BW MC-4 新品四合一气体检测仪 简体中文说明书
有限保证和责任限制BW Technologies LP (BW) 保证本产品自交付客户之日起在正常使用和保养情况下两年内不会出现材料和工艺方面的缺陷。
本保证仅适用于原客户购买的、未使用过的新产品。
BW 的保证责任为有限责任，对于在保证期内返回 BW 授权服务中心的缺陷产品，BW 有权自行选择是全额退款、维修还是更换。
在任何情况下，BW 依据本保证承担的责任均不超过客户购买产品时实际支付的价款。
以下情况不属于本担保范围：a)保险丝、一次性电池或使用过程中因产品正常磨损和破损而需要定期更换的零件；b)根据 BW 鉴定，任何因误用、改装、疏忽、意外事故或操作、处理、使用条件异常而损坏的产品；c)任何因非授权经销商维修或在产品上安装了未经许可的零件而造成的损坏或缺陷。
本担保所列出的责任受以下条件限制：a)保管、安装、校准、使用、维护并遵守产品手册说明和 BW 科技有限公司的其他任何应用建议议；b)客户及时就任何产品缺陷通知 BW，必要时应迅速对产品进行修复。
除非客户收到 BW 的发货指示，否则不能返回任何产品；c)BW 有权要求客户提供购买凭证，如原始发票、销售契约或包装收据，以确定产品是否在保证期内。
客户同意本保证是客户可以获得的唯一补偿，并取代所有其他保证（无论是明示的还是暗含的），包括但不限于对于特殊目的适销性或适合性的任何暗含保证。
不论是由于违背了本保证还是依据合同、侵权行为或信赖或任何其他理论，BW 对特殊、间接、偶然或附带的任何损坏或损失，包括数据丢失，概不负责。
由于某些国家/地区或州/省不允许限制暗含保证的条款，或不允许排除或限制偶然或附带产生的损坏，因此本保证的限制和排除情况可能并不适用于每位客户。
如果本保证的任何规定被有资格的司法管辖法院认为无效或不可执行，将不会影响任何其他规定的有效性或可执行性。
BW Technologies by Honeywell 联系方式美国: 1-888-749-8878加拿大: 1-800-663-4164欧洲: +44(0) 1295 700300其他国家/地区: +1-403-248-9226电子邮件地址: info@BW Technologies by Honeywell 网址: GasAlertMicroClip XT引言《操作员手册》提供有关 GasAlertMicroClip XT 的基本信息。
要了解完整的操作说明，请参考光盘上提供的“GasAlertMicroClip XT 技术参考指南”。
GasAlertMicroClip XT（以下简称“检测仪”）在危险气体水平超过用户设置的警报设定值时发出警告。
检测仪属于个人安全装置。
您的责任是对报警作出正确地反应。
注检测仪发货时的默认显示语言为英语。
另外还提供葡萄牙语、西班牙语、德语和法语等其它语言。
其他语言的屏幕显示在检测仪及其相应的操作员手册上。
传感器归零欲将传感器归零，请参阅第 7 页“校准”中的第 1 步至第 3 步。
ec警告本仪器装有一节锂聚合电池。
请立即处理锂电池。
切勿拆卸和投入火中，切勿与固体垃圾混合。
用过的电池应交由取得资格的回收商或危险材料处理商进行处置。
安全信息 — 请先阅读只能使用本手册和参考指南中指定的检测仪，否则检测仪提供的保护可能会受到削弱。
使用检测仪之前，请阅读以下注意事项。
a注意事项•警告：替换零部件可能会削弱仪器的本质安全性。
•注意事项：出于安全原因，本设备只能由具备相应资格的人员操作和维修。
在操作或维修之前，请完整阅读并透彻理解用户手册。
•在首次使用之前，请给检测仪充电。
BW 建议在每个工作日之后给检测仪充电。
•在使用检测仪之前，请参阅传感器接触的有毒气体和污染物。
1GasAlertMicroClip XT操作员手册2•在首次使用之前校准检测仪，以后根据使用情况和传感器接触有毒气体和污染物的情况来定期校准。
BW 建议至少每 180 天（6 个月）进行一次校准。
•可燃气体传感器出厂时校准为 50% 的 LEL 甲烷。
如果要监控 % LEL 范围内的不同可燃气体，则需使用适当的气体来校准传感器。
•加拿大标准协会国际部只评估了本仪器的可燃气体检测部分的性能。
•只能在不含有害气体的安全区域和氧气浓度为 20.9% 的空气中校准。
•建议在接触任何污染物/有毒气体（例如硫化合物、硅蒸汽、卤代化合物等）之后，使用一种已知浓度的校准气体来检查可燃气体传感器。
•BW 建议在每天使用之前，通过使检测仪接触超过报警设置点的气体浓度对传感器进行冲击测试，以确认其响应气体的能力。
手动确认声音和视觉警报已启动。
如果读数不在指定的限制范围内，则需进行校准。
•注意事项： 高出刻度的读数可能指示一个爆炸浓度。
•出现刻度快速上升的读数，然后是下降或不稳定的读数，可能表示气体浓度超出刻度上限，即存在危险。
•让 GasAlertMicroClip XT 扩大接触某个浓度的可燃气体和空气，可能抑制严重影响其性能的检测仪组件。
如果由于可燃气体浓度高而产生报警，则应该进行校准检测仪。
如有必要，请校准传感器。
•保护可燃气体传感器，使其免于接触铅化合物、硅酮和氯代烃类。
•如果传感器接触某些有机物蒸汽（例如加铅汽油和卤代烃），则有可能暂时抑制传感器性能。
接触之后，建议进行冲击测试或校准。
•仅用于可能爆炸的空气，其中氧气浓度不超过 20.9% (v/v)。
GasAlertMicroClip XTGasAlertMicroClip XT 零部件3 GasAlertMicroClip XT 零部件项目描述1IntelliFlash 功能2可视报警指示灯 (LEDs)3鳄鱼夹4充电连接器/红外 (IR) 接口5按键6一氧化碳 (CO) 传感器7硫化氢 (H2S) 传感器8氧气 (O2) 传感器9可燃气体 (LEL) 传感器10声音报警11液晶显示器 (LCD)GasAlertMicroClip XT4GasAlertMicroClip XT按钮5按钮按键描述C•要启动检测仪，请按 C 。
•要关闭检测仪，请按住 C 不放直到 OFF （关闭）倒计时完成，LCD 随即关闭。
•要查看 TWA 、STEL 与 MAX （最大）读数，请按 C 两次。
要清除 TWA 、STEL 与 MAX 读数，请在 LCD 显示 RESET （重置） 时按下 C 。
•要开始校准，请关闭检测仪。
在检测仪执行 OFF （关闭）倒计数时，按住 C 。
当 LCD 短暂关闭和开始 CAL （校准）倒计数时，继续按住 C 。
当 CAL （校准）倒计数完成时松开 C 。
•要在正常操作时启动背光灯，请按 C 。
•要确认锁定报警，按 C 。
•要确认低限报警和禁用声音报警，请按 C （如果 Low Alarm Acknowledge （低限报警确认）选项已启用）。
GasAlertMicroClip XT操作员手册6传感器接触的有毒气体和污染物几种清洁剂、溶剂和润滑剂会污染传感器并对传感器造成永久的损害。
在靠近检测仪传感器的地方使用清洁剂、溶剂和润滑剂之前，请阅读下列注意事项及表格内容。
a 注意事项只能采用霍尼韦尔集团 BW 科技有限公司推荐的下列产品和程序：•使用水基清洁剂。
•使用不含酒精的清洁剂。
•使用柔软的湿布清洁仪器表面。
•请勿使用肥皂、上光剂或溶剂。
以下为避免在传感器周围使用的常用品。
清洁剂和润滑剂•刹车盘清洁剂•润滑剂•防锈剂•窗户和玻璃清洁剂•洗碗精•柑橘味清洁剂•含酒精的清洁剂•洗手液•阴离子洗涤剂 •甲醇（燃料和防冻剂）硅树脂•硅树脂清洁剂和杀虫剂•含有硅树脂的粘合剂、密封剂和凝胶剂•含有硅树脂的护手霜/美体霜和药膏•含有硅树脂的纸巾•脱模剂•上光剂气溶胶•驱虫剂和喷剂•润滑剂•防锈剂•窗口清洁剂GasAlertMicroClip XT校准7校准程序显示程序显示a 注意事项只能在空气中氧气含量为 20.9% 的不含有害气体的安全区域中校准。
1.在检测仪执行 OFF （关闭）倒计数时，按住 C 。
在 LCD 短暂关闭时，继续按住 C 。
4.当 K 闪烁时，连接气瓶（请参见第 8 页），并以 250-500 毫升/分钟的流速输入气体。
检测到足量的气体之后（约 30 秒），检测仪会发出提示音，而在检测仪完成校准时，闪烁。
2.随后，LCD 会再次启动并执行 CAL （校准）倒计数。
继续按住 C ，直至倒计数完成并开始校准。
5.LCD 显示 CAL DUE （校准到期）。
接下来，在每个传感器的校准到期之前，屏幕会显示剩余天数。
由于某些传感器要求更多的校准，因此液晶显示器 (LCD) 会显示最先校准的到期日。
3.当检测仪将所有传感器归零并校准氧气传感器时， 会闪烁。
如果某个传感器无法进行自动归零，则无法进行校准。
当自动归零完成时，LCD 显示 APPLY GAS （输入气体）。
注：只能在校准和冲击测试时使用校准盖。
风速有可能导致读数错误以及校准不当。
充电期间或完成之后不要立即校准检测仪。
GasAlertMicroClip XT操作员手册8将气瓶连接到检测仪冲击测试冲击测试9操作员手册10报警请参考以下表格，了解有关报警和相应屏幕的信息。
如果启用 Stealth （秘密）模式，则声/光报警将被禁用。
只启动振动报警。
报警显示报警显示低限报警•慢速汽笛•慢速交替闪烁•L 和气体（标志）条闪烁•振动报警启动TWA 报警•慢速汽笛•慢速交替闪烁•L 和气体（标志）条闪烁•振动报警启动高限报警•快速汽笛•快速交替闪烁•L 和气体（标志）条闪烁•振动报警启动STEL 报警•快速汽笛 •快速交替闪烁•L 和气体（标志）条闪烁•振动报警启动多种气体报警•交替发出低、高报警汽笛提示音并闪烁•L 和气体（标志）条闪烁•振动报警启动超限 (OL) 报警•快速汽笛和交替闪烁•L 和气体（标志）条闪烁•振动报警启动•OL （超限）显示报警11报警显示报警显示传感器报警•启动时Error [传感器] 显示•正常操作时Err（错误）显示置信蜂鸣音和 IntelliFlash•每秒钟发出一次蜂鸣音并闪烁一次注：当发出电量不足报警、自检失败、校准失败、冲击测试失败或者出现报警事件时，Confidence Beep（置信蜂鸣音）和 IntelliFlash 自动停用。
电量不足报警•依次发出 10 种快速汽笛与交替闪烁，闪烁之间有 7 秒钟静音（持续15 分钟）•同时L闪烁，LOW BAT（电量不足）显示以及振动报警启动•在发出电量不足报警 15 分钟后，开始发出自动关闭报警•停用前，OFF（关闭）显示自动关闭报警•依次发出 10 种快速汽笛与交替闪烁，闪烁之间有 1 秒钟静音（连续重启七次）•LOW BAT（电量不足）与L显示，并且振动报警启动•停用前，OFF（关闭）显示注：可以将报警设置为锁定或非锁定。
四合一气体检测仪使用说明
四合一气体检测仪使用说明一、使用前须知1.产品技术参数2.产品简介本仪器是一款便携式多气体检测仪，它能同时连续检测4种气体:O2，LEL(可燃气体)，CO，H2S。
每种气体浓度读数都会显示在液晶显示屏上。
仪器提供用户可自行设置的低浓度/高浓度报警，及STEL/TWA报警功能。
当检测结果超出预先设置的报警设定值，仪器便以声、光及振动报警提醒用户。
3.仪器整机视图传感器窗口AS8930采样泵连接点液晶显示屏向下按键向上按键光报警充电接口开机/关机按键确认按键声报警二、操作说明1.仪器操作———————————————————————————————————————————————开机蜂鸣并伴有振动，液晶显示屏上所有的图标和字段都将点亮，接着屏幕将显示仪器软件版本。
之后，仪器进入18秒钟的倒计时，当倒计时完成后，仪器进入常规的气体读数模式。
关机持续3秒，待仪器3次蜂鸣后即可关机。
背光灯2.气体读数模式开机后进入气体读数模式，将开始对全部四种气体(O2,LEL,CO,H2S)度报警设定值(包括STEL/TWA报警设定值)，仪器就会发出报警。
在报警状态下，仪器按一定频率就会发出低频蜂鸣(低浓度报警)，高频蜂鸣(高浓度报警)，光报警以及振动报警。
当气体浓度低于报警设定值时，仪器将返回键进入另外4个模式。
3.峰值显示模式可前进至峰值显示模式。
在此模式下，屏幕将显示有毒气体和可燃气体传感器所测得的峰值气体浓度读数，氧气传感器测得4.TWA读数观察模式]键3次，仪器进入TWA读数观察模式，在该模式下，屏幕上出现[ TWA ]字符以及两个有毒气体传感器测得的TWA(时间平均暴露量极限)数值。
TWA值在每次仪器断开电源后将重新设置，而该时间基———————————————————————————————————————————————准设定为8小时。
TWA只对有毒气体有效，若仪器为无毒气体传感器，该项将不显示。
5.STEL读数观察模式在气体读数模式下，按[]键4次，仪器进入STEL读数观察模式，在该模式下屏幕上出现[ STEL ]字符以及两个有毒气体传感器测得的STEL数值这两个有毒气体传感器的STEL(短期暴露极限)在每次仪器断开电源后将重新设置，而STEL时间基准设定为15分钟。
霍尼韦尔X4使用中文说明
Impulse X4 系列便携式复合气体检测仪操作说明书！重要提示：！在首次使用仪器以前请认真阅读本手册，您将会掌握仪器正确的使用方法和了解仪器的功能，包括操作，维护，功能设置等内容。
！为了使操作者更安全，请按照手册中的要求，定期对仪器进行标定。
！如果在使用过程中，遇到的故障或问题在本手册中没有提到，请直接联系制造商Zellweger Analytics，或联系当地的代理商/服务商。
！警告和注意：·更换任何元器件都有可能损坏仪器的本质安全结构。
·如果需要使用存储卡，请选用Zellweger Analytics 提供的存储卡（订货号2566-0435），使用其它的存储卡有可能损坏仪器的本质安全结构。
·在允许的储存期之后激活检测器，有可能影响仪器的使用性能和保质期。
·应使用许可的5号干电池，如劲量电池，不要使用质量低下的干电池，以免影响仪器的本质安全性能。
·在更换电池时，应同时更换2节型号相同的新电池。
·在电池欠压提示后，应尽快更换新电池，以免旧电池漏液损坏仪器。
·在低温环境下，电池的寿命会缩短。
·更换电池时，应该在安全环境下进行。
·当更换任何一个传感器的情况下，都需要对仪器进行标定。
·在每天使用以前，应完成仪器的自检过程。
·定期的对仪器用标气进行测试，检查声、光、振动报警是否正常。
·标定时应选用厂家或国家认证合格企业提供的标准气体。
·标定时应在良好通风的环境下进行，以避免污染。
·不要在仪器电量不足的情况下标定。
·不要在富氧的环境下使用本仪器。
·可燃气体传感器的灵敏度会受到高浓度硫化物，卤素化合物，含硅化合物，以及含铅气体或蒸汽的影响，也叫“中毒”，应避免在以上的环境中使用仪器，如果必须使用，则使用完后应对仪器进行检测和标定，以免影响以后的使用。
MC-4四合一气体检测仪说明
MC-4四合一气体检测仪产品简介：BW多气合一气体检测仪是加拿大BW公司推出的经济型手持检测仪。
BW多气合一气体检测仪采用了先进的传感器，可以同时检测一、二、三、四种不同类型的气体。
BW多气合一气体检测仪是原装整机进口，性价比很高。
产品特点：●体积小重量轻●防震外壳坚固耐用，适用于恶劣的环境下使用●LCD连续实时地显示气体浓度和对应的●两节五号干电池NiMH可充电电池(运行16小时)●具有95分贝的听觉检测仪和两个明亮广角的视觉检测仪●仪器内置震动警报器，适合于高噪音的环境下使用●背景灯：光线偏暗时/警报时/用户按下按钮时背景光自动打开●四级报报警：低限和高限报警适合于全部气体，TWA（时间加权平均值）和STEL（短时间暴露值）报警适用于H2S及CO，OL（超量程报报警）适合于可燃性气体●简单的自动校准标定程序和插接式可更换电化学传感器●记录TWA，STEL和峰值气体成份和浓度在需要时显示●全功能自测试：传感器，电池和电路完整性，声光振动三种报警●随机配带：传感器，两节碱性五号电池，鳄鱼夹，标定软管，标定盖和中文说明书技术规格：检测气体：H2S(0-100ppm或0-200ppm)CO(0-500ppm,0-1000ppm)O2(0-30.0%)可燃气体(0-100%LEL或0-5.0%vol甲烷)传感器类型：H2S, CO, O2:单一插拔式电化学电池可燃气体：插拔式催化珠校准：自动校准和归零背景灯：按下按钮后开启，5秒钟后关闭。
在报警发生时亦会开启。
报警指示：清晰地以听觉和视觉两种方式指示警报级别视觉报警：闪烁的广角警报透镜和两个红色的LED警示灯和LCD读数及警报级别听觉警报：距离检测仪12cm 处 95 分贝的可变脉冲蜂鸣器振动报警：处于报警状态和其他报警情况脉冲振动其他警报：低电量，超量程，关闭警告，传感器故障显示：液晶数字显示读数和状态说明读数：开机自检后显示气体的成份/浓度TWA/STEL：记录STEL和TWA暴露值显示峰值：可按要求记录和显示气体的暴露峰值报警设置：自动激活时显示或启动探测仪时显示测试：启动时（自动）全功能自测试一般规格：坚固的复合材料及完整的防冲击保护层工作温度：-20至58度（可燃气体传感器工作温度+50°C至+58°C经由CSA-International认证，准确性±5%。
MC-4系列说明书 (1)
• 使检测仪进入校准操作，按住 C，检测仪先完成OFF倒计时，继续按住C，显示屏暂时关闭，
然后出现CAL倒计时。CAL倒计时完成后放开C。
• 开启背景照明灯，按 C。 • 确认已锁定的报警，按 C。
5
GasAlertMicroClip 气体检测仪操作指南
校准
步骤
1. 在清洁空气环境下，按住C直至屏幕出 现OFF倒计时，检测仪暂时关闭后时继 续按住C。
H2S: 0至100 ppm (1 ppm 增量) CO: 0至500 ppm (1 ppm 增量) O2: 0至30.0% vol. (0.1% vol.增量) 可燃气体(LEL): 0至100% (1%增量) 传感器类型： H2S, CO, O2:单一插拔式电化学电池 可燃气体：插拔式催化珠 氧气检测原理：毛细管控制浓度传感器
2. 检测仪重新启动，屏幕显示CAL倒计 时，按住C直至倒计时结束并进入校准 状态。
3.
闪烁，此时检测仪开始将
所有传感器归零，并对氧气传感器进
行校准。如自动归零失败，则不能进
行跨度调整。自动归零完成后，屏幕
显示APPLY GAS（施加标气）。
显示
步骤
4. 接通标气气瓶且以250-500ml/min流
正常关机:
• 四次“ 嘟” 音和四次闪光 • 震动报警器暂时性启动
GasAlertMicroClip 报警
屏幕显示
注意 报警方式可设置成锁定模式或非锁定模式。进入GasAlertMicroClip菜单的警报锁定选项可确认设定。地方法规有可能要求检测仪须使 用锁定报警模式。 如果检测仪设置为静音模式，在报警条件出现时只有震动报警启动（听觉报警和视觉报警均被关闭）；如检测仪设置为IR静音模式， 则视觉报警和震动报警启动（听觉报警关闭）。 背景灯在任何报警条件下均启动。
便携式四合一气体检测仪操作说明 四合一气体检测仪操作规程
便携式四合一气体检测仪操作说明四合一气体检测仪操作规程便携式四合一气体检测仪操作规程范围本规程规定了设备启动前，对罐内气体实施检测，四合一气体检测仪的检查准备，检测操作步骤及安全注意事项。
本规程适用于机械便携式四合一气体检测仪操作规程范围本规程规定了设备启动前，对罐内气体实施检测，四合一气体检测仪的检查准备，检测操作步骤及安全注意事项。
本规程适用于机械清洗项目对各类储油罐清洗前的气体检测操作。
规范性引用文件可燃气体检测报警器使用规范四合一气体检测仪检测前的检查准备检查电池电量是否充分（3.3V以上），不充分适时充电；检查进气口气滤有无杂物堵住，堵住需清理干净或更换；操作步骤：开机操作：按［MODE］键并保持1秒，LCD显示“on”，LED亮，峰鸣器响一声，仪器开机；显示版本号，同时进行预热和自检。
预热和自检完成致10秒倒计时结束，仪器进入检测模式，确认仪器运行正常。
确认的确在抽新鲜空气，确认氧气指示计的指示值的确为20.9%。
将取样管端部插入测试点中，待测试值变化稳定后，读数并记录。
从测试点中拿出取样管，置于空气中，待LED显示值回复到空气中状态后，再进行下一测试点测试。
关机操作：按住按键不放，LCD显示5秒倒计时，倒计时结束后LCD显示“off”，随后仪器无显示，仪器关机。
注意事项：仪器更换电池或简单维护和修理时应在安全场所进行。
传感器和仪器要注意防水和杂质。
仪器长期不工作时，应关机，置于干燥、无尘、符合储存温度的环境中。
调整好的仪器不要随便打开盖。
硫化氢气体检测报警仪操作规程范围本标准规定了设备启动前，对罐内气体实施检测，硫化氢检测仪的检查准备，检测操作步骤及安全注意事项。
本标准适用于机械清洗项目对各类储油罐清洗前的气体检测操作。
规范性引用文件《COWS施工手册》硫化氢检测仪检测前的检查准备检查电池电量是否充分，不充分更换；检查进气口不被杂物堵住，堵住清理干净；操作步骤：开机操作确认电池已经装入仪器，按住按键3秒，LCD显示“on”，红色LED亮，蜂鸣器响一声，振动器振动，仪器开机。
4合1气体检测仪中文说明书
-2-
注 意：
1. 使用前请详阅使用手册，完整了解使用、操作、保养方法。 2. 为安全起见，本检测仪应由合格人员操作维护。 3. 使用替代零件可能导致本质安全防爆失效。 4. 原厂建议使用检测仪前以气体浓度超过高警报设定点的气体
14
泵警报与泵测试
泵持续将空气吸入，如果泵停止工作或堵塞，检测仪会发出泵警报，并锁
定在泵警报状况下。显示屏显示以下画面，发出两声快速哔声，并震动，
显示屏上
和 符号闪烁。
△！ 警告：确认堵塞状况排除后再按○键确认锁定的泵警报.
当按下○键后，检测仪会自动要求执行泵浦测试。请依照使用手册中的泵测 试一节完成泵测试。如果泵测试成功完成，检测仪恢复正常工作，否则泵 警报会持续。如果泵警报持续发生，请参考使用手册中的故障与维修一节。
版本使用的电池不同，请与本公司连络. 5. 使用原厂指定的充电器充电，使用他牌充电器可能导致火灾或爆炸. 6. 充电前应将检测仪先关机. 7. 不要充完电立刻就做校正. 8. 更换锂电池组或碱性电池组可以在现场更换，但是碱性电池组内的碱性
电池必需要在没有危险的安全区域更换. 9. M5-BAT08 和 M5-BAT07 电池组内有锂电池，使用不当可能有燃烧或
successful〞（自我测试成功）. z 检测仪显示 LEL 传感器的补偿系数气体种类和 PID 传感器的补偿系数气
体种类. z 显示屏依序显示 TWA，STEL，低警报和高警报设定点.
四合一中文说明书
目录页次注意事项 2 侦测器各部位图示 4 显示屏显示项目 5 按键及使用说明 6 侦测器校正7 各种警报说明9 使用者菜单设置11侦测器充电13规格14注意事项：(1)使用前请详阅说明书。
(2)为安全起见，本侦测器应由合格人员操作维护。
(3)使用替代零件可能导致本质安全防爆失效。
(4)原厂建议使用侦测器前以气体浓度超过高警报设定点的气体测试探头对测试气体的反应，并确认警报灯和警报声正常，读值不正确应立即校正。
(5)建议第一次使用前或在探头遭污染时，用标准气体校正本气体侦测器，而后定期做校正，建议至少每180天（六个月）做一次校正。
(6)可燃性气体探头出厂时是以甲烷校正（50%LEL methane），如用以侦测其它可燃性气体，应以目标气体校正。
(7)超出范围的%LEL读值可能代表浓度已达爆炸程度。
(8)请勿在危险区域更换电池或充电。
(9)除非说明书中有说明，或是说明书中列为可更换的零件，请勿拆卸或调整本侦测器，更换零件请用原厂零配件。
(10)请勿将侦测器浸入水或其它液体中。
(11)避免可燃性气体探头接触到铅（lead）、硅（silicones）和碳氢氯化物（chlorinated hydrocarbons）。
虽然某些有机蒸气（如有铅汽油和碳氢卤素）可能使探头暂时失效，但多数情况下经校正即可恢复正常。
(12)任何读值快速跳升并随即下降或读值呈不稳定变化可能表示气体浓度已超过量测上限，存在危险。
(13)本侦测器应使用原厂提供的充电器充电，否则可能导致火灾或爆炸。
(14)详读充电器所提供的使用说明及注意事项，否则易导致火灾、电击，或造成其它的人身伤害。
(15)不要以灌充丁烷的打火机测试可燃性气体探头，这么做会使探头受损。
GasAlertMicro Clip侦测器的各部位图示：项目描述①视觉报警LED灯②液晶显示屏（LCD）③听觉报警器④按钮⑤传感器⑥充电界面⑦鳄鱼夹显示屏显示项目：项目描述①警报状况②传感器自动跨度调整③气瓶④气体标识⑤电量指示⑥静音模式⑦数值⑧传感器自动归零侦测器按键及使用说明：按钮描述z启动检测仪，按○z关闭检测仪，按住○直到OFF（关机）标识倒计时完成，LCD关闭。
X4便携式四合一气体检测报警仪说明书
X-4便携式四合一气体检测仪（气体检测报警器）使用说明书Operatiom Manual目录1、概述2、结构特征3、技术特性4、功能与操作5、菜单操作6、使用注意事项7、常见故障及其解决方法8、储存9、配件及其它10、附表一、概述本便携式气体检测仪（以下简称检测仪）采用了最先进的大规模集成电路技术，国际标准智能化技术水准设计技术及专有数字模拟混合通讯技术而设计的完全智能化的气体检测仪。
检测仪采用自然扩散方式检测气体，敏感元件采用优质气体传感器，具有极好的灵敏度和出色的重复性，使用和维护方便，极大的满足了工业现场安全监测对设备可靠性的要求，外壳采用高强度工程塑料，强度高、手感好、并且防水、防尘、防爆。
本检测仪广泛应用于石油、化工、环保、冶金、炼化、燃气输配、生化医药、农业等行业。
1.1本产品设计、制造、检定遵守以下国家标准：GB3836.1-2010《爆炸性环境第1部分：设备通用要求》GB3836.4-2010《爆炸性环境第4部分：由本质安全型“i”保护的设备》GB15322.3-2003《便携式可燃气体探测器第3部分：测量X围为（0~100）%LEL的便携式可燃气体探测器》JJG693-2011《可燃气体检测报警器的检定均规程》JJG365-2008电化学氧测定仪检定规程JJG695-2003硫化氢气体检测仪检定规程JJG915-2008一氧化碳检测报警器检定规程二、结构特征及工作原理2.1结构功能对照表1、2、3 报警指示灯窗口7 气体感应孔4 左键8 充电口5 中键9 液晶屏6 右键2.2检测仪结构：主要由壳体、线路板、电池、显示屏、传感器、充电器等部件组成2.3工作原理：电化学式和催化燃烧式三、技术特性常规气体检测X围：气体种类量程低报警点高报警点分辨率EX (0~100)%LEL 20%LEL 50%LEL 1%LELH2S (0~100)PPM 10PPM 20PPM 1PPMCO (0~1000)PPM 200PPM 500PPM 1PPMO2 (0~30)%VOL 19.5%VOL 23.5%VOL 0.1%VOL其他组合气体请联系公司响应时间：T＜30s指示方式：LCD显示实时数据及系统状态发光二极管、声音、振动指示报警、故障及欠压工作环境：温度-20℃~50℃;湿度＜95% RH（无结露）工作电压：DC3.7V(锂电池容量2000mAh)防爆标志：Ex ib IIB T3 Gb充电时间：6h~8h待机时间：大于8小时传感器寿命2年尺寸：130*65*45(mm)重量：0.5kg四、功能与操作4.1开机自检及预热过程探测器在关机状态下，按下中键约3秒，伴随两声“滴滴”，探测器显示屏的背光点亮，此时探测器由关机进入开机状态，同时屏幕显示欢迎界面。
四合一气体检测仪使用说明
四合一气体检测仪使用说明一、产品概述四合一气体检测仪是一种测量环境中有害气体浓度的仪器。
它可以同时检测并显示环境中的氧气（O2）、可燃气体（LEL）、二氧化硫（SO2）和一氧化碳（CO）的浓度。
该仪器适用于工业生产、矿井、环境监测、有毒气体泄漏响应等场合。
二、仪器部件及功能1.仪器外壳：为仪器提供防尘、防水、耐腐蚀的保护；2.显示屏：用于显示测量结果；3.开/关按钮：用于启动和关闭仪器；4.校准按钮：用于仪器校准；5.报警指示灯：用于指示气体浓度超过设定的报警阈值；6.充电接口：用于连接电源适配器进行充电；7.传感器接口：用于连接传感器模块；8.手柄：方便携带和操作仪器。
三、使用准备1.将四合一气体检测仪连接到电源适配器进行充电，直至电池充满；2.打开充电接口上的盖子，插入电源适配器；3.仪器充电完成后，断开充电器；4.将传感器模块插入传感器接口，并轻轻旋转至固定位置。
四、仪器校准1.液晶屏显示校准菜单，按下校准按钮进入校准模式；2.选择需要校准的气体类型，按下校准按钮确认；3.进入校准过程后，仪器会自动显示所需要的校准气体浓度；4.使用校准气体进行校准时，将校准气体接入仪器的气管，并等待测量结果稳定；5.当显示屏上的测量结果稳定后，按下校准按钮，确认校准完成。
五、仪器使用1.打开仪器开关，仪器开始工作；2.仪器启动后，显示屏上将显示当前环境中的氧气、可燃气体、二氧化硫和一氧化碳的浓度；3.如需设置报警阈值，按下设置按钮进入设置模式，选择相应的报警阈值，按下确认按钮进行保存；4.当有害气体浓度超过设定的报警阈值时，仪器报警指示灯将亮起，并发出声音警示；5.仪器使用完毕后，关闭仪器开关。
六、注意事项1.仪器在使用前应进行校准，以保证测量结果的准确性；2.仪器应保持干燥，避免日晒雨淋；3.如长时间不使用仪器，请将电量放至低电量状态，以延长电池寿命；4.使用过程中，应注意仪器的工作环境，避免高温、油污等影响仪器使用；七、维护保养1.使用后，请清洁仪器外壳，并存放在干燥通风处；2.不要将仪器摔落或强烈震动；3.定期检查传感器接口是否有松动，并适时更换传感器模块；4.如仪器长时间不使用，请将其置于防潮、防尘的保护袋中。
四合一气体检测仪(泵吸式)GasAlertMAX-XT_Manual中文使用说明书
多气体检测仪使用手册有限保证和责任限制BW Technologies LP (BW) 保证，本产品自交付客户之日起在正常使用和保养情况下两年不会出现材料和工艺缺陷。
本保证仅适用于原客户新购买的、未使用过的产品。
BW的保证责任限于：在保证期由BW自行选择对返回到BW授权服务中心的缺陷产品实行退款、维修或更换。
在任何情况下，BW依据本保证承担的责任均不会超过客户购买产品时所支付的实际价格。
以下情况不属于本保证围：1. 保险丝、一次性电池或使用过程中产品正常磨损和破损所需的定期更换零件；2. 根据BW鉴定，任何因误用、改装、疏忽或由事故或不正常操作、处理或使用而损坏的产品；3. 任何由非授权经销商维修或在产品上安装未经许可的零部件所造成的损坏或缺陷；本保证所列出的责任受以下条件限制：1. 正确保管、安装、校准、使用、维护并遵守产品手册说明和BW的任何其他适用建议；2. 客户及时就任何产品缺陷通知BW，必要时，应迅速对产品进行修复。
除非从 BW收到客户的发货指示，否则不能返回任何产品；3. BW有权要求客户提供购买凭证，如原始发票、销售契约或包装收据，以确定产品是否在保证期。
4. 客户同意本保证是客户唯一的赔偿条款，并代替其他全部保证，无论是明示的或暗示的、包括但不限于对于特殊目的适销性或适合性的任何暗示保证。
不论是由于违反本保证还是依据合同、侵权行为或信赖或任何其他理论，BW对特殊、间接、偶然或附带产生的任何损坏或损失，包括数据丢失，概不负责。
由于某些国家/地区或州不允许限制暗示保证的条款，或不允许排除或限制偶然或附带产生的损坏，因此本保证的限制和排除情况可能并不适用于每位客户。
如果本保证的任何规定被有资格的司法管辖法院认为无效或不可执行，将不会影响任何其他规定的有效性或可执行性。
联系 BW Technologies by HoneywellEmail: infogasmonitors.: .gasmonitors.加拿大: 1-800-663-4164简介操作手册提供了GasAlertMax XT气体检测仪基本操作信息. 更详细的操作说明参考随即附带的GasAlertMax XT技术参考手册. GasAlertMax XT气体检测仪用于检测有毒有害气体. 仪器属于个人安全防护设备.个人有责任对于报警做出正确的响应.GasAlertMax XT安全信息-请先阅读请严格遵循手册说明和技术参考指导对仪器进行操作, 否则不能充分返回仪器的防护作用使用仪器前请阅读以下注意事项.注意•警告: 任何其他部件的替代会导致本质安全性的降低.•注意: 出于安全考虑, 设备必须由具有资质的专业人员进行操作或维修. 在使用和操作之前请详细阅读产品使用技术手册.•请在第一次使用前给仪器充电. BW 建议在每次工作使用仪器完毕后给仪器充电.•在第一次使用之前给仪器进行标定并定期进行标定维护, 周期取决与使用频率和传感器曝露在毒气环境中的情况以及污损情况. 传感器必须每隔180天（6个月）进行一次标定.GasAlertMax XT操作手册•标定必须在没有有害气体安全环境中进行.•可燃气体传感器工厂标定使用 50% LEL甲烷. 如果检测不同的可燃气体，使用不同气体进行标定.•避免将可燃气体传感器与铅化物, 硅以及含有氯元素的碳氢化合物接触. 尽管某些有机气体（比如含铅的汽油以及含有卤素的碳氢化合物）会暂时导致传感器被抑制, 多数情况下, 传感器可通过标定恢复.•BW 要求使用已知浓度气体对可燃气体进行检测, 当传感器暴露在有污染物以及有毒物质比如硫化物, 硅蒸汽, 以及含有卤素的碳氢化合物等环境中后.•BW 要求每天使用前对仪器进行通气测试, 将仪器放置在超过报警设置值的气体浓度中确认仪器的声光报警在超过报警浓度数值后能够正常工作. 如果不能, 请对仪器进行标定.•注意: 高浓度LEL读数指示表明爆炸浓度.•传感器在读数快速上升以后出现不稳定的读数减少, 可能说明气体浓度已经超过了测量的上限值, 这个是很危险的.•仅用于氧气浓度不超过20.9%(V/V) 的具有潜在爆炸性的环境中.•GasAlertMax XT 过度暴露在某一浓度的可燃气体中会影响传感器器件正常工作.如•由于高浓度可燃气体引起的报警.•BW采样泵 (XT-RPUMP-K1) 仅适用于 GasAlertMax XT.•警告:错误地使用锂电池 (MX-BAT01) 可能造成火灾或者化学危害. 请勿拆卸, 加热或丢弃.•警告:不要使用其他锂电池作为 GasAlertMax XT 的电源. 这样可能引起燃烧或者爆炸. 订购或更换 MX-BAT01 锂电池, 联系 BW Technologies by Honeywell.•警告:锂聚合物电池放置在 266°F (130°C) 10 分钟会燃烧和爆炸.•废弃的锂电池. 不可拆卸和丢弃在火中.•儿童勿靠近锂电池.•所有标定气瓶必须使用被动流量阀和必须符合以下压力规格:•抛弃式气瓶 0-3000 psig/70 bar•重复使用式气瓶 0-3000 psig/70 barGasAlertMax XT 外部描述项目描述1 可视报警指示 (LEDs)2 采样泵快速连接器3 采样泵灰尘及水汽过滤器4 按键5 背夹6 充电及IR红外通讯口7 扩散面板锁定螺钉8 扩散面板9 声音报警10 液晶显示屏显示单元按键气瓶连接注意标定必须在没有有害气体的安全区域进行. 请不要在充电或刚刚充电完毕时进行标定.注意标定时所用通气管最长不超过3英尺（1 m）.1. 按住○直至仪器出现OFF 关机倒计时. 继续按住○仪器进入标定暂时的关闭状态.2. 仪器重新开启进入CAL 标定倒计时. 继续按住○直到倒计时结束进入标定状态.3. 当仪器对所有传感器进行调零时, 屏幕上会闪烁图标. 如果有传感器调零失败, 这该传感器不能进行标定. 当自动调零结束, 屏幕上显示APPLY GAS.4. 参考气瓶与仪器的连接（第7页）. 连接上被动流量阀和标准气体.注意标定时, 扩散面板必须安装在仪器上.屏幕上会有图标闪烁. 在检测到有效数量的气体后（30秒）, 仪器会发出蜂鸣声. 当仪器在标定时, 屏幕上会闪烁.LCD 会显示CAL DUE. 接下去, 屏幕显示每一个传感器的标定周期. 最后, LCD 显示（比如）CAL DUE d.注意标定可以再任何时候终止. 若要终止标定, 按○. CAL ABORTED 会显示在屏幕上.注意如果启动了Latched Alarms报警锁存功能, 在报警状态时仪器会持续低和高报警（声音,光和振动）, 直到手动确认报警后消除. 当然此时气体浓度应该在报警设定值之下. 通过按○30秒可以暂时关闭声音报警, 但是LCD屏幕仍然会显示最高浓度数值直到报警条件不再存在. 开启、关闭Latching Alarms 功能需要通过 Fleet Manager II设定.操作菜单如果需要更改仪器的参数和参看部信息需使用红外数据套件, Fleet Manager II 软件. 参看GasAlertMax XT技术参考指南和Fleet Manager II 操作手册l. 对于用户和传感器选项，参考以下信息:仪器设置•开机信息（顶行）: 输入一行文本信息, 开机时在LCD上显示（最大25个字符）.•开机信息（底行）: 输入一行文本信息, 开机时在LCD上显示（最大25个字符）.•自检错误锁定(传感器报警锁定): 如果传感器在开机时候检测失败,同时Lockout on Self-Test自检锁定功能开启, Safety Lock On 会显示在LCD上,同时仪器关机.•安全模式: 该功能开启时, SAFE 会一直显示在屏幕上，除非发生报警.•工作状态指示: 工作状态指示能够周期性的提供声音提示, 表明仪器正在正常工作状态. 如果需要更改声音提示周期(每隔1-120 秒), 在Confidence Interval 选项中输入数值. 在电池电量低的状态下该功能会自动关闭.•报警锁存: 报警锁存功能能够是仪器在发生报警时锁定报警, 连续发出声光和振动报警提示. 按确认件可以取消报警. 可视报警可以按住○保持30秒后关闭, 但LCD会继续显示峰值读数浓度直到报警条件消失.•强制标定: 该功能会检测传感器标定周期是否有效,如果仪器超过设定的标定周期,仪器会强制要求仪器进行标定. 用户可以通过Calibration Interval选项设定标定周期(0-365 天).•IR标定锁定: (必须使用IR设备进行标定) 使用该功能时仪器可以进行自动调零, 但是传感器标定必须通过IR接口设备或是MicroDock II管理台来进行.•强制通气测试: 该功能要求用户使用仪器前必须对传感器进行通气测试, 确保仪器传感器对目标气体有正确的响应. 用户可以在Bump Interval选项中设定通气测试的周期 (0-365 天).•地点设定: 如果开启，可以输入连续数字 (1-999) 设定不同区域地点.•强制采样泵测试: 若该功能开启, 开机测试采样泵工作是否正常.•数据记录周期 (秒): 用户可以根据需要更改数据记录周期(1-120 s).•工作状态提示周期 (秒): 仪器提示周期(1-120 s) .•语言: 用户可以通过Fleet Manager II 软件选择自己需要的显示的语言English, Français (法语), Deutsch (德语), Español (西班牙语), 或Português (葡萄牙语).传感器设置(H2S, CO, LEL, O2)•关闭传感器: 开启和关闭传感器.•标气浓度 (ppm): 设定每个传感器标定时标准气体浓度. 设定的标定气体浓度必须与标准气瓶的浓度一致.•标定周期Calibration Interval: 设定下次标定间隔时间 (0-365).•通气测试周期Bump Interval: 设定通气测试周期 (0-365).•低报警Low Alarm (ppm): 设定每个传感器的低报警值.•高报警High Alarm (ppm): 设定每个传感器的高报警值.•TWA 报警 (ppm): 设定 (TWA) 报警值 (仅对毒气传感器).•STEL 报警 (ppm): 设定 (STEL) 报警值 (仅对毒气传感器).•STEL 周期设定 (分钟): 设定 (STEL) 间隔时间5-15 分钟 (仅对毒气传感器).•TWA 周期设定: TWA 周期设定用于设定计算时间超过4-16小时的气体浓度平均值, 确保工人能够安全离开区域.•修正系数Correction Factor (%): 修正系数用于甲烷以外的碳氢化合物. 修正系数仅用于甲烷标定的传感器.•50% LEL = (%CH4): 以体积百分比的形式显示LEL读数值.•开机自动调零Auto-Zero on Startup: 开启该功能时, 仪器会在开机时对传感器进行自动调零(H2S, CO, LEL, and O2).•LEL 体积显示 CH4: 开启该功能时候, 仪器显示体积百分比浓度%CH4甲烷气体而不再显示%LEL.•5% LEL Over-span: 如果开启该功能, 仪器自动在给定的标准气体浓度之上的5%LEL进行设定以满足或优于CSA标准.•20.8% Base Reading: 开启该功功能, 仪器显示大气中的氧气浓度为20.8%. 关闭该功能时, 仪器显示大气中的氧气浓度为20.9%.•低报警确认Low Alarm Acknowledge: 通过按○该功能能够暂时关闭由于低报警产生的声音报警. 振动和LED报警仍然工作 (毒气和LEL).维护为了确保仪器保持良好的工作状态, 请按以下要求进行操作.•标定, 通气测试和仪器的日常检测.•维护所有维护, 通气测试, 标定和报警时间等数据.•用柔软的湿布擦拭仪器外壳. 不要使用溶剂, 肥皂, 或是磨擦机器表面.•不要将仪器浸没在液体中.充电警告必须在安全和无害的气体环境中充电, 充电温度在 32°F-113°F (0°C-45°C).在每天工作后对仪器进行充电. 请参照以下流程就说明进行充电:1. 关机.2. 将充电器插入AC电源中.3. 将充电器插头接入到IR端口槽中. 参照以下说明.4. 充电需6个小时.5. 为了达到电池的全部性能, 新电池需完全充放电3次.更换传感器和传感器过滤器警告为了避免人为损坏, 只能使用为该仪器设计的传感器.注意仪器可以配置 1, 2,或 3种气体或包含模拟传感器. 需要更黄传感器或传感器过滤器请参照以下信息.1. 关机.2. 将采样泵进气口接口连同螺丝取下.3. 将后盖上的六个螺钉取下.4. 由于采样泵的采样管连接在仪器前后外壳上, 打开后盖时注意将后盖先向上抬起然后向左翻开. 将前后盖并排平放.5. 取下PCB板上的螺钉.6. 将PCB板向上取出并向左翻开. 将PCB板传感器向上地放置在后盖上.7. 将传感器滑出（氧气传感器拔出）.8. 插入新的传感器并更换传感器过滤膜.9. 组装好仪器并重新上好螺丝.10. 重新装上六个螺丝.11. 必须重新安装上采样泵和水汽过滤器.12. 安装采样泵接口和固定螺丝.13. 开机然后重新标定新传感器, 请参看标定.技术规格外形尺寸: 13.1 x 7.0 x 5.2 cm (5.1 x 2.8 x 2.0 in.)重量: 300 g工作温度: -20°C to +50°C (-4°F to +122°F)存放温度: -40°C to +60°C (-40°F to +140°F)工作湿度: 10% -100% 相对湿度 (非凝结)防护等级: IP66/67报警设置: 用户可更改检测围:H2S: 0 - 200 ppm (1 ppm )CO: 0 - 1000 ppm (1 ppm )O2: 0 - 30.0% vol. (0.1% vol.)可燃气体 (LEL): 0 - 100% (1% LEL) 或 0 - 5.0% v/v 甲烷传感器类型:H2S, CO, O2: 插拔式/电化学可燃气: 插拔式/催化燃烧O2 测量原理: 毛细孔浓度控制传感器报警设置:TWA 报警, STEL 报警, 低报警, 高报警, 复合式报警, 超量程 (OL) 报警, 电池电量低报警, 工作状态提示, 自动关机报警, 采样泵报警声音报警: 95 dB（30cm）不同频率蜂鸣声可视报警: 红色发光二极管 (LEDs)显示: 字符数字式液晶显示背景灯:当仪器开启时背景灯即开启; 10秒钟后背景灯关闭. 当仪器报警时背景灯会再次打开直到报警解除.自检: 开机自检及连续检测标定: 自动调零和标定用户定义选项:开机信息, 自检失败锁定, 安全模式, 工作状态提示, 报警锁存, 强制标定, 红外标定锁存, 强制通气测试, 本机数据记录, 强制测试锁定, 数据记录周期, 工作状态提示周期, 语言选择传感器选项:传感器开启/关闭, 设置标定数值, 设置标定周期, 设置通气测试周期, 设置报警点,设置STEL周期, 设置TWA周期, 开机自动调零开启/关闭, 5% 超余量标定, 低报警确认, 氧气测量, 和可燃气体测量电池运行时间: 锂聚合物充电电池. 13 小时 (一般)制造年份:从产品系列号可以判断制造年份. 字母后的第一二个数字即为制造年份.E.g., MA 108-000001 = 2008 年制造认证的电池:北美用于GasAlertMax XT产品的认证电池:锂聚合物电池，执行标准 EN50020, UL913, C22.2 No. 157充电电池 (MX-BAT01) 温度锂聚合物电池电池 -20°C Ta +50°C T4充电器: 充电适配器首次充电时间: 6 小时一般充电时间: 6 小时质保: 1年质保含传感器认证:CSA 及 U.S. 认证标准 CAN/CSA C22.2 No. 157 / C22.2 152 ANS/UL - 913 /ANSI/ISA - S12.13 Part 1CSA Class I, Division 1, Group A, B, C, and DATEX CE 0539 g II 1 G Ga Ex ia IIC T4 KEMA 08 ATEX 0001IECEx Ga Ex ia IIC T4用于 GasAlertMax XT 检测器的减压阀每次标定和通气测试时需使用减压阀可使用以下规格减压阀:• 0.5 l/min 加压阀• 被动减压阀警告标定气瓶使用被动流量阀必须满足最大压力流量要求规格:• 抛弃型气瓶 0-1000 psig/70 bar• 重复使用型气瓶 0-3000 psig/207 bar配件及附件型号描述数量REG-0.5 0.5L/min主动阀 1REG-DF-1 被动阀 1iERP:125741D6171/0[中文]© BW Technologies 2008.版权所有。