油气储运工程专业英语-复习资料

合集下载

油气储运工程专业复习资料备课讲稿

油气储运工程专业复习资料备课讲稿

油气储运工程专业复习资料《油气储运工程》复习题一、名词解析(30分):1、LNG,PNG , CNG , NGH(天然气水合物),IEALNG :液化天然气 PNG :管输天然气 CNG :压缩天然气NGH:(天然气水合物) IEA:国际能源署2、系统安全所谓系统安全,是在系统寿命周期内应用系统安全管理及系统安全工程原理,识别危险源并使其危险性减至最小,从而使系统在规定的性能、时间和成本范围内达到最佳的安全程度。

3、“油气储运”定义广义上讲:油和气的“储存”与“运输”,还应包括水以及处理。

狭义上讲:在石油工业内它是连接产、运、销各环节的纽带,包括矿场油气集输及处理、油气的长距离运输、各转运枢纽的存储和装卸、终点分配油库(或配气站)的营销、炼油厂和石化厂的油气储运等。

4、安全生产管理所谓安全生产管理就是针对人们在安全生产过程中的安全问题,运用有效的资源,发挥人们的智慧,通过人们的努力,进行有关决策、计划、组织和控制等活动,实现生产过程中人与机器设备、物料环境的和谐,达到安全生产的目标。

5、风险管理风险管理:风险管理就是综合考虑事故(失效)的损失和控制事故发生所需花费的费用,以达到在可接受的风险的情况下,采取最经济有效的措施控制风险的一门学科。

6、长距离油气管道风险来源(四大类)第三方损坏、腐蚀、设计因素及误操作。

7、 SCADA系统SCADA系统:应用于长距离油气管道的计算机监控与数据采集系统。

8、顺序输送在同一管道内,按一定顺序连续地输送几种油品,这种输送方式称为顺序输送。

10、顺序输送时产生混油的原因一是管道横截面上流速分布不均,使后行油品呈楔形进入前行油品中;二是管内流体沿管道径向、轴向的紊流扩散作用。

11、天然气供气系统的组成一个完整的天然气供气系统通常由油气田矿场集输管网、天然气净化厂、长距离干线输气管道或管网、城市输配气管网、储气库等几个子系统构成。

这些子系统既各有分工又相互连接成一个统一的一体化系统。

(完整版)油气储运专业英语(英汉互译)

(完整版)油气储运专业英语(英汉互译)

(完整版)油气储运专业英语(英汉互译)Chapter 1 Oil and Gas Fields第1章油气田1.1 An Introduction to Oil and Gas Production1.1石油和天然气生产的介绍The complex nature of wellstreams is responsible for the complex processing of the produced fluids (gas, oil,water, and solids). The hydrocarbon portion must be separated into products that can be stored and/or transported. The nonhydrocarbon contaminants must be removed as much as feasible to meet storage, transport, reinjection, and disposal specifications. Ultimate disposal of the various waste streams depends on factors such as the location of the field and the applicable environmental regulations. The overriding criterion for product selection, construction, and operation decisions is economics.油气井井流的复杂性质,决定了所产流体(气、油、水和固体)的加工十分复杂。

必须分出井流中的烃类,使之成为能储存和/或能输送的各种产品;必须尽可能地脱除井流中的非烃杂质,以满足储存、输送、回注和排放的规范。

油气储运专业英语

油气储运专业英语

Unit onewell fluids 井流natural gas 天然气hydrogen sulfide 硫化氢free water 游离水,自由水water vapor 水蒸气end product 终端产品field-processing method 现场处理法,现场加工法rate of flow =flow rate流量sales line 销售管线flowing pressure 流动压力operating pressure 操作压力lease operating 矿场操作压力mechanical separation 机械分离basic sediment 底部沉淀物gathering system 收集系统gas transmission company 输气公司mist extractor 除雾器,捕雾气relief valve 泄压阀,安全阀safety head 安全头liquid level 液位control valve 控制阀gas hydrates 气化水合物freezing temperature 冰冻温度,凝固温度anti-freeze agent 防冻剂glycol dehydrator 甘醇脱水器bubble cap 泡罩,泡帽surge tank 缓冲罐still column 蒸馏柱,蒸馏塔heat exchanger 换热器drying agent 干燥剂molecular-sieve 分子筛desiccant bed干燥剂床层expansion refrigeration 膨胀制冷homogeneous mixture 匀质混合物pressure drop 压降water-in-oil type 水包油型reverse emulsion 反相乳状液heater- actable加热处理器electrostatic coalescer 静电聚结器chem-electric treater电化学处理器free water knockout (FWKO)游离水分离器retention time 停留时间gas vent 通气口,通气管deflector baffle 导流挡板access manway人孔butterfly valve 蝶阀coalescing baffle 聚结板stock tank 罐群,罐组bolted tank 螺栓罐welded tank 焊接罐suction line 吸入管线back pressure 回压背压salt water bearing formation 含盐水底层offshore production platform 海洋采油平台Unit twoatable emulsion 稳定乳化液emulsifying agent 乳化剂organic acid 有机酸calcium carbonate 碳酸钙iron sulfide 硫化铁discontinuous phase 非连续相dispersed phase 分散相internal phase 内相continuous phase 连续相enternal phase 外相dual emulsion 双重乳化液Brownian movement 布朗运动polar molecule极性分子electrostatic line of force电力线auxiliary process辅助工艺treating process 处理工艺处理过程direct heater 直接加热indirect heater 间接加热noncorrosive emulsion 非腐蚀性乳状液tubular heater 管式加热fluid-jacket heater 水套加热internal firebox heater 内火炉加热pipe still 管式炉return bend 回弯头,180度弯头bank of tubes 管排,管束hot spot 局部过热,过热点scale deposit 水垢结垢annular space 环形空间heating load 热负荷,热栽荷exhaust stack 排气烟囱distributor pipe 分配管,布液管uneven flow 不均匀流动water bath 水垢tube bundle 管束open flame 明火emulsion breaker 破乳剂surface active 表面活性剂emulsion-breaker chemical 破乳剂chemical injection pump 化学药剂注入泵displacement-type 置换式,容积式plunger pump柱塞泵batch treating 批量处理tank deck 罐顶Unit eightfloating-roof tank 浮顶罐fixed-roof tank 固定顶罐breathing loss 呼吸损耗temperate climate 温带气候open vented tank 通大气罐pressure setting 压力设定值breathing vent valve 呼吸(通气)阀bulk storage 散装储存static electric charge 静电电荷single deck 单盘,单夹板pan-type roof 盘装(浮)顶R.V.P.(=Reid Vapor Pressure)double-deck 双(浮)盘metallic ring seal 金属密封盘tank shell 罐壁steel shoe (密封的)钢导向板,钢滑板synthetic rubber 合成橡胶pantagraph hanger (挂配重用的)缩放吊架static discharge 静电放电fabric seal 织物密封fuel oil 燃料油rust scale 铁锈weather shield 风雨档,挡风雨办bleeder vent 透气孔non-return valve 止回阀,单向阀aromatic hydrocarbon 芳香烃wind girder 抗风圈fire-fighting 消防,防火curb angle 包边角钢Chapter 2 Pipelinesaviation gasoline 航空汽油branch line 支线city utility 城市公共事业corrosion potential 腐蚀电位,腐蚀倾向crude trunk line 原油干线development well 开发井distribution network 配气管线distribution terminal 分配油库environmental protection laws 环境保护法environmental review 环境评估fired heater 加热炉fractionation plant 分馏厂gas transmission line 输气干线(管道)gathering system 收集系统,集油(气)系统2.5pumps and pump stations Atmospheric pressure 大气压booster station 增压站capacity rating 额定生产率date acquisition system 数据采集系统discharge pressure 排出压力drilling rig 钻机drilling mud 钻井泥浆duplex pump 双缸泵electric motor电动机end-suction pump 端面吸入泵environmental protection 环境保护evaporation losses 蒸汽损耗float tank operation 旁接罐操作head-capacity curve 扬程-流量曲线initial station 首站,始发站inline pump 管道泵(进出口在一条直线上)intermediate station 中间站interstate pipeline 洲际管线meter prover 流量计标定装置,标准体积管miscellaneous suction head 杂费net positive suction head (NPSH)汽蚀余量,泵入口出的绝对压力oil recovery 原油回收,原有采集率originating station 首站,始发站pressurized tank 压力罐prime mover 原动机put and take operation 罐到罐操作rating curves 额定曲线,特性曲线reciprocating pump 往复泵scraper trap 刮管器收发筒,清管器收发筒shaft horsepower 轴功率side-suction pump 侧面吸入泵smart pig 智能清管器spare pump 备用泵specific speed 比转速station site 站址suction booster pump 吸入增压泵,喂油泵suction heater 吸入汇管suction pressure吸入压力tight line operation 密闭操作triplex pump 三缸泵vapor lock 气锁2.6 CompressorsAir cooler 空气冷却器brake horsepower 制动功率,轴功率centrifugal compressor 离心式压缩机compressibility factor 压缩因子compression ratio 压缩比connecting rod 连杆clearance volume 余隙容积heat capacity 热容ideal gas 理想气体Interstage cooling 级间冷却kinetic energy 动能load-carrying capacity 承载能力lubrication oil 润滑油。

油气储运专业英语

油气储运专业英语

储运专业英语英译汉单词翻译CH1.Oil and Gas Fields 油气田1.1 An In roducti on to oil and gas product iong 油气生产介绍1.1.1 gas processgi ng 气体加工1.1.2 oil processing 原油加工1.1.3 water processing 水处理1.1.4 sand treatment 砂处理1.1.5 auxiliary equipment 辅助设备1.2 Brief description of crude oil surface treatment 原油地面处理简介1.2.1 separators 分离器1.2.2 oil treating原油处理1.2.3 heater-treaters加热处理器1.2.4 free water kno ckouts(FWKOs)游离水脱除器1.2.5vertical treaters 立式处理器1.2.6 stabilizati on and sweete ning of crude oil 原油的稳定和脱酸1.2.7 storage tanks 储罐1.3 Treating oil field emulsions 油田乳状液的处理1.3.1 theory of emulsions 乳状液理论1.3.2 the major reas ons for dehydrat ing crude oil 原油脱水的主要原因1.3.3 treating methods 处理方法1.3.4 some common terms 一些常用术语1.4 Overview of gas-handling facilities 气体处理设备概论1.5 Trays and packing 塔板和填料1.5.1trays 塔板1.5.1.1 sieve trays 筛板1.5.1.2 valve trays 阀板1.5.1.3 bubble cap trays 泡罩塔板1.5.1.4 high capacity/high efficiency trays 高处理量/高效塔板1.5.1.5 bubble cap trays vs. valve trays 泡罩塔板与阀板的比较1.5.1.6 tray efficie ncy and tower height 塔板效率和塔高1.5.2 packing 填料1.5.2.1 random packing 随机填料1.5.2.2 stripping service 规整填料1.6 Gas sweetening 气体脱酸1.6.1 gas sweete ning processes 气体脱硫工艺1.6.2amine processes 胺工艺1.6.3 physical solve nt processes 物理溶剂工艺1.6.4direct con version of H2S to sulfur H2S 直接转换为硫磺1.6.5 gas permeation 气体渗透1.7 Dehydration of natural gas 天然气脱水1.7.1 hydrates 水合物1.7.2 dehydratoin of natural gas 天然气脱水1.7.2.1 dew-point depression 露点降1.7.2.2 liquid-desiccant dehydrators 液体干燥剂脱水器1.8 Hydrocarb on recovery and conden sate stabilizati on 烃回收和凝液稳定1.8.1hydrocarbon recovery processes 烃回收工艺1.8.2absorber and stripper units 吸收塔和气提装置1.8.3 con de nsate stabilizatio n 凝液稳定CH2 Pipeli nes 管道2.1 types of pipelines 管道类型2.1.1 oil pipelines 输油管道2.1.1.1 flowlines 出油管2.1.1.2 gathering lines 集油管道2.1.1.3crude trunk lines 原油干线管道2.1.2 gas pipelines 输气管道2.1.2.1gas gathering 集气管道2.1.2.2gas transmission 输气干线2.1.3 products pipelines 成品油管道2.2 other pipelines 其他管道2.2.1two-phase pipelines 两相流管道2.2.2LNG pipelines液化天然气管道2.2.3 CO2 pipeli nes CO2 管道2.2.4 coal slurry pipelines 煤浆管道2.3 rheology 流变学2.3.1 what is rheology? 什么是流变学?2.3.2 viscosity 黏度2.3.3 non-newtonian liquids 非牛顿流体2.3.4 high pour and high viscosity 高倾点和高粘度2.4 line pipes管道用管2.4.1 specifications 规范2.4.2 steel pipe 钢管2.4.3 other types of pipe其他类型的管子2.5 pumps and pump stations 泵和泵站2.5.1 investment distributions 投资分配2.5.2 pump stations 泵站2.5.2.1 the nu mber of pump stati ons 泵站数2.5.2.2 station equipment 泵站设备2.5.3 pumps 泵2.5.3.1 centrifugal pumps 容积泵2.5.4 types of station operation 泵站操作类型2.5.4.1 put and take operation 罐到罐操作2.5.4.2 float tank operation 旁接罐操作2.5.4.3 tight line operation 密闭操作2.6 compressors 压缩机2.6.1 reciprocating compressors 往复式压缩机2.6.2 centrifugal compressors 离心压缩机2.6.3 compression ratio 压缩比264 capacity and horsepower 流量和功率265 other con sideratio ns 其他考虑因素2.7 gas turbines 燃气透平2.7.1 types of gas turbines 燃气透平类型2.7.2 operation 操作2.8 pipeline pigging 管道清管2.8.1 pigging 清管2.8.2 example of pigging operatings 清管操作的例子2.8.3 launching and receiving 发送和接收2.9 pipe coati ng管子覆盖层2.9.1 exterior corrosion coating 夕卜防腐覆盖层2.9.2 con crete coati ng 混凝土加重层2.10 in spection and rehabilitati on 检查和修复2.10.1 inspecion 检查2.10.2 in-line tools 管内检查器2.10.3 rehabilitation 修复2.10.3.1 external corrosion 外腐蚀2.10.3.2 trans alaska pipeline repair横贯阿拉斯加管道的修理CH3 storage facilities 储存设施3.1 storage 储存3.1.1 crude storage 原油储存3.1.2 natural gas liquids 天然气凝析油3.1.3 natural gas天然气储存3.1.4LNG液化天然气3.2 tand classification 罐的分类3.2.1 tank classification 储罐分类3.2.1.1 atmospheric tanks 常压罐3.2.1.2 low-pressure tanks 低压罐3.2.1.3 pressure vessels (high-pressure tan ks )压力容器(高压罐)3.2.2 major tank components 储罐主要部件3.2.2.1 fixed-foof tanks 固定顶储罐3.2.2.2 floating-roof tanks 浮顶罐3.2.2.3 tank bottoms 罐底3.3 floating roofs 浮顶3.3.1 external floating roofs 外浮顶3.3.1.1 roof types 顶的类型3.3.1.2 support legs 支柱3.3.1.3 vents 通风3.3.1.4 drain age 排水3.3.1.5 wind girders 抗风圈3.3.2 internal floating roofs 内浮顶3.3.2.1 steel roofs 钢顶3.3.2.2 aluminum roofs 铝顶3.4 rim seals边缘密圭寸341 external floating-roof seals 外浮顶密圭寸341.1 mechanical shoe seals 机械滑板密圭寸341.2 resilint toroid seals 弹性环密圭寸3.4.1.3 flexible wiper seals 柔性刷密圭寸3.4.1.4 weather shield 风雨罩3.4.2 in ternal float in g-roof seals 内浮顶密圭寸3.5 tank emissions and venting 储罐发散物和通风3.5.1 mechanisms of evaporation losses 蒸发损耗机理3.5.1.1 fixed-roof tanks 固定顶储罐3.5.2 tank type and emissions 储罐类型和发散3.5.2.1 fixed-roof tanks 固定顶罐3.5.2.2 external float in g-roof tanks 外浮顶罐3.5.2.3 in ternal floati ng-roof tanks 内浮顶罐3.5.3PV valves压力真空阀3.5.3.1 general 概要3.5.3.2 how the PV valve works PV 阀的工作3.5.4 emergency venting 应急泄压3.6 tank foundations 储罐基础3.6.1 in troduction to tank foun datio ns 储罐基础介绍3.6.1.1 preliminary studies 初步研究3.6.1.2 soil investigations 土壤研究3.6.2 imprta nt eleme nts to con sider in foun dati on desig n 基础设计中考虑的重要因素3.6.2.1 foundation elevation 基础标高3.6.2.2 drain age 排水3.6.2.3 oil sand under tank bottom 罐底下的油砂3.6.3 tank foundation types 储罐基础类型3.6.3.1 concrete ringwall foundations 混凝土圈座基础3.6.3.2 crushed-srone ringwall foundations 碎石圈座基础3.6.3.3compacted soil foundations 夯土基础3.6.3.4 slab foundations 平板基础3.6.3.5 pile-supported fou ndatio ns 桩柱支撑基础3.7 fire prevention and foam system 防火和泡沫系统3.7.1 foam fire fighting systems 泡沫灭火系统3.7.1.1 fluidity 流动性3.7.1.2 expansion 膨胀性3.7.1.3drainage rate 吸水率3.7.2 foam making devices 泡沫发生装置3.8 oil storage in rock caverns 在岩洞内储存石油3.8.1 storage at 1 atmosphere 在大气压下储存3.8.2 cavern design and constrution 岩洞设计及建造3.8.3 general operation and maintenance 操作和维护3.8.3.1 pumps 泵3.8.3.2 heating 加热3.8.3.3 sludge 沉积物3.8.3.4 level control and volume measurement 液位控制和体积测量3.8.4 advantages of rock cavern storage 岩洞储存的优点CH4 construcion 建设4.1 land pipeline construction 陆上管道建设4.1.1 construction classification 建设分类4.1.2 land pipeli ne con structio n 陆上管道建设4.2 pipeline installation and road/river crossing 管道安装和管道/河流穿越4.2.1 installaton 安装4.2.2 road/river crossings 道路/河流的穿越4.2.3 testing 试压4.2.4 drying and cleaning 干燥和清管4.2.5 stati on con struct ion 站的建设4.3 offshore pipeli ne con struct ion 海洋管道建设4.3.1 conventional lay barge 常规铺管船4.3.2 reel barge 卷筒船4.3.3 vertical pipelaying 垂直铺管4.4 pull methods and tie-in 牵引法和碰固定口连接4.4.1 pull methods 牵引法4.4.2 tie-in碰固定口连接4.5 welding techniques and equipment 焊接技术和设备4.5.1 welding processes 焊接工艺4.5.2 welding procedures and equipment 焊接程序及设备4.5.2.1 weld passes 焊道4.5.2.2 manual welding 手工焊接4.5.2.3 automatic weldi ng 自动焊4.5.2.4 preparation for welding 焊接准备4.5.2.5 inspection and testing 检查与试验4.5.2.6 weld defects 焊接缺陷4.5.3 other joining methods 其他连接方法CH5 corrosion 腐蚀5.1 cause of underground corrosion 地下腐蚀的原因5.1.1 electrolytic corrosion 电解腐蚀5.1.2 galvanic corrosion 电池腐蚀5.1.2.1 dissimilar metals 不同金属5.1.2.2 dissimilar environments 不同环境5.2 cathodic protection fun dame ntals 阴极保护的基本原理5.2.1 corrosion and corrosion control 腐蚀和服饰控制5.2.1.1 electrically in sulati ng anode area from cathodic area 阳极区和阴极区的电绝缘5.2.1.2 electrically in sulati ng anode or cathode from the elecrolyte 阳极或阴极与电解质的电绝缘5.2.1.3 treatme nt of electrolyte 电解质处理5.2.1.4 use of nonmetallic materials 非金属材料的应用5.2.2 cathodic protection 阴极保护5.221 galvanic cathodic protection systems 原电池阴极保护系统5.222 impressed current systems 夕卜加电流系统5.2.3 desig n and criteria for cathodic protectio n 阴极保护的设计和准则5.3 pipeline corrosion 管道腐蚀5.3.1 estimating the corrosion risk 腐蚀风险评估5.3.1.1 intrinsic corrosiveness of the soil 土壤固有的腐蚀性5.3.1.2 electrolytic effects 电解作用5.3.2 corrosi on protect ion 腐蚀防护5.3.2.1 in sulati ng coat in gs 绝缘涂层5.3.2.2 cathodic protection 阴极保护5.3.2.3 protection against electrolysis 电解的保护5.4 tank corrosion 储罐腐蚀5.4.1 descriptive n ature of tank corrosio n 储罐腐蚀性质描述541.1 atmospheric corrosion 大气腐蚀5.4.1.2 product side corrosion 油品接触面腐蚀5.4.1.3 bottom corrosion 罐底腐蚀5.4.1.4 vapor space corrosion 蒸气空间腐蚀5.4.1.5 in terface corrosi on 界面腐蚀5.4.1.6 bottom underside corrosion 罐底下侧腐蚀5.4.2 corrosi on con trol and preve ntio n 腐蚀控制及防护5.4.3 specific storage tank corrosion service problems 专用储罐的腐蚀问题(石油产品)5.4.3.1 crude oil tanks 原油储罐5.4.3.2 refined hydrocarbon storage tanks 成品油储罐5.4.4 corrosi on preve nti on with linings 用涂层防腐5.4.4.1 basic types of lining 涂层的基本类型5.4.4.2 surface preparation 表面预处理5.4.4.3 precleaning 预清洗5.4.4.4 abrasive blasting 喷磨处理5.4.4.5 other surface preparation methods 其他表面预处理方法5.4.5 corrosi on preve nti on with cathodic protect ion 用阴极保护防止腐蚀5.4.5.1 cathodic protection 阴极保护5.4.5.2 polarization 极化5.4.5.3 electrical potential measurement 电位测量5.4.5.4 current requirements 电流需求5.4.5.5 internal versus exter nal cathodic protect ion 内部与外部阴极保护CH6 metering installations 计量装置6.1 metering gases 气体计量6.1.1differential pressure meters 差压流量计6.1.2 positive-displacement meters(PD)容积式流量计(PD)6.1.3 turbine-type meters 涡轮流量计6.1.4 mass-flow meters 质量流量计6.2metering of liquids 液体计量6.2.1 types of meters in use 在用流量计类型6.2.2 positive-displacement meters 容积式流量计6.2.3 turbine meters 涡轮流量计6.2.4 meter calibration 流量计标定6.3 BTU measurement 热值测量。

石油工程专业英语单词总结

石油工程专业英语单词总结

石油工程专业英语单词总结第一篇:石油工程专业英语单词总结3-D seismic survey(D: dimension:)三维地 5-spot pattern n.五点井网 Abandon well n.废井Acidization n.酸化(作用)Acidize v.酸化Agent n.试剂,媒介Analytic solution n.解析解 Annular a.环形的Annulus n.环形空间,环空API standards n.美国石油协会标准香的Artifical lift n.人工举升Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltic a.含沥青的,沥青质的;n.沥青质Attribute n.属性,特征,标志 Barefoot completion n.裸眼完井 Barrel n.桶Bbl(blue barrel)Belt cover n.皮带盖 Bit n.钻头Blender truck n.混砂车Blowout n.井喷 Borehole n.井眼Collapse v.坍塌,倒塌Compactionn.压实作用Completion n.完井,完成,结束Compressor n.压缩机 Condensaten.凝析油Conductor casing n.导管Conductor hole n.导管孔Cone n.圆锥,(锥形)牙轮Connate a.原生的,共生的Contaminant n.杂质,污染物 Core n.岩心Core holder n.岩心夹持器 Coring bit n.取芯钻头 Corrode v.腐蚀,侵蚀;锈蚀 Corrosion n.腐蚀Corrosive a.腐蚀的;n.腐蚀剂衡,抵消Counterweight n.平衡块 Crank n.曲柄,摇把 Crumble v.坍塌,破碎 Curve n.曲线震勘探Abandon v.(油井)报废,废弃 Acid wash n.酸洗Acidization n.酸化(作用)Additive n.添加剂Alkane n.烷烃,链烷烃Anisotropic a.各向异性的,非均质的 Annular mist flow n.环雾流 Anticline n.背斜Aromatic n.芳香族,芳香族环烃;a.芳Artificial lift n.人工举升Asphaltene n.沥青烯 Associated a.伴生的Baffle n.隔板;v.阻碍,挫折 Barite n.重晶石Barriern.隔层 Bean n.油嘴,节流器Bentoniten.膨润土,斑脱岩 Black-oil simulator n.黑油模拟器 Blow out v.井喷Blowout preventer(BOP)n.防喷器 Bottom hole n.井下 Collar n.钻铤Compaction n.压实(作用),挤压 Compressv.压缩Concentration n.浓度;集中 Condensate n.凝析油 Conductor casing n.导管 Conductor pipe n.导管Configuration n.构造Connate water n.原生水,共生水Continuous lift n.连续气举Core n.岩心 Core slug n.岩心塞 Corrode v.腐蚀 Corrosion n.腐蚀Corrosive a.腐蚀的;n.腐蚀剂Counterbalance n.平衡(块);v.使平Crack v.裂开Crown block n.钻台Crustn.地壳 Cutting/chips n.钻屑Darcy’s law n.达西定律 Degas v.脱气Dehydration n.脱水,去水 Demulsified n.破乳剂对)Derrick n.井架,钻塔 Desalt v.除盐 Desand v.除砂 Descale v.除垢Development welln.开发井 Deviated well n.斜井 Diesel n.柴油机,内燃机Diffusivity n.扩散率,扩散性,扩散系数Dimensional a.量纲的,维次的 Discharge line n.排出管线 Discount rate n.现贴率investment Displacement n.驱替,取代,排出量Displacement fluid n.顶替液Dissolve v.溶解,解除;无效Doghouse n.井场值班房Downhole n.底部井眼,井下 Dozer n.推土机Drainage area n.供油面积,泄油面积 Drillfloor n.钻台Drilling mud n.钻井泥浆Drillstem test(DST)n.中途测试试验器试井Droplet n.微滴,小滴Effective permeability n.有效渗透率Elevate v.提升,升华Emulsified acid n.乳化酸 Emulsion n.乳化;乳状液 Encroachment n.侵入,水侵Engine system n.动力系统Enhanced recovery n.强化采油,提高采收率 Ethane n.乙烷Explorationn.勘探Fall-off test n.(注水井)压降试井 Fault n.断层Fingering n.指进现象 Five-spot n.五点井网Flow nipple n.节流嘴,油嘴 Flow rate n.产量Defoamer n.去泡剂Dehydrate v.脱水Deltan.三角洲Deposit v.沉积,存款(与withdraw相Derrick floor n.钻台Desalter n.脱盐剂 Desander n.除砂器 Desilter n.除泥器 Deviate v.偏移,偏差 Diamond n.金刚石 Diesel n.柴油机;柴油Dimension n.量纲,因次,维,元 Directional welln.定向井Discount factor n.贴现系数Discounted cash flow return on Displacement efficiency n.驱替效率Displacement pressure n.排驱压力 Dissolved gas n.溶解气 Dolomiten.白云岩Downstroke n.下冲程Drainage n.排驱,排水Draw works n.绞车Drilling line n.钻井钢丝绳Drilling string n.钻柱Drill-stem test(DST)n.中途试井,地层Dynagraph card n.示功图Effective permeability n.有效渗透率 Elevation n.海拔,上升,举起 Emulsifier n.乳化剂 Emulsion breaker n.破乳剂 Engine oil n.机油Enhancev.提高,改善 Ester n.酯,酯类 Exploitationn.开发 Exploration welln.探井 Fatty a.脂的,脂肪的 Fine n.细砂Fitting n.配件;油嘴;适合Flood front n.注水前缘Flow pattern n.流型Flowing well efficiency n.流动系数 Flowmeter n.流量计Fold v.褶皱,折叠Formation gas oil ratio n.地层气油比 Frac pumper n.压裂泵车Fraction n.馏分;分数Fracture n.裂缝;破裂v.压裂Friction reducing additive n.降阻剂 Fuel storage n.燃料罐积系数 Gas cap n.气顶Gas-in-place n.天然气地质储量Gathering system n.集输系统Geometry n.几何形态,几何学 Gravel n.砾石,砾砂Gravitational drainage n.重力排驱Gross thickness n.总厚度Gush v.井喷Hardness n.硬度,硬性 Hoist v.提升,轮换,改变Foam n.泡沫Formation n.地层Formation transmissibility n.地层传导率 Frac sand n.压裂砂,支撑剂 Fracturev.& n.裂缝Freshwater n.淡水,清水,新鲜水 Fuel n.燃油FVF(formation volume factor)n.地层体Gaseous a.气体的,气态的,空虚的 Gasoline n.汽油Gear reducer n.齿轮变速器Geophysical well logs 地球物理测井Gravel pack n.砾石充填Grease n.润滑油 Gush v.井喷Gusher n.井喷Heterogeneity n.不均匀,复杂性 Hoist system n.提升系统Hook n.大钩 Hose n.水龙带Hydraulic fracture n.人工裂缝,水力压裂裂缝Hydraulic fracture n.水力压裂裂缝 Hydraulic fracturing n.水力压裂 Hydrogen sulfide n.硫化氢Identified crude oil reserves n.探明地质储量 permeable相对)Impurity n.杂质,夹杂质混合物 Infill drillingn.加密钻井Injectv.注入Injectivity index n.注入指数Insitu combustion n.层内燃烧,火烧油层试井Intermediate casing n.中间套管 Intermittent lift n.间歇气举Interval n.间隔,间距,层段;隔层Hydrocarbonn.烃类,碳氢化合物Hydrogen sulphide n.硫化氢Impermeablea.不渗透的(与In situ n.(拉丁语)就地,原地Influx n.流入,注入,主入口 Injectivity n.注入能力,注入性 Inlet n.进口,输入(量)Interference test n.井间干扰测试,干扰Intermittent a.间歇的,中断的 Internal rate of return n.内部收益率Irreducible a.不可减少的,剩余的,残Irreducible water/oil saturation 余的Irreducible water/oil saturation n.束缚水/残余油饱和度束缚水/残余油饱和度 Jack up v.举高,顶起 Kelly n.方钻杆 Kerosene n.煤油Layer zone n.产层Leakage /leakoff n.滤失 Liner hanger n.尾管悬挂器Junk n.废料,井下金属碎屑 Kelly bushing n.方钻杆补心 Kick n.井涌;v.踢 Leak v.滤失 Limestonen.石灰岩 Liner n.筛管,尾管 Liquefy v.液化;稀释油气,液化气Lubricant n.润滑油 Make a trip 起下钻 Manifold n.管汇Marine a.海相的,海上的 Masterbushing n.转盘方瓦MEOR(microbial enhanced oil recovery)Microbial a.微生物的Mine v.开采矿物Miscibility n.混相能力Miscible a.混相的,互溶的Miscible flooding n.混相驱 Mobility n.流度 Monkey board n.二层平台 Mud cake n.泥饼Mud gas separator n.泥气分离器Mud logger n.录井员Mud pit n.泥浆池 Mud scale n.泥浆比重计 n.聚晶金刚石钻头LPG(liquefied petroleum gas)n.液化石Magnesium n.镁Manifold a.多方面的;n.汇管 Marine a.海上的 Mast n.桅杆式井架 Matrix n.基质Methane n.甲烷Milli-Darcy n.毫达西(渗透率单位)Mineral n.矿物Misciblea.混相的 Miscible floodingn.混相驱 Mist n.雾Mobility ratio n.流度比 Mud acid n.土酸Mud engineer n.泥浆工程师 Mud house n.泥浆房 Mud n.泥浆,淤泥 Mud pump n.泥浆泵Multiple-well test n.多井测试,干扰试井 n.微生物强化采油n.现值投资收益率Natural flow n.自然流动,自喷Natural gas liquidsn.天然气液体,凝析油Nodding donkey/horsehead n.驴头Non-associated natural gas n.非伴生天然气,气田气Non-associated natural gas 非伴生天然气,气田气 Normal fault 正断层井程序Offshore n.海上,近海 Oil patch/field n.油田 Oil zone n.生产层Oil-in-place n.地下原油储量 Open-hole n.裸眼Original oil in place n.原始地质储量 Outcome n.产量Outlet n.出口,输出(量)Overbalanced drilling n.过平衡钻井 Oversaturated oil 过饱和油 Packer-bridge n.桥堵Paraffin n.链烷烃,石蜡族;煤油Pattern n.井网;模式Pay zone n.生产层PDC bit(polycrystalline diamond compact bit)Pentane n.戊烷Perforated a.射孔的,带孔的ODP(offshore drilling process)n.海洋钻Oil film n.油膜Oil string n.油层套管,生产套管Oil-bearing 油层;含油的Onshore a.陆地的,陆上的Open-hole completion n.裸眼完井Originate v.起源,发起(接from)Outcrop n.露头Overbalance n.过平衡,正压 Overlayv.上覆 Packer n.封隔器 Pad fluid n.前置液 Particle n.微粒,粒子Pattern type n.井网类型 Payout time n.偿还期Penetration n.穿透;吃入(钻头对岩层)Perforate v.射孔,穿孔Perforated completion n.射孔完井 Perforation n.射孔Permeability n.渗透率Petrochemicaln.石油化工,石油化学 Pig n.清管器Pig sender n.发球装置 Pipe rack n.管架Pipeline system n.管网系统 Piston n.活塞 Pitman n.连杆Plug v.堵;n.旋塞,岩塞,段塞 Plunger n.柱塞Pneumatic/air drilling n.风钻,空气钻井 Polymer n.聚合物Porous a.多孔的,空隙的 Portable rig n.轻便钻机模型Ppm(parts per million)n.百万分之几 Preflush n.前置液 Present worth n.现值 Pressure buildup n.压力恢复压力恢复测试Pressure drawdown n.压力降落 Primary recoveryn.一次采油 Production battery 集油站 Production decline 产量递减Production gain 增产油量Production interval 生产层段Production logging 生产测井Production rate n.采油速度,产量 Production rate 产量Production watercut 产液含水率Production zone n.生产层Productivity n.生产能力,产能Productivity index n.生产指数Profit-to-investment-ratio n.利润投资比 Proppant n.支撑剂杆Pulse test n.脉冲试井Quaternary recovery n.四次采油Perforation interval n.射孔井段 Permeable a.可渗透的 Phase n.相;阶段Pig receiver n.收球装置 Pile driver n.打桩机Pipeline n.管道,管道输送Pipework/pipeline n.管网,管道工程Pit n.坑,窖,泥浆池Platform n.钻台 Plug v.堵塞;n.塞子Pneumatic a.空气的,风力的;气体的Polish rod n.光杆Porosity n.孔隙度 Porous media 多孔介质Potentiometric model n.电位模型,等势Ppm(parts per million)n.百万分之几 Present worth index n.现值指数Present worth net profit n.现值净收益 Pressure build-up testn.压力恢复试井,Primary pore n.原生孔隙 Prime mover n.电动机,马达Production casing n.生产套管Production facility 生产设备Production horizon 生产层位Production liner n.生产尾管Production operation 采油作业 Production rate n.产量Production seismology 开发地震 Production welln.生产井Productive a.生产的,开采的,产油的Productivity index n.采油指数 Profitability index n.赢利指数Propane n.丙烷Pull rod/sucker rod /sucker pole n.抽吸拉Quaternary a.第四的,第四次的 Ram n.柱塞;防喷器芯子Raten.速度,速率;v.评定,估计;确定,衡量 Recoverable reserves n.可采储量Recycle v.再循环 Refine v.炼制,提纯 Refinery n.炼油厂Reel n.卷轴,滚筒;卷缆车 Refineryn.炼油厂 Reinject v.回注 Reperforation n.补孔,再射孔Reservoirn.油藏,水库Reservoir performance n.油藏动态Residual oil saturation n.剩(残)余油饱和度Respirator n.防毒面具,口罩 Rign.钻机Rocking ram n.摇臂 Rotary a.旋转的,循环的 Rotary table n.转盘 Saddle bearing n.支架轴承 Saline a.含盐的;n.盐水 Saline lake n.盐湖 Saline water n.盐水 Salinity n.矿化度 Samson posts n.支架Sand control n.防砂 Sand truck n.砂罐车 Sandup n.砂堵 Saturation n.饱和Screen n.筛网Sediment v.沉积,沉积岩 Sedimentary basinn.沉积盆地 Separator n.分离器Shaped charges n.聚能射孔弹 Shut-in n.关井Simulation n.模型,模拟,模型化 Skin factor n.表皮系数 Slant hole /inclined well n.斜井 Slippage effect n.滑脱效应 Slug flow n.段塞流Slurry n.水泥浆Soluble a.可溶的,能溶的;可解决的 Sort v.分选,排序 Spud in v.开钻 Standing valve n.固定阀 Steam drive n.蒸汽驱増注Stimulation n.增产措施 Storage n.储存,储备Stratigraphic a.地层的,地层学的 Stroke n.冲程Stuffing box n.盘根盒Sucker n.吸入泵,吸管,吸入活塞 Sulphurn.硫Reserve n.储量Reservoir management n.油藏管理 Residual a.残余的,剩余的Resin n.树脂,松香;v.涂树脂Return line n.上返管线Rock layern.岩层 Rod pump n.有杆泵 Rotary drilling n.旋转钻井 Rotating system n.旋转系统Safety slip n.安全卡瓦Saline n.盐水;a.含盐的Saline water n.盐水Salineness n.含盐度,含盐量Salinity n.盐度,盐性,矿化度Sand carrier n.携砂液Sand cutting n.砂蚀,砂屑 Sandstonen.砂岩 Saturate v.饱和Scale n.刻度,温标;水垢 Secondary recoveryn.二次采油 Sedimentary a.沉积的Sedimentary rockn.沉积岩 Shale shaker n.泥浆振动筛 Shut-down n.关井,停机Simulate v.模仿,模拟,使模型化Simulator n.模拟程序,模拟器 Skin factor n.表皮因子 Slip n.滑;卡瓦 Slug n.段塞 Slug n.段塞Slurry fluid n.携砂液 Solution n.溶解作用 Sour gasn.含硫天然气 Spudding in n.开钻STB(stock tank barrel)n.储罐桶数Stimulate v.(油井)增产,(水井)Stimulation n.增产措施;増注措施 Strata n.(pl.)地层Stratum n.层,岩层;地层Structure fault trap 构造断层圈闭Substructure n.井架底座Sulfide n.硫化物Supersaturated a.过饱和的 Surface casing n.表层套管Surfactant n.表面活性剂 Sweep efficiency n.波及效率Swivel n.旋转接头,(钻井)水龙头Tectonica.构造的,构造学的 Tertiary recoveryn.三次采油 Throttle v.节流,减速;n.节流阀 Throttle valve n.节流阀 Thrust fault 逆断层 Tortuous a.弯曲的 Tractor-trailer n.牵引拖车 Traveling block n.游动滑车 Tricone bit n.三牙轮钻头Truck-mounted rig n.车载钻机 Underbalance drilling n.欠平衡钻井 Undersaturated oil 不饱和油 Upstroke n.上冲程 Viscosity n.黏度Viscous a.粘性的,粘稠的 Walking beam n.游梁 Water cut 含水率Water floodingn.水驱 Water tank n.水罐Water-in-oil n.油包水乳状液 Wax n.蜡;a.蜡状的 Well pattern n.井网 Well testing n.试井Wellbore n.井筒 Wellhead n.井口Wildcatn.干井,初探井丝筛管完井Wire-wrapped screen n.绕丝筛管 Workover n.修井 Yield n.产量 Surface tension n.表面张力 Suspending agent n.悬浮剂 Sweepv.扫油,波及 Syncline n.向斜Tectonic platen.构造板块 Throat n.喉道,咽喉Throttle v.节制,调节,n.节流,节流阀 Throughput n.生产量,生产率 T ortuosity n.迂曲度,弯曲度 T oxic a.有毒的 Trap n.圈闭Traveling valve n.游动阀 Trip out v.起出(钻具)Tubing n.油管Undersaturated a.不饱和的 Unemulsified a.非乳化的V-door ramp n.斜坡Viscosity increasing agent n.增粘剂Void n.空隙,孔隙;a.无效的,空白的 Wash-out n.冲蚀;清洗Water encroachment n.水侵(量)Water influx n.水侵量Water-free a.不含水的,无水的Water-oil contact n.油水界面Wear out v.磨损,磨坏 Well rate n.油井产量 Wellboren.井眼Wellbore n.井眼Well-sorted a.分选好的Wire-wrapped screen completion n.绕Withdrawal rate n.产量 Workover operation n.修井作业第二篇:制药工程专业英语单词UNIT1origin ['ɔridʒin] n.出身;原点;起源 original n.原作;原型;原件adj.原始的;最初的;独创的Pharmaceutical [,fɑ:mə'sju:tikəl]adj.制药(学)的 n.药物pharmaceutical factory 药厂pharmaceutical analysis 药物分析pharmaceutical chemistry 药物化学pharmaceutical preparation 药物制剂pharmaceutical product 药用物品agent n.代理人(商);药剂(试剂)pharmaceutical agent 药物chemical agent 化学试剂synthetic[sin'θetik]adj.合成的,人造的;综合的 n.合成物(synthetics)synthesis ['sinθisis] n.综合,合成 syntheses synthesis的复数形式 natural product 天然产物 synthetic material 合成材料semi-半,部分 semi-final semi-conductor semi-synthesisserve as 起…作用;可作…用 lead compound 先导化合物starting material:n.起始物料,原料;原材料intermediate:n.中间体Alkaloid ['alkəlɔid] n.生物碱enzyme [‘enzaim] 酶;precursor [pri:’kə:sə] n.先驱,前体;polysaccharide [pɔli‘sakəraid] n.多糖;多聚糖类;steroid [‘sterɔid] n.甾类,类固醇;peptide [‘peptaid] 肽,缩氨酸;polypeptide 多肽;insulin [‘insjulin] n.胰岛素 vaccine ['vaksi:n] n.疫苗citral ['sɪtral]n.[有化] 柠檬醛tocopherol [tɒ'kɒfərɒl]n.[生化] 生育酚;维生素Efermentation [,fə:men'teiʃən] n.发酵 Fermentor n.发酵罐antibody ['anti,bɔdi]n.抗体antibiotic [,antibai'ɔtik]adj.抗生的;抗菌的 n 抗生素,抗菌素b-lactam(beta-lactam)[‘beitə-’laktam] n.内酰胺amide ['amaid] n.酰胺 amine [ə'mi:n] n.胺ammonia [ə'məunjə] n.氨,阿摩尼亚 ammonia water n.氨水ammonium [ə'məunjəm] n.铵;氨盐基dextran ['dekstran]n.[有化] 右旋糖酐;葡萄聚microbiological process: 微生物处理 eukaryont [ju:'kariɔn] n.真核;真核生物prokaryont [prəu'kari:əut] n.原核生物yeast [ji:st]n.酵母;酵母片bacteria [bak'tiəriə] n.细菌bacterial [bak'tiriəl] adj.[微] 细菌的 partial synthesis:半合成;部分合成semisynthetic[,sɛmaɪsɪn'θɛtɪk] adj.半合成的lactam['laktam]n.[有化] 内酰胺stainless ['steinlis]adj.未被玷污的;不锈的contamination [kən,tami'neiʃən]n.污染,玷污;污染物phage [feidʒ]n.[病毒] 噬菌体 sterile ['sterail,-rəl]adj.不毛的;贫瘠的;不育的;无菌的exclusively [ik'sklu:sivli] adv.唯一地;专有地;排外地aerobic [,eiə'rəubik]adj.需氧的; aerobic exercise by-product n.副产物registration authority 登记机关(注册中心)demand as essential :必需thorough ['θʌrə, 'θə:rəu]adj.彻底的;十分的;周密的practically ['praktikəli]adv.几乎;事实上;实际地nevertheless [,nevədə'les]adv.然而,不过toluene ['tɔljui:n]n.[有化] 甲苯phenol ['fi:nɔl, fi'n-]n.[化]石碳酸,苯酚 chlorobenzene [,klɔ:rəu'benzi:n]氯苯 in addition to除…之外reaction medium:反应媒体(媒介)purification [,pjuərifi'keiʃən]n.净化;提纯recrystallization n.重结晶methanol ['meθənɔl] n.甲醇(methyl alcohol)ethanol ['eθə,nɔl] n.乙醇,酒精isopropanol [,aisə'prəupənɔl]n.异丙醇 butanol ['bju:tənɔl]n.丁醇acetone ['asitəun]n.丙酮ethyl acetaten.乙酸乙酯benzene ['benzi:n]n.苯 toluene ['tɔljui:n]n.甲苯xylene ['zaili:n]n.二甲苯 diethyl ethern.乙醚tetra-hydro-furann.四氢呋喃THF DMFn.二甲基甲酰胺sulphoxide [sʌl'fɔksaid]n.二甲基亚砜 potassium hydroxide氢氧化钾 potassium carbonate 碳酸钾sodium bicarbonate 碳酸氢钠triethylamine 三乙胺 pyridine吡啶auxiliary [ɔ:ɡ'ziljəri]adj.辅助的 active charcoal活性炭catalyst ['katəlist]n.催化剂 impurityn.杂质hydrochloric acid [,haidrəu'klɔrik] 盐酸 sulfuric acid [sʌl‘fjuərik]硫酸nitric acid [‘naitrik]硝酸 acetic acid [ə'si:tik]乙酸 sodium hydroxide 氢氧化钠UNIT 3physiotherapy [,fiziəu'θerəpi]n.物理疗法 parasite ['parəsait]n.寄生虫organism ['ɔ:ɡənizəm]n.有机体;生物体;微生物literature ['litərətʃə]n.文献;著作 superstition [,sju:pə'stiʃən]n.迷信 trial and error反复试验compound [kəm'paund]n.化合物;curative ['kjurətiv]adj.有疗效的;治病的。

(完整版)油气储运专业英语(英汉互译)

(完整版)油气储运专业英语(英汉互译)

Chapter 1 Oil and Gas Fields第1章油气田1.1 An Introduction to Oil and Gas Production1.1石油和天然气生产的介绍The complex nature of wellstreams is responsible for the complex processing of the produced fluids (gas, oil,water, and solids). The hydrocarbon portion must be separated into products that can be stored and/or transported. The nonhydrocarbon contaminants must be removed as much as feasible to meet storage, transport, reinjection, and disposal specifications. Ultimate disposal of the various waste streams depends on factors such as the location of the field and the applicable environmental regulations. The overriding criterion for product selection, construction, and operation decisions is economics.油气井井流的复杂性质,决定了所产流体(气、油、水和固体)的加工十分复杂。

必须分出井流中的烃类,使之成为能储存和/或能输送的各种产品;必须尽可能地脱除井流中的非烃杂质,以满足储存、输送、回注和排放的规范。

各类废弃物的最终处置取决于各种因素,如油气田所处地域和所采用的环保规定等。

油气储运工程专业复习资料

油气储运工程专业复习资料

《油气储运工程》复习题一、名词解析(30分):1、LNG,PNG , CNG , NGH(天然气水合物),IEALNG :液化天然气 PNG :管输天然气 CNG :压缩天然气NGH:(天然气水合物) IEA:国际能源署2、系统安全所谓系统安全,是在系统寿命周期内应用系统安全管理及系统安全工程原理,识别危险源并使其危险性减至最小,从而使系统在规定的性能、时间和成本范围内达到最佳的安全程度。

3、“油气储运”定义广义上讲:油和气的“储存”与“运输”,还应包括水以及处理。

狭义上讲:在石油工业内它是连接产、运、销各环节的纽带,包括矿场油气集输及处理、油气的长距离运输、各转运枢纽的存储和装卸、终点分配油库(或配气站)的营销、炼油厂和石化厂的油气储运等。

4、安全生产管理所谓安全生产管理就是针对人们在安全生产过程中的安全问题,运用有效的资源,发挥人们的智慧,通过人们的努力,进行有关决策、计划、组织和控制等活动,实现生产过程中人与机器设备、物料环境的和谐,达到安全生产的目标。

5、风险管理风险管理:风险管理就是综合考虑事故(失效)的损失和控制事故发生所需花费的费用,以达到在可接受的风险的情况下,采取最经济有效的措施控制风险的一门学科。

6、长距离油气管道风险来源(四大类)第三方损坏、腐蚀、设计因素及误操作。

7、 SCADA系统SCADA系统:应用于长距离油气管道的计算机监控与数据采集系统。

8、顺序输送在同一管道内,按一定顺序连续地输送几种油品,这种输送方式称为顺序输送。

10、顺序输送时产生混油的原因一是管道横截面上流速分布不均,使后行油品呈楔形进入前行油品中;二是管内流体沿管道径向、轴向的紊流扩散作用。

11、天然气供气系统的组成一个完整的天然气供气系统通常由油气田矿场集输管网、天然气净化厂、长距离干线输气管道或管网、城市输配气管网、储气库等几个子系统构成。

这些子系统既各有分工又相互连接成一个统一的一体化系统。

整个供气系统的总目标是保证按质、按量、按时地向用户供气,同时做到安全、可靠、高效、经济地运行,以获得最佳的经济与社会效益。

油气储运工程专业复习资料解析

油气储运工程专业复习资料解析

油气储运工程专业复习资料解析《油气储运工程》复习题一、名词分析〔30 分〕:1、lng,png,cng,ngh〔自然气水合物〕,iea液化自然气PNG:管道自然气CNG:压缩自然气NGH:〔自然气水合物〕IEA:国际能源署 2。

系统安全所谓系统安全,是在系统寿命周期内应用系统安全治理及系统安全工程原理,识别危急源并使其危急性减至最小,从而使系统在规定的性能、时间和本钱范围内到达最正确的安全程度。

3、“油气储运”定义广义而言,石油和自然气的“储存”和“运输”还应包括水和处理。

狭义上讲:在石油工业内它是连接产、运、销各环节的纽带,包括矿场油气集输及处理、油气的长距离运输、各转运枢纽的存储和装卸、终点安排油库〔或配气站〕的营销、炼油厂和石化厂的油气储运等。

4、安全生产治理所谓安全生产治理,就是通过人的努力,利用有效的资源,发挥人的才智,进展相关的决策、规划、组织和掌握活动,从而实现生产过程中人、机、设备和物质环境的和谐,到达安全生产的目的。

5.风险治理风险治理:风险治理就是综合考虑事故〔失效〕的损失和掌握事故发生所需花费的费用,以到达在可承受的风险的状况下,实行最经济有效的措施掌握风险的一门学科。

6、长距离油气管道风险来源〔四大类〕第三方损坏、腐蚀、设计因素和误操作。

7.SCADA 系统scada 系统:应用于长距离油气管道的计算机监控与数据采集系统。

8、挨次输送在同一条管道中,多个油品按肯定挨次连续运输,称为挨次运输。

10.挨次运输过程中油液混合的缘由一是管道横截面上流速分布不均,使后行油品呈楔形进入前行油品中;二是管内流体沿管道径向、轴向的紊流集中作用。

11、自然气供气系统的组成一个完整的自然气供给系统通常由多个子系统组成,如油气田集输管网、自然气净化厂、长距离输气干线或管网、城市输配管网、储气库等。

这些子系统不仅有各自的分工,而且相互连接,形成一个统一的集成系统。

整个供气系统的总体目标是保证按质量、数量和时间向用户供气,安全、牢靠、高效、经济地运行,以获得最正确的经济效益和社会效益。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

课程编号:中国石油大学(北京)远程教育学院期末考试卷《油气储运工程英语》复习资料答案一、填空1、______are solid compounds that form as crystals and resemble snow in appearance.考生答案:Hydrates2、Natural gas with H2S or other sulfur______present is called “______gas考生答案:compounds3、Most oil and gas pipelines fall into one of three groups:______,______, or______. 考生答案:gathering trunk/transmission/distribution4、All______tanks have a cover that floats on the surface of the liquid考生答案:floating-roof5、Natural gas______is highly dependent on weather.考生答案:demand6、Energy is supplied to the liquid through the pump by the pump’s driver-an______, a______, or an electric______.考生答案:engine/urbine/motor7、To form a stable emulsion of crude oil and______,an emulsifying______must be present. 考生答案:water/agent8、Most pipelines are coated on the exterior to prevent______.考生答案:corrosion9、Natural gas with only CO2 is called “______gas”.考生答案:sweet10、The hydrocarbons contain only ______ and ______.考生答案:carbon / hydrogen11、Centrifugal pump consists of an______and a______.考生答案:impeller/ casing12、The distance between compressors varies, depending on the______of gas, the line______, and other factors.考生答案:volume/ size13、In designing a pipeline system, the______of pump stations must be determined as well as______of individual pumps within each station.考生答案:location/size14、The type of information gathered by smart pigs includes the pipeline______, curvature, bends, temperature and______, as well as______or metal loss.考生答案:diameter pressure/corrosion15、______ is short for American Petroleum Institute.考生答案:API16、The two categories of floating-roof tanks are______floating roof and______floating roof.考生答案:external/internal17、Gas is moved through a gas pipeline by______.考生答案:compressors18、______is always necessary for hydrate formation.考生答案:Water19、The pressure in the pipeline decreases due to______and______losses.考生答案:friction /elevation20、Most pipelines are tested with water (______testing) either in sections or over the entire______.考生答案:hydrostati/length21、The position of______and the extent of mixing can be monitored at points along the line by measuring the______of the fluid in the line.考生答案:batch /density22、All pipelines are tested for______following______before the line is put into service. 考生答案:leaks/ construction23、Well fluids are often a complex mixture of ______,gas,and some ______.考生答案:liquid hydrocarbons <mpuritie24、The individual phases (gas, ______,______, and solids) should be separated from each other as early as practical.考生答案:liquid hydrocarbon /liquid water25、Launcher (at the end of a station to launch______to downstream station) is required at the______of the section.考生答案:pig/ upstream26、An emulsion is a combination of ______,or liquids that do not mix together under normal conditions.27、Products pipeline often must operate at ______ pressure than crude pipelines because the material being transported is ______ than crude.考生答案:higher lighter28、Shipping emulsified oil wastes costly ______occupied by valueless water.考生答案:transportation capacities29、When no physical barrier is used between different products in products pipeline, the ______ of the two materials maintains the separation.考生答案:difference in density30、Reciprocating compressor unit includes ______ and ______.考生答案:compressor driver compressor31、Two general types of line pipe are manufactured: ______ and ______.考生答案:seamless welded32、In pumping any liquid, the goal is to add energy to the liquid to cause it to move through a pipeline by overcoming the ______ and changes in ______.考生答案:friction elevation33、The ______ of the substance stored determines the shape and type of tank.考生答案:vapor pressure34、Standing storage losses result from evaporative losses through ______,______, and/or deck seam.考生答案:rim seals deck fitting35、There is 8~12in gap between the ______ and ______, so the floating roof does not bind as it moves up and down with the liquid level.36、Many crude storage tanks are equipped with ______ that capture light hydrocarbons that evaporate from the crude and would otherwise be lost to the atmosphere.考生答案:vapor recovery systems37、Many different corrosion ______ and ______ of corrosion can be at work on the same tank at the same time.考生答案:mechanisms38、Mass-flow meters directly measure the mass of the fluid passing through the meter, no intermediate temperature or pressure ______ are required and ______ is about the same as PD or turbine meters.考生答案:measurements39、Most pipelines are constructed by ______ short lengths or ______ of pipe together 考生答案:welding joints40、NGL is short for ______.考生答案:atural Liquids41、ESD is short for ______.考生答案:emergency shutdown42、LNG is short for ______.考生答案:Liquefied atural43、EFR is short for ______.考生答案:E xternal F loating R Roof44、LACT unit is short for ______.考生答案:ease automatic custody transfer unit45、IFR is short for ______.考生答案:I nternal F loating Roof46、PD meters are short for ______.考生答案:positive-displacement meters47、PV Valves is short for ______.考生答案:pressure vacuum vent valves翻译题48、Oil-in-water emulsion考生答案:水包油乳状液49、Emulsion考生答案:乳状液50、Well fluids are often a complex mixture of liquid hydrocarbons,gas,and some impurities.考生答案:井流通常是液态烃、气体和某些杂质的复杂混合物。

相关文档
最新文档