临时排水施工方案
施工临时排水排污方案
施工临时排水排污方案一、前言二、施工前的准备工作1.明确施工区域的排水和排污问题，制定相应的规划和方案。
2.在合适的位置设置临时排水设备，确保排水流畅。
3.根据施工区域的情况，提前购置并配备必要的排污处理设备。
三、施工过程中的措施1.雨水排放施工现场经常会遇到雨水排放问题，为了避免雨水对施工进度和安全造成影响，我们将采取以下措施：(1)设置临时雨水收集装置，如雨水桶和雨水排水管道，将雨水集中收集，并及时排放。
(2)保持施工现场的排水设备畅通，确保雨水及时排出，并避免积水。
2.清理废弃物施工过程中会产生大量的废弃物，如建筑垃圾、装修废料等，为了保持施工现场的整洁和安全，我们将采取以下措施：(1)设置临时垃圾收集点，定期清理和处理施工现场产生的废弃物。
(2)使用合适的垃圾袋和容器，将废弃物分类储存，并按规定进行处理和回收。
3.污水排放施工现场会产生一定量的污水，为了确保污水排放不对周围环境造成污染，我们将采取以下措施：(1)设置临时污水收集设备，如污水桶和污水收集井，将污水集中收集，并定期清理和处理。
(2)将收集到的污水送往正规污水处理厂进行处理，确保排放水质符合相关标准。
4.防止泥浆污染在一些土地开挖、基础施工等工作中，会产生大量的泥浆，为了防止泥浆对周围环境造成污染，我们将采取以下措施：(1)设置临时泥浆收集池，将泥浆集中收集，并及时清理和处理。
(2)使用合适的过滤设备，对泥浆进行过滤和处理，确保排放达标。
四、应急措施1.突发事件的处理在施工过程中，可能会发生突发事件，如雨水暴涨、漏水等，为了及时应对这些问题，我们将采取以下措施：(1)设立应急保障小组，负责突发事件的处理和应对措施的制定。
(2)及时通知相关部门，寻求支持和协助，保证问题能够及时得到解决。
2.环境监测为了及时了解施工现场的环境状况和排水排污情况，我们将进行定期的环境监测，包括水质、空气质量以及噪音等方面。
五、总结通过对施工临时排水排污方案的制定和实施，可以有效地保护环境和周边区域的卫生和安全，确保施工过程中的排水排污问题得到有效控制。
市政临时排水施工方案
市政临时排水施工方案1. 引言市政临时排水施工是指在市区等公共场所进行暂时性的排水工程，常常用于应对突发的降雨和水患等情况。
本文档将介绍市政临时排水施工方案的关键步骤和注意事项。
2. 施工前准备在进行市政临时排水施工前，需要进行一系列的准备工作，包括但不限于以下内容：•调查分析：了解施工区域的地形地貌、降雨情况等信息，为施工方案的制定提供依据。
•风险评估：评估施工期间可能遇到的风险，如交通管制、安全隐患等，并制定相应的应对措施。
•物资准备：根据施工需求，准备相应的排水设备、工具和材料，确保施工顺利进行。
3. 施工步骤3.1 施工区域设置根据实际情况确定施工区域，通常应选择离排水口较近且地势相对较低的区域进行。
同时，应考虑施工期间对周边交通和居民生活的影响，确保施工区域的安全和通行便利。
3.2 排水设备布置根据施工区域的实际情况，合理布置排水设备，包括排水管道、泵站等。
应根据施工区域的地势高低和水流量预测等因素，合理确定排水设备的数量和布置方式。
3.3 排水管道安装根据施工区域的地下管网情况，进行排水管道的安装工作。
在安装过程中，应注意施工工艺和材料的选择，确保排水管道的质量和耐久性。
3.4 设备测试在完成排水设备的布置和安装后，进行设备的测试工作。
测试内容包括但不限于排水管道的通畅性、泵站的正常运行等，以确保设备在施工期间能够正常工作。
3.5 施工期间维护在施工期间，需要对排水设备进行日常的维护和巡查，确保设备的正常运行。
同时，根据施工进展和实际情况，及时调整施工方案，并采取相应的应对措施，如加强安全防护、加大排水能力等。
4. 施工注意事项在进行市政临时排水施工时，应注意以下事项：•安全第一：严格按照相关安全规范进行施工，做好安全防护工作，确保施工人员和周边居民的安全。
•环境保护：合理选择施工材料和工艺，减少对环境的污染。
施工期间应注意减少噪音、扬尘等对周边环境的影响。
•与相关部门合作：在施工前，应与相关部门进行沟通和协调，获取必要的施工许可和指导，确保施工符合相关法规和标准。
临时排水方案施工方案
临时排水方案施工方案一、背景介绍在建筑施工中，临时排水方案的制定是确保施工现场排水顺畅的关键步骤。
本文将详细介绍临时排水方案的施工方案，以确保施工过程中的排水工作能够高效进行。
二、施工方案1.现场勘察在编制临时排水方案之前，必须对施工现场进行详细勘察。
勘察的内容包括但不限于地势状况、水系分布、土壤类型等。
通过对现场勘察的综合分析，制定出合理且可行的排水方案。
2.排水工程划分根据施工现场的特点和需求，将排水工程划分为不同的区域，并进行分类处理。
根据不同区域的特点，采用合适的排水设施和方法，确保排水的效果和安全性。
3.排水设施选择根据排水工程的划分，选择适合的排水设施。
这些设施可以包括泵站、排水管道、排水井等。
在选择设施时，要考虑施工现场的特点和排水需求，确保选择合适的设施以提高排水效率。
4.施工步骤（1）准备工作：清理施工现场，确保无杂物和障碍物。
（2）设施安装：根据排水方案安装排水设施，确保设施的连接紧密和稳固。
（3）管道敷设：根据地形状况和施工需求，进行管道的敷设工作，包括管道铺设、连接和固定。
（4）排水设备调试：对排水设备进行测量、调试和检验，确保设备正常运行。
（5）排水系统测试：对整个排水系统进行测试，包括流量测试、泵站工作测试等，确保系统运行良好。
（6）运行监测：在工程运行期间，进行排水系统的监测和维护，及时处理故障和异常情况。
5.安全措施在施工过程中，必须严格遵守相关安全规定和要求。
确保工作人员佩戴个人防护用具，设立合适的警示标志以提醒周围人员，配备专职人员负责现场安全管理等。
6.监督和验收完成施工后，需要进行监督和验收工作。
监督工作包括对施工质量的检查和现场施工的监督，确保施工符合相关标准和要求。
验收工作则是对排水效果和设施性能的测试和检验，以确保排水系统达到预期效果。
三、总结通过以上施工方案的步骤，可以确保临时排水方案的顺利施工。
临时排水方案的制定和实施，不仅能够保证施工现场的安全和整洁，还能提高施工效率，为后续工程的顺利进行奠定坚实的基础。
道路临时排水管涵施工方案
道路临时排水管涵施工方案
一、编制说明与依据
本方案旨在指导道路临时排水管涵的施工，确保工程安全、质量、进度和经济效益。
编制依据包括国家相关施工规范、地方标准、施工图纸以及工程实际情况。
二、编制原则与目标
原则：安全第一，质量为本，科学施工，绿色环保。
目标：高效完成排水管涵的施工，确保排水畅通，减少对环境的影响，达到设计要求和使用标准。
三、施工现场准备
清理施工现场，确保施工区域无障碍物。
搭建临时设施，如施工便道、材料堆放场等。
进行测量放样，确定壕沟和管道的位置。
四、材料设备检查
对进场的排水管涵材料进行检查，确保其质量符合规范要求。
检查施工设备，确保其性能良好，安全可靠。
五、壕沟开挖与排水涵安装
按照设计图纸要求进行壕沟开挖，确保壕沟尺寸准确。
安装排水涵，确保其位置准确、固定牢固。
六、管道安装与检查
按照设计图纸要求安装管道，确保管道连接紧密、坡度合理。
对安装好的管道进行检查，确保其密封性良好，无渗漏现象。
七、施工安全与环保措施
严格遵守安全生产规章制度，确保施工人员的人身安全。
采取有效措施减少施工噪音、扬尘等污染，保护周边环境。
八、施工完成后的测试
对排水管涵进行水密性测试，确保其密封性良好。
对排水系统进行流量测试，确保其满足设计要求。
本方案是道路临时排水管涵施工的基本指导文件，实际施工中应根据工程实际情况进行调整和优化。
同时，施工单位应严格遵守国家相关法律法规和规范要求，确保工程质量和安全。
临时排水方案施工方案
临时排水方案施工方案一、工程概述本工程位于具体地点，施工范围包括具体施工内容。
在施工过程中，为了确保施工现场的排水顺畅，防止积水对施工造成不利影响，特制定本临时排水方案施工方案。
二、编制依据1、本工程的施工图纸及相关设计文件。
2、国家和地方现行的有关排水工程的施工规范、标准和规程。
3、施工现场的实际地形、地貌和水文地质条件。
三、排水系统设计1、排水系统总体布置根据施工现场的地形和施工区域的划分，将排水系统分为具体分区。
在每个分区设置集水井和排水管道，将雨水和施工废水汇集到集水井中，再通过排水管道排至指定的排水口。
2、集水井设计集水井的位置应选择在地势较低、便于排水的地方。
集水井的尺寸根据排水量和施工需要确定，一般为具体尺寸。
集水井采用砖砌结构，内壁抹水泥砂浆，井底铺设碎石垫层。
3、排水管道设计排水管道采用管道材质，管径根据排水量计算确定。
管道的敷设应尽量顺直，减少弯头和坡度变化。
管道的基础采用基础形式，保证管道的稳定性。
四、施工准备1、技术准备（1）熟悉施工图纸和相关规范，编制施工方案，并向施工人员进行技术交底。
（2）测量人员根据设计图纸，放出排水系统的中心线和检查井的位置。
2、材料准备（1）根据施工方案，准备好所需的排水管道、检查井、集水井材料、红砖、水泥、砂、碎石等材料，并确保材料的质量符合要求。
（2）对进场的材料进行检验和验收，不合格的材料不得使用。
3、机械设备准备（1）准备好挖掘机、装载机、运输车辆、振捣器等施工机械设备，并确保机械设备的性能良好。
（2）对机械设备进行调试和保养，保证施工过程中的正常运行。
4、劳动力准备（1）根据施工进度计划，组织足够的劳动力，并进行培训和安全教育。
（2）明确各工种的职责和分工，确保施工的顺利进行。
五、施工工艺流程1、集水井施工（1）按照设计要求，进行集水井的开挖。
开挖时应注意控制井底标高和尺寸，避免超挖或欠挖。
（2）在井底铺设碎石垫层，然后砌筑集水井的砖壁。
道路临时排水施工方案
道路临时排水施工方案道路临时排水施工方案一、工程概况为了解决目前道路排水不畅乃至发生严重积水的问题，提出在道路上进行临时排水施工的方案。
该方案旨在通过设置雨水沟、安装临时排水设备等措施，改善道路排水状况，提高道路通行能力和安全性。
二、施工目标1. 解决道路排水不畅问题，防止雨水积聚在道路上。
2. 提高道路通行能力，缩短车辆行驶时间。
3. 提高道路安全性，减少交通事故发生的可能性。
三、施工内容1. 清理道路雨水沟，确保排水通畅。
清理过程中，将检修雨水沟的井盖，清除井内杂物，并进行修复和清理。
2. 设置临时雨水沟。
根据道路排水情况，选择合适的位置和规模，采用开挖、铺设和固定等方式设置临时雨水沟。
临时雨水沟的长度、宽度和深度应根据道路实际情况进行设计和施工。
3. 安装临时排水设备。
选择合适的临时排水设备，如排水泵、排水管道等，并将其安装在设定的位置上。
排水设备的选用应考虑其排水能力、使用寿命和安全性等因素。
4. 路面修复。
施工完成后，对道路进行必要的修复，保持路面平整和通行安全。
修复包括路面拓宽、填充松土和平整道路等工作。
四、施工步骤1. 施工前准备：组织好施工人员和设备，制定施工方案和安全措施。
2. 道路清理：清理道路上的杂物，确保施工区域干净整洁。
3. 雨水沟清理：打开雨水沟井盖，清除井内杂物，并进行检修和清理。
4. 临时雨水沟设置：根据道路排水情况，选择合适的位置和规模，开挖、铺设和固定临时雨水沟。
5. 临时排水设备安装：根据道路排水需要，安装排水泵和排水管道等临时排水设备。
6. 路面修复：进行必要的路面修复工作，保持道路平整和通行安全。
7. 施工总结与验收：对施工过程进行总结，进行施工质量验收。
五、施工安全措施1. 工人穿戴劳动防护用具，确保施工人员安全。
2. 在施工现场设置警示标志，提醒和引导道路用户注意安全。
3. 临时雨水沟的铺设应平整牢固，防止其对道路行车带来不安全因素。
4. 施工过程中应注意雨水沟中是否有积水，及时清除积水，防止滋生蚊虫和传播疾病。
临时排水施工方案
临时排水施工方案一、前言在施工现场，临时排水是保证施工正常进行的重要环节。
临时排水施工方案的编制旨在确保水泵排水系统的顺利安装、正常运行，有效排除沉水的淤泥、雨水等。
本方案着重考虑施工环境、原始水质、排水方式、设备要求等因素，以确保临时排水施工的高效性和安全性。
二、工程环境与原始水质分析施工环境：本次施工为一个没有设备和设施的开放场地，地面为坚实地基或未经整平的土地表面，没有排水系统。
原始水质：根据现场勘测结果，所研究的该地的地下水位大致在1.5米以下，且地下水中含有大量的泥沙和淤泥。
三、临时排水方式基于现场环境和工程需要，采用以下临时排水方式：1.采用固定水泵排水方法，将地下水从施工区域排入附近的水系或排水渠；2.对于泥沙和淤泥，采取深灌溶解的方法进行控制和排除。
四、设备选择与安装1.临时水泵的选择：依据施工区域面积和水位高度，选择适宜的临时水泵。
水泵应具备以下特点：排水量大、耐用耐腐蚀、噪音低、自动控制系统稳定可靠。
2.水泵安装：水泵应安装在干燥平坦的地面上，远离易燃、易爆和腐蚀性气体或液体。
水泵的进出水管道应用耐压、耐腐蚀的材料制作，连接牢固。
五、临时排水施工步骤1.前期准备：清理施工区域，确保场地平整，检查电源是否可靠。
根据现场实际情况确定排水点和排水方向。
2.安装水泵：水泵设备应按照制造商的使用说明书进行安装和调试。
检查进出水管道连接是否牢固，确保无泄漏。
3.开始排水：启动水泵，确保水泵工作正常。
根据地下水位高度，确定排水量和排水时间，保持稳定的排水速度。
4.清理泥沙和淤泥：防止泥沙和淤泥对水泵和排水系统造成堵塞，定期检查清理排水口和管道。
5.打击渗水问题：如有渗水问题，使用适当的材料进行封堵和修补，确保排水效果。
六、安全措施1.使用符合标准的设备和材料，严格按照操作规程使用，并由专业人员进行施工和操作；2.在施工现场设置明确的警示标识，防止非作业人员闯入；3.确保排水设备和电源安全可靠，避免设备故障或电源短路造成的意外事故；4.严禁在施工区域内进行明火作业，确保施工现场安全。
临时排水沟工程施工方案
临时排水沟工程施工方案一、工程概况与目标本工程旨在建设一条临时排水沟，以解决施工期间场地积水问题，确保工程顺利进行。
工程目标是在规定时间内，按照设计要求，高质量、高效率地完成排水沟的建设，保障施工区域的安全与稳定。
二、施工前准备现场勘查：对施工现场进行详细勘查，了解地形地貌、水文地质条件等，为施工设计提供依据。
施工设计：根据现场勘查结果，制定详细的施工设计方案，包括排水沟的走向、尺寸、结构等。
材料准备：根据施工设计，提前采购所需材料，包括水泥、砂石、钢筋等，并进行质量检验。
设备准备：准备施工所需的机械设备，如挖掘机、搅拌机、振动器等，确保设备性能良好。
三、施工流程与步骤挖掘沟槽：按照施工设计要求，使用挖掘机挖掘沟槽，确保沟槽尺寸准确、平整。
基础处理：对沟槽底部进行清理，确保无杂物、无积水，然后进行基础处理，如铺设砂石垫层。
钢筋骨架搭建：按照设计要求，在沟槽内搭建钢筋骨架，确保结构稳定。
模板安装：在钢筋骨架外侧安装模板，确保模板平整、牢固。
混凝土浇筑：向模板内浇筑混凝土，确保混凝土浇筑均匀、密实。
振捣养护：混凝土浇筑后，使用振动器进行振捣，确保混凝土密实，然后进行养护。
四、质量与安全控制质量控制：对施工过程中的每一个环节进行质量控制，确保施工质量符合设计要求。
安全控制：加强施工现场的安全管理，遵守安全操作规程，确保施工过程中无事故发生。
五、材料与设备选用材料选用：选用质量可靠、性能稳定的材料，如水泥、砂石、钢筋等，确保工程质量。
设备选用：选用技术先进、性能稳定的施工设备，如挖掘机、搅拌机、振动器等，提高施工效率。
六、人员组织与培训人员组织：组建专业的施工团队，明确各岗位职责，确保施工过程中的协调与配合。
培训教育：对施工人员进行技术培训和安全教育，提高施工人员的技能水平和安全意识。
七、工期与进度安排工期确定：根据工程实际情况和施工条件，合理确定工期，确保工程按时完成。
进度安排：制定详细的施工进度计划，明确每个阶段的施工任务和时间节点，确保施工进度有序进行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A1
标段临时排水引流
学苑路道路工程
编制： ________________________
审核： ： _______________________ :
审批： ________________________
编制单位：南昌市市政工程开发有限公司
2012-1-8
南昌高新区航空城市政基础设施配套工程学苑路 A1标专项施工方案
一、概况：
由于本工程周边分布较多村庄、学校，村庄、学校的生活水排放现状
沟渠路径多处穿越道路范围，这些现状沟渠在施工期间必须保持水流畅通，
是不能封堵掉的，否则将影响周边村庄居民、学校的正常生活。因此，在
本道路工程、排水工程施工前，需先在适当位置设置临时排水管、沟。将
周边居民、学校生活排放水流引开，待本工程雨污水管网完成后，再并入
系统。
临时排水管、沟，在周边居民、学校生活排放水流并入本工程的雨污
水管网后，在路幅范围内的沙砾回填，回填沙砾的要求同设计。路幅范围
外的，采用土方回填，分层压实。
三、施工方案：
一、学院一路 K0+155 与
K0+183
1、在学院一路 K0+155与K0+183
有两处周边居民生活水由西往东横
穿设计道路排放。设计考虑了，将这 2股生活水并入完成后的道路雨水管
网系统，经钢筋砼箱涵往东面排放至规划的北湖子排涝区水系。但因北湖
子排涝水系还未开始施工，因此，计划在东面将二股生活水在路幅外面合
并，沿现状水沟排入瑶湖。由于这二股水横穿设计路面，在此处的箱涵施
工前，必须将这二股生活水引开，具体施工方法：
为节约工程成本，此处考虑在这二处开挖明沟及埋设钢筋砼箱涵，临
时引水保证施工顺利进行。详细做法见附图一：
1）在附图①处至②处开挖一条明沟（设置 MG0
，将③处将原有
沟渠断流；
2） 将南边出水箱涵在①处堵死使其水流经过 MG0
向原有生活污 水沟渠排放，丫
6、丫6-1
周边雨水管、箱涵方可施工；
3） 丫6、Y6-1周边雨水管、箱涵施工完毕后，在 丫6-1
至④处挖一
条明沟（设置编号 MG1 ；
4） 将北边出水箱涵在②处堵死，①处放流，使其水流经过 MG0
丫6、丫6-1、MG1流向原有沟渠，丫7、Y7-1周边雨水管、箱涵便可施
工。
5） 明沟做法： MG0 MG1采用机械开挖，MG1 MGC
上 口宽
均为2m,下口宽均为 1m,深度1.5m。
6）待路面的雨污水管网形成后，路幅内的 MGC
采用设计标准的
砂回填至路床设计标高，并压实。
2、学苑二路 K1+233〜K1+550
1）学苑二路 K1+233
位置有一条现状明沟为当地村庄居民生活用
水，水流由西向东横穿设计路面，然后由南侧向西北方向至
K1+35C
位置与设计路面重叠，由西向东北方向排放，在 K1+55C穿出路幅，
此明沟为当地村庄居民的生活污水，施工时必须保证此排水畅通。因
此考虑采用从 K1+290〜K1+550段，距路基红线东侧 6m挖一条明沟（设置编号 MG2，在附图三所示位置 埋设一条
D=8CC砼管（设置HG2。MG2从 K1+29C至K1+541处水流由南向北经 HG2
排向原有东北方向 污水沟，以保证当地居
民生活水排放通畅。具体详见附图二、图三。
2）MG2勾槽采用机械开挖，为上口宽 2m下口宽1m深度2m
。
施工图详见附图二、附图三。
南昌市市政工程开发有限公司
3）考虑到MG2
要长期排水，又属于路幅范围外，所以
填。
3
、学苑三路南、北两侧各有一个当时居民生活水出口横穿设计路
待道路工程雨水管网完善后，并入管网。因临时排水沟需横穿学院三 路，为不影响周边其
他施工单位的正常施工，拟采用埋设砼管及开挖 明沟的施工方案。
1）在南边与北边 2
个出水口位置埋设一条
HG1，HG1 总长 24m
面，为不影响当时居民的生活， 在施工前需要将这二路生活污水引流，
MG2
不 回
D=600
砼管（设置
2
）南边出水口至规划北湖子排涝渠开挖明沟
（设置
MG3 ,MG3
总长65m南边与北边出水口均可排向北湖子排涝渠范围内，
丫60、
丫60-1、Y60-2、丫61、Y61 -1、Y61 -2周边雨水管道、箱涵便可施工；
3）在如附图 4所示位置做围堰，围堰总长 55m
。
4）将围堰以南的水抽干，清除淤泥，可将 W24 W24-1、W24-2
、
W23
周边污水管施工。
5） 路幅内的HG1
采用设计标准的砂回填至原有路面往下 填
砖渣至原有路面标高，并压实。
6
） 待路面的雨污水管网形成后，路幅内的
MG3
采用设计标准
30cm
的砂回填至路床设计标高，并压实
7） MG3上口宽 2m 下口宽 1m 深度 1.5m
主要工程量：
1
、 机械挖沟槽土方:
南昌高新区航空城市政基础设施配套工程学苑路
(2+1) X 1.5 X 0.5 x 30=67.5m3
(2+1) X 1.5 X 0.5 x 50=112.5m3
(2+1) x 2X 0.5 x 25仁753m3
(2+1) x 1.5 x 0.5 x 65=146.25m3
{ [4+2 x( 4x 0.67 ) ]+1.4 }x 4x 0.5 x
50=112.5m3
刀
=1576.53m3
2
、 路幅范围内明沟机械回填砂：
(2+1) x 1.5 x 0.5 x 30=67.5m3
(2+1) x 1.5 x 0.5 x 65=146.25m3
刀
=213.75m3
3
、 路幅范围内沟槽土方外运：
(2+1) x 1.5 x 0.5 x 30=67.5m3
(2+1) x 1.5 x 0.5 x 65=146.25m3
{ [4+2 x( 4x 0.67 ) ]+1.4 }x 4x 0.5 x
50=112.5m3
刀
=711.03m3
4、 C20
混凝土管道垫层：
1.4 x 0.2 x( 24+12) =10.08m3
5
、 管枕二数量：
(24- 2)x 4=48 个(钢筋 55.68kg，混凝土 0.48m3)
(12-2)x 4=24 个(钢筋 27.84kg，混凝土 0.24m3) E =72 个(钢筋
混凝土 0.72m3)
6、 机械埋设D600管道24米，12根、D800管道12米，6
根
83.52kg
,
附图一:
<
?
4U
co
u O
I?
1
vT
S3
:0*
3Q—3597二］
j
Cn > j
8 fa/
南昌高新区航空城市政基础设施配套工程学苑路
附图二：
3
V
S
0
0
Q删灯
■F
6
m
■I
中
2
南昌高新区航空城市政基础设施配套工程学苑路
附图三：
5
南昌高新区航空城市政基础设施配套工程学苑路
附图四：
4
、 JT'': £
m
aMMt
1
J
H
1
十 一一
_ _ _ ___• J
^L^X£B—
*
1
Tl
*1
斶
7T1E
7 b
il
J
♦ I
^■i
3|
——