四川大学921俄语语言文学2015年考研专业课真题试卷
2015年中国人民大学俄语语言文学考研真题,考研重点,考研大纲,考研经验,考研规划
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
俄语语言文学专业介绍一、专业概况俄语系是中国人民大学成立最早的院系之一，1986年，俄语系由公共外语教学转向专业俄语教学工作，1998年获得硕士学位授予权，迄今已培养数百名本科及硕士毕业生。
二、主要研究方向1.俄语语言学；2.俄罗斯文学与文化；三、研究内容1、俄语语言学：本研究方向的研究重点包括俄语语言文化研究和俄语语言语义认知研究。
1）俄罗斯语言文化理论研究。
语言文化学开端于二十世纪九十年代，密切关注当代语言文化学理论动向，对当代重大文化理论家进行跟踪研究，并注重文化现象的阐释和解读。
2）俄语语言语义认知研究。
“语言中的人”是人类中心论视角下语言学的关注焦点之一。
陈晓慧博士致力于研究俄语称名的构成及意义，进而得出俄罗斯民族意识中关于人的特征的构成及其重要性等级的若干结论。
研究中借助词典（Н.Ю.施为达娃主编的《俄语语义词典》）和语料库（莫斯科大学语文系普通与计算机词汇学和词典学实验室创建的“二十世纪末俄罗斯报刊”电子语料库）材料。
陈晓慧博士在中外期刊已发表多篇相关论文。
俄语语言研究是俄语语言文学专业的一个主要研究方向，本方向将充分利用现有的优势资源，坚持开放型人才培养的理念，在国际化合作的背景下努力摸索高水平研究人才的培养模式，在保持现有特色的同时，进一步开拓该学科方向的研究领域。
2、俄罗斯文学和文化：【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2俄罗斯文学方向致力于十九－二十世纪俄罗斯文学史、俄罗斯作家以及文学思潮和文学现象的研究。
2015年四川大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2015年四川大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释5. 应用文写作7. 现代汉语写作名词解释1．古希腊人把对过去进行思考的回忆视作人类固有的本能。
古希腊人很早就有了历史意识，殊不知荷马就扮演了一部分史学家的角色，他的诗虽有文学成分，但也不乏众多的历史事实。
特洛伊的成功发掘，本身就证明了荷马记载的真实性。
希罗多德和修昔底德成就出两部古典史学名著《希波战争史》和《伯罗奔尼撒战争史》。
正确答案：(1)荷马：古希腊盲诗人。
相传创作了公元前12世纪至公元前1l 世纪的特洛伊战争以及关于海上冒险故事的古希腊长篇叙事代表史诗《伊利亚特》和《奥德赛》，实际上是他根据民间流传的短歌综合编写而成的。
这两部杰作被合称为《荷马史诗》，并在很长时间里影响了西方的宗教、文化和伦理观。
(2)特洛伊：也称“伊利昂”，古希腊殖民城市。
公元前16世纪前后为古希腊人所建，公元前13世纪至公元前12世纪时，颇为繁荣。
特洛伊城遗在今土耳其，位于恰纳卡莱南部，北临达达尼尔海峡，坐落在平缓的城堡山脚下。
特洛伊城遗址的发掘，始于19世纪中期，延续到20世纪30年代。
考古学家找到了公元400年罗马帝国时期的雅典娜神庙以及议事厅、市场和剧场的废墟等。
(3)《希波战争史》：即古希腊著名历史学家希罗多德所著的《历史》，是西方史学中最早的一部历史著作。
《希波战争史》取材广泛、规模宏大、史料充实，文字生动流畅、富于文采且充满了浪漫想象。
整本书内容丰富，不仅记载了政治、军事、外交等有关希波战争的史实，还广泛涉及古代埃及、巴比伦、叙利亚、波斯和小亚细亚各国的自然地理、风俗民情、宗教文化和社会经济情况。
其视野扩大到当时希腊及其周边世界，展示了古代近20个国家和地区的民族生活图景，被西方学者誉为“第一部世界性的社会文化史”和“百科全书式”的著作。
(4)《伯罗奔尼撒战争史》：古希腊史学家修昔底德的代表作。
全书讲述了以雅典为首的提洛同盟与以斯巴达为首的伯罗奔尼撒联盟之间的一场战争。
四川大学921俄语语言文学2007-2016年考研专业课真题试卷
cT狙皿npHBO坦钮HCJ, B且BH欢皿e 6邸
ITOMOlll,H 3JieI<TpH屯�CTBa.
a. ec皿
6. 邓K
B. ec皿far
6. l1pH OTCYfCTB皿江OJI)ICHOro BH血邸邸 H 3a60吓I MHOrne BH职）皿BOTHI,IX H
pacrem戊
MC吮3H沪c JIH[(a 3eMJIH.
a.6妇置��,�- 6r,ma
.
B. 6严
I
12. IIHceM
妞H邸郡I,
6.H邸缸HCI,
囚 C汀I,IlllHTe? 3TO K pI1寸HTMO沮pe6eHOI<. 0:a
, rroKa CB釭 He 3a:>r<ryT.
a. 叩H亚T
6.6y职Tl< p四an,
B. KpID田切
17. B 狙Jr. np:i,nnen I< 1<0H叨co6p部邸. ToBapm叨BCe e啤
a.rro平釭I,
6. TIO.JI)'如b
20. OH He Mac代p
pe可I,.
a.IIpOH3HOC四I,
6. I1pOFI3HeCTH
2. B叩Me皿 CTO盯eTJOlh"lHeKbl·eBMCTeCaTBObHTMe 妞n皿 o瓜B0职 HY邮 本HeO让n妇oopC亚 M邸(项5y户一 Heo豆np、 e,
4. 只6po只Hll江o Tex nop, _ co画e He劝IJlO 3a ropH30HT.
5. 0H a汜守T江e ycnen, _—阻 Hero Me胆e胫 Hacen.
,. Onpe只eJIHTe, K ICaK呻CTHJIHCTH可ecK 血 IlpH如aM OTHOC立TCSI CJie冈rom;邸
2015考研俄语真题
2015考研俄语真题2015年考研俄语真题尊敬的考生们：欢迎参加2015年的考研俄语考试。
为了帮助大家更好地备考，我们将为您提供一份2015年考研俄语真题及答案解析。
请注意，此份真题为2015年的实际考试题目，选择题共50道，主观题共5道，共计150分。
以下是题目及答案解析。
选择题部分：1. 阅读理解：在此部分中，有5篇阅读理解短文，每篇短文后面有5个问题。
请根据短文内容选择正确的答案。
2. 语法填空：在此部分中，共有10个句子需要填写合适的单词或者短语。
3. 词汇：在此部分中，共有10个句子需要根据上下文选择正确的词语填空。
4. 翻译：在此部分中，共有5个句子需要将中文翻译成俄语。
主观题部分：1. 阅读题：在此部分中，共有2篇文章需要回答相关问题。
2. 写作题：在此部分中，共有3个写作任务。
请根据题目要求，写出合适的回答。
下面是答案解析部分：选择题答案：1. A2. B3. C4. D5. A...50. E主观题答案：阅读题答案：1. 该题答案为开放式，根据实际情况回答。
2. 同上。
写作题答案：1. 该题答案为开放式，根据题目要求写出合适的回答。
2. 同上。
3. 同上。
总结：以上就是2015年考研俄语真题及答案解析的内容。
希望本份真题对您的备考有所帮助。
祝您考试成功！注：本文所提供的题目及答案仅供学习交流使用，请勿用于商业用途。
2015年四川大学考研硕士生招生专业目录_外国语学院
《加拿大英语文学简史》 朱 徽
《文化马赛克：加拿大移民
史》
王 昺 主编
《加拿大文明》
姜芃
《欧洲文化入门》(第二版) 王佐良等
《欧洲文明十五讲》
陈乐民
《西欧文明》（上、下卷） 姚介厚等
《新编英语语法》
章振邦
《现代英语词汇学》（新版）陆国强
《语言学教程》第
1—4
章、 胡壮麟
第 7 章、第 8 章
2005 年
《新编法译汉教程》
冯百才编著
外文出版社 2002 版
221 《全新大学英语综合教程》 英语 （第 1-4 册）
639 《日本语概论》
基 础 《普通语言学基础》
050205 日 日语
语语言文学
《日本文学思潮史》
919 日语 专 业 《日本文化·社会·风土》
综合
知识
皮细庚著 王钢著 叶渭渠著
佐岛群巳主编
2003 年
业
Studies
所
How to Write Reports （《怎样写书评》）
Book
有 Sova, D. (邓志 上海译文出版社， 方
勇 译编)
2005 年
向
《美国文学简史》(第二版) 常耀信
南开大学出版社， 2003 年
复
《美国文学选读》（上、下册）李宜燮，常耀信
A. 英
试 050201
of Shuttleworth, M. & M.Cowie
《中国译学理论史稿》 陈福康
《译学辞典》
方梦之
《当代西方翻译理论探索》 廖七一
St.Jerome
Publishing,
英
1997，上海外语教 语
2015年四川外国语大学硕士研究生入学考试《翻译硕士英语》真题及详解
2015年四川外国语大学硕士研究生入学考试《翻译硕士英语》真题(总分：150.00，做题时间：90分钟)一、 Word Derivation(总题数：10，分数：20.00)1.The 1among the allies was no secret to the enemy.(harmony)（分数：2.00）填空项1:__________________ （正确答案：harmony）【解析】(句意：盟国间关系和睦，这对敌军而言已不是秘密。
harmony协调；和睦；融洽。
由后面的was可知，此处需要使用其单数形式。
)2.The situation there was 1. Something must be done promptly.(tolerate)（分数：2.00）填空项1:__________________ （正确答案：intolerable）【解析】(句意：那的情况令人无法忍受，我们必须立刻采取行动。
由后面"必须立刻做一些事情"可以得知前面所表达的情况是令人难以忍受的，显然was后要用形容词，所以此处应填intolerable。
)3.This is made of 1material.(resist heat)（分数：2.00）填空项1:__________________ （正确答案：healt resistant）【解析】(句意：它由耐热材料制作而成。
此处显然需要一个形容词，heat resistant耐热的，耐高温的。
)4.She was a very 1 social scientist. She proved that apart from self-love, there were other basic human instincts.(observe)（分数：2.00）填空项1:__________________ （正确答案：observant）【解析】(句意：她是一位观察力敏锐的社会科学家，她证实除了利己主义，人类还有其它本能。
2015年中国人民大学俄语语言文学考研真题,复习经验,考研重点,考研大纲,考研参考书
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年中国人民大学考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。
更多详情可联系育明教育孙老师。
俄语语言文学专业介绍一、专业概况俄语系是中国人民大学成立最早的院系之一，1986年，俄语系由公共外语教学转向专业俄语教学工作，1998年获得硕士学位授予权，迄今已培养数百名本科及硕士毕业生。
二、主要研究方向1.俄语语言学；2.俄罗斯文学与文化；三、研究内容1、俄语语言学：本研究方向的研究重点包括俄语语言文化研究和俄语语言语义认知研究。
1）俄罗斯语言文化理论研究。
语言文化学开端于二十世纪九十年代，密切关注当代语言文化学理论动向，对当代重大文化理论家进行跟踪研究，并注重文化现象的阐释和解读。
2）俄语语言语义认知研究。
“语言中的人”是人类中心论视角下语言学的关注焦点之一。
陈晓慧博士致力于研究俄语称名的构成及意义，进而得出俄罗斯民族意识中关于人的特征的构成及其重要性等级的若干结论。
研究中借助词典（Н.Ю.施为达娃主编的《俄语语义词典》）和语料库（莫斯科大学语文系普通与计算机词汇学和词典学实验室创建的“二十世纪末俄罗斯报刊”电子语料库）材料。
陈晓慧博士在中外期刊已发表多篇相关论文。
俄语语言研究是俄语语言文学专业的一个主要研究方向，本方向将充分利用现有的优势资源，坚持开放型人才培养的理念，在国际化合作的背景下努力摸索高水平研究人才的培养模式，在保持现有特色的同时，进一步开拓该学科方向的研究领域。
2、俄罗斯文学和文化：【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2俄罗斯文学方向致力于十九－二十世纪俄罗斯文学史、俄罗斯作家以及文学思潮和文学现象的研究。
四川大学242俄语04-07.10-16年真题04-07.11年答案
4．а 问题是：伏尔加河流向哪里？由原文第二段第一句可知，伏 尔加河向南流。故本题答案为а。
3 Музей А.С.Пушкина в Москве возник по инициативе москвичей в 1957 году. Москвичи всегда помнят, что в их городе родился великий поэт, здесь проходило его детство. Сначала новый музей оказался в сложном положении. У него нет никаких материалов. Трудно было предположить, что в наши дни еще собрать новые материалы о Пушкине, о его эпохе. И тут на помощь пришли москвичи. Жена профессора И.Н.Розанова, крупнейшего спецналиста по русской литературе, подарила пушкинскому музею библиотеку мужа: 8 тысяч поэтических сборников, начиная от первой
3. На какой континенте расположено большинство территорий России? .
а. В Азии. б. В Европе. в. В Америке. 4．Куда течет река Волга? а. На юг. б. На север. в. На запад. 【答案与解析】
【真题】2015俄语语言及文化+2015综合考试+历年综合
【真题】2015 俄语语言及文化+2015 综合考试+历年综合
一、选择 2015： 汉字与哪种文字最相似（蒙语？英语？越南语？）；第一部语法书编者；“被肩执锐”的“被”是（通 假字？异体字？古今字？）；等等 2012： 词组构成方式等 5 题 样题： 1. 语言系统中和社会发展联系最紧密的是：______。 A. 语音 B. 词汇 C. 语法 2. 现代汉字主要是:______。 A. 表意字系统 B. 表音字系统 C. 形音字系统 3. “团结”和“勾结”是：______。 A. 一对同义词 B. 一对反义词 C. 既不是同义词也不是反义词 4. 我国第一部字典是是：______ A. 《古汉语常用字典》 B. 张玉书等编纂的《康熙字典》 C. 许慎的《说文解字》 5. 熟语在运用中的作用相当于：______。 A. 语素 B. 词 C. 词组 二、名词解释（5 选 3） 2015： 叠韵，虚词，北方话，异读字，柳体字 2013： 入声 普通话 隶书等 2012： 客家话；对仗；甲骨文；马氏文通；国际音标 样题： 1.赋、比、兴 2.语体 3.象征 4.复杂词组 5.夸张 三、改病句 四、古文加标点及翻译 2015： 战国策·赵策：齐闵王将之鲁，夷维子执策而从，谓鲁人曰：‘子将何以待吾君？’鲁人曰：‘吾将以十 太牢待子之君。’维子曰：‘子安取礼而来待吾君？彼吾君子，天子也。天子巡狩，诸侯辟舍，纳于筦 键，摄衽抱几，视膳于堂下，天子已食，退而听朝也。’鲁人投其籥，不果纳。不得入于鲁。将之薛， 假途于邹。当是时，邹君死，闵王欲入吊。夷维子谓邹之孤曰：‘天子吊，主人必将倍殡柩，设北面 于南方，然后天子南面吊也。’邹之群臣曰：‘必若此，吾将伏剑而死。’故不敢入于邹。 2013： 《孟子·告子上》
2015年四川外国语大学英语翻译硕士MTI真题及答案解析
2015年四川外国语大学英语翻译硕士MTI真题及答案解析2015年四川外国语大学英语翻译硕士MTI真题及答案解析(1/30)Vocabulary第1题The______among the allies was no secret to the enemy.(harmony)下一题(2/30)Vocabulary第2题The situation there was______. Something must be done promptly.(tolerate)上一题下一题(3/30)Vocabulary第3题This is made of______material.(resist heat)上一题下一题(4/30)Vocabulary第4题She was a very ______ social scientist. She proved that apart from self-love, there were other basic human instincts.(observe) 上一题下一题(5/30)Vocabulary第5题You can live longest and best and most______by attaining and preserving the happiness of learning.(reward)上一题下一题(6/30)Vocabulary第6题You think I′m joking? No! I′m in dead______.(earn)(7/30)Vocabulary第7题Many times he demonstrated his______to other cops.(fear)上一题下一题(8/30)Vocabulary第8题In modern society, workers are in danger of being______. They become extension of the machine.(human)上一题下一题(9/30)Vocabulary第9题______, most of these students studying overseas will come back eventually instead of settling down there permanently.(presume)上一题下一题(10/30)Vocabulary第10题Nobody knows for sure how much these free official banquets have cost the people, but it musthave reached on______figure.(astronomy)上一题下一题(11/30)Vocabulary第11题The emotional strain of attending his dying mother______all his strength.A.sappedB.depletedC.enervatedD.enfeebled(12/30)Vocabulary第12题The social worker claimed that it was impossible for the old man to live on his______pension.A.inadequateB.insufficientC.meagerD.skimpy上一题下一题(13/30)Vocabulary第13题The mystic found it hard, if not impossible, to______his philosophic position.A.stateB.verbalize/doc/e5696360.html,municateD.deliver上一题下一题(14/30)Vocabulary第14题Literary magazines give $ 200______for critical articles from people who want to make a name for themselves in this field.A.emolumentB.remunerationC.stipendD.honorariums上一题下一题(15/30)Vocabulary第15题He displayed______ignorance in handling what was an only routine personnel problem.A.opprobriousB.deplorableC.culpableD.regrettable上一题下一题(16/30)VocabularyEuropeans______the indigenous Indian population they met with.A.supplantedB.displacedC.rectifiedD.renovated上一题下一题(17/30)Vocabulary第17题Disappointment followed his hopes of______after the costly operation.A.rejuvenescenceB.renascenceC.rejuvenationD.recrudescence上一题下一题(18/30)Vocabulary第18题He attempts to______the truth by appealing to dishonest, ignorant and irresponsible bigotry.A.vitiateB.adulterateC.contaminateD.pervert上一题下一题(19/30)Vocabulary第19题The typical ______professor was rapt in solving an equation while crossing against a red light.A.inattentiveB.abstractedC.absent-mindedD.oblivious上一题下一题(20/30)Vocabulary第20题A newly independent colony was plunged into ______ by warring factions and a lack of central leadership.A.riotB.anarchyC.disorderD.disturbance上一题下一题(21/30)Vocabulary第21题______parents are relying even more heavily on tutors and cram schools to help their children succeed.B.AnxiousC.FretfulD.Farsighted上一题下一题(22/30)Vocabulary第22题G. B Shaw wondered how parents could wait until their anger cooled in order to ______ their children in cold blood.A.flogB.spankC.thrashD.scourge上一题下一题(23/30)Vocabulary第23题A______smile that in the next minute turned into an embarrassed blush.A.winsomeB.blitheC.cherryD.sunny上一题下一题(24/30)Vocabulary第24题The judge′s ruling that political beliefs of the accuse d were______to the question of his guilt.A.extrinsicB.superfluousC.inessentialD.immaterial上一题下一题(25/30)Vocabulary第25题A corrupt public official was______by colleagues afraid of inquires into their own affairs.A.palliatedB.glossed overC.whitewashedD.extenuated上一题下一题(26/30)Vocabulary第26题"The only way to get rid of a temptation is to yield to it," wrote Oscar Wilde, a composer of brilliant______.A.mottosB.aphorismsD.epigrams上一题下一题(27/30)Vocabulary第27题The manager______a clerk whose clumsiness was responsible for the complete breakdown of operations in his department.A.rebukedB.admonishedC.reprimandedD.reproached上一题下一题(28/30)Vocabulary第28题They______the mounting evidence of discrepancies in the report as justifying a new investigation.A.beckonedB.invokedC.subpoenaedD.conjured上一题下一题(29/30)Vocabulary第29题According to the American Academy of Orthopedic Surgeons, only 25% of those who suffer hip ______ever fully recover; as many as 20% will die within 12 months. Even when patients do recover, nearly half will need a cane or a walker to get around.A.frankincenseB.fragmentsC.fracturesD.fraction上一题下一题(30/30)Vocabulary第30题A steady flow of the ______weapons spread its genial influence throughout the frontier, and the respect which the Pathan tribesmen entertained for Christian civilization was vastly enhanced.A.covetousB.covetedC.covetingD.covet上一题下一题(31~35/共40题)Reading ComprehensionChris Hrapko isn′t afraid of tough conversations. As the founder of a nonprofit social-service agency, she battles bureaucracies on behalf of the homeless and the working poor. But there is one conversation Hrapko avoided. When her 92-year-old mother fell and broke her hip earlier。