d Rapid Cooling，超高级快速冷却）SC（Spin Coat，旋转覆盖）SCM（Spin Coat Method，旋压覆盖法）SLL（SeamLes s Link，无缝连接）SMT（Superco nducti ve Microth erm Technol ogy，超导体散热材料）Super RENS（super resolut ion near-field structu re，超精细近场结构）TAO（Track At Once，轨道刻录）TBW（ThermoBalance d Writing，热电平衡写入）VCD（Video COMPACT DISC，视频CD）VIPC（Intelli gent Variabl e Power Correct，智能变功纠错技术）WD（Working Distanc e，工作距离）SOS（Smart ObjectSalvati on，智能目标分析拯救系统）TADS（TargetAcquisi tion and Designa ntionFor DVD，DVD目标获取和指定）AAS（Automat ic Area Seagmen t?）dpi（dot per inch，每英寸的打印像素）ECP（Extende d Capabil itiesPort，延长能力端口）EPP（Enhance d Paralle l Port，增强形平行接口）IPP（Interne t Printin g Protoco l，因特网打印协议）MPT（Micro Piezo Technol ogy，微针点压电）ppm（paper per minute，页/分）SPP（Standar d Paralle l Port，标准并行口）TA（ThermoAutochr ome，全彩色感热式热感打印）TB（Thermal Bubble，热泡式）TET（Text Enhance d Technol ogy，文本增强技术）USBDCDP D（Univers al SerialBus DeviceClass Definit ion for Printin gDevices，打印设备的通用串行总线级标准）VD（Variabl e Dot，变点式列印）CIS（Contact Image Sensors，接触图像传感器）TWAIN（Toolkit Without An Interes ting Name，无注名工具包协议）ADT（Advance d DRAM Technol ogy，高级内存技术）ANSI（America n Nationa l Standar ds Institu te，美国国立标准协会）BAD（Best Amiga Dominat ors）CBF: Cable Broadba nd Forum，电缆宽带论坛CEA（Consume r Electro nics Associa tion，消费者电子协会）CEMA（Consume r Electro nics Manufac turing Associa tion（消费者电子制造业协会）CPE: Custome r Premise Equipme nt（用户预定设备）CSA（Canadia n Standar ds Associa tion，加拿大标准协会）DCA: Defense Communi cation Agency，国防部通信局DOJ: Departm ent of Justice（反不正当竞争部门）DSP: Deliver y Service Partner（交付服务合伙人）DVB：Digital Video Broadca sting，数字视频广播E3（Electro nic Enterta inment Expo，电子娱乐展览会）EFF: Electro nic Frontie r Foundat ion（电子前线基金会）EPA（Environ mental Protect ion Agency，美国环境保护局）ETRI（Electro nics and Telecom munica tionsResearc hInstitu te，电子和电信研究协会）FCC（Federal Communi cation s Commiss ion，联邦通信委员会）FTC（Federal Trade Commiss ion，联邦商业委员会）GDC（Game Develop er Confere nce，游戏发展商会议）HTTC（HyperTr anspor t Technol ogy Consort ium，HyperTr anspor t技术协会）ICT（Informa tion and Communi cation s Technol ogy，信息和通讯技术）IEC（Interna tional Electro techni cal Commiss ion，国际电子技术委员会）ISSCC（Interna tional Solid-State Circuit s Confere nce，国际晶体管电路讨论会）ICSA: Interna tional Compute r Securit yAssocia tion（国际计算机安全协会）,它的前身为NC SA（Nationa l Compute rSecurit y Associa tion,国家计算机安全协会）ITU（Interna tional Telecom munica tionsUnion，国际电信同盟）IEEE（Institu te of Electri cal and Electro nics Enginee rs，电子电路工程师协会）IETF（Interne t Enginee ring Task Force，因特网工程任务组）IFWP: Interna tional Forum White Paper，国际白皮书论坛ISC（Interna tional Steerin g Committ ee，国际筹划指导委员会）ISO/MPEG: Interna tional Standar d Organiz ation's MovingPictureExpertGroup（国际标准化组织的活动图片专家组）ISOM（Interna tional Symposi um on Optical Memory，光盘国际会议）ISSCC（IEEE Interna tional Solid-State Circuit sConfere nce，IEEE国际固态电路协议）ITAA: Informa tion Technol ogy Associa tion of America n，美国信息技术协会ITWG（interna tional technol ogy working groups，国际技术工作组）JCIA（Japan CameraIndustr y Associa tion，日本摄影机工业协会）。
计算机专业英语名词翻译
第一章（计算机系统概论）digital computer 数字计算机decimal digits 十进制数字binary 二进制bit 位ASCII 美国国家信息交换标准代码computer system 计算机系统hardware system 硬件系统software system 软件系统I/O devices 输入输出设备central processing unit(CPU) 中央处理器memory 存储器application software 应用软件video game 计算机游戏system software 系统软件register 寄存器floating point data浮点数据Boolean布尔值character data字符数据EBCDIC扩充的二十一进制交换代码punched cards穿孔卡片magnetic tape磁带main memory主存vacuum tubes电子管magnetic drum磁鼓transistors晶体管solid-state devices固体器件magnetic cores磁芯integrated circuit（IC）集成电路silicon chip硅芯片multiprogramming多道程序设计timessharing分时分时技术minicomputers小型计算机mainframe大型计算机large-scaleintegrated(LSI)大规模集成very-large-scale integrated(VLSI)超大规模集成word processing文字处理eletronic spreedsheets电子表格database management programs数据库管理程序desktop publishing桌面印刷personalcomputer(PC)个人计算机microcomputer微型计算机storage capacities存储容量stand-alone computer独立计算机local area network(LAN)局域网peripheral devices外部设备assembly line流水线supercomputer巨型计算机第二章（计算机系统结构）memmory subsystem存储子系统I/O subsystem输入输出子系统bus总线system bus系统总线chip 芯片address bus地址总线instructions指令memory location存储单元data bus数据总线control bus控制总线local bus 局部总线microprocessor微处理器register set寄存器组arithmetic logic unit(ALU)运算器clock cycle时钟周期control unit控制器computer architecture计算机体系结构introduction format指令格式addressing modes寻址方式introduction set指令集internal memory内存main memory主存Random Access Memory(RAM)随机存取存储器Read Only Memory (ROM)只读存储器secondary storage副主存储器vitual memory虚拟存储器Dynamic RAM(DRAM)动态存储器refresh circuitry刷新电路Static RAM(SRAM)静态RAMcache memory高速缓冲存储器masked ROM掩膜ROMPROM可编程RAMEPROM可擦写PROMultraviolet light紫外线EEPROM or EEPROM电擦写PROMbasic input/output system(BIOS)基本输入输出系统flash EEPROM 快闪存储器memory hierarchy 存储器体系结构auxiliary memory 辅助存储器storage memory 存储容量keyboard 键盘alphanumeric key字母数字键function key 功能键cursor key 光标键numeric keypad 数字键mouse 鼠标touch screen触屏infrared ray红外线monitor 监视器display screen显示屏laser printer激光打印机ink-jet printer喷墨打印机dot-matrix printer点针式打印机modem调制解调器input-output interface(I/O interface)输入输出接口peripheral外部设备，外设interrupt中断program counter程序计数器vectored interrupt向量中断nonvectored interrupt非向量中断interrupt vector中断向量Direct Memory Acess(DMA)直接存储器存取timeout超时第三单元（计算机体系结构）parallel processing 并行操作serial operations 串行操作instructions stream 指令流data dream 数据流SISD 单指令单数据流SIMD 单指令多数据流MISD 多指令单数据流MIMD 多指令多数据流pipeline processing 流水线处理combinational circuit 组合电路multiplier 乘法器adder 加法器clock pulse 时钟脉冲vector processing 向量处理one-dimensional array 一维数组scalar processer 标量处理器vector instructions 向量指令CISC 复杂指令集计算机decoder 译码器RISC 精简指令集计算机backward compatibility 向下兼容第四单元（算法与数据结构）algorithm 算法parallel algotithm 并行算法primitive 原语syntax 语法semantics 语义pseudocode 伪码exhaustive search 穷举搜索divide-and-conquer algorithm 分治算法dynamic programming 动态规划bottom-up 自上而下top-down 自下而上array 数组one-dimensional array 一维数组pointer 指针program counter 程序计数器instruction pointer 指令指针list 列表linked list 链表singly-linked list 单向链表double-linked list 双向链表circularly-linked list 循环链表FIFO 先进先出LIFO 后进先出stack 栈push 压栈pop 出栈stack pointer 栈指针queue 队列tree 树root 根level 层次degree of a node 结点的度depth of a tree树的深度binary tree 二叉树traversal 遍历M-way search tree M向搜索树第五章（编程语言）Program 程序Program language 程序设计语言Software engineering 软件工程Pseudocode 伪码Flowchart 流程图Coding 编码Program testing 程序测试Desk-checking 手工检查Documentation 文档User documentation 用户文档Operator documentation 操作员文档Programmer documentation 程序员文档Machine language 机器语言Assembly languages 汇编语言High-level languages 高级语言RAD(rapid application development) 快速应用开发Natural language 自然语言Artificial intelligence(AI) 人工智能Compile 编译Assemble 汇编Source code 源代码Object code 目标代码Linker 连接器Executable file 可执行文件Object-oriented programming 面向对象的程序设计Object 对象Class 类ADT（abstract data type）抽象数据类型Member variable 成员变量Class variable 类变量Member function 成员函数Inheritance 继承Derived class 派生类Overload 超载Message 消息Static binding 静态绑定Dynamic binding 动态绑定Polymorphism 多态性Visual programming 可视化编程Markup language 标记语言HTML（hyper text markup language）超文本标记语言Hyperlink 超链接XML(extensible markup language) 可扩展标记语言Java virtual machine java虚拟机第六章（操作系统）Application software 应用软件System software 系统软件Utility software 实用软件Operating system（OS）操作系统Shell 操作系统的外壳程序Graphical user interface（GUI）图形用户界面Kernel 内核Serial processing 串行处理Job 作业Batch processing 批处理Simple batch systems 简单批处理系统Multiprogrammed batch systems 多道程序批处理系统Monitor 监控程序Scheduler 调度程序Multiprogramming 多道程序Multitasking 多任务Time-sharing systems 分时系统Uniprogramming 单道进程Process 进程Process management 进程管理Process control block 进程控制块Mutual exclusion 互斥Multiprocessing 多处理，多进程Distributed processing 分布式管理Concurrent processes 并发处理Deadlock 死锁Synchronize process同步处理Semaphore 信号量Reusable resource 可复用性资源I/O buffers 输入/输出缓冲区I/O channel 输入/输出通道Deadlock prevention 死锁预防Deadlock detection 死锁检测Deadlock avoidance 死锁避免Virtual memory 虚拟内存Logical reference 逻辑引用Real addresse 实地址Paging 分页Segmentation 分段Virtual address 虚拟地址Physical addresses 物理地址Real-time process 实时处理File management 文件管理Plug and play(PnP) 即插即用第七单元(应用软件)application software 应用软件word processing 字处理软件spreadsheet 电子表格personal finance 个人理财presentation graphic 演示图形database manager 数据库管理软件groupware 群件desktop accessory 桌面辅助工具browsers 浏览区desktop publishing 桌面印刷project management 项目管理CAD 计算机辅助设计CAM 计算机辅助制造multimedia authoring 多媒体发布animation 动画MIDI 乐器数字化接口speech synthesis 语音合成insertion point 插入点scroll bar 滚动条window 窗口menu bar 菜单栏pull-down menu 下拉式菜单Button 按钮toolbar 工具条dialog box 对话框default value 缺省值（默认值）macro 宏OLE 对象链接和嵌入clipboard 剪切板column 列row 行cell 单元格cell address 单元格地址cell pointer 单元格指针formula 公式function 函数bar chart 柱形图line chart 线图pie chart 圆饼图workflow software 工作流软件PIM 个人信息管理软件Web browser 浏览器World Wide Web 万维网home page 主页第八单元（数据库）DBMS 数据库管理系统instance 实例schema 模式physical schema 物理模式存储模式内模式logical schema 逻辑模式概念模式模式subschema 子模式外模式data independence 数据独立性physical data independence 物理数据独立性logical data independence 逻辑数据独立性data model 数据模型entity-relationship model 实体联系模型object-oriented model 面向对象模型semantic data model 语义数据类型functional data model 功能数据模型entity 实体entity set 实体集mapping cardinality 映射基数abstract data type 抽象数据类型attribute 属性relation 关系tuple 元组primary key 主键super key 超健candidate key 候选键foreign key 外键DDL 数据定义语言data dictionary 数据字典DML 数据操纵语言procedure DML 过程化DML nonprocedure DML 非过程化DMLSQL 结构化查询语言view 视图the relational algebra 关系代数the tuple relational calculus 元组关系演算atomicity 原子性consistency 一致性duration 持久性transaction 事物DBA 数据库管理员。
计算机专业词汇英语翻译
Guest editora vehicle of 一种手段productivity生产力perceive 感知empirical means：经验方法the prolonged exponential growth：长期的指数增长Fidelity：保真度energy harvesting：能源获取Ubiquitous computing：普适计算Photosynthesis ：光合作用incident light 入射光coated 覆盖的humidity 湿度moisture gradients：湿气梯度semiconductor fabrication：半导体制造Acoustic：声学的Miniaturization:小型化Photons：光子，量子Concentrations：浓度Tailored：定制的Spectrum：光谱sophisticated heterogeneous systems：复杂的异构系统Fusion：融合=aggregationQualitative 定性的Diffusion：扩散duty-cycle：占空比spatial dimension：空间范围Dissemination：散播Pervasive：普遍的Trajectory：轨道Ambient：周围的②leachMicrosensors：微传感器Cluster: 名词：簇动词：分簇Cluster head：簇头Hierarchy 分层Application-Specific 应用相关的In terms of 按照Aggregate聚合Diffusion：传播Dissipated：耗散Timeline 时间轴Backs off：后退Dissipation：耗散spread-spectrum：扩频intra-cluster：簇内Outperform：胜过③pegasisHomogeneous:同质的fusion ：融合aggregationFuse：v. 融合Humidity：湿度Beacon：信标timestamp 时间戳in terms of ：就...而言greedy approach：贪婪算法truncated chain：截断链Critical：关键的propagation delays：传播延迟Dissipate：v.发散SNR：信噪比Joules：焦耳The upper bound：上限tier：等级token ：令牌，象征Dense：密集的Sparse：稀疏的Heuristic：启发式Outperforms：胜过Preliminary：初步的Exponential：指数的traveling salesman problem 旅行商问题tradeoff 代价④z-macLatency：时间延迟Robust：鲁棒性slot assignment：时隙分配multiple access control：多址接入控制Aggregate：聚合duty cycle：占空比the overhead of：开销Vendors：厂商surface-mount：表面贴装hand-soldering：手工焊接Predetermined：预定的Stochastic：随机的Explicit Contention Notification:明确竞争通知Unicast：单播Congestion：拥塞Benchmark：基准Preamble：头部⑤A building。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
计算机专业英语翻译1.1细看处理器与主存储器我们已经了解到所有计算机有类似的能力且能执行相同的功能,尽管一些可能比其他的快。
我们知道电脑系统有输入、输出、仓储、加工的元件,还知道处理器是计算机系统的“智能”部分,并且知道一个简单的计算机系统可以有几个处理器。
我们已经讨论了在电脑系统中数据以被称作位的电子状态来表示。
我们现在准备阐释计算机系统核心的内部活动——处理器。
电脑的内部操作很有趣,但真的没有什么奥秘的事。
这种神秘性存在于那些道听途说和相信科幻作家的人心中。
计算机是不会思考的电子设备,它必须插入电源,就像一台烤面包机或一盏灯。
毫不夸张地讲,市场上有几百种不同类型的计算机在销售。
每种类型可能都很复杂,但每个处理器,有时被称为中央处理器或者说CPU,只有两个基本部分:控制单元,算术和逻辑单元。
主存储器在处理器的内部发挥着重要作用。
这三个——主存、控制单元,算术和逻辑单元——一起工作。
让我们来看看他们之间的功能和联系。
与磁辅助存储设备,如磁带、磁盘相比,主存没有移动部件。
没有机械的运动,数据可以以电子的速度被存取访问,接近光速。
今天大多数电脑的主存使用DRAM(动态随机访问存储器)技术。
先进的DRAM芯片大约有1/8邮票那么大,大约可以储存256,000万位或多于25,600,000字符的数据。
主存储器,或者主存,提供给处理器的程序和数据暂时的存储。
在可执行程序或数据本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～可以被处理之前,所有的程序和数据必须被从输入设备(如VDT)或从辅助存储(如磁盘)转移到主存储器。
主要的存储空间总是很少;因此,在一个程序被执行后,它占领的储藏空间会被重新分配给另一个等待执行的程序。
图1 - 1说明了所有的输入/输出(I / O)“读”或“用”主要的存储。
图中(输入)探讨是在VDT上。
消息被查询的形式,是通过一个渠道到主存储器(如同轴电缆)。
消息被解释,处理机从辅助存储设备取出所需的程序和数据。
程序和数据被“装好”,或移动,从辅助存储器到主存储器。
这是一个无损阅读过程。
也就是说,程序和数据被从主要存储器(暂时的)和辅助存储器(永久)中读取。
数据根据程序指令被操作,报告被从主存储器写入到打印机。
一个程序指令或一块数据保存在的特定的主存单元被称为地址。
地址允许程序指令和数据被存储,访问和加工。
每一个地址的内容随着不同程序的执行和新的数据的处理是不断变化的。
主存储器的另一个名字是随机存取存储器,或RAM。
一种特殊类型的主存储器,称为只读存储器(ROM),不能被程序员改写。
ROM的内容被制造商作为“只读”所固化,设计在芯片的逻辑上,。
当你打开微机系统,一个ROM中的程序自动启动计算机系统。
然后ROM程序初步显示屏幕提示。
ROM的一种变种是可编程的只读存储器(PROM)。
RPOM是让用户能装载“只读”的程序和数据的ROM。
一旦一个程序被加载到PROM,它简直从不改变。
然而,如果你本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～需要能够修改内容的PROM,有EPROM,可擦写的PROM。
在写操作之前,所有的储存单元必须被删除到同样的初始状态。
一个更具有吸引力的形式的主读存储器是电可擦可编程只读存储器(EEPROM)。
在任何时候都可以写入,不需擦除原先内容,且只是更新寻址到的字节或多个字节。
EEPROM把非易失性优点和可更新、需更新的地方的灵活性结合起来,修改时使用普通的总线控制线、地址线和数据线。
另一种形式的半导体内存是闪存(这样命名因为速度)。
闪存在耗费和功能上介于EPROM和EEPROM之间。
和EEPROM一样,闪存使用的是电擦除技术。
整个闪存在一个或几秒钟内可以被消除,这比只读存储器快得多。
另外,可能消除只是块的内存,而不是整个晶片。
然而,闪存不提供字节级的擦除。
与EPROM一样,闪存每位只使用一个晶体管,所以能达到EPROM的高密度。
高速缓冲存储器程序和数据从辅助存储装载到RAM,因为从RAM访问一个程式指令或者一段数据所需要的时间远远低于从辅助存储器。
从磁盘存储器上存取单个数据所花的时间,可以从RAM中存取几千条指令或数据]。
RAM实质上是一种数据和程序的高速起降缓冲区。
事实上,没有什么真正发生在计算机系统中,直到程序指令和数据转移到处理器。
这转移到处理器的指令和数据可能是费时的,即使在微秒级速度。
为了促进指令和数据更快的转移,大多数电脑到处理器被设计通过高速缓冲存储器。
高速缓冲存储器主要被本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～电脑设计师用于增加吞吐量(计算机系统的工作速率)。
像RAM一样,高速缓存是一项高速起降缓冲区程序数据和指令。
然而,缓存存储器使用静态存储器(静态的内存)技术,大约有RAM的10倍速度和100倍的花费。
只有RAM一小部分的内存容量,高速缓存只保持下一步可能需要由处理器处理的程序和数据。
两种类型的高速缓冲存储器广泛应用于电脑。
第一个被称为内部缓存和建在中央处理器的芯片。
第二个,外部高速缓存,位于靠近CPU的地方。
计算机可以有几个不同层次的高速缓冲存储器。
一级缓存几乎总是建成芯片。
二级缓存曾经是外部高速缓存,但现在通常像一级缓存一样也建到CPU。
1.2 总线互连总线是连接两个或多个设备的通信通路。
总线的关键特征是,它是一条共享传输介质。
多个设备连接到总线上,任一个设备发出的信号可以为其他所有连接到总线上的设备所接收。
如果两个设备同时传送,它们的信号将会重叠,引起混淆。
因此,一次只能有一个设备成功地,利用总线,发送数据。
典型的情况是,总线由多条通信通路或线路组成,每条线(路)能够传送代表二进制1和0的信号。
一段时间里,一条线能传送一串二进制数字。
总线的几条线放在一起能同时并行传送二进制数字。
例如, 一个8位的数据能在8条总线线上传送。
计算机系统包含有多种不同的总线,它们在计算机系统层次结构的各个层次提供部件之间的通路。
连接主要计算机部件(处理机, 存储器, I/O)的总线称为系统总本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～线。
系统总线通常由50~100条分立的(导)线组成。
每条线被赋予一个特定的含义或功能。
虽然有许多不同的总线设计,但任何总线上的线都可以分成三个功能组,数据线、地址线和控制线。
此外可能还有为连接的模块提供电源的电源线。
数据线提供系统模块间传送数据的路径,这些线组合在一起称为数据总线。
典型的数据总线包含8、16或32根线,线的数量称为数据总线的宽度。
因为每条线每次传送1位,所以线的数目决定了每次能同时传送多少位。
数据总线的宽度是决定系统总体性能的关键因素。
地址线用于指定数据总线上数据的来源和去向。
例如,如果处理机希望从存储器中读一个字的数据,它将所需要字的地址放在地址线上。
显然,地址总线的宽度决定了系统最大可能的存储器容量。
控制线用来控制对数据线和地址线的访问和使用。
由于数据线和地址线被所有部件共享,因此必须用一种方法来控制它们的使用。
控制信号在系统模块之间传送命令和定时信息。
定时信息指定了数据和地址信息的有效性,命令信号指定了要执行的操作。
大多数计算机系统使用多总线,这些总线通常设计成层次结构。
图1.3显示了一个典型的高性能体系结构。
一条局部总线把处理机连接到高速缓存控制器,而高速缓存控制器又连接到支持主存储器的系统总线上。
高速缓存控制器集成到连接高速总线的桥中。
这一总线支持连接到,高速LAN、视频和图形工作站控制器,以及包括本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～SCSI 和FireWire的局部外设总线的接口控制器。
低速设备仍然由分开的扩充总线支持,用一个接口来缓冲该扩充总线和高速总线之间的通信流量。
快速外设部件互连提升性能在过去的十年里,PCI总线一直是PC机和服务器的主流I/O架构。
PCI传送由微处理器、网卡、图形卡和与它相连的其他子系统所产生的数据。
然而,随着计算元件的速度和性能的提高,PCI的带宽限制和并行效率低下逐渐成为系统性能的瓶颈。
PCI是一种有多个适配器的单向平行总线体系结构,必须争夺可利用的总线带宽。
虽然PCI接口的性能几年来不断得到改进,但信号偏离,数据位到达目的地太晚,,信号路由以及无法降低电压或提高频率等问题,无不表明该架构走到了尽头。
额外的努力去提高它的性能将会花费很大而且不切实际,一些卖主,包括业内一些最大最成功的系统开发商,发起了一项被称为PCI Express的I/O架构,最初被称为第三代I/O,或3GIO,。
PCI Express是点对点的切换体系结构,创造了高速、CPU和系I/O统之间的双向链接,开关是由主桥连接到CPU上,。
每一个这些链接都有一个或多个包含四条线的线缆——两条用来传送数据两条用来接收数据。
这些线缆的设计能使其在低电压下的使用(导致低力量的使用),减少电磁排放,消除信号偏离,降低成本自然也提高了性能。
在最初的设计实现中, PCI Express可以得到在每条线路上的每个方向以2.5 Gbit/秒的速度转移。
相比之下,PCI-X1.0版本的PCI架构,是如今最常见的,提供1 Gbit /秒本材料版权归八舍109所有，任何人以任何形式使用请自觉支付版税～的吞吐量。
PCI Express卡的吞吐量可在四或八线配置(称为x4和x8),x4 PCI Express卡所能提供的吞吐量高达20 Gbit/秒,而x8 PCI Express卡所能提供的吞吐量高达40 Gbit/秒。
早期尝试创建一个新的PCI架构失败了,这在一定程度上是因为他们需要太多的变化到系统和应用软件。
驱动程序,实用程序和管理应用均需要被改写。
PCI Express的开发人员消除了对新操作系统支持的依赖,让PCI兼容的驱动程序和应用程序无需改变就能在PCI Express硬件上运行。
未来总线开发人员正在提高PCI Express的可扩展性.当前服务器和桌面系统支持PCI Express适配器和图形卡高达8通道,这种体系结构在将来能够支持多达32个通道。
第一个光纤通道主机数据适配器被设计来支持四通道而不是八通道,部分原因是由于服务器开发商已经将他们的系统设置成了四通道插槽,。
甚至更大的带宽是必须的,执行一条八通道道设计能够将性能提高一倍,假如系统中没有其他瓶颈。
这种可伸缩性加上每个通道的速度有望加倍,达到5Gb/s(兆位/秒),将保持PCI Express 在可预见的未来仍然是设计师课实施的方案。
PCI Express是PCI 上重大的提高,并且,在它的发展路上正逐步形成对PC机,服务器的更多的新的标准。
它不仅可以降低成本,提高可靠性,但是它也大大提高了性能。
应用程序如音乐、视频流、视频点播、网络电话和数据存储将受益于这些改进。