太奇教育MBA管理类联考VIP班翻译专题讲义
太奇2014MPAcc暑期班英语讲义---翻译部分参考译文
参考译文：那些反对演讲者观点的人可能指出，一个繁荣的经济依赖于自由竞争的商业环境，这种商业环境会确
保消费者以低廉的价格获得高质量的商品和服务。
to conflict, it cannot be said that war-like conflict among other nations is inevitable, although competition is.
参考译文:虽然这种竞争会引起以他人利益为代价的领土扩张行为，因此也会引发冲突，但却不能认为类似
参考译文：创造力对我们当今的生活和工作方式至关重要，而且从各种意义上来说，一向如此。
2. The chief reason why we should stress cooperation in nurturing young people today is that, as tomorrow’s leaders, they
太奇2014MPAcc暑期班英语讲义----翻译部分参考译文
（一）
1. If an employee can succeed in a difficult assignment overseas, superiors will have greater confidence in his or
参考译文:只有当无知导致判断错误时，它才变得非常重要。但是对想象中的环境问题的恐惧却会政策偏离
处理真正存在的问题。
3. While it is true that this competition may induce efforts to expand territory at the expense of others, and thus lead
MBA必修课管理沟通英文版课件
third
Select the right medium for the message and the audience, e-mail and instant messaging may be useful, but printed memos and letters are still common.
Complete your message
revise
Evaluating content and organization to make sure you have said what you want to in the order you want to say it, review readability, edit and rewrite to make it concise and clear.
Second
Gather all information your audience needs to know from presentation setups to lunch arrangements to parking, that saves you and your audience the time and the trouble of additional messages to fill in the gaps.
Ask the most important questions first
• If cost is your main concern, you might begin with a question such as “What is the cost for shipping the merchandise by air versus truck?”
太奇MBA2011年联考保过班小课英语讲义（第一期）
太奇MBA2011年联考保过班⼩课英语讲义（第⼀期）MBA20111.Truth, which used to be ______ to the mission of education, has been trivialized and fragmented by relativism, leaving education without a clear purpose.A. centralB. subjectiveC. originalD. tender2. This attitude to life is actually century-old. We can _______ it to the Qing Dynasty.trace D.C.investigatetrackA.B.check3. This insightful and prescient() essay deserves our ________ interest.A. renewedB. refreshedC. reflectedD. recommended4. All subjects are interrelated, because each subject deals with a(n) ____ of reality, and reality is a coherent whole.A. avenueB. aspectC. analysisD. way5. In a history class, I was told that war is almost always between neighbors who ______ active economic, political, and cultural relations with one another.C. check inD. take in6. What disturbs me is that our society ______ a good life is synonymous with a good living.A. consumesB. assumesC. resumesD. presumes7. But given the current _______ of educators,it is extremely difficult to solve the present problems with our higher education.A. perspectivesB. directivesC. definitionD. influence8. Similarly, every educator makes decisions about what to pass along to his students. Those decisions are______ in the educator's understanding of the meaning of life.A. basedB. rootedC. soakedD. borne9. The goal of education, then, is the cultivation of wisdom. This, essentially, is the goal the ancients ________ to education.A. appliedB. submittedC. attachedD. led10. Any immoral act will cause harm to the criminals and society ______.A. at leastB. at a lossC. at mostD. at large11. Education must equip students with the skills and the information needed to ________ reality.A. make sense ofB. make a point of12. For a time this natural curiosity about the world can provide the _____ to learn, but unless this curiosity is supported with a sense of importance and excitement about knowledge, it will wither and die.motivationD.movementmotion C.B.A.motive13. The goal in writing is to_______one's line of thought in such a way that the reader can follow it easily.A. lay downB. lay asideC. lay outD. lay up14. With a ______ glance all the grasses looked the same; on closer observation, however, every plant was unique.A. carefulB. criticalC. cautiousD. casual15. _____1940 great emphasis was placed on the need for students to memorize facts, but this emphasis was attacked by those who charged that education should teach learning and analytical skills, not dry, undigested facts.A. Prior toB. As to D. Due to D. Owing to16. Modern education ______ different pieces of knowledge to different disciplines and does not allow any two disciplines to share the same piece of knowledge.A. assistsB. assignsC. arrangesD. assures17. Teaching, once a noble ______, has been transformed into just another job.A. missionB. businessC. attractionlast a lifetime.A. tryB. manageC. ventureD. excuse19. The authors believe the great books of biology will help students _____ their career skills into the larger cultural context, giving them a broader, more mature understanding of life.A. investigateB. associateC. integrateD. transform20. The treasurer was arrested because she had ______ the company’s account.A. manipulatedB. exercisedC. executedD. multiplied1. Because of the popularity of the region, it is _____ to book hotels or campsites in advance.A stupidB oddC initialD advisable2. It _____ that she had secretly donated considerable sums to charityA came outB came up toC came acrossD came to3. She’s very angry ____ what you said over lunch about her faithful husband.A in front ofB on account ofC in honor ofD by means of4. I got these dictionaries ____ yesterday; they are quite cheap.A on sale5. The police are trying to solve the ____ of who sent them the threatening letter.A provisionB puzzleC purposeD push6. AIDS _____Acquired Immune Deficiency Syndrome.A stands byB stands up toC stands forD stands up for7. Tommy has become very _____ of his baby sister because parents spend so much time with her.A hostileB strictC keenD jealous8. He’s disorganized, he’s inefficient, he is never there when you want him, ___, he’s hopeless.A in partB in shortC in returnD in detail9. It’s said that Queen Victoria ____ Prince Albert’s death for nearly 40 years.A mournedB sufferedC metD announced10. In Africa more than 6 million people have been ____ by the prolonged drought.A effectedB affectedC injuredD damaged11. The training class is composed of 150 people, about 50 of _____ are from Beijing.A whom12. John’s eldest brother is very honest, but terribly ___ I’m afraidA brightB dullC guiltyD charming13. Professor Robert Dunn said that children’s bad behavior often ____ boredom.A stems fromB turns intoC adds toD gets over14. An expensive car and a suburban home were tangible signs that hard work and self-sacrifice ____.A showed offB paid offC dropped offD called off15. I’m sorry, I can’t _____ my secretary—you ‘ll have to do your own typing !A spareB sackC dismissD scold16. Some diseases are ____ from one generation to the next.A transformedB transportedC translatedD transmitted17. Yesterday afternoon groups of women took to the streets to ___ the arrest of a black activist.A break throughB protest againstC bring upD keep off18. Will their good intentions become realities or ____ promises ?A acute19. It is a very difficult job and they should be paid _____.A actuallyB necessarilyC accordinglyD undoubtedly20. As far as I know, both companies are ____ a merger.A keen onB familiar toC known asD similar to21. China has declared her intention never to be the first to use nuclear weapons and has _________the nuclear powers to make similar declarations.A. called inB. called onC. called forD. called at22. The negotiations are going well and we are confident of a successful ______.A. outbreakB. outputC. outcomeD. outset23. Christmas is coming. It's just round the _________ .A. bendB. turnC. curveD. corner24. Circus tigers, although they have been tamed, can _________attack their trainer.A. unexpectedlyB. deliberatelyC. reluctantlyD. subsequently25. Communication is the process of _________a message from a source to an audience via a channel.A. transmitting26. Over a period of 35 years, Mr. Bush ___ a fortune buying and selling used cars.A made upB built upC went upD backed up27. She couldn’t watch TV last night because homework ____ most of her time.A arrangedB consumedC spentD fixed28. Mr. Bridges ____ several other subjects in the course of his talk, but mostly kept himself to the main topic.A turned onB passed onC touched onD took on29. Congress was then in session, and a fierce ________ was going on over ratification of the treaty.A. discussionB. debateC. quarrelD. contention30. Convenience foods which are already prepared for cooking are__________in grocery stores.A. readyB. approachableC. probablyD. available31. Sheila wondered if her mistake ___ the brutal punishment she received.A performedB tookC escapedD deserved32. Cut off by the storm, they were forced to ________ food for several days.A. go in for33. Dark glasses are sometimes worn to ________ the eyes from strong sunlight.A. preventB. ensureC. protectD. reserve34. David's university education gave him ________ over boys who had not been to college.A. a benefitB. a profitC. a viewD. an advantage35. Despite all the heated _________ they had, they remained the best of friends throughout their lives.A. viewpointsB. standpointsC. differencesD. arguments36. Did you ________ her for breaking the beautiful vase?A, scold B. accuse C. charge D. complain37. Difficulties and hardships have _________the best qualifies of the young geologist.A. brought outB. brought aboutC. brought forthD. brought up38. Listening to the soft tapping of rain on the roof can ____ a person’s nervous tension.A relieveB retainC reinforceD revive39. The meeting ended ____ when a door-keeper told club members that the building was on fire.A affectedlyB fatallyC exhaustinglyD abruptlyC. captureD. find41. Doctors are often caught in a _________ because they have to decide whether they should tell their patients the truth or not.A. dilemmaB. digestionC. diplomaD. disgust42. Doctor Smith was one of the_________ in cancer research.A. pioneersB. advocatesC. engineersD. founders43. Doctors keep trying to _________him of his dependence on the drug.A. breakB. robC. depriveD. relieve44. Doctors sometimes _________ old cures when modem medicine doesn’t work.A. fall behindB. fail in withC. fall back onD. fall through45. Does brain power ________ as we get older? Scientists now have some surprising answers.A. descendB. declineC. deduceD. collapse46. Dogs are often praised for their_______they almost never abandon their masters. A. faith B. loyalty C. trust D. truthfulness47. Don’t _________ your head about brining your manuscript to our office; we’ll send someone for it.A. worryB. botherC. interruptA. remoteB. municipalC. ruralD. provincial49. Don’t eat anything that will spoil your ________ for dinner.A. appetiteB. tasteC. interestD. appreciation50. Don’t worry! I promise that he will see you again ________.A. long beforeB. before longC. on averageD. step by step51. Dozens of scientific groups all over the world have been_________ the goal of a practical and economical way to use sunlight to split water molecules.A. pursuingB. havingC. reachingD. winning52. Dr. Smith failed many times but he finally _________to find a successful way to solve the problem.A. broke offB. broke downC. broke outD. broke through53. The boss asked him to take ____ of the office for a few days while he was away.A advantageB chargeC the placeD the floor54. Their refusal to compromise is a major ____ in the way of further peace talks.A encouragementB strengthC benefitD obstacle55. During the nineteen years of his career, France Battista has won the __________of a wide audience outside Italy.B. appreciationC. evaluationD. reputation56. During the trip Tom and I _________ driving the car. He would drive for about two hundred miles and then 1 would drive for about another hundred miles.A. took effectB. took turnsC. made effortsD. turned over57. Education is carried out __________the principles of the school.A. to keep pace withB. in relation toC. according toD. in favor of58. Employers expect their employees to be ________ for work.A. timelyB. punctualC. promptD. urgent59. England, Scotland and Wales ________ the island of Great Britain.A. consistB. composeC. makeD. combine60. English has become a communication ________ for people from different countries.A. mediumB. meritC. streamD. enjoyment61. Even after the teacher had entered the room she ________ talking.A. regrettedB. stoppedC. continuedD. finished62. Even if this possibility did not _________ to close scrutiny, his theory would still be trueB. stand upC. keep upD. hold up63. Even though he was guilty, the _________ judge did not send him to prison,A. mercifulB. impartialC. conscientiousD. conspicuous64. Even though she hadn't seen it for many years, the woman _________ her son's handwriting.A. rememberedB. reorganizedC. recountedD. recognized65. Every man in this country has the right to live where he wants, _________ the color of his skin.A. with the exception ofB. by vitae ofC. in the light ofD. regardless of66. Two men and three women have been convicted of ___ 100 bills.A counterfeitingB changingC countingD collecting67. Everyone_________ he was innocent before hearing the evidence against him.A. assumedB. grantedC. guessedD. imagined68. Every thing seems so ______ since Robert left.A. flatB. evenC. tastelessD. stale69. Experts say walking is one of the best ways for a person to ________ healthy.B. stayC. maintainD. reserve70. Export products may be ________ to foreign markets through the associated agencies.A. dissolvedB. distributedC. deductedD. defaulted71. At first I thought he was a bit shy, but I’ve _____ the conclusion that he’s simply unfriendly.A foundB drawnC fetchedD brought72. Miss Bangle writes about women’s idealization of men, ____ briefly on the topic of women’s fantasy.B passingC gettingD hangingA touching73. Because of strict security measures, passengers are requested to ____ three hours before the flight.A check inB check outC check upD check off74. The government claimed to commit itself ____ health care.A for improvingB to improvingC at improvingD in improving75. At this school we aim to _____ the minds of all the children we teach.A occupyB concentrateC disturbD cultivate76. The general election, originally _____ for 29th September, is to be postponed until December.A stoodB heldC scheduledD carried77. A quarter of all burglaries are carried out on homes whose owners have failed to take the basic ______ of locking doors and windows.A preparationB prescriptionC preferenceD precaution78. He said he hoped the Swiss authorities would investigate the case thoroughly and without _____.A objectivityB prejudiceC toleranceD fairness79. Richard was in deep love with Isabel, but he didn’t _____ until he took his seat in Parliament.A leanB objectC attachD propose80. The unions assured the new owners _____ the workers’ loyalty to the company.A aboutB overC forD of81. I am afraid you have missed the _____, so your application can not be considered.B documentC decisionD deadlineA description82. Fewer and fewer of today's workers expect to spend their working lives in the same field, _____the same company.A. all elseB. much worseC. let aloneD. less likely83. Floods cause billions of dollars worth of property damage ________B. actuallyC. comparativelyD. annually84. For the sake of calf future generations, we should make rational use of natural __________A. resourceB. resourcesC. materialD. materials85. Gold is often called the precious metal because its scarcity makes it __________A. valuelessB. respectedC. worthlessD. invaluable86. Guilin is known ________ its beautiful scenery.A. forB. asC. toD. about87. From ancient times, the valley of the Nile has been made __________ by the river's floods.A. fertileB. adequateC. wealthyD. abundant88. From here, we can see the bridge _____ construction.A. belowB. byC. inD. under89. Having been found guilty, the man was given a severe ________ by the judge.A. serviceB. sentenceC. crimeD. crisis90. He _______his son by giving him too much money.C. damagedD. harmed91. He ran back into the room to see if he had ______ anything behind.A. forgottenB. laidC. leftD. placed92. He does not ________ as a teacher of English as his pronunciation is terrible.A. equalB. matchC. qualifyD. fit93. He ________ his job in order to engage in full time writing.A. resignedB. withdrewC. undertookD. ignored94. He __________his sorrow beneath a cheerful appearance.A. concealedB. retainedC. keptD. shake95. He appeared in the court and supplied the facts __________to the case.A. subjectB. attachedC. relevantD. corresponding96. He could not__________ the extremes of heat in the desert.A. tolerantB. tolerateC. tolerableD. tolerance97. He couldn't ________ the thought of leaving his hometown for ever.C. carryD. weigh98. He deceived the old lady _______lending him all her money for his business.A. intoB. toC. atD. from99. He is ________ the most active member of our group.A. by farB. by chanceC. by nowD. by all means100. He knew with his knowledge and experience that any decision he'd made was bound to be a one.A. unchangeableB. fixedC. stakeD. sound。
MBA考试复习-课堂笔记：翻译课件
MBA/MPA/MPAcc/MEM联考辅导翻译概述与技巧主讲⽼老老师：IRIS部分提供的信息测试要点题量量计分III 英译汉1篇短⽂文(约150词)考查考⽣生理理解所给英语语⾔言材料料并将其译成汉语的能⼒力力。
要求译⽂文准确、完整、通顺。
11513~15分很好地完成了了试题规定的任务。
理理解准确⽆无误；表达顺畅清楚；没有错译、漏漏译。
9~12分基本完成了了试题规定的任务。
理理解基本准确；表达⽐比较通顺；没有重⼤大错译漏漏译。
5~8分未能按要求完成试题规定的任务。
理理解原⽂文不不够准确；表达⽋欠通顺；有明显错译、漏漏译。
0~4分未完成试题规定的任务。
不不能理理解原⽂文；表达不不通顺；⽂文字⽀支离破碎。
命题特点1. 语体特征记叙⽂文或说明⽂文，⽤用词⽐比较正式2. 题材特征⼀一般综合性题材，专业性并不不强3. 句句⼦子特征常有从句句，但⼜又⻓长⼜又难的⻓长难句句不不常⻅见4. 词汇特征基本⽆无⼤大纲范围之外词汇；不不考查⽣生僻的单词，但注意同源却不不同词性的词汇正确的理理解是翻译的基础准确的表达是翻译的⽬目标翻译步骤2016真题The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple: The longer you stay in the store, the more stuff you’ll see, and the more stuff you see, the more you’ll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Market Institute, carries some 44,000 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally — which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.2016真题①The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possiblewithin its doors.②The reason for this is simple: The longer you stay in the store, the more stuff you’ll see, andthe more stuff you see, the more you’ll buy.③And supermarkets contain a lot of stuff.④The average supermarket, according to the Food Market Institute, carries some 44,000different items, and many carry tens of thousands more.⑤The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of informationoverload.⑥According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quicklybecome too much for us.⑦After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective,and instead begin shopping emotionally — which is the point at which we accumulate the50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.① The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors.lure v. 吸引，引诱设计超市的⽬目的就是促使顾客花尽可能⻓长的时间在店⼦子⾥里里。
2005北京太奇培训学校考研英语讲座2005–KY--6
2005北京太奇培训学校考研英语讲座(六) 2005 – KY-- 6朱泰祺主讲内部资料翻印必究提高考研阅读理解能力的过程和规律考研学生提高英语阅读理解能力一般要经历四个发展阶段：1.字面心译阶段，即在阅读时要通过逐词心译来理解原文。
由于两种语言在句子语法结构、词语用法、语言习惯等方面存在着许多差异，这个阶段对原文的理解常会发生错误。
2.分析性心译阶段，即在对原文的词语和结构进行一些分析以后，再进行心译，或心译过程伴随着词语和结构的分析。
这时理解力比前一阶段有所提高，但阅读速度很慢。
3.综合性心译阶段。
在这个阶段由于语言水平的提高，阅读经验的积累，不经分析而直接将原文译成汉语。
4.直接理解原文阶段。
在这个阶段由于语言能力的提高，读者的理解已进入英语思维的模式，可以直接理解原文。
以上4个阶段只是大体上的划分，在实际阅读训练中，这4个阶段不是截然分割的。
比如，处于第2阶段时，也不可能对每个句子都分析一遍后再来心译。
第4阶段也可能伴随少量的心译，因为本族语毕竟是理解外语的媒介。
了解阅读能力提高的过程有利于加速阅读能力的培养。
一般来说，我们的考生是处在介乎第2和第3阶段之间。
对所读的材料有时要经过查阅词典，分析心译成汉语才能达到真正的理解。
这作为阅读能力提高的一个阶段是不可避免的。
但要努力缩短这一阶段，防止这种阅读方法成为定势。
要尽可能减少心译，以提高阅读速度，达到基本上直接理解原文的阶段。
从逻辑和思维的角度看，阅读理解能力的提高是一个由浅入深、由片面到全面、由低层次到高层次的发展过程。
较低层次的理解是字面理解。
考生对所读内容只能理解字面含义。
随着理解的不断深化，考生逐渐进入推断性理解层次。
考生慢慢能从语篇结构的高度来审视文章内容的逻辑结构和内在联系，从而进入更深层次的理解，如从字里行间理解作者要表达的内涵。
最高层次是评价性阅读理解。
研究生英语入学考试中的阅读理解就属于这个层次。
这时考生需能凭借自己的阅读经验和分析能力对所读文章和题目选项进行评价，如：选择项所传递的信息是否确切、事实是否可靠、结论是否正确以及信息的应用价值等。
太奇2011MBA基础一班英语专题一讲义
太奇2011MBA基础一班英语专题一讲义太奇2011MBA基础一班英语专题一讲义一、选择1. Hardly _____ when the bus suddenly pulled away.A. they had got to the bus stopB. they got to the bus stopC. did they get to the bus stopD. had they got to the bus stop2. It is imperative that students _____ their term papers on time.A. hand inB. would hand inC. have to hand inD. handed in3. ___ David says sounds right to Helen. That’s why she has made up her mind to leave withhim___ happens.A. whatever; whateverB. No matter what; whateverC. No matter what; No matter whatD. Whatever; however4. With temperature ___ so rapidly, we could not go on with the experiment.A. fellB. fallC. fallingD. fallen5. If the work ___ by the end of this month is delayed，the construction company will be heavily fined．A. is completedB. to be completedC. will have been completedD. will be completed6. All of the plants now raised on farms have been developed from plants ___ in the wild．A. once they grewB. that once grewC. they grew onceD. once grew7. I must remember ____ John that the garden needs watering.A.remindedB. to remindC. remindingD. to be reminded of8. Not until recent years ___ a popular means of communication．A. e-mail becameB. e-mail has becomeC. did e-mail becomeD. will e-mail become9. It is no use his ___ there ; the situation is hopeless now.A. to goB. to be goingC. goingD. have gone10. ___ urgent the situation may be, you will need to make one change at a time, and then move on.A. AsB. WheneverC. HoweverD. Whatever11.Whom would you rather ___ with you, Gorge or me?A. to goB. have goneC. have goD. going12. Many a student _____ great progress in study.A. have madeB. makeC. has madeD. are making13. The number of students in this class _____ forty.A. areB. wereC. isD. have been14. Ten thousand dollars _____ a lot of money.A. isB. areC. meanD. are thought15. Not only the children but also their father _____ in town．A. isB. wereC. areD. have been16. Seventy percent of the students here _____ from the countryside.A. isB. areC. comesD. has come17. Only when you have finished your homework _____ go home.A. can youB. would youC. you willD. you can18. The police _____ looking for the lost boy.A. isB. areC. beD. will be19. It is requested that all the students ___ present at the meeting tomorrow．A. wereB. will beC. areD. be20. Some of the experiments ____ in the book are easy to perform.A. describingB. to be describedC. describedD. to describe二、翻译1. The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two-layer system, in which competitive A-types seem in some way better than theirB type fellows.2. Ignorance matters only when it leads to faulty judgments, but fear of imaginary environmental problems can divert political energy from dealing with real ones.3. It is application of human ingenuity that has boosted food production, not merely in line with, but ahead of, population growth.。
MBA联考英语科系统辅导班总讲
四、状语从句
1) Although we had not met for twenty years, I recognized him the moment I saw him.
2) Rod is determined to get a seat for the concert even if it means standing in a queue all night.
五案例示范
Case Study One
Alittle hypocrisy (虚伪) is not in itself a serious problem.The real problem is that Western governments continue to insist that they retain control of the key global economic and financial institutions while drifting away from global liberalization.Look at what’s happening at the IMF (International Monetary Fund).The Europeans have demanded that they keep the post of managingdirector.But all too often, Western officials put their own interests above everyone else’s when they dominate these global institutions.
泰祺祁迹老师MBA英语语法第二次课
虚拟语气 一：if引导的条件状语从句 引导的条件状语从句 1：真实条件句:凡是假设的情况发生性可能很大， 就是真实条件句。例如： ⑴、If I have time , I will help you with this work. ⑵、As long as I say anything wrong, you must point it out. ⑶、If time permits, we'll go fishing together.
定语从句
——By ——By Miracle
定语从句
定义：修饰名词或代词的从句叫定语从句。 分类：限制性定语从句和非限制性定语从句。
两者的区别： 两者的区别： 前者与被限定名词之间没有逗号，而后者则有逗号隔开； 前者起到限定作用，不可或缺；后者起到补充作用，舍 去后对剩余部分影。例如： 1：另一种世人皆知的流行观赏运动是赛马，这种比赛由 赛马总会控制。 Another popular spectator sport, which is known throughout the world, is horse-racing, which is controlled by the Jockey Club. 2：学生所上的每门课都将给他一个学分，当学生把所得 学分累加到一定数量就可以获得一个学位。 Each course which a student attends gives him a credit which he may count towards a degree.
⑵、If he had tried it, he could have done it. Had he tried it, he could have done it. ⑶、If there should be any trouble with the boiler, the automatic controlling unit would cut off the fuel oil supply. Should there be any trouble with the boiler, the automatic controlling unit would cut off the fuel oil supply.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2019太奇MPAcc集训营VIP精讲
----翻译
(一)转译法
Part A
1.The mastery of language is not easy and requires painstaking effort.
2.Xu Beihong’s paintings of horses are exceptionally good.
3.The thought of the fat meat makes me sick.
4.The presence of the Indians here at the time of Columbus’ arrival was
sufficient proof of it.
5.An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs.
6.He was a good listener and they would like to talk with him.
7.I am afraid I can't teach you swimming. I think my little brother is a better
teacher than I.
Part B
1.With a rifle across his shoulder the boy was playing the soldier.
2.I vote for Reagan because I think he could lead us out of the terrible
economic slump.
3.South Africa has refused to heed the legitimate appeal of the United
Nations for co-operation.
4.We sailed against the wind.
5.The road to development is long but we are firmly on it.
Part C
1.The government should try every means to better this situation.
2.They were not content with their present achievement.
Part D
1.She opened the window to let the fresh air in.
2.He was up before the sun-rise.
Part E
1.His speech impressed the audience deeply.
2.I aimed to be a writer.
3.Socialist revolution aims at liberating the productive force.
4.Formality has always characterized their relationship.
Part F
As he is a perfect stranger in the city, I hope you will give him the necessary help.
（二）增词法
A book，tight shut，is but a block of paper.
译文一：一本书，紧紧合上，只是一叠纸。
译文二：一本书，如果紧紧合上不读，只是一叠纸。
译文三：一本书，如果紧紧合上不读，只是一叠废纸。
译文四：闲置之书只是一叠废纸。
Success is often just an idea away.
译文一：成功往往只是一个念头的距离。
译文二：成功往往只是一念之差。
译文三：成功与否往往只是一念之差。
1.Mother is always on the side of her son，right or wrong.
2.There are two perfectly good men；one dead and the other unborn.
3.Old people are always saying that the young are different from what they
were.
4.Humans have been dreaming of copies of themselves for thousands of
years.
mission depends on the quantity of goods ordered.
（三）减词法
1.We live and learn.
2.If winter comes，can spring be far away.
3.We assure you of our prompt attention to this matter.
（四）重复法
1.This requires care and for difficult problems，great experience.
2.She became a billionaire all by herself.
3. A good play serves to educate and inspire the people.
4.Big powers have their strategies while small countries also have their own
lines.
5.Work while you work, play while you play.
（五）四字词组
rumor
prosperous
calm
gratitude
ingratitude
great
contribution
cynical
He showed himself calm in an emergency situation.。