鸿雁--歌词
鸿雁(中英文对照)
《Swan geese》《鸿雁》（中英文对照）Swan geese 鸿雁In the sky 天空上Fly in unity 对对排成-行Long is the river江水长Yellow is the autumn grass 秋草黄Sorrow is the music on the prairie 草原上琴声忧伤Swan geese 鸿雁Southbound 向南方Fly over the reeds 飞过芦苇-荡The grey sky is boundless 天苍茫Where are they heading for 雁何往Home is where the heart is 心中是北方家乡The grey sky is boundless 天苍茫Where are they heading for 雁何往Home is where the heart is 心中是北方家乡Swan geese 鸿雁Coming back from north 北归还Take my yearning 带上我的思-念Fading is the song 歌声远Trembling is the music 琴声颤Warm is the spring on the prairie 草原上春意暖Swang geese 鸿雁Flying through the sky 向苍天How far away is the sky 天空有多遥远The grass is empty 酒喝干Fill again 再斟满I won't go home till I'm drunk tonight 今夜不醉不还The grass is empty 酒喝干Fill again 再斟满I won't go home till I'm drunk tonight 今夜不醉不还。
鸿雁蒙语
鸿雁
汉语音译：
呼---尤恰干--（安---）
嘎鲁修（布--乌）---还----
呼--（勒乌）斯太
闹（r【卷舌音，下同】恩）丹
修（班恩）苏亚---（都欧）---
（呼奥）林
阿（喝阿）都---（那P)
呼（r诶）底（r-乌）--逮r---
（呼奥）奴丹
（乌恩）朱--底
乃（r安）苏亚---（都欧）-----
歌词大意
一对对洁白的鸿雁鸟儿，在长满了芦苇的湖水里自由的嬉戏，远方来的兄弟，让我们举起酒杯，尽情
的欢聚吧！
hoon yoo--应该是蒙古语hoyor--二，一对
chagan--查干--白色的；
galuu--嘎鲁--天鹅、大雁；shiubuuhai--修乌嗨--鸟；
holostaib--呼勒斯太--长满芦苇的；
noor--淖尔--湖；
ahduu--阿哈都--兄弟；
(hoonood unjeed=hvndeg urgei-- 浑得格喔r给--干杯)?
nair--乃r--宴会、欢娱。
歌曲的汉语歌词是重新填的词，并不是蒙古语直译的，《鸿雁》是出自内蒙古自治区乌拉特中旗呼勒斯太的蒙古族敬酒歌，最初的词曲作者是乌拉特西公旗莫日更庙的活佛，创作年代是乾隆55年（1790），原歌名叫《鸿嘎鲁》，即“白天鹅”的意思。
几百年来，由于翻译词义的演变，“白天鹅”逐渐译成了“鸿雁”，各个地方唱的歌词也有些差异，但大意都基本一样：敬酒、思乡。
歌曲《鸿雁》分镜头脚本解析
《鸿雁》分镜头脚本写作的解析陕西省播音编导统考题的文艺作品改编继续延续往年，根据歌词进行分镜头脚本写作，根据近三年的歌词写作以及与高校老师的交流，今年的歌曲《鸿雁》相比往年，可以说难度系数有所下降，不像前两年的歌词比较抽象；并且立足于新，立足于当下，《鸿雁》此歌近几年来比较火，不仅原创歌手在人民大会堂给国家领导人演唱过，《我是歌手》第二季的总冠军韩磊14年的演唱曲目。
先将此题的分析与君共勉：《鸿雁》作词：吕燕卫编曲：张宏光演唱：呼斯楞鸿雁天空上对对排成行江水长秋草黄草原上琴声忧伤鸿雁向南方飞过芦苇荡天苍茫雁何往心中是北方家乡天苍茫雁何往心中是北方家乡鸿雁北归还带上我的思念歌声远琴声颤草原上春意暖鸿雁向苍天天空有多遥远酒喝干再斟满今夜不醉不还酒喝干再斟满今夜不醉不还通过对歌词的读解，不难发现这是一首内蒙古的民歌，属于歌曲中的抒情性歌曲，抒发了对作者草原的思念与感恩，歌词中充满了乡愁，充满了对草原生活的追忆。
所以，该歌词的主题情感就是思乡，怎么表现出思乡，这就需要考生的创意，这个创意想法可以是草原美好景象和美好生活的部分展示。
分镜头脚本是利用蒙太奇思维去创作的，所以，除了镜头间的简单组建外，还得需要考虑时空结构的完整，即分镜头脚本看起来必须有头有尾，怎么使分镜头脚本看起来有一定的结构，采用叙事蒙太奇的手法，最常见的是介入一个人物形象，而此人物形象就是通过歌词读解出来的人物形象，一个思念草原家乡的人。
MV的创作要遵循抽象的歌词匹配形象化的画面内容之基本原则，共同阐释歌词的情感，即对草原的思念，采用的方法是：影视中声画同步原则和声画对位原则（几个镜头运用）、蒙太奇思维（在次不展开，想必大家应该会）和文学上的赋比兴手法。
《鸿雁》这首歌的歌词内容非常的具象，大部分镜头能做到声画同步，通过歌词中的具象物和考生的想象，利用镜头间的对列形式，表现出一个对家乡思念的人物形象，表现出对家乡的记忆和追忆，在此，主要通过对草原景象和美好生活的展现（游牧民的生活），以此来表现人物形象的思乡情绪。
歌曲鸿雁的歌词解析
歌曲鸿雁的歌词解析鸿雁，是一首由华语歌手李宗盛创作的歌曲，曾经风靡一时。
这首歌曲以其深刻的歌词和优美的旋律，深深地打动了无数人的心灵。
下面，我们来一起解析这首歌曲的歌词。
一、爱情篇“鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
天边一片无情，人间千里孤独。
”这是歌曲中最为经典的一句歌词，也是表达了歌曲的主题——爱情。
这句歌词中的“鸿雁”和“鱼”都是寓意，鸿雁代表着远方的爱人，而鱼则代表着留在原地的自己。
这句歌词表达了爱情中的思念和孤独，让人感受到了爱情的苦涩和无奈。
二、人生篇“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
”这句歌词表达了人生的无常和变幻，也表达了人生中的遗憾和感慨。
人生中的很多事情，都是一去不复返的，就像初见的美好，一旦错过就再也无法回到过去。
这句歌词让人深深地感受到了人生的短暂和珍贵。
三、友情篇“相逢何必曾相识，我又何必去认真地等你。
”这句歌词表达了友情中的淡然和自在。
有时候，相逢并不需要曾经相识，也不需要认真地等待，只需要一份真诚的心，就能够建立起深厚的友情。
这句歌词让人感受到了友情中的轻松和自由。
四、人性篇“人生自是有情痴，此恨不关风与月。
”这句歌词表达了人性中的执着和痴迷。
人生中有很多事情，让人无法自拔，就像爱情一样，让人陷入其中无法自拔。
这句歌词让人感受到了人性中的弱点和无奈。
总之，鸿雁这首歌曲，以其深刻的歌词和优美的旋律，深深地打动了无数人的心灵。
歌曲中的每一句歌词，都寓意深刻，让人感受到了生命中的各种情感和人性。
这首歌曲，不仅是一首经典的华语歌曲，更是一首能够引领人们思考人生的佳作。
《鸿雁》歌曲歌词的乡愁倾诉
《鸿 雁 》这首 民歌 最初诞 生 流传在 内蒙 古乌 拉 特 草原 上 。出生 于１７１７年 的莫 日根 巴特尔 ，是一 个 乌拉 特草原上普通 牧 民家庭 的男孩 ．后 来被选定 为 梅 力 更 召转 世灵 童 ．再后 来 成 为梅 力 更 召 三世 活 佛 ，取 法号 罗布 生丹毕 加拉 森 。寺 院 青灯 黄卷 的生 活 并没 有 隔断他 对家 乡和 亲人 的思 念 。一 次 ，在 西 公旗 王爷的宴会 上 ，他和多年前 远嫁 到鄂 尔多 斯地 区的妹妹一家人 不期而遇 ，亲人相见 ，百感交 集 ，罗 布 生丹 毕加 拉森 借着酒 意把 对家 乡 和亲人 的思 念 全部 付诸于琴 弦之 上 ，即兴深情地 唱道 ：
轻人 。时光 流逝 ，珍存 过往 ，每逢 佳节 ，酒 在手 中 ，更 种 无 法 割 舍 的 乡愁 倾 诉 ：“天 苍 茫 。雁 何 往 ，心 中是
在心 中 ，再坚强 的人也需 要一种 柔情慰藉 ，这时 ，额 北方 家乡 ”。
尔古纳乐 队把《鸿雁 》从 辽阔 的北 方大地 上，以极 强
音乐 可 以穿 越 时 间 和空 间 ，把 语 言要 表 达 的 情
协 会 全委 会委 员 。包 头市作 家协会 常务 副 主席 ，包头诗 词 学会 副 会 长 ，研 究方 向 ：诗 词研 究 。
７０
开 ”（李 商隐 ），一种情 感 的独 特体验 ，一种生命 的本 能抵 达 。作为诗 人 ，席慕 容《父 亲 的草原 母亲 的河 》 应该不 是按照歌词 的规范来写 的 ．而是从 诗歌 的创 作 角度 来写 的 ，因而少 了歌 词 的圆润 和拘 泥 ，以及 配合性 的韵脚 ，不 因斟词酌句 而轻易放 弃意境 的无 限拓展 ，情感 表达 更 畅达辽 远 ，无 疑这 就给 作 曲家 带来 了极大 的挑 战和难度 。乌 兰托 嘎不愧为优 秀 的 作 曲家 。让席 慕 容 的诗 成 为大众 传 唱的 、情 感奔 涌 的当代金 典歌 曲 ，也 为歌 词创 作打 开 了另一 扇 窗 ， 让 作 曲家 因生 涩而有难度 站上一个新 的高地 。
鸿雁
鸿雁<br> 从远古开始，就有一种叫做长调的民歌，他，与生命共存，用热血酿就，在心胸培育，以原生态的姿势，自然的流淌……高远，空灵，悠扬……<br>在黎明前，被露水打湿<br> 在夜晚，让篝火点燃<br> 我满含热泪，倾听着这天籁之音，心灵的绝唱<br> 我喜欢上了一首蒙古长调，闭上眼睛，用心去听，心里如此的安静与平和。
<br> 额尔古纳乐队的主唱，一个普通的蒙古小伙子。
他纯净如丝般的声音，动情的演绎了“鸿雁”这首歌，歌词曲调，完美结合，舒缓不失跌宕，静谧不失高潮，幽婉不失大气。
<br> 在天苍苍野茫茫，风吹草低见牛羊的大草原上，在望不到天际的劲头，歌声遥远绵长的回荡。
我最喜欢其中哪一句，酒喝干，再斟满，今夜不醉不还。
悠远的天空中，南去的大雁排成一字，飞过额尔古纳河边的芦苇荡，远远而去，马头琴，那哀婉的琴声，静静飘来……<br>鸿雁（朗诵版）朗诵：笑看人生作者：月射寒塘《鸿雁》的歌声从耳边升起，从四周落下，不知道是不是歌本身的苍凉忧伤感染了我，我突然有些难以自禁，似乎心里有很多话要说，却说不出来，愈来愈浓烈的伤感袭击我全身，无由地开始怀念少年时期，那时“为赋新词强说愁”，如今“只道天凉好个秋”！轻轻叹一声，为那时的青涩，也为此时的无奈。
我沉浸进歌声里，一遍遍听，一遍一遍肝肠百结……鸿雁，天空上，对对排成行江水长，秋草黄草原上琴声忧伤……每个人从生下来到死去这段旅程上，谁都不能确定他会朝哪个方向走，更不能确定是否只朝某一个方向走，我们都在被命运的大手推动着，有时是身不由己地被动前移。
人生其实本无意义，我们从生下来那一刻就知道自己要死去，对我们来说最重要的是让无意义的人生变得有意义，变得精彩。
我被这句话鼓舞着，努力地去适应一切，去提升自己，让自己的每一天都不虚度。
当有些事情自己无法改变的时候，就索性去面对，去接受，去尽力地让它在你的人生旅途上留下一处经典风景。
歌名：鸿雁
歌名：鸿雁鸿雁天空上对对排成行江水长秋草黄草原上琴声忧伤鸿雁向南方飞过芦苇荡天苍茫雁何往心中是北方家乡天苍茫雁何往心中是北方家乡鸿雁北归还带上我的思念歌声远琴声颤草原上春意暖鸿雁向苍天天空有多遥远酒喝干再斟满今夜不醉不还酒喝干再斟满今夜不醉不还西海情歌自你离开以后从此就丢了温柔等待在这雪山路漫长听寒风呼啸依旧一眼望不到边风似刀割我的脸等不到西海天际蔚蓝无言着苍茫的高原还记得你答应过我不会让我把你找不见可你跟随那南归的候鸟飞得那么远爱象风筝断了线拉不住你许下的诺言我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天等待高原冰雪融化之后归来的孤雁爱再难以续情缘回不到我们的从前一眼望不到边风似刀割我的脸等不到西海天际蔚蓝无言着苍茫的高原还记得你答应过我不会让我把你找不见可你跟随那南归的候鸟飞得那么远爱象风筝断了线拉不住你许下的诺言我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天等待高原冰雪融化之后归来的孤雁爱再难以续情缘回不到我们的从前还记得你答应过我不会让我把你找不见可你跟随那南归的候鸟飞得那么远爱象风筝断了线拉不住你许下的诺言我在苦苦等待雪山之巅温暖的春天等待高原冰雪融化之后归来的孤雁爱再难以续情缘回不到我们的从前手心里的温柔你在我身边相对无言默默的许愿对爱的依恋牧场的炊烟装点着草原爱相拥着牧归的少年你在我身边把我的手牵牵着我手心不变的誓言高高的雪山祝福我们爱在这一刻永恒永远爱到什么时候要爱到天长地久两个相爱的人一直到迟暮时候我牵着你的手我牵着你到白头牵到地老天荒看手心里的温柔你在我身边把我的手牵牵着我手心不变的誓言高高的雪山祝福我们爱在这一刻永恒永远爱到什么时候要爱到天长地久两个相爱的人一直到迟暮时候我牵着你的手我牵着你到白头牵到地老天荒看手心里的温柔爱到什么时候要爱到天长地久两个相爱的人一直到迟暮时候我牵着你的手我牵着你到白头牵到地老天荒看手心里的温柔我和草原有个约定- 降央卓玛总想看看你的笑脸总想听听你的声音总想住住你的毡房总想举举你的酒樽我和草原有个约定相约去寻找共同的根如今踏上这归乡的路走进了阳光迎来了春看到你笑脸如此纯真听到你声音如此动人住在你毡房如此温暖尝到你的奶酒如此甘醇我和草原有个约定相约去祭拜心中的神如今迈进这回家的门忍不住热泪激荡的心我曾在远方把你眺望我曾在梦乡把你亲近我曾默默为你祈祷我曾深深为你牵魂我和草原有个约定相约诉说思念的情如今依偎在草原的怀抱就让这约定凝成永恒啦……如今依偎在草原的怀抱就让这约定凝成永恒就让这约定凝成永恒。
鸿雁(蒙语歌词)
欢迎您的下载，资料仅供参考
可编辑修改鸿雁蒙语歌词hongyou鸿雁qiaa天空上galuxiuohai队队排成行hounoseidei江水长nolendaxiubuensonaho草原上琴声忧伤houlie鸿雁ahedunale向南方huluedililewudie飞过芦苇荡hangnudaa天苍茫wongqiudeileneilaasuonaho心中是北方家乡hanudaa天苍茫wongqiudieleneilasuonaho心中是北方家乡可编辑修改致力为企业和个人提供合同协议策划案计划书学习课件等等打造全网一站式需求欢迎您的下载资料仅供参考
Hang~nu~d le~雁何往
Nei~la a~suo~ na ho ~心中是北方家乡
Ha~nu~da~a~天苍茫
Wong~qiu~die Le~雁何往
Nei~la~suo~na ho~心中是北方家乡
THANKS !!!
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习课件等等
鸿雁（蒙语歌词）
Hong~you~鸿雁
Qia~a~天空上
Ga~lu~xiu~o~hai~队队排成行
Hou~no~seidei~江水长
No~len~da~秋草黄
Xiu~buen~so~na~Ho~草原上琴声忧伤
Hou~lie~鸿雁
A~he~du~na~le~向南方
Hu~lue~dilile~wu~die~飞过芦苇荡