消防美国诺帝菲尔主机说明VeriFireToolHelp

VeriFire TM Tool Help

帮助文件

编写人员：陈力纹

批准人员：王璀

创建日期：2005-09-16

文档编号：HW-2500-165

修订历史

修订号作者批准日期修改内容

A 陈力纹王璀2005-09-16创建

目录

1. Overview 概述 (6)

1.1 Welcome to VeriFireTM Tools! (6)

欢迎使用VeriFire TM工具！ (6)

1.2 Getting Started 开始 (6)

1.2.1 System Requirements 系统要求 (6)

运行程序 (7)

Program

1.2.2 Running

the

1.2.3 New Edit Session 编辑新数据库 (8)

1.3 Working Online 联机操作 (9)

1.3.1 Hardware Connection 硬件连接 (9)

1.3.2 Online vs. Offline 联机与脱机 (11)

1.3.3 Serial Configuration Utility 串口配置工具 (12)

1.3.4 Password 密码 (12)

1.3.4.1. Passwords 密码 (12)

1.3.4.2. Change a Node’s Password 改变节点密码 (13)

Service 上传/下载服务 (14)

1.3.5 Upload/Download

1.3.5.1. Upload/Download Service 上传/下载服务 (14)

1.3.5.2. Viewing Log Files 查看记录文件 (15)

1.3.6 Monitoring your Network 网络监视 (16)

1.3.6.1. Diagnostic Services 诊断服务 (16)

1.4 The VeriFire Tools Environment (17)

VeriFire工具环境 (17)

1.4.1 Working in VeriFire Tools 用VeriFire工具工作 (17)

1.4.2 The Menu Bar 菜单栏 (18)

Toolbar 工具栏 (18)

1.4.3 The

1.4.4 The Shortcut Bar 快捷栏 (19)

1.4.5 The Workbook Area 工作簿区 (19)

1.4.6 The Status Bar 状态栏 (20)

Groups 应用组 (20)

1.4.7 Application

1.5 Related

相关文档 (20)

Documentation

Documentation 相关文档 (21)

1.5.1 Related

Verifire (24)

2. Using

使用Verifire (24)

2.1 Programming the Fire Panel (24)

为火灾报警控制器编程 (24)

2.1.1 Read Status 读状态 (24)

2.1.2 NFS-3030 (25)

2.1.3 NFS-640 (58)

2.1.4 Working

Spreadsheets

to Program the Fire Panels (72)

with

2.1.5 Type Codes 类型代码 (74)

2.1.5.1 Type Codes 类型代码 (74)

2.1.5.2 Type Codes for the NFS-640 NFS-640类型代码 (74)

2.1.5.3 Type Codes for the NFS-3030 NFS-3030类型代码 (82)

2.1.6 Program Validation 程序验证 (83)

2.2 Programming the NCA NCA编程 (84)

2.3 Generating Reports 生成报告 (87)

配置工具 (90)

2.4 Utilities

3. FAQs 常见问题 (93)

3.1 How do I customize the VeriFire Environment 如何定义VeriFire环境 (93)

3.2 How do I change my Password (93)

如何修改密码 (93)

3.3 Transmit a Modified Database (94)

传送修改的数据库 (94)

3.4 Download a Database 下载数据库 (95)

3.5 Download an Application Code (96)

下载应用程序代码 (96)

4. Troubleshooting (97)

故障分析 (97)

4.1 Why don’t all of the function show up in the Shortcut Bar? (97)

为什么不是所有的功能都现在在快捷栏里？ (97)

4.2 Why does my screen look distorted? (98)

为什么我的屏幕看上去是失真的？ (98)

4.3 Why can’t I see all of the screen? (98)

为什么不能看到整个屏幕？ (98)

4.4 Why is my Upload/Download taking so long? (98)

为什么我上传/下载要用那么长时间？ (99)

4.5 Why does it say “No Valid Connection”?为什么会出现“无效连接”？ (99)

4.6 Problems with Microsoft Excel (100)

Microsoft Excel故障 (100)

Notifier (101)

5. Contact

联系Notifier (101)

5.1 Corporate Headquarters 公司总部 (101)

技术支持 (101)

Support

5.2 Technical

文档回馈 (102)

Feedback

5.3 Documentation

图

图 1 运行程序示意图 (8)

图 2 改变节点密码示意图 (14)

图 3 查看记录文件示意图 (16)

图 4 VeriFire TM 工作环境 (18)

图 5 系统编程服务 (26)

图 6 系统编程服务 (27)

图 7 系统编程服务 (28)

图 8 系统编程服务 (29)

图 9 系统编程服务 (31)

图 10 占用时刻表 (32)

图 11 安装ACS映射表 (34)

图 12 探测器服务表 (35)

图 13 模块服务表 (36)

图 14 控制器电路服务表 (37)

图 15 通用区域表 (38)

图 16 释放区域设置 (38)

图 17 自定义动作信息 (40)

图 18 释放区域设置 (66)

图 19 安装ACS映射表 (87)

图 20 文本参数示意图 (91)

图 21 调试参数示意图 (92)

图 22 改变节点密码示意图 (94)

表

表 1 参考文档表 (23)

表 2 SLC回路配置表 (30)

表 3 逻辑等式操作数列表 (44)

表 4 系统故障名称和代码表 (55)

表 5 系统故障描述表 (58)

表 6 SLC回路配置表 (59)

表 7 可编程ACS组表 (67)

表 8 逻辑等式操作数表 (72)

表 9 智能探测器类型代码表 (77)

表 10 监视模块类型代码表 (81)

表 11 控制模块类型代码表 (82)

表 12 多线制电路和NAC类型代码表.............................................Error! Bookmark not defined.表 13 智能探测器（NFS-3030）类型代码表.................................Error! Bookmark not defined.表 14 NFS-3030监视模块类型代码表............................................Error! Bookmark not defined.表 15 输出装置类型代码表.............................................................Error! Bookmark not defined.

1.Overview 概述

1.1Welcome to VeriFire TM Tools!

欢迎使用VeriFire TM工具！

VeriFire TM Tools lets you create and edit database used to program NOTIFIER ONYX Series Fire Panel and related equipment whether or not you are connected to the network. You can use it to perform network diagnostics and view that network’s node and device information. Moreover, with the integrated Up/Download facility, you may upload or download database, firmware, and custom LCD display images.

VeriFire TM工具方便创建和编辑数据库，无论是联机或脱机的情况下，都可在该数据库内对NOTIFIER ONYX系列火灾报警控制器和相关设备进行编程。它还可用于执行网络诊断，查看网络节点和设备信息。另外，利用集成的上传/下载工具，还可以上传或下载数据库、升级应用程序以及自定义LCD显示图像。

With VeriFire TM Tools you can VeriFire TM工具可以完成：

z Download application code to the NCM, LCM, NFS-640, NFS-3030, or NCA.

将应用程序代码下载到NCM、LCM、 NFS-640、NFS-3030以及NCA上z Create, modify, and download a database to an ONYX Series fire panel or NCA.

新建、修改以及下载数据库到ONYX系列火灾报警控制器或者NCA上z Upload a database from an ONYX Series fire panel or NCA.

从ONYX系列火灾火灾报警控制器或者NCA上传数据库

z Check the integrity of a database, and flag any errors.

检查数据库的完整性，并且标识出任何一个错误

z Generate reports as to how a selected node is programmed.

对于一个选定节点如何进行编程做出报告

z Troubleshoot network problems.

网络故障诊断

z View the status of nodes or devices on ONYX Series Fire Panels in real-time.

实时查看ONYX系列火灾火灾报警控制器节点及其装置的状态

1.2Getting Started 开始

1.2.1System Requirements 系统要求

This version of VeriFireTM Tools is designed for systems running Windows98, Windows2000, ME, NT4.0, and XP.

VeriFire TM工具可运行于Windows98, Windows2000,ME, NT4.0和XP等操作系统。

Minimum System Requirements 最低系统要求

z Windows98, ME, XP, NT4.0 with SP5, or Windows 2000 with SP1(Windows95 is not supported)

带Service Pack 5的Windows98, ME, XP及NT4.0, 或带Service Pack 1的Windows 2000 (不支持Windows95)

z PC or Laptop with a 300 MHz Pentium II processor.

300MHz奔腾II处理器的个人电脑或笔记本电脑

z64MB RAM (128MB suggested).

64MB RAM（建议使用128MB）

z CD-ROM drive.

CD-ROM光驱

z Mouse and keyboard.

鼠标和键盘

z100 MB free disk space.

100MB可用磁盘空间

z XVGA monitor.

XVGA显示器

z Video card capable of supporting 1024 x 768 output resolution and 16 bit color.

显卡能支持到1024*768的输出分辨率，并且颜色支持到16位

z 1 serial (COM) port.

一个串行（COM）端口

z DP9-NUP cable (Notifier P/N 75554) supplied with VeriFire TM Tools.

带VeriFireTM 工具的DB9-NUP电缆（Notifier P/N 75554）

z Microsoft Excel 2000 or later (to use the spreadsheet function).

微软 Excel 2000 或以后的版本 (使用电子制表功能).

To properly view VeriFire TM Tools, use the Control Panel to set display to

为了VeriFire TM工具画面的正确显示，请在控制面板中将显示器设置如下：

z High color (16 bit). 高色彩（16比特）

z1024 x 768 resolution. 1024*768分辨率

z Large fonts. 大号字体

1.2.2Running the Program 运行程序

图 1 运行程序示意图

z From the Windows Start menu, select Program < VeriFire TM Tools > VeriFire TM Tools

从Windows开始菜单，选择程序>VeriFire TM工具>VeriFire TM工具

1.2.3New Edit Session 编辑新数据库

The parameters you set in this screen determine the VeriFireTM Tools options available to you during your editing session.

在编辑数据库过程中，屏幕上设定的参数既是VeriFire TM 工具的可用选项。

Begin your New Edit Session 开始编辑新数据库

Choose NEW EDIT SESSION from the PANEL MENU 从控制菜单选择编辑新数据库选项

OR或

Select from the Toolbar 从工具栏选择

Select whether you would like to work online or offline 选择联机工作或是脱机工作

During an online session you may upload or download databases or application code; check Network, NUP port, and software version statistics; create a new database or work with an existing database, and access Read Status (Onyx Series fire panels only). Any modifications you make to any VeriFire TM Tools database while you are logged in must be downloaded to the panel to take effect.

联机工作时，可以上传或下载数据库或下载应用程序代码，检查网络、NUP端口以及软件版本数据，建立新数据库或使用原有的数据库，访问读状态（仅限ONYX 系列火灾报警控制器）。登录并下载后，用VeriFire TM工具对数据库所作的修改才会生效。

Remember that if you will be working online, you must:

切记，联机工作时必须：

Establish a valid connection to the 控制器, NCA, or NCM.

在控制器, NCA或NCM上建立有效连接

If you wish to apply changes to a panel, you must:

若要将修改应用到控制器，必须：

Login with an appropriate password to modify any database or application code.

输入正确密码，登录后，修改数据库或下载应用程序代码。

During an offline session you may manipulate any database present on your computer, check programming, and generate reports. No password is required.

脱机工作时，可以对打开的当前数据库进行操作，检测程序，生成报告。不需要密码。

Create a new database or modify an existing one 新建数据库或修改现有数据库

If you wish to build a new database, select the appropriate product for which you would like to program and specify the network address (node address) of the product. If you are working with a non-networked 控制器 select the STAND ALONE option. If you are creating a database for the NCA, you must enter a valid network address.

若要新建数据库，首先选择适当的设备型号，然后确定该设备的网络地址（节点地址）。若控制器单机工作，选择STAND ALONE选项。若要新建NCA数据库，必须键入有效网络地址。

If you wish to work with an existing database you can find the correct file path by clicking on the browse button. You can also browse other directories on your personal computer for existing databases. Once you have selected a database, you will see the available nodes, hardware type, hardware label, and the software version that database is currently using.

若要对现有数据库进行操作，点击“Browse”按钮，找到正确的文件路径。也可以浏览个人电脑上的其它目录以确定已有的数据库。一旦选定了一个数据库，可以看到可用节点、硬件类型、硬件标签，以及数据库当前使用的软件版本。

z Choose the node you would like to modify and click OK

选择要修改的节点，点击OK

OR 或者

z Check the box labeled DATABASE/NODE MODIFICATIONS to apply specific tasks to targeted nodes on the chosen database.

检查贴有DATABASE/NODE MODIFICATIONS（数据库/节点修改）标签的对话框，将指定任务应用于选中数据库的目标节点。

1.3Working Online 联机操作

1.3.1Hardware Connection 硬件连接

In the online mode, VeriFireTM Tools can run as a standalone application on a PC or laptop that is serially connected to a CPU, an NCM, or a network computer on which an NCS is not installed. The same functionality will be provided in both modes of operation.

联机模式下，VeriFire TM工具可运行于独立的PC机和笔记本电脑中，该电脑的串行口需连接到控制器CPU或NCM的NUP口上；另外，VeriFire TM工具也可运行于未安装过NCS的联网计算机中。两种工作方式的功能完全相同。

If VeriFire TM Tools is connected to a CPU (direct connection), only that panel can be accessed. If VeriFire TM Tools is connected to a network through an NCM (remote connection), all panels on the network

can be accessed. Before accessing any panel on the network to modify data, the correct password must be provided.

如果VeriFire TM工具连接到控制器的CPU卡上（直接连接），只有该控制器可被访问。如果VeriFire TM工具通过NCM连接到网络上（远程连接），那么网络上的所有控制器都可被访问。在访问网络上的任一节点进行数据修改前，必须键入正确的密码。

VeriFire TM Tools can also run on an NCS Platform computer. In this case, VeriFire TM Tools will only operate in its offline mode and you must use the NCS to upload and download any new application code or databases that were created using VeriFire TM.

VeriFire TM工具亦可运行于装有NCS的计算机中。此时，VeriFire TM工具只能在脱机模式下进行操作，并且必须用NCS来上传和下载应用程序代码和由VeriFire TM创建的数据库。

Remote Connection 远程连接

To connect a PC or Laptop to an NCM use an Upload/Download Cable (PN 75554) as follows:

将PC机或笔记本电脑连接到NCM，请使用下列上传/下载电缆（PN 75554）：

1. Plug the 9-pin D connector end to any available PC communications port.

将9针串口头接到PC机任一可用通信端口

2. Plug the header end to either NCM Network Connector Port.

将另一端接到NCM的NUP端口

3. Run the Serial Port Configuration Utility to configure your computer’s communications port.

运行串行口配置工具，自动配置计算机通信端口

If VeriFireTM Tools is connected to the network through an NCM, all panels on the network can be accessed.

如果VeriFire TM工具通过NCM连接到网络上，那么网络上的所有控制器都可被访问。

Direct Connection 直接连接

To connect a PC or Laptop to a control panel use an Upload/Download Cable(PN 75554)as follows: 将PC机或笔记本电脑连接到控制面板，请使用下列上传/下载电缆（PN 75554）

1. Plug the 9-pin D connector end to any available PC communications port.

将9针串口头接到PC机任一可用通信端口

2. Plug the header end into the NFS-3030, NFS-640, or NCA Network Connector Port.

将另一端接到NFS-3030, NFS-640或NCA网络连接端口

3. Run the Serial Port Configuration Utility to configure your computer’s communications port.

运行串行口配置工具，自动配置计算机通信端口

If the NCA and NFS-640 are used as a stand-alone pair, each device must be programmed separately using VeriFire TM Tools in its offline-programming mode. Because the VeriFire TM Tools computer also uses the Network Connector port, the NFS-640 and NCA must be temporarily disconnected for programming. If the 640/NCA pair is connected to a network, there are two additional options for programming: either connect the VeriFire TM Tools programming PC to one of the Network Connector ports on the NCM board, or program the NFS-640 through another network node.

如果NCA作为NFS-640的显示器使用，那么两个设备都必须用VeriFire TM工具在其脱机编程模式下分开独立地进行编程。由于VeriFire TM工具计算机也要使用网络连接端口，所以NFS-640和NCA在编程时就必须暂时保持离线状态。如果640/NCA连接到网络，那么编程时就会有两个附加选项：一项是将VeriFire TM工具编程PC机连接到NCM板上的网络连接端口，另一项即通过另外一个网络节点对NFS-640进行编程。

If an NCA cable occupies the NFS-640’s Network Connector port, you must disconnect that connection and program each piece of hardware separately.

当一根NCA电缆占用了NFS-640网络连接端口时，必须断开该连接，并对每个设备分别进行编程。

1.3.2Online vs. Offline 联机与脱机

VeriFire TM Tools is designed to work in both online and offline modes.

VeriFire TM工具可以工作在联机和脱机两种模式下

Online Mode 联机模式

When online, VeriFire TM Tools interfaces directly with the fire panel or related equipment. In the online mode, VeriFire TM Tools can run as a standalone application on a laptop that is directly connected to a CPU or NCM. If VeriFire TM Tools is connected to a CPU, only that panel can be accessed. However, if VeriFire TM Tools is connected to the network through an NCM, all panels on the network can be accessed. Before accessing any panel on the network to modify data, you must provide the correct password.

联机时，VeriFire TM工具直接和火灾报警控制器或相关设备连接。联机模式下，VeriFire TM工具可作为独立的应用程序运行在笔记本电脑上，该笔记本电脑直接连接到控制器的CPU卡上或NCM 上。若VeriFire TM工具连接到CPU卡上，则只有被连接的控制器可被访问。但是，如果VeriFire TM 工具是通过NCM连接到网络上的，那么网络上的所有控制器都可被访问。在访问网络上的任一节点进行数据修改前，必须键入正确的密码。

Offline Mode 脱机模式

When offline, programming information is accessed and saved to your local hard drive via the downloadable VeriFire TM Tools database. When you chose the offline mode you can manipulate any database present on the computer. Additionally, if you are working online and a communication failure occurs, VeriFire TM Tools will automatically revert back to offline mode.

脱机时，VeriFire TM工具可以打开数据库访问编程信息，并且能将其保存到本地硬盘中。选择脱机模式时，可以对当前计算机内的任一数据库进行操作。另外，如果联机工作时出现通信故障，VeriFire TM工具会自动转换到脱机模式。

1.3.3Serial Configuration Utility 串行口配置工具

Serial Port Configuration Utility 串行口配置工具

The Serial Port Configuration Utility detects the address of your computer’s COM port and allows VeriFire TM Tools to communicate with the network. Run the program the first time you establish a remote connection, and anytime you change your COM port.

串行口配置工具可以自动检测计算机COM端口，允许VeriFire TM工具与网络进行通信。在第一次创建连接，以及改变COM端口时，请运行该程序。

Running the Serial Port Configuration Utility 运行串行口配置工具z From the Windows Start menu, select Programs / VeriFire TM Tools /Serial Port Configuration Utility.

打开开始菜单，选择程序/ VeriFire TM工具/串行口配置工具

z Select Auto-Configuration.

选择自动配置

1.3.4Password 密码

1.3.4.1.Passwords 密码

Passwords 密码

Before accessing any node on the network to modify data, you must login with the correct password. If you work online without logging in with a password, you will only be able to upload and view live information from the panel (Read Status) Logging in with a password (Alter Status, Master Status) will allow additional privileges.

在对网络上的节点进行数据修改前，必须键入正确的密码。如未输入密码登录就联机工作，则只能上传和查看控制器上的当前信息（读状态）。输入密码登录后（改变状态，编程状态），就有编程权限了。

Login 登录

Enter your password at the login screen. The password is sent to the panel selected for each node, so if you try to access another node you must login again with the password for that particular node.

在登录屏幕上输入密码并回车后，密码发送到被选择的控制器上。如果要访问另一个节点，就必须重新选择设备，再键入该设备的密码进行登录。

If the password confirmation is valid, the panel will send back the associated access level. If the password confirmation is invalid, the panel sends back the encoded master level password.

如果密码确认有效，控制器就会发回相应的访问级别。如果密码无效，控制器发回密码错误代码。

Contact NOTIFIER Technical Support for assistance with invalid passwords.

密码无效请联系NOTIFIER的技术支持。

Access Levels 访问级别

The fire panels have three access levels.火灾报警控制器有三级访问级别。

z READ STATUS: Allows you to view and upload information from the panel.

You do not need to enter a password at this access level.

读状态：允许查看和上传控制器上信息。

该访问级别不需要输入密码。

z ALTER STATUS: Allows you to upload information from the panel to the program and make limited programming changes from VeriFire TM Tools

改变状态：允许从控制器上传信息存入数据库，并且允许VeriFire TM工具在一定范围内修改程序

z MASTER STATUS: Allows limited live programming. You may also download programming changes or application codes to the NCM or CPU.

编程状态：部分参数允许在线修改。可下载数据库或者应用程序代码到控制器中。

The NCA only has two access levels: ALTER STATUS and MASTER STATUS

NCA只有两级访问级别：改变状态和编程状态

VeriFire TM Tools will disable any operations to which your passwords level does not give you access.

VeriFire TM工具禁止任何访问级别不允许的操作。

Set passwords for each node at the panel or with VeriFire TM Tools

在控制器上或用VeriFire TM工具为每个节点设置密码

1.3.4.

2.Change a Node’s Password 改变节点密码

Passwords for each node can be set at the panel or with VeriFireTM Tools

每个节点的密码可在控制器上或用VeriFire TM工具进行设置

To change an existing password at the panel 在控制器上修改现有密码

To change an existing password at the panel, refer to the programming section of the appropriate manual.

欲在控制器上修改现有密码，请参见相应手册的编程部分

To change an existing password with VeriFire TM Tools用VeriFire TM工具修改现有密码

To change an existing password with VeriFire TM Tools, choose NODE PASSWORD CHANGE from the PANEL MENU or select the icon from the toolbar.

欲用VeriFire TM工具修改现有密码，从控制面板上选择节点密码修改，或在工具栏上选择图标。

图 2 改变节点密码示意图

1.3.5Upload/Download Service 上传/下载服务

1.3.5.1.Upload/Download Service 上传/下载服务

The Upload/Download service consists of two forms, the setup form and the status form.

上传/下载服务包括两个画面：安装和状态显示

Use the setup form to select a database or application code.If an application code is selected, you must indicate if the application is for the NCM or CPU portion of the panel.

在安装画面上，可选择数据库或应用程序代码。选择应用程序代码后，还必须选择应用对象：控制器的CPU、LCM或NCM等。

The Status form logs messages during the Upload/Download operation, and indicates how the operation is proceeding. Refer to this form to troubleshoot data transmissions.

状态显示画面在上传/下载操作期间记录信息，显示操作的运行情况。该画面也可作为数据传输故障诊断的参考。

Upload 上传

Choose the fire panel you wish to upload from. Before an uploading to VeriFire TM Tools, you must choose or create a target database to store the information from the panel.If a node’s information is already present in the target database, VeriFire TM Tools will display an overwrite warning.

选择希望上传的火灾报警控制器。上传到VeriFire TM工具之前，必须选择或新建一个目标数据库来存储控制器上的信息。如果节点信息早已存在于目标数据库中，VeriFire TM工具将提示覆盖确认信息。

As soon as the upload starts, VeriFire TM Tools displays a status bar that shows the total progress of the upload. In addition, it will write more information to a status dialog box. During an upload, the panel continues fire and safety protection.

上传一旦开始，VeriFire TM工具就会显示一个状态条，上传的整个进度就显示在该状态条上。另外，VeriFire TM工具还会向状态对话框内写入更多的信息。上传过程中，控制器会始终进行火灾和安全保护。

After the upload has completed, VeriFire TM Tools will obtain the new database time stamp from the panel. This time stamp is stored in the VeriFire TM Tools database as baseline information. It is used the next time a download operation to the panel is executed.

上传结束后，VeriFire TM工具就会从控制器上获得全新的数据库时间标记。该时间标记作为基准信息存储在VeriFire TM工具的数据库内。下一次进行下载操作是即会执行。

Download 下载

Execute a download from VeriFire TM Tools to a panel or NCM after you have selected a target node from nodes currently online and logged in at the Master access level. This target node will be the only node available for download.

从当前在线节点中选中一个目标节点，以编程权限登录后，VeriFire TM工具即可对控制器进行下载操作。该目标节点为下载操作的唯一对象。

Before upgrading or downgrading, ALWAYS read any documentation included with the software for specific information and instructions.

在升级或降级之前，请首先阅读随软件提供的说明文档，以便获取必要的信息及提示。

As soon as the download starts, VeriFire TM Tools displays a status bar that shows the total progress of the download. In addition, it will write more information to a status dialog box. DURING THE DOWNLOAD, THE PANELS FIRE AND SAFETY PROTECTION IS SUSPENDED.

下载一旦开始，VeriFire TM工具就会显示一个状态条，下载的整个进度就显示在该状态条上。另外，VeriFire TM工具还会向状态对话框内写入更多的信息。下载过程中，控制器的火灾和安全保护功能被暂时停止。

After the download has completed, the panel reboots and reinitiates fire and safety protection. BEFORE you attempt a download to another node, wait for the panel to FULLY REBOOT.

下载结束后，控制器重启并且初始化火灾和安全保护。请等待控制器完全重启完毕再进行下一节点的下载操作。

1.3.5.

2.Viewing Log Files 查看记录文件

The Log File Viewer displays upload/download and installation records for diagnostic purposes.

记录文件浏览器显示上传/下载以及安装历史纪录，以备诊断之需。

图 3 查看记录文件示意图

ARCHIVE Compresses upload/download information, install data, and debug information to a zip file.

存档将上传/下载信息、安装数据，以及调试信息压缩成zip文件

VIEW Displays the selected log file on the Log File Service screen.

查看将选中的记录文件显示在记录文件服务器屏幕上

WORD PAD Opens the log file in Microsoft?Wordpad allowing editing and searching capabilities.

写字板用Microsoft写字板打开记录文件，可对文件进行编辑和搜索查询。

REFRESH Refreshes the list of log file dates

刷新刷新记录文件数据列表

DELETE Deletes the current log file.

删除删除当前记录文件

DELETE ALL Deletes all log files.

全部删除删除全部记录文件

PRINT Prints the current log file.

打印打印当前记录文件

CLOSE Closes the Log File Service.

关闭关闭记录文件服务器

1.3.6Monitoring your Network 网络监视

1.3.6.1.Diagnostic Services 诊断服务

Network Diagnostic Services 网络诊断服务

These services are only available when you are working in the online mode. Each requires that you first designate a node on the network to use as a point of reference before you monitor the network.

这些服务只在联机模式下可用。监视网络之前，要求先标出一个网络上的节点，用该节点作为参考点。

Network Statistics 网络数据

Shows a view of all the traffic within the network as your selected node sees it. When you initiate this service, you have the option to view the entire network or one other selected node through this "node’s eye view". Checking the "Reset All Nodes" option clears all previous network responses in the statistics screen.

以选定节点为参考点，显示网络内的所有通信量。启动该项服务时，可以通过“node’s eye view”选择查看整个网络或是其它选中的节点。检查“Reset All Nodes”选项，查看是否已清除数据统计屏幕上所有先前网络回应。

NUP Port Statistics NUP端口数据

Displays the total number of messages transmitted to and from an individual node on the network.

显示所有传输到或来自网络上各个节点的信息总数。

Contact NOTIFIER Technical Services to use the information in both of these services to diagnose problems that may occur within your network.

这些服务提供的数据信息为NOTIFIER服务工程师使用。

Software Versions 软件版本

Displays version numbers of software currently installed on either a selected node or all nodes in the network.

显示当前安装在网络上某一选中节点或全部节点上的软件版本号。

For software updates, please visit us on the web or contact NOTIFIER Technical Services.

欲更新软件，请访问我们的网页或联系NOTIFIER技术服务中心。

1.4The VeriFire Tools Environment

VeriFire工具窗口

1.4.1Working in VeriFire Tools使用VeriFire工具

The VeriFire TM Tools environment is your interface to the node that you are modifying.

VeriFire TM工具窗口就是修改节点数据的界面。

Click the area you wish to learn more about

点击欲了解的区域

图 4 VeriFire TM 工作环境

1.4.2The Menu Bar 菜单栏

The Menu Bar 菜单栏

The drop-down menus on the Menu Bar allow access to all VeriFire TM Tools functions and controls. Most of these can also be accessed via the Shortcut Bar or the Toolbar. Clicking any selection will bring that control to the front. Items on the menu bar appear grey when they are not available.

菜单栏的下拉菜单允许访问所有VeriFire TM工具的功能。大部分功能和操作也可以通过快捷栏或工具栏进行访问。点击任一选项即会将该控制显示在前面。菜单栏上无法执行的项目显示为灰色。

1.4.3The Toolbar 工具栏

Commands on the toolbar are represented by icons and allow you access to all the top-level programs in the application. These icons are grouped by their functions and most can also be accessed via the Shortcut Bar or the Menu Bar. Icons on the toolbar are greyed-out when they are not available.

工具栏上的控键用图标来表示，允许在应用中访问所有顶层程序。这些图标根据其功能进行分组，大部分可通过快捷栏或菜单栏访问。工具栏上无法执行的图标显示为灰色。

The toolbar can be customized by selecting View > Customize Toolbar or by clicking on the icon on the toolbar.

选择查看>自定义工具栏，或点击工具栏上的图标，可以自定义工具栏。

1.4.4The Shortcut Bar 快捷栏

Commands in the Shortcut bar are grouped by programming

function. Clicking on any service bar will take you to functions

available in that group. From there, you may choose any icon to

bring that function to the work area. You will not see icons for

services that are unavailable during your particular editing

session. Many top-level services that are seen here are also

available via the Menu Bar and the Toolbar.

快捷栏中的命令按功能被分成若干组。点击任意一个命

令便可进入相应的功能界面。在编辑阶段,有些函数功能无法

使用, 因此也看不到具有这些函数功能的图标。此处可见的

许多功能也可通过菜单和工具栏来选择。

1.4.5The Workbook Area 工作簿区

The Workbook Area is your interface to the node that you are manipulating.

工作簿区是连接被操作节点的界面。

Many of the services you call up through the Menu Bar, Toolbar, or Shortcut Bar are represented by a series of forms bound in a notebook. Clicking on each of the service form tabs will bring that form to the front of the workbook area. You may add, edit, or delete information in a database through one of these service forms.

许多通过菜单栏、工具栏或快捷栏激活的服务都表现为一系列表格。点击参数表格标签，可以使相应的表格成为当前激活工作区，可以通过这些参数表格添加、编辑或删除数据库信息。

Tabs at the bottom of the Workbook Area represent each open service. Clicking on a service tab will call up that service. At the top of the workbook area, VeriFireTM Tools displays the name of the service you are currently using and the node you are currently working on. You can quickly and easily exit the current service by pressing the CLOSE button at the top right-hand side of the Workbook Area.

工作簿区底部的标签代表了每一项打开的服务。点击服务标签就能激活该服务。VeriFire TM工具会将当前使用的服务名称以及工作节点显示在工作簿区的顶端。只要点击工作簿区右上角的CLOSE按键，就可以快速方便地退出当前窗口。

1.4.6The Status Bar 状态栏

At the bottom of the screen, the status bar gives you a quick visual indication of:

在屏幕底部，状态栏给出简明地状态信息：

z Your connection status

连接状态

z The node address and type of hardware of the database you are modifying

修改的节点地址和类型

z The node address and type of hardware to which you are currently connected

当前连接的节点地址和类型

z Your current security access level (only during online operation)

当前的访问级别（仅在联机操作期间）

z The panel or database you are currently editing.

当前修改的控制器或数据库

z The current time and date.

当前时间和日期

1.4.7Application Groups 应用组

VeriFireTM Tools function and controls are divided into groups on the toolbar, the menubar, and the shortcut bar. Click a group below to learn more.

在工具栏、菜单栏和快捷栏上，VeriFire TM工具的功能和操作被分成不同的组。点击下列组了解更多

Application Administration Group 应用管理组

View Group 查看组

Group 服务组

Services

Group 工具组

Utilities

Group 电子表组

Spreadsheets

Report Group 报告组

Network

Group 网络诊断组

Diagnostics

VeriFireTM Tools Help and Information VeriFire TM工具帮助和信息

1.5Related Documentation 相关文档