英语翻译练习
(完整word版)英语简单句的翻译训练
1.你应当努力学习。
You should study hard.2 她昨天回家很晚。
She went home very late yesterday evening.3 那天早上我们谈了很多。
That morning we talked a great deal.4 会议将持续两个小时。
The meeting will last two hours.5 在过去的十年里，我的家乡已经发生了巨大的变化。
Great changes have taken place in my home town in the past ten years.6 这种事情全世界各地每天都在发生Things of that sort are happening all over the world every day.7 1919年，在北京爆发了“五.四”运动。
The May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919.8 每天八时开始上课。
Classes begin at eight every day.9 这个盒子重五公斤。
This box weighs five kilos.10 五年前我住在北京。
I lived in Beijing five years ago.11 爱丽丝很会游泳。
Alice swims very well.12 约翰的父亲昨晚去世了。
John’s father died last night.13 秋天有些鸟飞到南方去。
In autumn, some birds fly to the south.14 我的爷爷早晨起得很早。
My grandfather gets up early in the morning.15 每天下午有许多学生到图书馆来借书Every afternoon a lot of students come to the library to borrow books.基本句型汉译英练习主系表结构本结构是由主语+系动词+表语组成，主要用以说明主语的特征，类属，状态，身份等。
英语翻译练习
英语翻译11、允许一部分人先富起来。
We encourage some people to get rich frist.2、他既不求名，又不求利。
He wants neither fame nor wealth.3、无论多么艰难，总之要尽你的力量去做。
However hard it may be ,try your best.4、没有调查就没有发言权。
He who makes no investigation and study has no right to speak.5、这倒不要紧。
After all this is not important.6、虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward.7、我们对问题要做全面分析，才能解决的妥当。
We must make a comprehensive analysis of problem before it can be properly solved.8、我们要提倡顾全大局的精神。
We should advocate the sprite of taking the whole situation into consideration.9、三个臭皮匠赛过诸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.10、在党的领带下，中国人民已经完成了解放事业。
Under the leadership of the Party ,the Chinese people have succeeded in their liberation.11、活到老，学到老。
It is never too old to learn.12、采用这种新装置可以大大降低废品率。
The adoption of this new device will greatly cut down the percentage of defective products.13、古今中外，这种情况概莫能外。
英译汉练习200题
英译汉200题1. 27个标成红色的题目，要重点复习.建议先看英语，尝试翻译，然后掌握不熟悉的单词意思，只要大概意思相同即可2.其余173题也要尽量掌握。
比较简单记忆，容易突击消化.考试4题20分，尽量拿满分.1. Wang Li’ s （人名有可能变化,4 月为：Tom' s） father has taught English here since he graduatedfrom Peking University.王丽的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。
give this book to whoever comes first.请把这本书给最先来的人。
it was late, they kept on working.尽管已经很晚了，他们还在继续工作。
4.Apples here like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光。
5.Tom （人名有可能变化或 Fred）was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 汤姆是一个学习十分用功的学生，以至于不久他就成了班里学习最好的学生。
and William have lived under the same roof for five years,泰德和威廉已经在同—个屋檐下生活了五年了。
7. A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
8.In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students’ test papers. 外语系用阅卷机给学生批卷。
解析英语翻译练习50题
解析英语翻译练习50题1. 我每天早上七点起床。
A. I get up at seven o'clock every morning.B. I gets up at seven o'clock every morning.C. I got up at seven o'clock every morning.D. I'm get up at seven o'clock every morning.答案：A。
解析：“起床”用“get up”，主语是I，不是第三人称单数，所以不用gets，排除B 选项。
“每天早上”是一般现在时的时间状语，C 选项是一般过去时，不符合。
D 选项“am get up”这种表达是错误的，所以选A。
容易出错的地方是动词形式的使用。
2. 我正在看电视。
A. I'm watching TV.B. I watch TV.C. I watched TV.D. I will watch TV.答案：A。
解析：“正在看电视”要用现在进行时，结构是“be + 动词的现在分词”，A 选项符合。
B 选项是一般现在时，C 选项是一般过去时，D 选项是一般将来时，都不符合“正在”这个意思。
容易出错的是时态的判断。
3. 她经常在周末去购物。
A. She often goes shopping on weekends.B. She often go shopping on weekends.C. She often going shopping on weekends.D. She often is going shopping on weekends.答案：A。
解析：主语she 是第三人称单数，动词要用goes，B 选项错误。
C 选项going 不能单独作谓语，D 选项“is going”是现在进行时，不符合“经常”的意思。
容易出错的是第三人称单数动词的变化。
(英语)英语翻译练习题20篇含解析
（英语）英语翻译练习题20篇含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。
（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。
（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。
（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。
英语翻译练习题20篇
英语翻译练习题20篇一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。
（prove)2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。
（as...as)3．如果有朝一日，学生能亲自参与到课程开发中，那该有多棒啊！（involve)4．这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。
(Not only)【答案】1．The method recommended by the expert proved (to be) very effective.2．For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意按括号内的要求翻译。
1．考查非谓语动词和prove的用法。
The method 与recommend之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，prove用作连系动词，prove(to be)+adj表示“（被）证明是……的”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：The method recommended by the expert proved (to be) very effective2．考查非谓语动词和as...as的用法。
【英语】英语翻译练习题20篇
【英语】英语翻译练习题20篇一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate)2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。
(at the cost of)3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。
(so)4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。
(whose)【答案】1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction, the di ning room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room.4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement.或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement.【解析】1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering?2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy.3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。
英语翻译的小练习
英语翻译的小练习1. 我的朋友经常向我抱怨她丈夫下班回家很晚。
(complain)所给词用法：complain to sb. about sth./ complain to sb. that 从句向某人抱怨…短语：下班回家 come (back) home/return home from workKeys:from work very late.2. 我妹妹生了个长得正像她的女孩。
(birth)所给词用法：give birth to sb. 生育主干句：妹妹生女孩从句：定语从句短语：长得像某人 look like sb.Keys： My sister gave birth to a girl who looked just like her.3. 由于管理不善，这家公司陷入了财政困难。
(fall)所给词用法：fall into… 陷入（…的境况）短语：1) 由于 due to/ because of/ owing to2) 管理不善 a poor management3) 财政困难 financial difficultiesKeys：This company fell into financial difficulties due to the poor management.4. 他们非常重视这项方案，因此，他们派出了一些专家去监测它。
（put valueon; monitor）所给词用法：put value on重视…; monitor sth. 监测…句式结构：两个并列句，要用and连接，或用“分号”，或用“句号”。
短语：因此 as a result; thereforeKeys：sent several experts to monitor it.5. 过去，人们用动物的毛和皮去换取他们所需的货物。
(exchange) 所给词用法：exchange A for B 用A来换B从句：定语从句Keys: In the past, people exchanged animals’ furs and skins for the goods they needed.6. 人们广泛认为广告在很大程度上促进了世界经济的发展（recognize，drive）所给词用法：It is widely recognized that… 人们广泛认为…drive sth. 促进…短语：在很大程度上to a great extent世界经济的发展 the development of the world/global economyKeys: It is widely recognized that advertising has driven the development of the global economy to a great extent.7. 不要想当然认为你会成功。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 我原打算在书店里消磨时间的，但最终买了本有关计算机的书。
（end）I had meant/intended/ planned to kill time //I meant/ intended/ planned to have killed time in the bookstore, / but I ended up buying a book on computer.考点一：end up doing 是固定词组考点二：原打算做某事（had meant/intended/planned to do = meant/intended/planned to have done)考点三：本句前后时态要一致，前面是过去完成时+to do 或过去时+to have done, 后面是一般过去时。
2. 如果你采用先进的方法，你就能取得事半功倍的效果。
（effort）If you adopt the advanced method, you are able to achieve twice the result with half the effort.考点一：事半功倍（twice the result with half the effort)考点二：采用先进的方法（adopt the advanced method)3.每一位驾驶员开车时都必须牢记，一点点疏忽都可能造成事故。
（mind）When driving, every driver must keep/bear in mind that the slightest carelessness will cause an accident.考点一：keep/bear in mind that 中间不加it考点二：翻译过程中别漏掉“开车时”4. 色彩鲜艳的药片可能被孩子们误当成糖果，因此应该把它们放在孩子们拿不着的地方。
（thus, accessible）Brightly-colored pills may/can be mistaken for sweets by children, and thus they should be kept where they are not accessible to children.考点一：被…误当成（be mistaken for)考点二：thus是副词，不可直接引导句子考点三：sth. is accessible to sb.5.他从未想到过他的教育费用将花完他父母的所有积蓄。
(occur, drain)It never occurred to him that the expenses for his education would be a great drain on all his parents’ savings考点一：从未想到过（It never occurred to him that)考点二：教育费用(the expenses for his education)考点三drain(n.) a great drain on sth.6.许多家长发现，很难和自己的孩子交流。
(find)Many parents find it difficult to communicate with their own children.考点一：发现做某事很难（find it difficult to do sth.)考点二：交流(communicate with )7. Tom 是一个合格的大学毕业生，但是他在面试中的表现不尽如人意。
(far from)Tom is a qualified university graduate, but his performance in the job interview is far from satisfactory.考点一：不尽如人意(far from satisfactory )考点二：合格的大学毕业生(a qualified university graduate)8.多年后他才知道，是谁在他陷入困境时伸出援手。
(before)It was years before he knew who had helped him when he was in trouble.考点一：It was+(一段时间)+ before sb. did sth.考点二：伸出援手(help sb./leave sb. a helping hand)考点三:陷入困境( in trouble, 两词间不加the)9.那位总统退休后很少在公众场合露面。
(seldom)Seldom did the president show up in public after he was retired.考点一：否定倒装结构考点二：在公众场合露面（show up in public ）10.任何人都要对自己的所作所为负责。
(responsible)Anyone should be responsible for all he has done /his behavior.考点: be responsible for11.无论困难有多大，政府都将采取必要的措施。
(however)However difficult it is, the government will take necessary measures.考点一：however 引导的句型的使用考点二：the government（政府）必须要加the考点三:采取必要的措施(take necessary measures)12.上海位于中国的东部，被认为是亚洲经济发展最快的城市之一。
(regard) Shanghai, which is located in the east of China, is regarded as one of the Asian cities whose economy develops the fastest.考点一：位于(be located in)考点二：中国的东部(the east of China)考点三:被认为是( be regarded as/to be= be looked on as)13.基于两个中国元素，美国影片《功夫熊猫》在中国取得了很大成功，赢得了很多观众。
Based on two Chinese elements, the American film, Kungfu Panda, achieved great success in China and won a large audience.考点一：中国元素(Chinese elements)考点二：基于( be based on)考点三:取得了很大成功(achieved great success)14.无论你在课堂中学到了什么，你都要学会把它应用到实践中去。
(让步从句) Whatever you have learned in class, you should learn to apply it to practice.考点一：掌握让步从句的翻译方法考点二：应用到实践中去(apply sth. to practice)15.科学家们声称，已经研制出了一种对治疗感冒很有效的新药。
（claim）Scientists claimed to have developed a new medicine which was very effective in the treatment of a cold.考点一：对claim to do 结构的掌握考点二：研制新药（developed a new medicine ）16.如此碰巧，他们在巴黎最受欢迎的旅游胜地之一相聚了。
(happen)It so happened that they gathered together at one of the most popular tourist attractions in Paris考点一：如此碰巧【It(so) happened that sb. did sth.考点二：旅游胜地(tourist attractions )17. 由于城市生活的快速节奏，我们更要重视我们身体和精神健康，并养成良好的生活习惯。
(attach)Because of the fast pace of life, we should attach more importance to our physical and mental health and form good life habits.考点一：城市生活的快速节奏(the fast pace of life)考点二：更要重视(attach more importance to )考点三:养成良好的生活习惯(form good life habits)18.信不信由你，几乎所有的乘客都在这次事故中活下来。
(survive)Believe it or not, almost all the passengers survived the accident.考点一：信不信由你(believe it or not)考点二：survice的用法（1）及物动词(vt):在…之后仍然生存，从…中逃生Only two passengers survived the air-crash.(2) 不及物动词（vi)：活下来，幸存；残留（+on)Few survived after the flood.19.作为一名高三学生，我已习惯了用功学习。
(accustomed)As a Senior Three student, I’m accustomed to studying hard.考点一：作为…(as…)考点二：已习惯了(be accustomed to doing)20. 你认为这学期谁在物理方面的进步最大？(progress)Who do you think has made great progress in physics this term?考点一：宾语从句的疑问词提前，用Who do you think has done…考点二：取得进步（make progress)考点三:现在完成时的应用21.你是在什么时候才开始意识到地理非常值得学习？(强调句，worth)When was it that you began to realize geography was well worth learning?考点一：强调句结构的掌握It is/was…that….考点二：开始意识到(begin to realize )考点三:非常值得学习(be well worth doing)22.多亏了那场大雨，持续了一个半月的森林大火终于扑灭了。