《公输》翻译
公输文言文翻译及原文
公输子者，鲁之巧人也。其巧，公输子为莫邪之剑，莫邪之剑，利断犀牛之角，断狐白之尾。鲁之国君闻之，召公输子而问之曰：“子之巧，可施于国事乎？”公输子对曰：“臣之巧，不过雕虫小技，何足以言国事？”鲁君曰：“然则子之巧，不过雕虫小技也，吾闻之，巧者必多艺，子何以多艺？”公输子曰：“臣闻之，巧者多艺，非艺之过也，艺之过也。夫艺，心之所造也，心之所造，非艺之过也。是以巧者多艺，非艺之过也。”
翻译：
公输子，是鲁国的一个巧匠。他的手艺非常精湛，公输子曾制作了一把莫邪剑，这把莫邪剑锋利无比，能轻易地切断犀牛的角，以及狐狸的白尾巴。鲁国的国君听说了这件事，便召见了公输子，并问他：“你的手艺，是否可以运用到国家大事中呢？”公输子回答说：“我的手艺，不过是雕虫小技，怎么能够谈论国家大事呢？”鲁君说：“既然如此，你的手艺不过是雕虫小技，我听说，擅长手艺的人必定多才多艺，你为什么多才多艺呢？”公输子说：“我听说，擅长手艺的人多才多艺，并不是技艺的过错，而是技艺的过分。技艺，是心灵所创造出来的，心灵所创造出来的，并不是技艺的过错。因此，擅长手艺的人多才多艺，并不是技艺的过错。”
原文：
鲁君曰：“然则子之巧，不过雕虫小技也，吾闻之，巧者必多艺，子何以多艺？”公输子对曰：“臣闻之，巧者多艺，非艺之过也，艺之过也。夫艺，心之所造也，心之所造，非艺之过也。是以巧者多艺，非艺之过也。夫心者，神之所舍也，神之所舍，非心之过也。是以心之所造，非心之过也。”
翻译：
鲁君说：“既然如此，你的手艺不过是雕虫小技，我听说，擅长手艺的人必定多才多艺，你为什么多才多艺呢？”公输子回答说：“我听说，擅长手艺的人多才多艺，并不是技艺的过错，而是技艺的过分。技艺，是心灵所创造出来的，心灵所创造出来的，并不是技艺的过错。因此，擅长手艺的人多才多艺，并不是技艺的过错。心灵，是神灵所寄托的地方，神灵所寄托的地方，并不是心灵的过错。因此，心灵所创造出来的，并不是心灵的过错。”
公输文言文翻译中文
公输子幼而聪慧，好学不倦。年长，师从孔子，受业于博学多才的圣人。孔子既殁，公输子独步江湖，游历四方，广结良缘，名声大噪。时人赞曰：“公输子之才，如日月之辉，照耀四海。”
公输子博学多才，尤以工于辩论著称。其言辞锋利，口若悬河，无论何人，皆难以辩驳。孔子曾曰：“吾弟子中，辩论之才，莫若公输子。”公输子亦不负师望，屡次在辩论中取胜，令众人叹服。
一日，公输子游至楚国，正值楚王宴请各国使臣。宴席间，楚王与众使臣饮酒作乐，谈论天下大事。公输子听罢，心中有所感触，遂起身向楚王进言。
公输子曰：“大王，臣闻天下者，乃天下人之天下也。非一国之天下，亦非一人之天下。大王若欲治国安民，必先广纳贤才，共商国是。如此，方能成就一番伟业。”
楚王闻言，大喜曰：“公输子之言，甚合吾意。寡人愿闻公输子高见，如何广纳贤才，共商国是？”
公输子答曰：“大王，广纳贤才，首在求贤若渴。大王应虚怀若谷，不拘一格，广求天下英才。其次，大王应设立科举，选拔人才。科举之制，能使天下士子皆有机会展示才华，选拔贤能。再者，大王应广开言路，让臣民畅所欲言，为国家献计献策。”
楚王听后，连连点头，称善。自此，楚国广纳贤才，国力日盛。
又有一次，公输子游至齐国，适逢齐王病重。齐王召见公输子，询问治国之道。公输子曰：“大王，治国之道，在于仁政。仁政者，以民为本，关爱百姓，使天下归心。大王若能实行仁政，则天下莫不归心。”
齐王闻言，感慨万分，曰：“公输子之言，真乃金玉良言。寡人愿听公输子教诲，如何实行仁政？”
公输子答曰：“大王，实行仁政，首在爱民。大王应关心百姓疾苦，减轻赋税，使百姓安居乐业。其次，大王应选拔贤能，治理国家。再者，大王应广开言路，听取民意，使国家政治清明。”
齐王依计而行，齐国国势日盛，百姓安居乐业。
公输子游历四方，广结善缘，以仁义之师自居。其言辞辩才，名扬四海。后人称其为“言语之辩，公输子首屈一指”。公输子一生致力于弘扬仁义，提倡仁政，为后世留下了宝贵的精神财富。 公输子曰：“仁者，爱人也。以仁为本，以义为用，方能成就一番伟业。吾愿天下仁人志士，共同努力，共创太平盛世。”
公输的文言文翻译
公输生而颖悟，幼时便喜钻研，不喜嬉戏。家父授之木工之技，公输勤学苦练，技艺日进。年十六，已能独造宫室，巧夺天工。及长，游历四方，广结良缘，访求技艺之精妙。
公输至楚，见楚王宫殿壮丽，然宫殿之木工技艺，尚不及鲁国。公输遂献策于楚王，愿以鲁国工匠之技，助楚王扩建宫殿。楚王大悦，遂命公输主持宫殿扩建工程。
公输匠心独运，设计巧妙，宫殿规模宏大，气势磅礴。其构架巧妙，不事雕琢，却古朴典雅，令人叹为观止。宫殿建成后，楚王极为满意，遂封公输为“楚工师”。
公输不骄不躁，谦虚谨慎，广纳贤才，使之各展所长。宫殿扩建工程中，公输发现一青年工匠，名云中子，技艺非凡。公输遂收其为徒，悉心传授，云中子技艺日进，终成一代名匠。
公输一生，不仅以技艺闻名，更以德行著称。其为人正直，忠诚善良，不谋私利，一心为国为民。公输曾言：“工匠之道，匠心独运，然而技艺虽高，若无德行，终为俗工。”此言传颂后世，成为工匠之典范。
一日，齐王闻公输之名，欲以千金聘公输至齐，为齐国建造宫殿。公输婉拒，曰：“臣蒙楚王厚爱，愿效犬马之劳，不敢轻易离去。”齐王无奈，只得作罢。
又一日，赵国发生战乱，百姓流离失所。公输闻之，遂倾囊相助，资助赵国百姓重建家园。赵王感激不已，欲封公输为赵国工师。公输辞谢，曰：“臣本为工匠，非为官职而来。”赵王敬服，遂将公输之事迹传颂于世。
公输晚年，隐居于山林之间，专心研究木工技艺。其著作《公输经》流传后世，成为后世工匠之宝典。公输虽逝，但其匠心独运、德艺双馨之名，永载史册。
公输之匠心，不仅体现在宫殿建筑之上，更体现在其为人之道。其一生，如同一座巍峨的宫殿，古朴典雅，令人敬仰。后世工匠，皆以公输为楷模，砥砺前行，传承匠心，发扬光大。
公输者，匠心独运，德艺双馨，世之楷模也。其名垂青史，流芳百世，令人敬仰。夫工匠之道，匠心为魂，德行为本。公输之匠心，如同一盏明灯，照亮后世工匠之路，指引他们勇往直前，创造辉煌。
语文# 《公输》翻译
《公输》翻译
公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，准备用它来攻打宋国。先生墨子听到这个消息，就从鲁国动身，走了十天十夜，到达郢都，去见公输盘。
公输盘说：“先生有什么见教呢？”
先生墨子说：“北方有人欺侮我，希望借助您去杀了他。”
公输盘不高兴了。
墨子说：“请允许我奉送给您十金。”
公输盘说：“我坚守道义绝不杀人。”
墨子站起来，拜了两拜，说：“请允许我向您解说这件事。我在北方听说您造了云梯，要用来攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有的是土地，缺少的是民众，如今牺牲自己缺少的民众去争夺自己并不缺少的土地，不能说是明智的。宋国没有罪却要去攻打它，不能说是仁爱。知道这个道理，却不对楚王谏诤，不能说是忠诚。对楚王谏诤而没有结果，不能说是尽力。（自己说）坚守道义，不杀少量人，却要去杀众多的人，不能说是明白事理。”
公输盘被说服了。
墨子说：“但是，为什么不停止攻宋呢？”
公输盘说：“不能，我已经对楚王说过这件事了。”
先生墨子说：“（您）为什么不向楚王引见我呢？”
公输盘说：“好吧。”
墨子拜见了楚王，说：“现在这里有个人，抛掉自己装饰华美的车子，看到邻人有破车子便想去偷；抛掉自己的锦绣衣裳，看见邻人有粗布衣服就想去偷；抛掉自己的好饭好菜，看见邻人有粗劣食物便想去偷。这是什么样的人呢？”
楚王说：“（这个人）一定是有偷窃病了。”
墨子说：“楚国的土地方圆五千里，宋国的土地方圆只有五百里。这就好像装饰华美的车子同破车相比。楚国有云梦泽，犀兕、麋鹿到处都是，长江、汉水里的鱼、鳖、鼋、鼍多得天下无比，宋国真像人们说的那样，是个连野鸡、野兔、鲫鱼都没有的地方。这就好像好饭好菜和粗劣食物相比。楚国有松、梓、楠、樟这些大树，宋国却没有高大的树木。这就好像华丽衣服和粗布衣服相比。我认为大王派官吏攻打宋国，是和这个患偷窃病的人的行为一样。”
公输原文译文
公输
公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。
公输盘曰：“夫子何命焉为？”
子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”
公输盘不说。
子墨子曰：“请献十金。”
公输盘曰：“吾义固不杀人。”
子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。”
公输盘服。
子墨子曰：“然，胡不已乎？”
公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”
子墨子曰：“胡不见我于王？”
公输盘曰：“诺。”
子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之——此为何若人？”
王曰：“必为有窃疾矣。”
子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。”
王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。”
于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。
公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”
子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”
楚王问其故。
子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”
楚王曰：“善哉。吾请无攻宋矣。”
注释：
(1)公输盘：战国初鲁国的巧匠，又写作公输般或公输班，有人说他就是传说中的鲁班。
《公输》原文及译文
原文：
公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜，而至于郢，见公输盘。
公输盘曰：“夫子何命焉为？”
子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”
公输盘不说。
子墨子曰：“请献十金。”
公输盘曰：“吾义固不杀人。”
子墨子起，再拜，曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。”
公输盘服。
子墨子曰：“然，胡不已乎？”
公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”
子墨子曰：“胡不见我于王？”
公输盘曰：“诺。”
子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之——此为何若人？”
王曰：“必为有窃疾矣。”
子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所为无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。”
王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。”
于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。
公输盘诎，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”
子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。” 楚王问其故。
子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”
楚王曰：“善哉。吾请无攻宋矣。”
译文：
公输盘给楚国制造云梯这种器械，制成后，将要用它去攻打宋国。老师墨子听到这个消息，从鲁国出发，走了十天十夜，到达郢都，去见公输盘。
初中语文-《公输》原文及翻译
初中语文-《公输》原文及翻译
公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 公输盘曰：夫子何命焉为？ 子墨子曰：北方有侮臣，愿借子杀之。公输盘不悦。 子墨子曰：请献十金。公输盘曰：吾义固不杀人。子墨子起，再拜，曰：请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地而不足于民，杀所不足而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。公输盘服。子墨子曰：然胡不已乎？公输盘曰：不可，吾既已言之王矣。子墨子曰：胡不见我于王？公输盘曰：诺。
子墨子见王，曰：今有人于此，舍其文轩，邻有敝舆而欲窃之；舍其锦绣，邻有短褐而欲窃之；舍其粱肉，邻有糠糟而欲窃之此为何若人？王曰：必为有窃疾矣。子墨子曰：荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也。荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。荆有长松文梓楩楠豫章，宋无长木，此犹锦绣之与短褐也。臣以王吏之攻宋也，为与此同类。王曰：善哉。虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。
于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余。公输盘诎，而曰：吾知所以距子矣，吾不言。子墨子亦曰：吾知子之所以距我，吾不言。楚王问其故。子墨子曰：公输子之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。
楚王曰：善哉。吾请无攻宋矣。
课文分析：
课文记叙了墨子劝阻楚国进攻宋国的故事。第1段交代事情的起因。造云梯之械，表明一场大战即将爆发，宋国形势很危急；行十日十夜既表现出时间紧急、刻不容缓，又表现了墨子不辞劳苦的精神。课文主体部分详细叙述了墨子同公输盘、楚王作斗争的经过，可分为三个步骤：使公输盘理屈词穷；使楚王理屈词穷；模拟攻守，说明楚国攻打宋国不会有好结果，促使楚王放弃攻宋。
墨子《公输》原文与翻译
墨子《公输》原文与翻译
篇一：17.《公输》【原文对照】翻译
所以请看公开募股。子墨子解放了这座城市，并用最后通牒作为武器。公共交通设置了九个进攻城市的机会，所以楚王召集了公共交通组。墨子作为一座城市脱掉衣服，用木片作为乐器。攻击城市的方法已经在离zimozi九步远的公共输入盘中设置了多次。公众失败者的攻击武器已经耗尽，子墨子的防御已经足够了。墨子一次又一次地反抗他。公共游戏中所有的围城工具都用尽了，墨子守卫这座城市的方法已经足够了。
【九：多次；距：通“拒”，抵御，防御；圉：通“御”，抵挡】
“我知道它离我儿子太远了，我不这么说，”他说
公输盘技穷了，但他说：“我知道怎么对付你了，可是我不说。”【诎：通“屈”，理屈；而：但是；（所以：古：用来…的方法；今：表因果关系的条件关联词）】
子墨子还说：“我知道子墨子离开我的原因，我不说话。”
墨子也说：“我也知道你要怎么对付我，可是我也不说。”
楚王问为什么。
楚王问这是怎么回事。
子墨子说：“丧子之意是杀大臣，杀大臣是宋朝的事。”
墨子说：“公输盘的意思，只不过是想要杀我。杀了我，宋国
没有人可以防守，但可以进攻。然而，牧师的弟子伯德·华利和其他300人被杀
就守不住了，就可以攻下。可是我的弟子禽滑（gǔ）厘等三百多人，已经
拿着大臣的兵器，守在宋城，待楚匪。虽然他杀了他的大臣，
拿着我的防守器械，在宋国的墙上等待楚国来入侵。即使杀了我，
当然不是。
也不能杀尽保卫宋国的人。”【乃：就；攻：攻下；寇：入侵】
楚王说：“好的，请不要攻击宋朝。”
楚王说：“好吧。我不攻打宋国了。”
第二部分：《公书》的翻译与原文 《公输》翻译
翻译
公输盘给楚国打造云梯这种器械，造成后，打算用它攻打宋国。墨子听到这个消息，就从齐国出发，走了十天十夜，到达了楚国的都城郢都，去会见公输盘。公输盘说：“先生您有什么见教吗？”墨子说：“北方有个欺侮我，希望依靠您杀了他。”公输盘很不高兴。墨子说：“请允许我奉送给你十金。”公输盘说：“我坚守道义,决不杀人。”墨子起身，拜了两拜，说：“请允许我解释这件事。我从北方听说您制造了
公输文言文翻译及注释
1 / 9
公输文言文翻译及注释
公输文言文翻译及注释
公输文言文原文
公输
作者：墨者 出处：《墨子》
公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。
公输盘曰：“夫子何命焉为?”子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”公输盘不说。子墨子曰：“请献十金。”公输盘曰：“吾义固不杀人。”子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地，而缺乏于民，杀所缺乏，而争所有余，不可谓智。宋无罪而攻之，不可谓仁。知而不争，不可谓忠。争而不得，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类。”公输盘服。子墨子曰：“然，乎不已乎(2)?”公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。”子墨子曰：“胡不见我于王?”公输盘曰：“诺。”
子墨子见王，曰：“今有人于此，舍其文轩(3)，邻有敝舆，而欲窃之;舍其秀丽，邻有短褐，而欲窃之;舍其粱肉，邻有糠糟，而欲窃之。此为何若人?”王曰：“必为窃疾矣。”子墨子曰：“荆之地，方五千里，宋之地，方五百里，此犹文轩之与敝舆也;荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为全国富，宋所为无雉兔狐狸者也，此犹粱肉之与糠糟也;荆有长松、文梓、楩、枬、楠、豫章，宋无长木，此犹秀丽之与短褐也。臣以三事之攻宋也，为与此同类。臣见大王之必伤义而不得。”王曰：“善哉!尽管，公输盘为我为云梯，必取宋。”
所以见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械，公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之(4)。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉有余(5)。公输盘诎(6)，而曰：“吾知所以距子矣，吾不言。”子墨子亦曰：“吾知子之所以距我，吾不言。”楚王问其故，子墨子曰：“公输子之意，不过欲杀臣，杀臣，宋莫能守，可攻也。 2 / 9
然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。”楚王曰：“善哉!吾请无攻宋矣。”
公输文言文翻译及注释 2
公输文言文翻译及注释
公输文言文翻译及注释1
译文
公输盘替楚国造云梯这类攻城的器械，造成后，将要用它来攻打宋国。墨子先生听到这个消息后，从鲁国出发，行走了十天十夜，才到达郢都，见到了公输盘。
公输盘说：“先生有什么见教呢？”
墨子先生说：“北方有一个欺侮我的人，我希望借助您的力量去杀了他。”
公输盘很不高兴。
墨子先生说：“请让我奉送（给您）十金。”
公输盘说：“我坚守道义坚决不杀人。”
墨子先生起身，拜了两拜，说：“请（让我）解说这件事。我在北方听说你在制造云梯，将要用它来攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国在土地方面有富余却在人口方面不够，牺牲不足的人口而争夺多余的土地，不能说是明智的；宋国没有罪却攻打它，不能说是仁义的；知道这道理而不对楚王进行劝阻，不能说是忠君的；劝阻却没有成功，这不能称作坚持；你崇尚仁义不肯帮我杀死欺负我的一个人，却要为楚国攻打宋国而杀死很多人，不能叫做明白事理。”
公输盘被说服了。
墨子先生说：“既然这样，那么为什么不停止计划呢？” 公输盘说：“不行，我已经向楚王说了这件事了。”
墨子先生说：“为什么不向楚王引见我呢？”
公输盘说：“好吧。”
墨子先生拜见了楚王，说：“现在这里有一个人，舍弃他自己装饰华美的车，邻居有破车，却想要去偷；舍弃自己华美的衣服，邻居有件粗布衣服，却想要去偷；舍弃自己的好饭好菜，邻居只有粗劣饭食，却想要去偷。——这是怎么样的一个人呢？”
楚王回答说：“这个人一定是患有偷盗的毛病了。”
墨子先生说：“楚国的土地，方圆大小足有五千里；宋国的土地，方圆大小不过五百里，这好像装饰华美的车子同破车相比。楚国有云梦泽，里面有成群的犀牛麋鹿，长江、汉水里的鱼，鳖，鼋，鳄鱼多得天下无比；宋国却像人们所说的一样，是一个连野鸡、兔子、小鱼都没有的地方，这好像美食佳肴同糠糟相比。荆国有巨松、梓树、黄楩木、楠、樟等名贵木材；宋国是一个连多余的木材都没有的国家，这就像华丽的衣服与粗布短衣相比。我认为大王派官吏进攻宋国，是和这个患偷窃病的人的行为是一样的。”