高中语文 文言文课外阅读大全 39、王茂列传素材
《南史·王茂传》原文及翻译译文
《南史·王茂传》原文及翻译译文《《南史·王茂传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《南史·王茂传》原文及翻译译文《南史·王茂传》原文及翻译南史原文：王茂，字休连，一字茂先，太原祁人也。
祖深，北中郎司马。
父天生，宋末为列将，克司徒袁粲，以勋历位郡守，封上黄县男。
茂年数岁，为大父深所异，常曰：“此吾家千里驹，成门户者必此儿也。
”及长，好读兵书，究其大指。
性隐不交游。
后为台郎，累年不调。
亦知齐之将亡，求为边职。
久之，为雍州长史。
粱武便以王佐许之，事无大小皆询焉。
人或谮茂反，帝弗之信。
谮者骤言之，遣视其甲矟，则虫网焉，乃诛言者。
或云茂与帝不睦，帝诸腹心并劝除之。
而茂少有骁名，帝又惜其用，曰：“将举大事，便害健将，此非上策。
”乃令腹心郑绍叔往候之。
遇其卧，因问疾。
茂曰：“我病可耳。
”绍叔曰：“都下杀害日甚，使君家门涂炭，今欲起义，长史那犹卧?”茂因掷枕起即裤褶随绍叔入见武帝大喜下床迎因结兄弟被推赤心遂得尽力发雍部，遣茂为前驱。
郢、鲁既平，从武帝东下，为军锋。
师次秣陵，东昏遣大将王珍国盛兵朱雀门，众号二十万。
及战，梁武军引却，茂下马，单刀直前，外甥韦欣庆勇力绝人：执铁缠矟翼茂而进，故大破之。
茂勋第一，欣庆力也。
群盗之烧神兽门，茂率所领应赴，为盗所射。
茂跃马而进，群盗反走。
茂以不能式遏奸盗，自表解职，优诏不许。
加镇军将军，封望蔡县公。
茂性宽厚，居官虽无美誉，亦为吏人所安。
居处方正，在一室衣冠俨然，虽仆妾莫见其惰容。
姿表瑰丽，须眉如画，为众所瞻望。
徙骠骑将军、开府同三司之仪、江州刺史。
在州不取奉，狱无滞囚。
居处被服，同于儒者。
薨于州。
武帝甚悼惜之，诏赠太尉，谥曰忠烈公。
(节选自《南史·王茂列传》，有删改)译文：王茂，字休连，又字茂先，太原祁县人。
祖父王深，在北朝任中郎司马。
父亲王天生，宋末为列将，打败司徒袁粲，凭功劳历任郡守，被封为上黄县男。
高考语文课外文言文人物传记阅读及翻译
高考语文课外文言文人物传记阅读及翻译文言文阅读目录：1、田豫2、元德秀3、晁错4、张砺5、曹参6、曹端7、贺若弼8、刘健9、袁枚10、孔奋11、何武12、刘宰13、樊姬14、马中锡15、苏武16、司空图17、陈表18、范纯仁19、杜乔20、张承业21、曹摅22、韩安国23、王导24、钟离意25、郑当时26、韩信27、陈平28、陈群（一）田豫，字国让，渔阳雍奴人也。
刘备之奔公孙瓚也，豫时年少，自托于备，备甚奇之。
备为豫州刺史，豫以母老求归，备涕泣与别，曰：“恨不与君共成大事也。
”公孙瓚使豫守东州令，瓚将王门叛瓚，为袁绍将万余人来攻。
众惧欲降。
豫登城谓门曰：“卿为公孙所厚而去，意有所不得已也；今还作贼，乃知卿乱人耳。
夫挈瓶之智，守不假器，吾既受之矣；何不急攻乎？”门惭而退。
瓚虽知豫有权谋而不能任也。
瓚败而鲜于辅为国人所推，行太守事，素善豫，以为长史。
时雄杰并起，辅莫知所从。
豫谓辅曰：“终能定天下者，必曹氏也。
宜速归命，无后祸期。
”辅从其计，用受封宠。
太祖召豫为丞相军谋掾，除颍阴、朗陵令，迁弋阳太守，所在有治。
鄢陵侯彰征代郡，以豫为相。
军次易北，虏伏骑击之，军人扰乱，莫知所为。
豫因地形，回车结圜阵，弓弩持满于内，疑兵塞其隙。
胡不能进，散去。
追击，大破之，遂前平代，皆豫策也。
迁南阳太守。
先是，郡人侯音反，众数千人在山中为群盗，大为郡患。
前太守收其党羽五百余人，表奏皆当死。
豫悉见诸系囚，慰谕，开其自新之路，一时破械遣之。
诸囚皆叩头，愿自效，即相告语，群贼一朝解散，郡内清静。
具以状上，太祖善之。
太和末，公孙渊以辽东叛，帝（魏明帝）欲征之而难其人，中领军杨暨举豫应选。
乃使豫以本官督青州诸军，假节，往讨之。
会吴贼遣使与渊相结，帝以贼众多，又以渡海，诏豫使罢军。
豫度贼船垂还，岁晚风急，必畏漂浪，东随无岸，当赴成山。
成山无藏船之处，辄便循海，案行地势，及诸山岛，徼截险要，列兵屯守。
贼还，果遇恶风，船皆触山沈没，波荡着岸，无所逃窜，尽虏其众。
高中语文 2020全国3卷文言文阅读《王彪之传》真题详解及批注
2020全国3卷文言文阅读《王彪之传》真题详解及批注一、真题、答案及解析。
（一）文言文阅读（本题共4小题，19分）阅读下面的文言文，完成10~13题。
彪之,字叔武，年二十，须鬓皓白，时人谓之王白须。
初除佐著作郎、东海王文学。
从伯导谓曰：“选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪！”彪之曰：“位之多少既不足计，自当任之于时，至于超迁，是所不愿。
”遂为郎。
累迁御史中丞、侍中、廷尉。
时永嘉太守．．谢毅，赦后杀郡人周矫，矫从兄球诣州诉冤。
扬州刺史殷浩遣从事收毅，付廷尉。
彪之以球为狱主，身无王爵，非廷尉所料，不肯受，与州相反复。
穆帝发诏令受之。
彪之又上疏执据，时人多列家疾，不入。
彪之又言：“疾疫之年，家无不染。
若以之不复入宫，则直侍顿阙，王者宫省空矣。
”朝廷从之。
及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣．．。
或云，宜当须大司马处分。
彪之正色曰：“君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责矣。
”于是朝议乃定。
及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，令温依周公居摄．．．．故事。
事已施行，彪之曰：“此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽废山陵，未敢奉令。
谨具封自《晋书·王彪之传》）10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜/何者/黎庶不达/其意将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/B.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜/何者/黎庶不达其意/将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/C.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜何者/黎庶不达/其意将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/D.答曰/中兴以来/郊祀往往有赦/愚意尝谓非宜何者/黎庶不达其意/将谓郊祀必赦/至此时/凶愚之辈复生心于侥幸矣/遂从之/答案：B。
解析：“何者”，为什么呢？为何？需单独成句。
“黎庶不达其意”，百姓不明白大赦的意义，断为“黎庶不达”则逻辑不通。
高考语文文言文《魏书列传第三十九》含答案
高考语文文言文《魏书列传第三十九》含答案阅读下面的文言文，完成后面的题。
(16分)韩茂，字元兴，安定安武人也。
茂年十七，膂力过人，尤善骑射。
太宗曾亲征丁零翟猛，茂为中军执幢。
时有风，诸军旌旗皆偃仆，茂于马上持幢，初不倾倒。
太宗异而问之，征茂所属，具以状对。
太宗谓左右曰：“记之。
”寻征诣行在所，试以骑射，太宗深奇之，以茂为虎贲中郎将。
后从世祖讨赫连昌，大破之。
世祖谓诸将曰：“今若穷兵极武，非吊民之道，明年当共卿等取之。
”徙其民而还。
以军功赐茂爵蒲阴子，加强弩将军，迁侍辇郎。
又从征统万，大破之。
从平平凉，当茂所冲，莫不应弦而殪。
由是世祖壮之，拜内侍长，进爵九门侯，加冠军将军。
从征悬瓠，频破贼军。
车驾南征，分为六道，茂与高凉王那出青州。
诸军渡淮，降者相继，拜茂徐州刺史以抚之。
车驾还，以茂为侍中、尚书左仆射，加征南将军。
茂沉毅笃实，虽无文学，每论议合理。
为将善于抚众，勇冠当世，为朝廷所称。
太安二年夏，领太子少师。
冬卒，赠泾州刺史、安定王，谥曰桓王。
长子备，字延德。
袭爵安定公、征南大将军。
(选自《魏书·列传第三十九》)把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
1．寻征诣行在所，试以骑射，太宗深奇之，以茂为虎贲中郎将。
(4分)________________________【答案】不久(太宗)召韩茂到皇帝所在的地方，拿骑马射箭考察他，太宗对他深感惊奇，任命他为虎贲中郎将。
2．今若穷兵极武，非吊民之道，明年当共卿等取之。
(4分)________________________【答案】现在如果竭尽兵力任意发动战争，就不合乎抚慰百姓的道义，明年一定和诸位夺取它。
3．茂沉毅笃实，虽无文学，每论议合理。
(4分)________________________【答案】韩茂性格沉着、坚毅、忠诚、老实，虽无文才，参议决策却常常切合事理。
4．为将善于抚众，勇冠当世，为朝廷所称。
(4分)________________________【答案】(韩茂)作为将领，善于安抚军心，勇敢为当世第一，被朝廷称道。
2020届高考语文文言文阅读：《后汉书·王涣列传》
2020届高考语文文言文阅读：《后汉书·王涣列传》文言文阅读（本题共4小题，19分）王涣字稚子广汉郪人也父顺安定太守涣少好侠尚气力数通剽轻少年晚而改节敦儒学习《尚书》读律令略举大义为太守陈宠功曹，当职割断，不避豪右．．。
宠风声大行，入为大司农。
和帝问曰：“在郡何以为理？”宠顿首．．谢曰：“臣任功曹王涣以简贤选能，主薄镡显拾遗补阙，臣奉宣诏书而已。
”帝大悦，涣由此显名。
州举茂才．．，除温令。
县多奸滑，积为人患。
涣以方略讨击，悉诛之。
境内清夷，商人露宿于道。
其有放牛者，辄云以属稚子，终无侵犯。
在温三年，迁兖州刺史，绳正部郡，风威大行。
后坐考妖言不实论。
岁余，征拜侍御史。
永元十五年，从驾南巡，还为洛阳令。
以平正居身，得宽猛之宜。
其冤嫌久讼，历政所不断，法理所难平者，莫不曲尽情诈，压塞群疑。
又能以谲数发擿奸伏。
京师．．称叹，以为涣有神算。
元兴元年，病卒。
百姓市道莫不咨嗟。
男女老壮皆相与赋敛，致奠醊以千数。
涣丧西归，道经弘农，民庶皆设盘案于路。
吏问其故，咸言平常持米到洛，为卒司所钞，恒亡其半。
自王君在事，不见侵枉，故来报恩。
其政化怀物如此。
民思其德，为立祠安阳亭西，每食辄弦歌而荐之。
延熹中，桓帝事黄老道，悉毁诸房祀，唯特诏密县存故太傅卓茂庙，洛阳留王涣祠焉。
自涣卒后，连诏三公特选洛阳令，皆不称职。
永和中，以剧令勃海任峻补之。
峻擢用文武吏，皆尽其能，纠剔奸盗，不得旋踵。
一岁断狱，不过数十，威风猛于涣，而文理不及之。
峻字叔高，终于太山太守。
（选自《后汉书·王涣列传》）10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）A．王涣字稚子/广汉郪人也/父顺/安定太守/涣少好侠/尚气力/数通剽轻少年/晚而改节敦/儒学习《尚书》/读律令/略举大义/B．王涣字稚子/广汉郪人也/父顺/安定太守/涣少好侠/尚气力/数通剽轻少年/晚而改节/敦儒学/习《尚书》/读律令/略举大义/C．王涣字稚子/广汉郪人也/父顺/安定太守/涣少/好侠尚气力/数通剽轻少年/晚而改节敦/儒学习《尚书》/读律令/略举大义/D．王涣字稚子/广汉郪人也/父顺/安定太守/涣少/好侠尚气力/数通剽轻少年/晚而改节/敦儒学/习《尚书》/读律令/略举大义/11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A．豪右，指旧时的富豪家族、世家大户；汉代以右为尊，所以习惯上称为“豪右”。
高考语文 文言文阅读精选精练系列之人物传记精粹 秦武王素材
秦武王秦武王谓甘茂曰：“寡人欲车通三川，以窥周室，而寡人死不朽乎①〞甘茂对曰：“某某，大县也，上党、某某积之久矣，名为县，其实郡也。
今王倍②数险，行千里而攻之，难矣。
臣闻X仪西并巴、蜀之地，北取西河之外，南取上庸，天下不以之多X仪而贤先王③。
魏文侯令乐羊将，攻某某，三年而拔之，乐羊反而语功，文侯示之谤书一箧，乐羊再拜稽首曰：‘此非臣之功，主君之力也。
’今臣，羁旅之臣也，樗里疾、公孙衍④二人者，挟韩而议，王必听之，是王欺魏，而臣受公仲侈⑤之怨也。
昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人，人告曾子母曰：‘曾参杀人。
’曾子之母曰：‘吾子不杀人。
’织自假设。
有顷焉，人又曰：‘曾参杀人。
’其母尚织自假设也。
顷之，一人又告之曰：‘曾参杀人。
’其母惧，投杼逾墙而走。
夫以曾参之贤，与母之信也，而三人疑之，那么慈母不能信也。
今臣之贤不及曾子，而王之信臣又未假设曾子之母也，疑臣者不适三人，臣恐王为臣之投杼也。
〞王曰：“寡人不听也，请与子盟。
〞于是与王盟于息壤。
果攻某某，五月而不能拔也。
樗里疾、公孙衍二人在，争之王，王将听之，召甘茂而告之。
甘茂对曰：“息壤在彼。
〞王曰：“有之。
〞因悉起兵，复使甘茂攻之，遂拔某某。
——《战国策·秦策二》[注]①而寡人死不朽乎：你能为我实现这一愿望吗？②倍：同“背〞，背后。
③先王：秦武王的父亲秦惠文王。
④樗里疾、公孙衍：秦国大夫，与韩国有密切关系。
⑤公仲侈：韩国相国。
1、以下句子中加点词语的解释，不正确的一项为哪一项〔〕A、天下不以之多X仪而贤先王多：称赞B、费人有与曾子同名族者而杀人族：家族C、其母尚织自假设也尚：还、仍然D、因悉起兵，复使甘茂攻之，遂拔某某悉：全、都2、以下句中加线词语在文中的意义与现代汉语意义相同的一项为哪一项〔〕A、名为县，其实郡也B、攻某某，三年而拔之，乐羊反而语功C、昔者曾子处费，费人有与曾子同名族者而杀人D、疑臣者不适三人，臣恐王为臣之投杼也3、以下句子编为四组，全都说明甘茂虑事深远的一组是〔〕①此非臣之功，主君之力也②挟韩而议，王必听之③臣恐王为臣之投杼也④于是与王盟于息壤⑤因悉起兵，复使甘茂攻之，遂拔某某A、②③⑤B、①②⑤C、①③④D、②③④4、以下表达不符合原文意思的一项为哪一项〔〕A、秦武王想让甘茂率兵攻取韩国某某。
高中文言文阅读训练题目及译文答案
高中文言文阅读训练题目及译文答案高中文言文阅读训练题目及译文答案王霸字符伯，颍川颍阳人也。
汉兵起，光武过颍阳，遂从击破王寻、王邑于昆阳，及光武为大司马，以霸为功曹令史，从度河北。
宾客从霸者数十人，稍稍引去。
光武谓霸曰：“颍川从我者皆逝，而子独留。
努力！疾风知劲草。
”及王郎起，光武在蓟，郎移檄购光武。
光武即南驰至下曲阳。
传闻王郎兵在后，从者皆恐。
既至信都，发兵攻拔邯郸。
霸追斩王郎，得其玺绶。
封王乡侯。
从平河北，常与臧宫、傅俊共营，霸独善抚士卒，死者脱衣以敛之，伤者躬亲以养之。
光武即位，以霸晓兵爱士，可独任，拜为偏将军。
四年秋，帝幸谯，使霸与捕虏将军马武东讨周建于垂惠。
苏茂将五校兵四千余人救建，武恃霸之援，战不甚力，为茂、建所败。
武军奔过霸营，大呼求救。
霸曰：“贼兵盛，出必两败，努力而已。
”乃闭营坚壁。
军吏皆争之。
霸曰：“茂兵精锐，其众又多，吾吏士心恐，而捕虏与吾相恃，两军不一，此败道也。
今闭营固守，示不相援，贼必乘胜轻进；捕虏无救，其战自倍。
如此，茂众疲劳，吾承其弊，乃可克也。
”茂、建果悉出攻武。
合战良久，霸军中壮士路润等数十人断发请战。
霸知士心锐，乃开营后，出精骑袭其背。
茂、建前后受敌，惊乱败走，霸、武各归营。
贼复聚众挑战，霸坚卧不出，方飨士作倡乐。
茂雨射营中，中霸前酒樽，霸安坐不动。
军吏皆曰：“茂前日已破；今易击也。
”霸曰：“不然。
苏茂客兵远来，粮食不足，故数挑战，以侥一切之胜。
今闭营休士，所谓不战而屈人之兵，善之善者也。
”茂、建既不得战，乃引还营。
十三年，增邑户，更封向侯。
三十年，定封淮陵侯。
永平二年，以病免，后数月卒。
（《后汉书·王霸传》，有删节）1、对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）（3分）A.郎移檄购光武购：悬赏捉拿B.发兵攻拔邯郸拔：攻取C.乃闭营坚壁壁：驻扎D.方飨士作倡乐飨：犒劳2、下列各组句子分别表明王霸“善抚士卒”和“有谋略”的一组是（）（3分）A.①死者脱衣以敛之②追斩王郎，得其玺绶B.①伤者躬亲以养之②不相援，贼必乘胜轻进C.①客兵远来，粮食不足②贼兵盛，出必两败，努力而已D.①方飨士作倡乐②中霸前酒樽，霸安坐不动3、下列对原文有关内容的分析和慨括，不正确的一项是（）（3分）A、王霸跟从光武渡过黄河之后，当初跟他一起投靠光武的几十个宾客，都渐渐离去了。
王烈传文言文阅读
王烈传文言文阅读1. 阅读下面文言文,完成第99.后有老父/遗剑于路 10.(1)给予；赠送（2）有人（3）同“返”，返回 11.少年时拜陈寔作老师，以道义德行著称。
12.盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。
既怀耻恶，必能改善，故以此激之。
13.因为王烈以道义德行著称，人们在心中都很敬重他，所以请王烈评理。
（意近即可） 14.做错了事有耻辱感，有改恶从善的愿望。
从他守候遗剑等待老人来寻之事，可见他已弃恶从善。
（意近即可）【参考译文】王烈字彦方，是太原人。
青年时曾在陈寔门下学习，因为品德高尚，称著乡里。
乡里有个盗牛的被主人抓住，盗犯向牛主认罪，说：“判刑杀头我都心甘情愿，只求不要让王彦方知道这件事。
”王烈听说后派人去看望他，还送给他半匹布。
有人问这是为什么？王烈说：“盗牛人怕我知道他的过错，说明他有羞耻之心。
既然心怀羞耻，必然能够改正错误，我这样做正是为了激励他改过。
”后来有个老汉在路上丢了一把剑，一个过路人见到后就守候在剑旁，直到傍晚，老汉回来寻剑，得到了遗失的剑，惊奇地询问了守剑人的姓名，并将这件事告诉了王烈。
王烈派人查访守剑人是谁，原来就是那个盗牛的人。
各位有争辩诉讼是非曲直的事情，将要请王烈评理，有的走到道路上就回去了，有的远远地看到他的房子后就回去了。
王烈以品德感动人就像这样啊。
三、现代文阅读（30分）。
2. 后汉书王烈传翻译直到傍晚。
王烈派人查访守剑人是谁，说明他有羞耻之心，我这样做正是为了促使他改过？王烈说，老汉回来寻剑，太原人：“判刑杀头我都心甘情愿，惊奇地询问他的姓名，因为品德高尚。
”王烈听说后派人去看望他，只求不要让王彦方知道这件事，得到了遗失的剑。
有人问这是为什么：“盗牛人怕我知道他的过错，称著乡里。
青年时曾在陈寔门下学习。
有个盗牛的被主人抓住，一个过路人见到后就守候剑旁，并将这件事告诉了王烈，必然能够改正错误王烈字彦方，还送给他半匹布。
”后来有个老汉在路上丢了一把剑。
既然心怀羞耻，原来就是那个盗牛的人，盗犯向牛主认罪，说。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
39、王茂列传（原文）
王茂字休连，一字茂先，太原祁人也。
祖深，北中郎司马。
父天生，宋末为列将，克司徒袁粲，以勋历位郡守，封上黄县男。
茂年数岁，为大父深所异，常曰：“此吾家千里驹，成门户者必此儿也。
”及长，好读兵书，究其大指。
性隐不交游，身长八尺，洁白美容仪。
齐武帝布衣时尝见之，叹曰：“王茂先年少堂堂如此，必为公辅。
”
后为台郎，累年不调。
亦知齐之将亡，求为边职。
久之，为雍州长史、襄阳太守。
梁武便以王佐许之，事无大小皆询焉。
人或谮茂反，帝弗之信。
谮者骤言之，遣视其甲矟，则虫网焉，乃诛言者。
或云茂与帝不睦，帝诸腹心并劝除之。
而茂少有骁名，帝又惜其用，曰：“将举大事，便害健将，此非上策。
”乃令腹心郑绍叔往候之。
遇其卧，因问疾。
茂曰：“我病可耳。
”绍叔曰：“都下杀害日甚，使君家门涂炭，今欲起义，长史那犹卧。
”茂因掷枕起，即袴褶随绍叔入见。
武帝大喜，下床迎，因结兄弟，被推赤心，遂得尽力。
发雍部，遣茂为前驱。
郢、鲁既平，从武帝东下为军锋。
师次秣陵，东昏遣大将王珍国盛兵朱雀门，众号二十万。
及战，梁武军引却，茂下马单刀直前，外甥韦欣庆勇力绝人，执铁缠矟翼茂而进，故大破之。
茂勋第一，欣庆力也。
建康城平，以茂为护军将军，迁侍中、领军将军。
时东昏妃潘玉儿有国色，武帝将留之，以问茂。
茂曰：“亡齐者此物，留之恐贻外议。
”帝乃出之。
军主田安啓求为妇，玉儿泣曰：“昔者见遇时主，今岂下匹非类。
死而后已，义不受辱。
”及见缢，洁美如生。
舆出，尉吏俱行非礼。
乃以馀妃赐茂，亦潘之亚也。
群盗之烧神兽门，茂率所领应赴，为盗所射。
茂跃马而进，群盗反走。
茂以不能式遏奸盗，自表解职，优诏不许。
加镇军将军，封望蔡县公。
是岁，江州刺史陈伯之叛，茂出为江州刺史，南讨之。
伯之奔魏。
时九江新经军寇，茂务农省役，百姓安之。
四年，魏攻汉中，茂受诏西御，魏乃班师。
历位侍中，中卫将军，太
子詹事，车骑将军，开府仪同三司，丹阳尹。
时天下无事，武帝方敦文雅，茂心颇怏怏，侍宴醉后，每见言色。
武帝宥而不责。
进位司空。
茂性宽厚，居官虽无美誉，亦为吏人所安。
居处方正，在一室衣冠俨然，虽仆妾莫见其惰容。
姿表瑰丽，须眉如画，为众所瞻望。
徙骠骑将军、开府同三司之仪、江州刺史。
在州不取奉，狱无滞囚，居处被服，同于儒者。
薨于州。
武帝甚悼惜之，诏赠太尉，諡曰忠烈公。
初，茂以元勋，武帝赐钟磬之乐。
茂在州，梦钟磬在格，无故自堕，心恶之。
及觉，命奏乐，既成列，钟磬在格，果无故编皆绝堕地。
茂谓长史江诠曰：“此乐，天子所以惠劳臣也。
乐既极矣，能无忧乎。
”俄而病卒。
（选自《南史》）
39、梁彦光传译文
梁彦光传梁彦光字修芝，安定乌氏人。
他的祖父梁茂，是西魏秦州、华州刺史。
他的父亲梁显，是北周荆州刺史。
彦光小时很聪慧，有很好的天赋。
他的父亲常对亲近的人说：“这孩子有风骨，将会使我的家族兴盛起来。
”梁彦光七岁时，父亲染上重病，医生说吃五石散可以治好，当时到处都搞不到紫石英，彦光忧虑憔悴，不知该怎么办，偶然在园中看到一件东西，彦光不认识，感到很奇怪，就拿回了家，原来这就是紫石英。
亲戚朋友们都感到很惊异，认为这是上天被他的孝心所感动而赐予他的。
西魏大统末年，彦光到太学学习，略略涉猎经、史，循规蹈矩，自我约束，举止都有礼节。
初出仕当秘书郎时，年仅十七岁。
北周受魏禅让，任舍人上士。
武帝时，又升任小驭下大夫。
因母亲丧事离职，因过于哀伤，而身心憔悴。
不久，又奉命到职。
武帝见他哀伤过度，叹息好久，多次慰问并劝谕他。
后转任小内史下大夫。
建德中，任御正下大夫。
跟随武帝平定齐国，因有功而封开府、阳城县公，食邑一千户。
周宣帝即位，授他为华州刺史，又晋封为华阳郡公，增加食邑五百户，把阳城县公的封号转封给他的一个儿子。
不久，升为上大将军，又任御正上大夫。
不久又拜为柱国、青州刺史。
碰上宣帝驾崩，没有到任。
隋高祖文皇帝即位(581)，让他担任岐州刺史，兼岐州宫督，增加食邑五百户，连同以前的计两千户。
在任后，很有政绩，粮食丰收，还出口到别的州郡。
开皇二年(582)，高祖驾临岐州，很欣赏他的才能，于是下诏书奖励。
不久，又赐
钱五万。
过了几年，转任相州刺史。
彦光前在岐州，那里民风纯朴，他以清静无为来镇守那里，全州大受感化，上交的赋税连年最多，为天下第一。
到相州后，还按照在岐州的办法。
但邺都人口杂居，民风不纯，人很狡诈，给彦光作歌，说他不能治理教化这个地方。
高祖听说后责备彦光，还因此免了他的职。
一年多以后，任命他为赵州刺史，彦光对高祖说：“我以前在相州获罪，百姓说我是戴帽饣易。
我理当罢职，没抱做官的希望，不想皇上施恩，又起用我。
请求让我重新做相州刺史，改变以前的作法，希望能改变那里的民风以报答陛下厚恩。
”高祖同意了，彦光又任相州刺史。
相州的豪强地痞听说彦光是自己请求来相州的，没有不嗤笑的。
彦光一上任，就公布有些人的罪状，像有神灵指引一样。
于是，豪强地痞全都偷偷地逃走了。
相州全境大为震惊。
当初，齐亡以后，有身份的人都迁入关内，只有玩杂耍的、小商贩和说唱艺人住在相州城廓，因此人情险恶，谣言四起，诉告官员，变化无常。
彦光想革除这些弊端，就用官俸，从肴殳山之东请来大学问家，每乡都设立学堂，非圣人先哲的书不得教授。
常在一季的末月召集他们，亲自进行考试。
有勤奋学习成绩优异的，聪明出众的，就升堂设宴招待，其余的都坐在廊下。
有喜欢诉讼、懒惰而学业无成的，就让他们坐在堂中，给以粗粝饭食。
到学习有成，就举行贡士的礼仪，又在郊外饯行，并资助他们财物。
于是人人都刻苦自励，风气大为改观。
有一个滏阳人叫焦通，喜欢酗酒，不好好伺候双亲，被堂兄弟告到公堂。
彦光没有问罪，而把他带到州学，让他到孔子庙去观看。
这时庙里画像中画着有个叫韩伯瑜的，因母亲打他不痛，为母亲没有力气而悲伤，对着母亲悲泣的情形。
于是焦通感悟，既悲伤又惭愧，无地自容，彦光教训了一通就打发他走了。
后来焦通改正了错误，行为规矩，最终成为善士。
彦光用道德教化人民，都像这样。
官员和百姓都高兴，再也没有吵架告状的了。
过了几年，彦光死在任上，享年六十岁。