科技英语写作技巧
（注：generation前省略了the；sine wave前省略了a；vertical前省略了the；rotating前省略了a。另外，科技英语中不论图示的说明是否是一个句子，末尾均要加句号）
、方程、表达式、公式、图表、章页、页码等后跟数字表示“第。。。。。。”时，其前面不得加冠词。
使用方程(2-1)时必须注意符号。
文摘叙述要简明，删繁从简，取消不必要的字句。如：用“increase”代替“has been found to increase”.如“It is reported…”,“Extensive investigations show that…”, “The author discusses…”, “This paper concerned with…”可以删去。
、由若干词构成的国名、组织机构名前通常加定冠词。
中华人民共和国
ThePeople’sheUnited States of America
、图示说明文字中一般可以省略冠词。
图2-1用旋转矢量地垂直分量来产生正弦波
Fig. 2-1 Generation of sine wave by vertical component of rotating vector.
标题通顺性检查。换言之就是顺一下标题，使读起来上口。
新颖性检查。这样做的最终目的是要使文章的标题更加吸引读者的眼球，引起读者的注意
二、摘要
一篇科技论文的摘要通常由以下五个部分组成：
研究背景的简介（因为字数的限制可以没有，或者简单介绍）
研究主题或目的
研究方法
重要研究结果
重要结论
在摘要的撰写中，我们需要注意以下几点问题：
浅谈科技论文写作
(题目 摘要 前言 结论)
科技论文的基本结构：
一、题目：
题目不宜过长
反映文章的主要内容和关键问题
避免：Highest, best, first, it is the record
不要滥用定冠词（近来的趋势是省去不必要的the。标题中一般省略the）
而如何命名一个恰当的题目，我们可以参照下面的方法：
下面来看一个例子：
New approach to optical diffraction tomography yielding avector equation of diffraction tomography and a noveltomographic microscope
1. Introduction
The wave scattered by a weakly scattering object when it isilluminated with a parallel coherent light beam can berecorded on a receiving surface. From that recorded wave itis possible to reconstruct a bidimensional, spherical subsetof the three-dimensional frequency representation of thatobject. Using a series ofillumination beams having differentdirections, different subsets of the object’s three-dimensional
2、论文、书籍的各级标题前的冠词可以省略。
3、在科技论文写作中，专有名词主要涉及到人名、地名、单位名称、机构名称和国家名称，下面分别加以说明。
、人名前不加冠词，如：Maxwell（麦克斯韦），Faraday（法拉第），Einstein（爱因斯坦）。
、地名单独使用时通常不加冠词，如：Beijing（北京），Xi’an（西安），Shaanxi（陕西；注意：由于英语中没有四声，无法区分“陕西”和“山西”，因此“陕西”的英语为Shaanxi，即其中多一个字母a），Chicago（芝加哥），New York（纽约）。
用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。尽量简化一些措辞和重复的单元，如：不用at a temperature of 250℃to 300℃ 而用at 250-300℃
文摘第一句话切不可与题名(Title)重复
注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指。（关于冠词的用法下面有进一步的补充说明）
列出研究结果创新性内容和讨论的重要结论，找出其中的关键词，这是标题的核心
列出可高度概括、反映研究主题、方法和研究对象的词语，这些也是标题和关键词的组成
将上述关键词按重要性顺序依次排列，选出其中的五个作为最终关键词的主要候选对象
将前四个关键词依次排列，并添加适当的辅助修饰性词语构成标题
简洁性检查。检索上述标题是否超过字数限制，如果超限，尝试简化修饰性词语；如果还超限，尝试去掉其中最不重要的一个关键词，使标题满足字数要求
文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字。
文章题目第一词切不可用冠词The，A，An和And（单位名称也不用The Institute …）
冠词的用法特别复杂，科技英语写作中冠词用错的情况极为普遍。许多人往往在应该使用冠词的地方不用冠词；有些人则错用冠词。
1、到底用a还是an取决于不定冠词后紧跟的第一个音素（而不是第一个字母）是否为元音，若是元音，则一定要用an。
用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头。如：用“Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained experimentally”，而不用”From data obtained experimentally, power consumption of telephone switching systems was determined”.
In usingEquation (2-1), attention must be paid to the sign.
这一点将在第五章加以讨论。
This point will be discussed inChapter 5.
三、前言
前言，在不同的科技期刊中也可能被称作“引言”或“序言”。它在一篇科技论文中的作用可以概括为四个字“开宗明义”。 一般前言可以由以下几个部分组成：
、方程、表达式、公式、图表、章页、页码等后跟数字表示“第。。。。。。”时，其前面不得加冠词。
使用方程(2-1)时必须注意符号。
文摘叙述要简明，删繁从简，取消不必要的字句。如：用“increase”代替“has been found to increase”.如“It is reported…”,“Extensive investigations show that…”, “The author discusses…”, “This paper concerned with…”可以删去。
、由若干词构成的国名、组织机构名前通常加定冠词。
中华人民共和国
ThePeople’sheUnited States of America
、图示说明文字中一般可以省略冠词。
图2-1用旋转矢量地垂直分量来产生正弦波
Fig. 2-1 Generation of sine wave by vertical component of rotating vector.
标题通顺性检查。换言之就是顺一下标题，使读起来上口。
新颖性检查。这样做的最终目的是要使文章的标题更加吸引读者的眼球，引起读者的注意
二、摘要
一篇科技论文的摘要通常由以下五个部分组成：
研究背景的简介（因为字数的限制可以没有，或者简单介绍）
研究主题或目的
研究方法
重要研究结果
重要结论
在摘要的撰写中，我们需要注意以下几点问题：
浅谈科技论文写作
(题目 摘要 前言 结论)
科技论文的基本结构：
一、题目：
题目不宜过长
反映文章的主要内容和关键问题
避免：Highest, best, first, it is the record
不要滥用定冠词（近来的趋势是省去不必要的the。标题中一般省略the）
而如何命名一个恰当的题目，我们可以参照下面的方法：
下面来看一个例子：
New approach to optical diffraction tomography yielding avector equation of diffraction tomography and a noveltomographic microscope
1. Introduction
The wave scattered by a weakly scattering object when it isilluminated with a parallel coherent light beam can berecorded on a receiving surface. From that recorded wave itis possible to reconstruct a bidimensional, spherical subsetof the three-dimensional frequency representation of thatobject. Using a series ofillumination beams having differentdirections, different subsets of the object’s three-dimensional
2、论文、书籍的各级标题前的冠词可以省略。
3、在科技论文写作中，专有名词主要涉及到人名、地名、单位名称、机构名称和国家名称，下面分别加以说明。
、人名前不加冠词，如：Maxwell（麦克斯韦），Faraday（法拉第），Einstein（爱因斯坦）。
、地名单独使用时通常不加冠词，如：Beijing（北京），Xi’an（西安），Shaanxi（陕西；注意：由于英语中没有四声，无法区分“陕西”和“山西”，因此“陕西”的英语为Shaanxi，即其中多一个字母a），Chicago（芝加哥），New York（纽约）。
用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论。尽量简化一些措辞和重复的单元，如：不用at a temperature of 250℃to 300℃ 而用at 250-300℃
文摘第一句话切不可与题名(Title)重复
注意冠词用法，分清a是泛指，the是专指。（关于冠词的用法下面有进一步的补充说明）
列出研究结果创新性内容和讨论的重要结论，找出其中的关键词，这是标题的核心
列出可高度概括、反映研究主题、方法和研究对象的词语，这些也是标题和关键词的组成
将上述关键词按重要性顺序依次排列，选出其中的五个作为最终关键词的主要候选对象
将前四个关键词依次排列，并添加适当的辅助修饰性词语构成标题
简洁性检查。检索上述标题是否超过字数限制，如果超限，尝试简化修饰性词语；如果还超限，尝试去掉其中最不重要的一个关键词，使标题满足字数要求
文摘中涉及他人的工作或研究成果时，尽量列出他们的名字。
文章题目第一词切不可用冠词The，A，An和And（单位名称也不用The Institute …）
冠词的用法特别复杂，科技英语写作中冠词用错的情况极为普遍。许多人往往在应该使用冠词的地方不用冠词；有些人则错用冠词。
1、到底用a还是an取决于不定冠词后紧跟的第一个音素（而不是第一个字母）是否为元音，若是元音，则一定要用an。
用重要的事实开头，尽量避免用辅助从句开头。如：用“Power consumption of telephone switching systems was determined from data obtained experimentally”，而不用”From data obtained experimentally, power consumption of telephone switching systems was determined”.
In usingEquation (2-1), attention must be paid to the sign.
这一点将在第五章加以讨论。
This point will be discussed inChapter 5.
三、前言
前言，在不同的科技期刊中也可能被称作“引言”或“序言”。它在一篇科技论文中的作用可以概括为四个字“开宗明义”。 一般前言可以由以下几个部分组成：
合集下载
中英文科技论文写作教程
中英文科技论文写作教程标题一、英文文章标题（Title）的结构：1.完整句子作为题目，这是一种常见的结构，尤其在报刊中常用：Fuzhou Strives for Better Exports（由于是题目，在句尾不能用句号）2.名词+动词不定式结构：这种结构表示将来，因在题目中一般不用will或shallThe Chinese Communist Party to Hold Its 18th Congress3.名词或名词短语+过去分词。
这种结构常用于报道已做过的事情.Capital International Airport Enlarged.北京国际机场扩建4.现代分词短语结构。
Visiting a Friend on a Snowy Night5.介绍短语结构In Memory of ….6.名词或名词短语+介词短语结构Home for the Sailors7.以动词原形开始的短语结构，这种结构常用于带有号召性的题目中。
Server the People8.名词或名词短语结构，例如A small Green City二、注意题目字母的大小写问题1. 题目中除介词、冠词、和连接词的字母全部小写外，其它的词的第一个字母要大写（介词和冠词在题目开头时第一个字母也要大写）My Family and Myself2.题目中全部字母大写，这种形式大多用于书籍封面上的题目，例如：上海简介A BRIEF INTRODUCTION TO SHANGHAI3.题目第一个词的第一个字母大写外，其它字母一律小写，但遇到专门名词时，该词的第一个字母仍须大写，现在报纸上的题目大都采用这种形式，主要是便于排版。
中国体操选手夺得七枚金牌Chinese gymnasts sweep away seven gold medals三．在英语文章题目中，冠词常可省略，例如美国总统在西方U.S. President in West四、英文文题的一般性原则*文题应准确而清晰反映文章的内容和重点。
科技英语写作(上)
使用正式用语（formal words）、大词（big words），以突出科技英语正式、庄重、清晰、准确 的语体特点。 Example: A thorough exposition is accorded to phase and frequency modulation in the book.
说
同样的 接触 力图
say
similar touch try
remark
identical contact endeavor
利用
足够的 最终
use
enough in the end
employ; utilize
sufficient eventually
在其中
in which
wherein
用正式动词代替短语动词，力求精炼，避免 冗繁。
2）保证句子的语法结构正确后，就要进一步熟悉常 用的固定句型。 例如：
“这个解经验证无误” – The solution checks. “证毕” – This completes the proof. / Q.E.D. / QED (Latin) “这等于是说” – This amounts to saying... / This is equivalent to saying...
lab auto
mike ad
laboratory automobile
microphone advertisement
注意科技英语中的名词化现象（Nominalization）
所谓名词化倾向主要指广泛使用表示动作或状态的抽 象名词或起名词功用的动名词。科技文章的语言特点 之一是言简意明，简化语言结构的有效途径之一便是 名词化。 例：applications in data and information processing 计算机在数据和信息处理中的应用 the automation of information management and office automation 信息管理和办公室管理的自 动化 voice recognition equipment 声音识别设备 这种动词的名词化手段能有效地简化叙事的层次和结 构，减少使用句子和使用从句的频率，使行文更直接， 紧凑简洁。
英文科技论文的写作
10
四、如何评价科研论文
评论研究问题： (1)看提出的问题是否有研究价值，研究内容有无指导意义，研究 结果能否应用到实践中。 (2)论文立意是否有创新，是否有重复别人的工作，即使是同一个 主题也要不断增加新内容、新方法。 (3)看研究问题的发生率是否高，问题是否带有普遍性。 (4)论文标题是否具体、鲜明、确切和具有吸引力。
8
3、科学性和准确性 、
所谓科学性，就是要正确地说明研究对象所具有的特殊矛盾， 并且要尊重事实，尊重科学。具体说来，包括论点正确，论据 必要而充分，论证严密，推理符合逻辑，数据可靠，处理合理， 计算精确，实验重复，结论客观，等等。 所谓准确性，是指对客观事物即研究对象的运动规律和性质表 述的接近程度，包括概念、定义、判断、分析和结论要准确， 对自己研究成果的估计要确切、恰当，对他人研究成果(尤其是 在做比较时)的评价要实事求是，切忌片面性和说过头话。
19
三、标题的写法
学术文章的标题主要有三种结构： 名词性词组(包括动名词)，介词词组，名词词组+介词词组。 也用一个疑问句作标题(多用在人文社会科学领域)。 一般不用陈述句或动词词组作标题。
20
1、名词性词组 、
名词性词组由名词及其修饰语构成。 名词的修饰语可以是形容词、介词短语，有时也可以是另一个 名词。 名词修饰名词时，往往可以缩短标题的长度。 以下各标题分别由两个名词词组构成。例如： Latent demand and the browsing shopper (名词词组+名词词组) Cost and productivity (名词+名词)
1、创新性或独创性 、
某一篇论文，其创新程度可能大些，也可能很小，但总要有一 些独到之处。“首次提出”，“首次发现”，当然是具有重大 价值的研究成果，这毕竟为数不很多； 在某一个问题上有新意，对某一点有发展，应属于创新的范围。 在实际研究中，有很多课题是在引进、消化、移植国内外已有 的先进科学技术，以及应用已有的理论来解决本地区、本行业、 本系统的实际问题，只要对丰富理论、促进生产发展、推动技 术进步有效果，有作用，报道这类成果的论文也应视为有一定 程度的创新。
科技英语翻译技巧和写作
Company Logo
8. 省略句较多 (1) 并列复合句中的省略。
在并列复合句中，各句里的相同成分——主、谓、或宾 可予以省略。 例：Low density polyethylene has a crystallinity
range of 65 perceEntv,aalnudathioignh odennlys.ity polyethylene ted(whaitshaAcsrypsotaslelin.Sitlyidreansgfeo)ro.fN8E5Tpe3r.c5enCt.lient Profile 5.2
Company Logo
3. 表达方式程式化。 文章结构程式化：标题、摘要，正文（引言、论述、结
论）。
介绍某个过程或E功v能al及ua达ti到on某种on目ly标. 时，一般利用动词 ted 不例w定：ith式TA短os语ipn构ocrs成eea目.sS的elid状the语es，rfao放tre在.No句fE子rTe的a3开c.t5头ioC。n,lieanctaPtarloyfsilte 5.2
in thCeofpam yriilgyhot f2p0o0l4yo-2le0f1in1sAcsopmopsoesPedtyoLf td.
long chain saturated hydrocarbons.
Company Logo
5. 条件句较多。 科技英语中常须提出假设和推理，因而条件句
使用得较多。 Evaluation only. ted wi一th般A条sp件os句e由.S两lid个es句f子or组.N成E：T表3.示5假C设lie条nt件P的rofile 5.2
If Creoqpuyirriegdht 需20要0时4-，2如01果1需A要s（po的s话e）Pty Ltd.
英语科技论文写作技巧(精美PPT)
使用中性词
• 1. 避免使用 man ，用people代替 • 2. 避免使用he，she，his，her等，用they，their，we，us等 • 3. 避免使用褒义色彩的词主观对论文做出评价等
标点符号
• 英文的标点符号与中文标点符号在形式上的差别主要有： • 1. 英文中句号为句点 • 2. 省略号为三个连续的句点 • 3. 没有顿号、书名号 • 4. 英文中有’
• The proposal is not easily accessible; therefore,…
• 分号也可以用来分隔没有连词连接的独立句子，如：
• The participants in the first study were paid; those in the second were unpaid.
• 5.冒号（：） • 冒号用来引导前文所预期解释、说明、引语或详细信息。当引导
的是多个完整的句子或引语时，冒号后面的首字母需要大写：引 导的时单个句子时，有时用大写有时用小写。 • 6.分号（；） • 用来分隔一系列的、其中还有逗号的单词、短语或数据。如： • We thank Zachary Axelrod, university of Michigan, for spectral data; Caroline Fleissner, Harvard University, for helpful discussions; and the National Science Foundation for financial support.
义
避免双重否定
• This result is not unlikely to occur. • = The result is possible. • 这里应当也避免缩写，尽量写否定的全拼
科技英语写作注意事项
科技英语写作注意事项科技英语写作在当今信息时代非常重要，无论是学术论文、科技报告还是技术文档，都需要遵循一定的写作准则以确保准确、清晰、规范的表达。
本文将介绍一些科技英语写作的注意事项，帮助读者提升科技英语写作技能。
1. 选择适当的词汇和表达方式科技英语写作需要使用专业术语和词汇，确保准确传达科学和技术领域的概念。
首先，需要熟悉相关领域的专业术语，并正确使用它们。
其次，要避免使用含糊不清或歧义的词汇，能够准确表达自己的想法。
最后，通过使用简洁明了的句子和段落结构，确保读者可以轻松理解文本所传达的信息。
2. 注意语法和标点符号的正确使用科技英语写作需要严格遵循英语的语法规则和标点符号的使用规范。
语法错误和标点符号的错误会导致句子结构不清晰，读者难以理解作者的意图。
因此，作者应该在写作过程中认真检查语法和标点符号的使用，确保句子和段落结构清晰，并传达想要表达的意思。
3. 注意科技英语写作的风格和语气科技英语写作需要用简洁、明确和客观的语言风格来传达信息。
避免使用复杂的句子结构和冗长的描述，使得读者能快速获取所需的信息。
此外，科技英语写作需要使用客观的语气，避免主观的评价或情感色彩，确保准确传达科学和技术领域的知识和实验结果。
4. 结构化写作和合理组织科技英语写作需要遵循良好的组织结构和逻辑顺序，确保读者能够清晰地理解文本的内容。
可以使用标题和小标题来划分段落和章节，使得文档具有结构化和层次化。
此外，逻辑顺序是科技英语写作的重要组成部分，作者需要确保文本的信息按照合理的顺序呈现，使读者能够迅速抓住主要观点和结论。
5. 引用和参考文献的正确处理在科技英语写作中，引用和参考文献的正确处理是非常重要的。
作者应该根据出处正确引用他人的观点和研究成果，并在文末提供参考文献列表。
正确的引用和参考文献处理不仅能够尊重他人的知识产权，还能增强文本的可信度。
6. 注意文档的排版和格式科技英语写作需要注意文档的排版和格式。
英语科技论文写作
三科技写作的类别：论文、报告、建议、科普、 口头报告和业务书信类
1科技论文：作者对科学领域中的问题进行研究、探讨、总结，
表述研究成果和发表科学技术问题见解，是在科学实验和科学研 究基础上对科学技术领域中的某些现象和问题进行科学的分析和 阐述，从而揭示这些现象和问题的本质及规律的科学技术文献。 凡是运用概念、判断、推理证明和反驳等逻辑思维手段来分析和阐 明科技研究中所取得的创造性成果或见解的文章均属科技论文。
（B）学位论文 （Dissertation[,disə‘teiʃən] ）：表
明作者从事科学研究取得创造性的结果或有了新的见解，并以此 为内容撰写成文，作为提出申请授予相应的学位时评审用的学术 论文。
学士、硕士、博士。在学术水平以及研究的深度和广度有不 同要求。 （ａ）学士论文：应能表明作者确已较好地掌握了本门学科的基 础理论、专门知识和基本技能，并具有从事科学研究工作和担负 专门技术工作的初步能力。
Winds between 15 and 30 mph, when accompanied by snow and temperatrue between 10°F and 30°F, often create unstable slabs in avalanche-starting zones.
2.2句子结构对文体具有影响，因而有一些要求：
一般：We plan to present a proposal covering all important aspects of the problem.
具体和专门的：On October 10 we shall present a proposal covering cost, materials, methodology, and personnel. 根据读者的水平： 一般：Moderate winds, when accompanied by new snow and nearly-thawing temperatrue, often create avalanche['æ vəlɑ:ntʃ] condition. 具体和专门的：
1科技论文：作者对科学领域中的问题进行研究、探讨、总结，
表述研究成果和发表科学技术问题见解，是在科学实验和科学研 究基础上对科学技术领域中的某些现象和问题进行科学的分析和 阐述，从而揭示这些现象和问题的本质及规律的科学技术文献。 凡是运用概念、判断、推理证明和反驳等逻辑思维手段来分析和阐 明科技研究中所取得的创造性成果或见解的文章均属科技论文。
（B）学位论文 （Dissertation[,disə‘teiʃən] ）：表
明作者从事科学研究取得创造性的结果或有了新的见解，并以此 为内容撰写成文，作为提出申请授予相应的学位时评审用的学术 论文。
学士、硕士、博士。在学术水平以及研究的深度和广度有不 同要求。 （ａ）学士论文：应能表明作者确已较好地掌握了本门学科的基 础理论、专门知识和基本技能，并具有从事科学研究工作和担负 专门技术工作的初步能力。
Winds between 15 and 30 mph, when accompanied by snow and temperatrue between 10°F and 30°F, often create unstable slabs in avalanche-starting zones.
2.2句子结构对文体具有影响，因而有一些要求：
一般：We plan to present a proposal covering all important aspects of the problem.
具体和专门的：On October 10 we shall present a proposal covering cost, materials, methodology, and personnel. 根据读者的水平： 一般：Moderate winds, when accompanied by new snow and nearly-thawing temperatrue, often create avalanche['æ vəlɑ:ntʃ] condition. 具体和专门的：
英语科技写作pdf格拉斯曼蒂欧
在英语科技写作中，格拉斯曼蒂欧（Grammarly）是一种常见的写作工具，用于检查语法、拼写、标点符号等语言错误。
使用格拉斯曼蒂欧可以帮助作者提高文章的可读性和准确性，使读者更容易理解文章内容。
以下是一些关于格拉斯曼蒂欧的写作技巧：
正确使用语法和拼写：格拉斯曼蒂欧可以检查语法和拼写错误，确保文章的通顺性和准确性。
注意标点符号：格拉斯曼蒂欧可以检查标点符号的使用是否正确，例如逗号、句号、引号等。
避免冗余和重复：格拉斯曼蒂欧可以帮助作者避免冗余和重复的词语或句子，使文章更加简洁明了。
适当使用术语：在科技写作中，使用专业术语是很重要的。
格拉斯曼蒂欧可以帮助作者检查术语的正确性和拼写。
注意文章结构：格拉斯曼蒂欧可以帮助作者检查文章的结构是否清晰，段落是否分明，提高文章的可读性。
总之，使用格拉斯曼蒂欧可以帮助作者提高英语科技写作的水平，使文章更加准确、清晰、专业。
科技论文的英文语言要点
2.2 摘要写作的时态
摘要写作时所采用的时态应因情况而定，应力求表达自然、妥当。写作中 可大致遵循以下原则： (1) 介绍背景资料时，如果句子的内容不受时间影响的普遍事实，应使用现在 式；如果句子的内容为对某种研究趋势的概述，则使用现在完成式。 (2) 在叙述研究目的或主要研究活动时，如果采用“论文导向”，多使用现在 式（如：This paper presents...）; 如果采用“研究导向”，则使用过去式（如： This study investigated...）。 (3) 概述实验程序、方法和主要结果时，通常用现在式。如：We describe a
应遵循的原则是给出足够的细节信息以便让同行能够重复实验， 避免混入有关结果或发现方面的内容。如果方法新颖、且不曾发表过， 应提供所有必需的细节；如果所采用的方法已经公开报道过，引 用相关的文献即可（如果报道该方法期刊的影响力很有限，可稍加详 细地描述）。
(3) 力求语法正确、描述准确。 由于材料和方法部分通常需要描述很多的内容，因此通常需要采用
题名中应慎重使用缩略语。尤其对于可有多个解释的缩略语，应严加限制， 必要时应在括号中注明全称。对那些全称较长，缩写后已得到科技界公认的， 才可使用。为方便二次检索，题名中应避免使用化学式、上下角标、特殊符号 （数字符号、希腊字母等）、公式、不常用的专业术语和非英语词汇（包括拉 丁语）等。
1.2 题名的句法结构
new molecular approach to analyzing ... (4) 叙述结论或建议时，可使用现在式、臆测动词或may, should, could等助动 词。We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial
英文科技论文的写作格式与特点
一般来说，一篇较短的论文，摘要不超过 全文的3%可能是比较恰当的。
1.4 写摘要的注意事项
1、规范 2、精练 3、具体 4、完整 5、全面
（1）规范
摘要虽然通常摆在正文前面， 但往往是在最后写作。
写摘要应使用正规英语、标准 术语，避免使用缩写字。
最好用第三人称，避免把各种时 态混在一起使用，也避免把陈述式和命令 式混合使用。
（2）精练
文章摘要要精练，不宜列举例证， 不宜与其他研究工作对比。用词必须确切，文 句简明扼要：且忌言之无物，衍文赘语连篇。 要去掉无关紧要的段落、句子、词组及单词， 力求做到字斟句酌，言简意赅，惜墨如金，文 章精练，以节省书写、打印、阅读的精力和时 间。
精简英语摘要，要注意如下几个方面：
A、不用开场白
各国最有影响的材料、物理和电子科学等杂志对文摘 写作有写共同要求。归纳起来有三条：
（1）要说明实验或论证中新观察的事实、结论。如有可能， 还要说明新的理论、处理、仪器、技术等的要点。
（2）要说明新材料名称，新数据，包括物理常数等。如不 能说明，也要提到这些。提到新的项目和新的观察是很重要 的，哪怕它们对本论文的主旨来说仅仅是附带而已。
早年习惯用的开场白为： This is a report on… In this paper the author presents… The purpose of this article is to … 这类套话，应简写成： The paper/author suggests /presents …
D、少用主语形式
有些作者不主张多用，认为多用存在下列问题： • 占去句首醒目的强调位置，平添一个that主语从句，
使重要概念和事实不能及早人目，先睹为快。 • 主句用平淡无力的存在动词be，而有表现力的行为动
1.4 写摘要的注意事项
1、规范 2、精练 3、具体 4、完整 5、全面
（1）规范
摘要虽然通常摆在正文前面， 但往往是在最后写作。
写摘要应使用正规英语、标准 术语，避免使用缩写字。
最好用第三人称，避免把各种时 态混在一起使用，也避免把陈述式和命令 式混合使用。
（2）精练
文章摘要要精练，不宜列举例证， 不宜与其他研究工作对比。用词必须确切，文 句简明扼要：且忌言之无物，衍文赘语连篇。 要去掉无关紧要的段落、句子、词组及单词， 力求做到字斟句酌，言简意赅，惜墨如金，文 章精练，以节省书写、打印、阅读的精力和时 间。
精简英语摘要，要注意如下几个方面：
A、不用开场白
各国最有影响的材料、物理和电子科学等杂志对文摘 写作有写共同要求。归纳起来有三条：
（1）要说明实验或论证中新观察的事实、结论。如有可能， 还要说明新的理论、处理、仪器、技术等的要点。
（2）要说明新材料名称，新数据，包括物理常数等。如不 能说明，也要提到这些。提到新的项目和新的观察是很重要 的，哪怕它们对本论文的主旨来说仅仅是附带而已。
早年习惯用的开场白为： This is a report on… In this paper the author presents… The purpose of this article is to … 这类套话，应简写成： The paper/author suggests /presents …
D、少用主语形式
有些作者不主张多用，认为多用存在下列问题： • 占去句首醒目的强调位置，平添一个that主语从句，
使重要概念和事实不能及早人目，先睹为快。 • 主句用平淡无力的存在动词be，而有表现力的行为动