罗斯蒙特5400说明书
罗斯蒙特储罐计量系统说明书
Rosemount™储罐计量系统一切挑战，尽在掌控散装液体存储解决方案目录艾默生帮您应对当下和未来的各种挑战为推动业务绩效，制造商面临规模不断增长的生产力和资源优化的需求。
通过罗斯蒙特储罐计量系统，您可以一直满足效率、安全、精度、可靠性和数据安全性需求。
您将获得精确的净体积库存计算，符合当前和未来最新的防溢罐保护标准。
无论您面临什么样的储罐计量库存测量挑战，我们的解决方案可帮助取得业务优质绩效：• 确保高效运营• 提升安全水平• 确保精确测量系统特性 4–7雷达液位测量 8-10温度测量 11库存管理软件与功能 12-13安全性：防溢罐、证明试验、浮顶监测14-18升级/扩展项目：模拟和无线通讯 19-23液化气全容储罐完整存储解决方案 24-25雷达储罐计量发明者的解决方案26-27运营数据，着手可得。
效率安全精度可扩展性实时访问精确数据促进工厂运营效率防溢罐保护解决方案满足 API 2350 和 IEC 61511 要求可靠的净体积计算，基于 API和 ISO 标准开放通讯标准使设备添加与更换更方便让您的罐区运营尽在掌控之中储罐计量的精度、可靠性和安全性根据 API 行业标准组织所规定，储罐计量系统应能够提供高精度的净体积和质量库存计算。
OIML 标准 R 85:2008 定义了贸易交接应用储罐液位计的最高精度要求。
损耗控制和质量平衡还要求高精度的库存测量。
此外，储罐计量装置为罐区提供基本的过程控制层。
独立的高液位指示器或液位开关则形成另一层保护。
这两个保护层中如果有未检测到的故障，可能会导致灾难性事故发生。
请相信，艾默生提供的可扩展的储罐计量系统解决方案可以满足此需求。
控制库存并准确了解储罐中产品存储量。
库存控制是一种关键的管理工具，涉及大型资产。
精确测量船只、口岸和管道输送系统之间的批次和贸易交接量。
石油动向和运营功能用于日常运作、调度和混合方案。
追踪泄漏并防止溢出，从而降低由于油品损耗造成的环境影响和财务损失。
罗斯蒙特雷达5400使用说明
扭矩 (Nm) 40 40 60 60 50 50 40 60 50 50 40 60 50 50
扭矩 (Lbft) 30 30 44 44 37 37 30 44 37 37 30 44 37 37
1. 该安装信息适用于 2012 年 2 月发布的最新过程密封天线设计。 该日期之前制造的天线使用湿式 O 形圈并需要采用不同的安装程序。
用于垂直管安装，也可以用于水平管安装。 2. 把夹装托架放置到 U 型螺栓上，围绕管道。 3. 使用随带的四个螺母把托架固定到管道上。 4. 把带天线的液位计安装到托架上，并使用随带
的三个螺钉固定。
更多详细安装信息请参见 《罗斯蒙特 5400 系列参 考手册》（文档号 00809-0100-4026）。
快速安装指南
00825-0106-4026， FB 版 2013 年 3 月
罗斯蒙特 5400 系列 超高性能两线制非接触雷达液位计
京制 01010009 号 2013L191-11
*00825-0106-4026*
快速安装指南
2013 年 3 月
关于本指南
本安装指南提供了罗斯蒙特 5400 系列液位计的基本安装指导。本指南不提供组态、 诊断、维护、检修、故障排查、隔爆、防燃或本质安全 (I.S.) 安装的说明。有关详细 说明，请参见 《罗斯蒙特 5400 系列参考手册》（文档编号 00809-0100-4026）。该 手册和本快速安装指南 (QIG) 的电子版也可从 获得。
有关更改液位计 HART 版本的说明，请参见第 4 页上的 “ 切换 HART 版本模 式 ”。
确认设备驱动程序是否正确
检查系统中是否已装载最新的设备驱动程序 (DD/DTM)，以确保正确通讯。 最新的设备驱动程序可从 /LevelSoftware 下载。
EMERSON雷达 5400 系列 QIG(中文)
R: 最大负载电阻 U: 外部电源电压
快速安装指南
00825-0106-4026，版本 CA 2007 年 11 月
罗斯蒙特 5400 系列
第二步 （续） ......
基金会 (FOUNDATIONTM) 现场总线
FoundationTM 现场总线型 5400 系列变送器的运行电源范围为 9-32 V dc （在本质安全应用中，电源范围为 9-30 V dc ；在隔爆 / 防燃应用中， 电源范围为 16-32 V dc ；在 FISCO 本质安全应用中，电源范围为 9-17.5 V dc）。
锁紧螺钉 (ATEX) 法兰
法兰连接的锥形天线 1. 将垫片放置于储罐法兰顶部。 2. 从上向下降低变送器，使天线
和法兰在喷嘴内就位。 3. 对于选择的法兰和垫片，请使
用足够的扭矩将螺栓和螺母拧 紧。
法兰连接的过程密封天线 1. 将 O 型环置于天线过程密封窗
口下侧的凹槽内。欲了解温度 与压力限制，请参阅参考手册 (00809-0106-4026)。 2. 将天线放置于喷嘴顶部。 3. 安装法兰并按交叉方式拧紧螺 栓。欲了解扭矩信息，请参阅 参考手册。
电缆引入装置 内部接地螺钉
外部接地螺钉
HART
5400 系列变送器的运行电源范围为 16-42.4 V dc （在本质安全应用 中，电源范围为 16-30 V dc，在隔爆 / 防燃应用中，电源范围为 20-42.4 V dc）。
罗斯蒙特 275/375 通信手操器正常运行所需的最小负载电阻 (RL) 为 250 Ohm，见下图。
注释
在电缆引入装置中，在 NPT 螺纹处应采用特氟隆 (Teflon) 绝缘胶带或 其它密封剂进行密封。
(完整word版)罗斯蒙特质量流量计操作说明
2700/1700面板操作一.屏幕显示说明：SELECT——确认键SCROLL ------- 选择键LED ---- 状态指示灯二。
显示器密码：如果需要密码，CODE的字样就会出现在密码屏幕的顶部.输入密码时候，通过使用SCROLL来选择数字，并用SELECT移到下一个字符，一次只好输入一个字符。
如果你面对显示器密码屏幕，却不知道密码，在60秒内不按下任何显示器光敏开关。
则此密码屏幕将自动退回到初始屏幕。
调零步骤:四。
显示器回路测试:TEST <>K。
则试成功》ISe-lectI1-0-CtI ScrollTEST FAIL《测困失例、五. Set MA01Set MA024 mA12 mA20 mASe eelScroll3e eel正码？二＞SelectScrollOFF-LINE SIMSelectScrollScroll1 KMzIDKHzSclent读取接受设餐的输出HPYesSst D01Set D02SelectScrollOHOFP阱I M]读取接克设备的箍出致T回路测试成功女%，人出?狂.停止历具ScrollExh检登回率接线排除输出故慎显示器查看报警：LED指示灯状态及报警查看状态指示灯的状态报警优先级魄色无报警-正常运行模式鼻电闪姆”已改正但尚未信认的状态黄色已偏认的低强度报警黄色闪探⑴未稳认的做强度报警虹笆己碉认的高强度指警红色闪峭'未询认的高强虚报警11）如果报警菜单被禁止，则无沫箱认报警,在这种情况下.状态指示LEim不再闪保工报警按照报警队列中的优先级排列，要查看队列中某指定报警：L同时按下配Ml和Select按钮，当屏幕上出现"EE ALARM'」札松开按钮“ 参阅图7-1.2 .按Select按钮,3 .如果屏幕上交替出现“AGK ALL”时，则按配FQ11按钮，4 .如果屏幕上出现"0 ALARN” ,则到第6步，5,按配ell按钮查看队列中的每个技警.要了解显示帚显示的报警代码的含义请参阅翦1QJ1幸节,6,按Scroll按钮直到解幕上出现“EXIT” ”7.按Select按祗六.管理累积量和库存量:（完整word 版）罗斯蒙特质量流量计操作说明宫动/停止所有累租值和质存量⑵进行酬重副可定翻值出现空位七：测量单位设置：SELECT+SCROLL 按 4 秒 ----- ► SEE ALARM ---- ► [SCROLL] ---- ►OFFLINE MAINTAIN -------- ► [SELECT]- ..... > [SCROLL] ----- ►CONFIG ----- ► [SELECT] ---- ► MASS ------- [SELECT] ------- ►SELECTI 如果有需求.输入密码SELECTSELECT如果有需求，输入密码SELECTSELECT复位！特定累积值⑴深部翻屏直到特定累积值可以按SCROLL选择你要的单位> 选定后按SELECT按SCROLL 直到出现EXIT ----- ► [SELECT]体积单位和密度单位设置和上述步骤相同八量程设置（LRV URV）[SELECT+SCROLL] 按 4 矛秒/ SEE ALARM ------- ► [SCROLL] --- ►OFFLINE MAINTAIN --------- ► [SELECT^ ------ ►继续按SCROLL 直到出现MAO1[SELECT] ----------------------------- k SRC MAO1 ------ k [SELECT]MFLOW ---- ► [SELECT]----- SRC MAO1 ——[SCROLL]4 MAO1 ----- ►输入最小量程------ ►[SCROL L+SELEC T] 4 MAO1 ------- ► [SCROLL] ------ ►——20HMAO1 ----------- ►[SELECT] 输入最大量程------ ►[SELECT+SCROLL]--------------- > 20 MAO1>[SCROLL]EXIT ---- ^ 按SELECT 退出.其他量程设置和上述步骤相同。
罗斯蒙特 5300 系列分段式导波杆安装指南说明书
快速安装指南00825-0306-4530，AB 版2017 年 2月罗斯蒙特导波雷达分段式导波杆安装说明2017 年 2 月2快速安装指南注此类操作说明也同样适用于罗斯蒙特 3300 和 5300 系列变送器。
所需安装工具警告不遵守安全安装与检修准则可导致严重受伤。
安装或检修必须由取得相关资质的人员进行。
请务必按照以下相关快速安装指南和参考手册使用设备：⏹罗斯蒙特 5300 系列参考手册 （文档编号：00809-0106-4530）⏹罗斯蒙特 3300 系列参考手册 （文档编号：00809-0106-4811）⏹罗斯蒙特 5300 系列快速安装指南 （文档编号：00825-0106-4530）⏹罗斯蒙特 3300 系列快速安装指南 （文档编号：00825-0106-4811）未按照指南或手册操作设备，可能削弱设备的防护能力。
目录所需安装工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2分段式导波杆部件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3校验导波杆长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4组装分段式导波杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5调整导波杆长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17快速安装指南32017 年 2 月分段式导波杆部件A.安全环 F.PTFE 定心环（可选）B.螺钉G.导波杆中段C.导波杆上段H.导波杆下段（长度视导波杆总长度而定）D.开口销I.轴套（套入导波杆末端的定心环中）E.PTFE 垫圈（可选）J.PTFE或不锈钢底部定心环（可选）D D。
ROSEMOUNT罗斯蒙特雷达液位计介绍
+
+
=
Identical probes as 3300 GWR
31
Reusing the proven 5400 electronics platform
Modular FF shared with 5400 secures interoperabiltiy with all major hosts.
20
导波雷达液位计－测量原理
TDR (时域反射)技术 微波脉冲沿导波杆传播 脉冲在到达不同介电常数的介质 表面(液面)时, 一部分能量将反 射返回雷达头 空高(液面上方) = 脉冲传播速度 X 消耗的时间 /2
Click picture to run movie
21
An Emerson Process Management Company
5600的传播天线形式
抛物面式
Std. Opt.
11 20” Stainless steel
圆锥式
3”, 4”, 6”, 8” SST Hastelloy, monel, tantal
棒状
2”,3’’,4“ PTFE
过程密封式
4”, 6” PTFE Ceramics, 4” , 6”
An Emerson Process Management Company
测量量程: 0～ 23.5m
23
An Emerson Process Management Company
不同导波杆形式适合不同的应用
24
An Emerson Process Management Company
导播杆形式 和导波的外形
同轴
Байду номын сангаас
组态手册_中文显示(罗斯蒙特)
附录 B使用中文显示本附录所涉及的主题:•变送器界面组件•光敏按键•访问和使用显示菜单系统•变送器显示器的菜单流程图B.1变送器界面组件中文显示界面包括LED 状态灯、显示器（LCD 面板）、显示功能快捷键和三个光敏按键（见图 B-1）。
显示功能快捷键是用于访问不同显示器功能的特定光敏按键组合。
激活图形图标下显示的组合中的向上、向下、与/或选择按键可执行所标识的功能（见图 B-2）。
图B-2:显示器功能快捷键B CB.2按键组合显示在显示器前部，标识了可执行的特定功能。
要激活光敏按键，将拇指或其他手指挡在开口处，遮住灯光。
提示您可以隔着表盘激活光敏按键。
不要打开变送器外壳盖子。
如果将拇指或手指放在向上或向下光敏按键上而不移走，则可以激活持续滚动。
移走拇指或手指后，立即在当前选择处停止滚动。
变送器感应到光敏按键已激活后，光敏按键指示灯便会亮起。
表B-1:光敏按键指示灯和光敏按键状态B.3访问和使用显示菜单系统显示菜单系统用于执行各种组态、管理和维护任务。
提示显示菜单系统不提供完整的组态、管理或维护功能。
若要全面管理变送器，您必须使用其他通讯工具。
先决条件要访问显示菜单系统，则必须启用离线菜单或报警菜单二者中的任意一个的访问权限。
要访问整个菜单系统，则必须同时启用离线菜单和报警菜单的访问权限。
过程1.如果显示菜单已锁定，同时激活向上和选择光敏按键可解锁屏幕。
在屏幕无任何互动的三分钟后，显示菜单自动锁定。
2.在变送器显示器上，激活选择光敏按键，直到显示内容变化。
您将在几个位置中的任意一处进入离线维护菜单，具体取决于几个因素。
•如果有活动的报警并且启用了报警菜单的访问权限，您将看到报警。
•如果没有活动的报警，并且在变送器上启用了智能仪表在线自校验，您将看到在线校验。
•如果没有活动的报警，并且变送器上没有启用智能仪表在线自校验，您将看到离线维护。
3.使用向上、向下和选择光敏按键，导航至显示菜单系统中的目标位置。
罗斯蒙特5400系列雷达液位计参数设置及常见故障分析
罗斯蒙特5400系列雷达液位计参数设置及常见故障分析作者：雷建锋牛希洋田亚新张天代来源：《中国化工贸易·中旬刊》2018年第05期摘要：本文首先对雷达液位计的工作原理进行了介绍，接着对雷达液位计的具体参数设置进行了一定说明，最后重点对雷达液位计在日常使用中出现的几类常见故障及其解决方法进行了详细的论述。
关键词：雷达液位计；参数设置；故障分析1 前言雷达液位计是一种高可靠的非接触式液位测量仪表。
它的雷达波还能穿透许多泡沫或烟雾、蒸汽介质，不受变化的环境影响而能可靠地测量其液位的精确值，正因为如此雷达液位计在炼化行业得到了广泛的应用。
罗斯蒙特5400系列雷达液位计，采用雷达脉冲波技术，功耗低，二线制24VDC供电，本质安全，精确度高，在我公司应用广泛。
2 雷达液位计工作原理简介雷达液位计的工作原理是通过天线向被测介质物位发射微波，然后测出微波发射和反射回来时间，从而得到容器内液位的一种仪表。
5400系列雷达液位计分为5401和5402两种不同型号，其中5401[6 GHz]为低频率变送器，主要适用于湍流、重蒸汽、泡沫或天线易受聚积物影响的场合；5402[26 GHz]为高频率变送器，它具有较窄的雷达波束宽度，可应用于具有较高或较窄喷嘴的设备。
3 5400系列雷达液位计参数设置罗斯蒙特5400系列雷达液位计的基本组态可利用罗斯蒙特雷达主机软件（RadarMaster）、现场通信器、AMSTM 套件、DeltaV等来完成。
作为仪表维护人员我们最常用的方法是通过现场通讯器来设置参数，其中以下几个参数较为重要：Tank Height、Range Values、Upper Null Zone、Set Thershold，如设置数据不准确会直接影响测量结果。
可以通过设置报警模式Alaem Mode来定义故障状态下雷达的输出。
另外，Loop Test功能在开工前回路联调中也能起到很大的作用。
3.1 过程变量（Process Variables）过程变量菜单中3.2 诊断/维护（Diag/Service）在诊断/维护菜单下可以对仪表参数进行恢复出厂设置（Fdctor setting），也可以重启仪表（Restart Device），还可以进行回路测试（Loop Test）、诊断（Diagnostics）、仿真（Simulation）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. 确保按照危险场所认证标准、国家和当地电气规范把外壳接地（包括端子隔室内部的本质 安全接地）。
2. 确保断开电源。 3. 卸下接线端子护盖 （见图）。 4. 把电缆穿过电缆压盖 / 配管。对于隔爆 / 防燃安装，应使用经过检定具有隔爆或防燃性能
的电缆压盖或配管进线装置。安装接线时打一个滴水环，滴水环的底部低于电缆 / 配管入 口。
合于工艺。 2. 把带天线和法兰的液位计降到储罐的喷嘴中。 3. 根据选择的法兰和垫片以足够的扭矩拧紧螺栓和螺母。
卡套 夹
夹持式储罐连接 1. 在储罐法兰上放置一个垫片。 2. 把液位计和天线降到储罐中。 3. 使用夹子把卡套紧固到储罐上。 4. 松开螺母，以转动液位计外壳。 5. 转动液位计外壳，使电缆入口 / 显示板面向所需方向。 6. 拧紧螺母。
*00825-0106-4026*
罗斯蒙特 5400 系列
© 2011 罗斯蒙特有限公司。保留所有权力。所有标识均为其所有者的财产。
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
艾默生过程控制 罗斯蒙特测量有限公司 美国明尼苏达州 Chanhassen 市 市场大道 8200 号， 55317 电话 （美国）：1 800 999 9307 电话 （国际）：+1 952 906 8888 传真：+1 952 949 7001
5. 按下列页面所示接线。 6. 卸下用于运输的橙色保护塑料塞。使用随附的金属塞将不用的端口密封。 7. 安装护盖，紧固电缆压盖，确保保护盖安全接合以符合隔爆要求（若使用 M20 电缆压盖，
则需要转接器）。 对于 ATEX、 IECEx、 NEPSI、 INMETRO 和 TIIS 安装，应使用锁紧螺钉锁紧护盖。 8. 连接电源。
艾默生 FZE 阿联酋迪拜市 杰贝阿里自由贸易区 17033 邮政信箱 电话：+971 4 811 8100 传真：+971 4 886 5465
艾默生 （北京）仪表有限公司
中国北京市东城区和平里北街 6 号 邮编 100013 电话：(86) (10) 5865 2636 传真：(86) (10) 6428 7640
2
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
罗斯蒙特 5400 系列
满足 《中华人民共和国制造计量器具许可证》要求的申明
制造商：艾默生 （北京）仪表有限公司 生产厂地址：北京市东城区和平里北街 6 号 100013 器具名称：物 （液）位计 产品型号：5400 产品规格：（0.4~35.0） m 精度误差： ±10 mm （5401）
艾默生过程控制
瑞士 Barr 市 Blegistrasse 路 23 号 1046 邮政信箱 CH 6341
电话：+41 (0) 41 768 6111 传真：+41 (0) 41 768 6300
艾默生过程控制亚太公司 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Tel +65 6777 8211 Fax +65 6777 0947 Service Support Hotline 服务热线 : +65 6770 8711 E-mail: Enquiries@
爆炸可能会导致死亡或严重伤害 • 确认液位计的运行环境是否符合适用的危险场所认证标准。 • 在进行隔爆 / 防燃安装时，不得在设备通电的情况下拆卸液位计盖。 • 在有爆炸危险的环境中连接基于 HART®, FOUNDATION™ 现场总线或 Modbus 的通信 器时，必须确保回路仪表的安装符合本质安全或非易燃现场接线规范。
电源 FOUNDATION 现场总线： Un=32 V
现场总线调
第 2 步 （续 ...）
FOUNDATION 现场总线
5400 系列版的 FOUNDATION 现场总线液位计使用 9–32 Vdc 范围的电源工作 ( 本安应用中为 9–30 Vdc，隔爆 / 防燃应用中为 16–32 Vdc， FISCO、本安应用中为 9–17.5 Vdc)。 非本安电源
罗斯蒙特 5400 系列雷达液位液位计
重要提示
本安装手册提供了罗斯蒙特 5400 系列的基本安装指南。本手册不提供详细信息。有关详 细说明，请参阅《罗斯蒙特 5400 系列参考手册》（文档编号 00809-0100-4026）。参考手 册和本快速安装指南 （QIG）也可通过电子方式从 获得。
警告
不遵守安全安装与检修准则可能导致死亡或严重受伤。 • 安装或检修必须由取得相关资质的人员进行。 • 只能按照该快速安装指南（QIG）和参考手册使用设备。否则将损害设备所提供的安全 保护性。 • 任何采用未经验证备件进行部件代用都将影响设备的安全性。部件置换等修理现象也 可能危害设备的安全性，因此严厉禁止。
扭矩 (Nm) 40 40 60 60 50 50 40 60 50 50
扭矩 (Lbft) 30 30 44 44 37 37 30 44 37 37
4
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
罗斯蒙特 5400 系列
第 1 步 （续 ...）
液位计外壳
螺母
锁紧螺钉 (ATEX)
非本安电源
罗斯蒙特 5400 系列雷达液位液位计
负载电阻 = 250 Ω
电源
HART 调制解调器
PC 现场通信器
注 带有隔爆 / 防燃输出的罗斯蒙特 5400 系列液位计具有内置隔板；不需要外部隔板。
本安电源
罗斯蒙特 5400 系列雷达液位液位计
本安参数参见产品证书一章
经过核准的本安隔板
RL= 250 Ω
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
罗斯蒙特 5400 系列
超高性能两线制非接触式雷达液位计
开始
第 1 步：安装液位计 第 2 步：接线 第 3 步：组态 安全仪表系统 产品认证
确认组态
结束
京制 XXXXXXXX 号 XXXXXXXX
6
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
罗斯蒙特 5400 系列
第 2 步：接线
建议使用适合于供电电压并经过核准可用于危险场所的屏蔽双绞线接线 （18-12 AWG）。电源 等电气信息参见后续页面上的 HART®、 FOUNDATION™ 现场总线和 Modbus 的图表。
5
罗斯蒙特 5400 系列
第 1 步 （续 ...）
液位计 外壳
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
安装托架，壁装 1. 使用合适的螺钉把托架直接安装到墙上。 2. 把带天线的液位计安装到托架上，并使用随带的三
个螺钉固定。
天线
托架
U 型螺栓
液位计外壳
托架 夹装托架
螺纹密封剂
螺纹连接的杆状天线 1. 把液位计和天线降到储罐中。 2. 转动液位计，直至正确固定在过程连接件中。
注 带 NPT 螺纹的储罐连接的压力密封接头需要密封剂。
杆状天线
螺栓 垫片 螺母
螺母 杆状天线 垫片 储罐连接
液位计外壳
锁紧螺钉 (ATEX) 法兰 储罐法兰 喷嘴 杆状天线
法兰连接的杆状天线 1. 将垫片置于储罐法兰顶部。垫片厚度和材料必须适
U (V)
注 对于隔爆 / 防燃安装，只有在 HART 负载电阻处于 + 侧且 – 侧接地时，此图才适用。否则， 负载电阻值限制为 435 Ω。
注 带有隔爆 / 防燃输出的罗斯蒙特 5400 系列液位计具有内置隔板；不需要外部隔板。
9
罗斯蒙特 5400 系列
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
法兰
法兰连接的过程密封天线
1. 把天线放在喷嘴上方。 2. 安装法兰，并顺时针方向拧紧螺栓。扭矩信息参见
表 1。 3. 安装液位计表头，并把螺母拧紧到 40 Nm (30
Lbft)。 4. 在 24 小时后重新拧紧法兰螺栓。
过程密封天线
储罐法兰 喷嘴
表 1. 过程密封法兰的拧紧扭矩。
法兰 50 毫米 (2 英寸 ), 150 磅 50 毫米 (2 英寸 ), 300 磅 75 毫米 (3 英寸 ), 150 磅 75 毫米 (3 英寸 ), 300 磅 100 毫米 (4 英寸 ), 150 磅 100 毫米 (4 英寸 ), 300 磅 DN 50 PN 40 DN 80 PN 40 DN 100 PN 16 DN 100 PN 40
内部接地螺钉
锁紧螺钉
7
罗斯蒙特 5400 系列
快速安装指南
00825-0106-4026， EA 版 2011 年 8 月
第 2 步 （续 ...）
HART 通讯
5400 系列液位计使用 16-42.4 Vdc 范围的电源工作 （本安应用中为 16-30 Vdc，隔爆 / 防燃 应用中为 20-42.4 Vdc）。 现场通信器需要回路中至少有 250 欧姆负载电路 (RL) 才能正确工作，见下图。
±3 mm （5402） 注： 关键零部件 本产品的关键零部件是天线和液位计表头，请注意在安装及使用过程中不要伤害。
京制 XXXXXXXX 号
3
罗斯蒙特 5400 系列
第 1 步：安装液位计
螺母， 40 Nm (30 Lbft) 螺栓
螺母
液位计外壳
锁紧螺钉 (ATEX) 法兰 锥形天线 垫片 储罐法兰
第 2 步 （续 ...）
负载限值 现场通信器需要回路中至少有 250 欧姆负载电路才能正确工作。最大负载电阻值如下图所示。