50套高中英语翻译及解析

合集下载

【英语】50套高中英语阅读理解含解析

【英语】50套高中英语阅读理解含解析一、高中英语阅读理解1．阅读理解It was the men's skating finals of the Winter Olympics when I was 16. Someday I'd be in the Olympics. In fact, it was my dream.That night I lay on our living room floor excitedly watching the battle between the Brians: American Brian Boitano facing Brian Orser in Canada. Both of them had been world champions. Both of them deserved to win. Naturally I was for Brian Boitano, a northern Californian like me. We had skated on the same ice. I held my breath in amazement. Boitano performed successfully. The gold medal! I jumped in the air when his score went up.But what happened next is what I'll never forget. Brian Boitano sat in front of the camera with his coach, surrounded by a group of journalist. He was talking about his career and his medal, talking to the whole world. A terrible sinking feeling went through me. I could never be in the Olympics, I thought…I could not talk in public like that. Just the idea of a press conference terrified me.I loved skating partly because I didn't have to talk. I could express myself with my jump sand dances better. I didn't have to stand up and give a speech like some teachers expected. I could feel the blood rush to my face if I thought a teacher was going to call me. I stared at my shoes. I was sure I'd make a fool of myself.The next day I was at the rink (溜冰场) as usual. I was practising a combination of jumps that had once seemed impossible. I worked very hard the next few years—on the ice and especially off. After journalists talked to me and although my heart pounded every time I spoke to them, I got to know them. They became familiar faces. And they got to know me. So when my big moment came four years after Brian's, I was ready.Sometimes I think my biggest accomplishment was not winning the gold but talking to the press afterwards. When you do the thing you fear most, you put an end to fear.Fear can stop you dead in your tracks. Fear can kill a dream. What are you afraid of? What scares you more than anything else? This year, walk right up to it and conquer it, step by step.（1）What information can we get from the second paragraph?A. The author lived a hard life.B. The author comes from Canada.C. The author once skated with Orser.D. The author wished Boitano to win the match.（2）What is one of the reasons why the author liked skating according to the passage? A. She could build up her body to be healthier. B. It could help her to get closer to her idol. C. She could better express herself with body language. D. The possibility of her being a world champion was great.（3）What the author felt the most satisfied with is that .A. she reached her coach's expectationsB. she became a world champion as plannedC. she managed to overcome her inner fear eventuallyD. she handled the balance between her career and life（4）What does the author mainly want to tell us?A. Face a fear bravely.B. Practice makes perfect.C. Bad times make a good man.D. Failure is the mother of success.【答案】（1）D（2）C（3）C（4）A【解析】【分析】本文是一篇记叙文，讲述了作者克服自己的恐惧心理，在奥运夺冠后，勇敢面对记者采访的故事。

50套高中英语翻译含解析

50套高中英语翻译含解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我习惯睡前听点轻音乐。

(accustomed)2．将来过怎样的生活取决于你自己。

(be up to)3．没有什么比获准参加太空旅行项目更令人兴奋的了。

(than)4．家长嘱咐孩子别在河边嬉戏，以免遭遇不测。

(for fear)5．虽然现代社会物资丰富，给予消费者更多的选择，但也使不少人变成购物狂。

(turn)【答案】1．I’m accustomed to listening to some light music before sleep.2．It’s up to you what kind of life will lead in the future.3．There is nothing more exciting than being allowed to take part in the space travel programme. 4．Parents ask their kids not to play by the river for fear that something terrible might happen. 5．While modern society, rich in material resources,has given consumers more choice, it turns many of them into crazy shoppers.【解析】试题分析：1．翻译这句话的时候，注意词组：be accusto med to doing“习惯于做……”。

2．这句话使用了句型：It’s up to you +从句，“做….由某人决定”。

【英语】50套高中英语阅读理解(教育文化)含解析

【英语】50套高中英语阅读理解(教育文化)含解析一、高中英语阅读理解教育文化类1．阅读理解The term "crocodile tears" refers to insincere sadness. This term has an etymology dating back several centuries. As early as the fourth century, crocodile tears are referenced in the literature with the meaning of insincere sorrow. It is said that crocodiles weep while eating their hunted animals because they are sad; however, this sadness is not honest.The term crocodile tears became widely popular after it was documented in a fifteenth-century book titled The Voyage and Travel of Sir John Mandeville, Knight. A passage from the book reads: "These crocodiles kill men and they eat them weeping."As you may already know, crocodilians(鳄目动物) likely feel bad about little—especially feeding. However, the assumption of the crocodile-tears metaphor may be true. In a 2007 paper published in BioScience titled "Crocodile Tears: And they eat them weeping", researchers observed 7 crocodilians in cages during feeding time at a reserve (4 caimans and 3 American alligators). The researchers observed the crocodilians outside of water at feeding stations to better find out whether tearing developed.Five of the 7 crocodilians developed something like tears in their eyes before, during or after feeding. The researchers suggest that these crocodile tears occur because a crocodilian hisses (发出嘶嘶声) while it eats, and this hissing forces air through the spaces in the bone behind the nose and out the eye, in the process picking up nasolacrimal secretions (鼻泪管分泌物.)In humans, crocodile tears is a medical condition that causes a person to tear up while eating. Crocodile tears typically occur because of a temporary loss of facial control due to damage of the facial nerve. Specifically, when the facial nerve grows again, it does so incorrectly thus resulting in tears during chewing food.（1）The underlined word "etymology" in Paragraph 1 refers to ________.A.a reference book containing articles on various topicsB.the origin and history of a particular termC.a printed sheet of paper that arc given free to advertiseD.the application and influence of a new theory（2）The term "crocodile tears" ________.A.is a medical condition that causes a crocodile to tear upB.became widely popular as early as the fourth centuryC.refers to pretended sadnessD.proved to be only an assumption（3）From the 2007 paper published in BioScience, we can know that ________.A.crocodilians especially feel bad about feedingB.not all the 7 crocodilians developed tearingC.the crocodilians were carefully observed inside waterD.crocodile tears occur because a crocodilian hisses after it eats（4）The passage is mainly about ________.A.what the real truth is about crocodile tearsB.when the term "crocodile tears" got popular in literatureC.how researchers made the experiment on crocodiliansD.why crocodile tears typically occur in humans【答案】（1）B（2）C（3）B（4）A【解析】【分析】本文是一篇说明文，通过引用“鳄鱼的眼泪”这一说法的来源、发展以及相关实验来告诉读者“crocodile tears”的真实含义。

【英语】50套高中英语翻译及解析

【英语】50套高中英语翻译及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．为了安全起见，小孩不应该被单独留在家里。

(leave)_________________2．深深吸了一口气，他面带微笑地走上了舞台。

(with)_________________3．一个人待人处世的方式能反映出他是怎样的人。

(the way)_________________4．只有当一系列奇数问题得到解决，到 2025 年，新能源汽车才能占汽车销量的百分之二十。

(Only)_________________【答案】1．For the sake of safety/ For safety, children / a child should not be left alone at home 2．Having taken a deep breath, he went up to the stage with a smile on his face.3．The way a person treats others can reflect what kind of person he is.4．Only when a series of technical problems are solved can new energy cars account for 20 percent of all the car sales by 2025.【解析】【分析】本题考查翻译，注意使用括号内的提示词进行翻译。

1．考查被动语态和“leave+宾语+宾补”结构。

根据句意可知本句使用 leave sb alone表示“把某人单独留下”，children / a child与leave之间是被动关系，应该用被动语态，故翻译为：For the sake of safety/ For safety, children / a children should not be left alone at home2．考查非谓语动词。

(英语)50套高中英语阅读理解(教育文化)含解析

（英语）50套高中英语阅读理解(教育文化)含解析一、高中英语阅读理解教育文化类1．阅读理解Ask any new college graduate about his immediate goals, and it is likely that he will tell you he wants a job. But it turns out that today's students are not going to be satisfied with any job. According to the latest survey, making a difference through their work is essential (必要的) to young people's happiness.The survey found that 72 percent of graduating college seniors believe being able to have a positive social influence through their work is essential to their happiness. Making a difference is so important to them that 45 percent say they would take a 15-percent pay cut to work at an organization that has a social or environmental influence, and 58 percent say they would take a pay cut to work for an organization whose values are the same as their own.Besides this, the survey found that female students are far more likely to put social influence in first place than their male classmates, echoing the results of a former study showing that female maths and science majors are more likely to say they go into those fields to make a difference.One reason for the emphasis (强调) on improving the world probably has to do with the culture of colleges, which encourages students to connect their studies back to real-world problems. Students are used to discussing important social issues (问题) with their friends and professors, and doing something about them in class or through volunteer activities. Once students develop those habits, they don't shut them off when graduation rolls around.（1）What does the underlined word "echoing" in paragraph 3 probably mean?A.Learning.B.Repeating.C.Believing.D.Creating.（2）What is one of the reasons for the emphasis on students wanting to improve the world?A.The habits students develop in society.B.The appearance of important social issues.C.The encouragement of the culture of colleges.D.The effect parents' education has on their children.（3）What can you learn from the passage?A.Young people will surely gain happiness if they can make a difference in their work.B.Less than half of the college seniors will take a pay cut to work with the same values.C.Most college graduates believe it important to have a positive social influence in work.D.Female graduates are all putting more social influence in first place than male graduates.（4）Which could be the best title for the passage?A.Female Students Are Concerned about SocietyB.Young People's Happiness Doesn't Depend on MoneyC.Graduates Become More Interested in Challenging JobsD.Many Graduates Would Take a Pay Cut to Make a Difference【答案】（1）B（2）C（3）C（4）D【解析】【分析】本文是一篇说明文，介绍了通过工作能有一个积极的社会影响对年轻人的幸福至关重要。

(英语)50套高中英语阅读理解及解析

（英语）50套高中英语阅读理解及解析一、高中英语阅读理解1．阅读理解Off-Peak fares are cheaper tickets for traveling on trains that are less busy, offering good value for money. The tickets may require you to travel at specific times of day, days of the week or on a specific route. Where there is more than one Off-Peak fare for a journey, the cheaper fare is called Super Off-Peak.You can buy Off-Peak tickets any time before you travel, either online or at a local station. The travel restrictions for your Off-Peak ticket will depend on the journey you are making. The tickets must be used on the date shown on the ticket. For Off-Peak return tickets, related journeys must be made on the date shown on your ticket as well.Children aged five to fifteen get a 50% discount for all Off-Peak fares. Up to 2 children under 5years can travel free with each fare paying adult. Railcard holders get 1/3 off all Standard Class Off-Peak fares. Senior, and disabled Railcard holders also get I/3 off all First Class Off Peak fares. Please note that minimum fares and time restrictions may apply to tickets bought with a Railcard. If you plan on a train trip with friends or your family, you may get group travel discounts. Three or four can travel for the price of just two adults—leaving everyone more money to spend on the day out! If you are traveling in a group of ten or more at Off-Peak times, you may be able to obtain a further discount through the train company you are traveling with. Contact the train company directly and be aware that you may need to book tickets in advance.For more information, please visit www. nationalrail. co. uk（1）An Off-Peak ticket differs from other tickets in .A. its good value for moneyB. its convenienceC. the specific trainsD. travel schedules（2）Apart from the Off-Peak fares, you may also save money by .A. becoming a VIPB. traveling at rush timeC. buying tickets onlineD. getting group travel discounts（3）What type of writing is this text?A. An announcement.B. A ticket booking guide.C. A business report.D. A travel review.【答案】（1）A（2）D（3）B【解析】【分析】本文是一篇订票指南，介绍如何能订到更便宜的火车票。

50套高中英语翻译

50套高中英语翻译一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。

（prove)2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。

（as...as)3．如果有朝一日，学生能亲自参与到课程开发中，那该有多棒啊！（involve)4．这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。

(Not only)【答案】1．The method recommended by the expert proved (to be) very effective.2．For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.【解析】【分析】本题考查翻译句子，注意按括号内的要求翻译。

1．考查非谓语动词和prove的用法。

The method 与recommend之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，prove用作连系动词，prove(to be)+adj表示“（被）证明是……的”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：The method recommended by the expert proved (to be) very effective2．考查非谓语动词和as...as的用法。

最新50套高中英语翻译

最新50套高中英语翻译一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets.1．我们打篮球的时间到了。

(time)2．他设法把游客及时送到了机场。

(manage)3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible)4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。

(encourage)5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。

(ignorant)6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。

(Although...)【答案】1．It’s time for us to play basketball.2．He managed to send the tourists to the airport in time.3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening?4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points.5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind.6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart.【解析】1．考查time的用法。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

50套高中英语翻译及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。

（prove)2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。

1．考查非谓语动词和prove的用法。

根据句意可知本句用动名词作主语，谓语动词用单数，as+adj+表示“同……一样……”，陈述的是客观事实，应该用一般现在时，故翻译为：For/To a country, protecting the environment is as important as maintaining economic growth. 3．考查感叹句和条件状语从句。

根据句意可知本句用how+adj+it is形式的感叹句，同时用if引导条件状语从句，表示“如果”，be involved in表示“参与”，故翻译为：How great it is if one day students can be involved in the development of courses on their own.4．考查倒装。

not only…but also表示“不但……而且”，注意not only 和 but also后面都有主谓结构时，如果not only位于第一分句主语之前，则该分句要部分倒装；后一个分句，即but also后面不用倒装，故翻译为：Not only will the newly-released magazine influence teenager's opinions on fashion, but also it will start a new trend towards a healthy diet.2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．交友时不要以貌取人。

(base)________________2．经历了一场大病后,他明白了生命无价。

(suffer)________________3．2018上海进口博览会展示了创新理念,促进了自由贸易。

(meanwhile)________________4．不管到哪里旅游,都应该尊重当地的风俗习惯。

这样才能成为一名文明的游客。

(no matter)________________【答案】1．Don’t judge a person based on his appearance when making friends.2．After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.3．The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.4．No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you become a civilized traveller.【解析】【分析】考查重点单词句型翻译。

1．短语be based on“以……为基础”，本句为否定祈使句，用when引导时间状语从句，译为Don’t judge a person based on his appearance when making friends.。

2．Suffer“遭受；忍受；经历”，本句为after引导的状语从句，译为After he suffered a serious illness, he realized that life is priceless.。

3．“上海进口博览会”为“Shanghai International Import Expo”；“创新理念”为“innovative ideas”，故译为The 2018 Shanghai International Import Expo shows innovative ideas, meanwhile it promotes free trade.。

4．本句为no matter+where引导的状语从句，且主句后用非限定性定语从句修饰，故译为No matter where you travel, you should respect the local customs and habits, which will help you become a civilized traveller.。

3．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．他曾在当地一所学校工作。

（used to）2．一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。

（thought）3．当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。

（involve）4．他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。

（be to do）5．她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长的缺席有何反应。

（through）【答案】1． He used to work at a local school.2．A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).4．If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique. 5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.【解析】试题分析：1．He used to work at a local school.本句重点在于used to do sth过去常常做某事；2．A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.名词thought表示想法，后面的不定式短语of…是对thought进行的解释说明。

3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).本句考查的是状语从句的省略的话题，当状语从句的主语和主句的主语一致的时候，可以把状语从句的主语和be一起省略。

4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.本题考查的be to do sth表示将来时的用法。

相当于should, must。

5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.本句考查了动词短语stare at…盯着…看的用法。

考点：考查了考生对词汇，语法和具体句式的掌握情况考点：本题重在考查基础知识、基本词汇量的积累，对于这类题只有平时勤积累、多进行记忆背诵。

4．高中英语翻译题：Translation1．不掌握大量词汇是无法学好一门外语的。

（without）2．对于怎么解决我的问题，我的同事提出来很多建设性建议。

(as to )3．她的演讲非常有趣，观众忍不住时不时发出笑声。

（cannot help）4．生态保护对人类的福祈和未来至关重要，也孕育着世界发展的历史性机遇。