《落水狗》完整中英文对照剧本
让我告诉你"宛若处♥女♥"说的是什么
Let me tell you what "Like A Virgin" is about.
是说一个姑娘找到一个大老二的男人
It's all about a girl who digs a guy with a big dick.
整首歌♥就是暗指大老二
The entire song is a metaphor for big dicks.
不 不是的
No it ain't.
是说一个非常敏感的妞
It's about a girl who's very vulnerable.
她有过几次性经验
She's been fucked over a few times
然后遇上一个敏感的男人
and she meets a guy who's sensitive.
歇歇吧 这些废话拿去唬弄游客好了
Whoa. Timeout. Tell that bullshit to the tourists.
塔比 谁是他妈的塔比
Toby? Who the fuck is Toby?
"宛若处♥女♥"不是说什么
"Like A Virgin" is not about some
一个敏感的姑娘遇见一个好小伙子
sensitive girl who meets a nice fella.
那是"绝对忧郁"说的故事
That's what "True Blue" is about. No argument about that.
哪首歌♥是"绝对忧郁"
Which one is "True Blue"?
是麦当娜的一首热门上榜歌♥曲
It was a big-ass hit for Madonna.
我从不关心什么狗屁排行榜
I don't even follow that top-of-the-pops shit
但我听过这首歌♥
and I've heard of "True Blue."
我不会说我没听过
I didn't say I ain't heard of it.
我只想知道它讲了什么
All I asked is how's it go?
很抱歉我不是世上最爱麦当娜的歌♥迷
Excuse me for not being the world's biggest Madonna fan.
没有她我也能活下去
Personally I can do without her.
我曾经喜欢她早期的歌♥"边缘"... I used to like her early stuff "Borderline"...
但从她唱了那首"爸爸 不要说教"之后
but once she got off with that "Papa Don't Preach" phase
我就不喜欢了
I tuned out.
嘿 你们这些家伙打断了我的思路
Hey you guys are making me lose my train of thought here.
我刚才讲到哪了
I was sayin' something. What was it?
哦 那个中国小姑娘塔比
Oh Toby's that little Chinese girl.
-她姓什么来着 -那是什么
-What was her last name? -What's that?
是我在一件旧外套里
It's an old address book I found in a coat
找到的一本旧地址簿
I haven't worn in a coon's age.
-那名字是什么 -我他妈的在讲什么来着
-What was that name? -What the fuck was I talkin' about?
你说"绝对忧郁"讲一个...
You said "True Blue" was about a guy...
一个敏感的妞遇上一个棒小伙...
a sensitive girl who meets a nice guy...
但"宛若处♥女♥"是个暗指大老二的故事
but "Like A Virgin" was a metaphor for big dicks.
让我告诉你"宛若处♥女♥"是讲什么
Let me tell you what "Like A Virgin" is about.
它讲的是一个职业性♥交♥机器的经历
It's all about this cooze who's a regular fuck machine.
我是指早上 白天 晚上 下午...
I'm talkin' morning day night afternoon...
老二 老二...
dick dick dick dick dick dick dick dick dick!
-有多少个"老二" -很多
-How many "dicks" is that? -A lot.
然后有一天 她遇见约翰·荷莫斯那个混♥蛋♥
Then one day she meets this John Holmes motherfucker.
一个大惊喜
It's like "Whoa baby."
那混♥蛋♥就象"大逃亡"里的主角
He's like Charles Bronson in "The Great Escape." 他插♥进♥"隧♥道♥" 现在她见识了真正的老二
He's diggin' tunnels. Now she's gettin' serious dick action.
她体会到久违的感觉 痛 痛
She's feelin' somethin' she ain't felt since forever: pain pain.
朱 塔比·朱
Chew? Toby Chew?
她被弄伤了
It hurts. It hurts her.
她不应该痛 她的私处本该是充满快♥感♥的
It shouldn't hurt her. Her pussy should be Bubble-Yum by now.
但那家伙干♥她♥时 就是痛
But when this cat fucks her it hurts.
痛得就象是第一次一样
It hurts just like it did the first time.
疼痛让这个性♥交♥机器记起了...
You see the pain is reminding a fuck machine...
还是处♥女♥时的那次感觉
what it was once like to be a virgin.
因此 叫"宛若处♥女♥"
Hence "Like A Virgin."
王
Wang.
-把那该死的东西给我 -你以为你是谁
-Give me that fuckin' thing. -What in hell do you think you're doin'?
我讨厌听你说这个 乔 我会在走的时候还给你
I'm sick of hearin' it Joe. I'll give it back to you when we leave.
什么意思 走的时候 马上还给我
What do you mean when we leave? Give me it back now!
过去十五分钟你都在念叨这些名字
For the past 15 minutes now you've been droning on about names.
塔比 塔比
"Toby. Toby?
塔比 塔比·王
Toby? Toby Wong.
塔比·王 塔比·王
Toby Wong? Toby Wong.
塔比·张 去他妈的查理·陈
Toby Chung fuckin' Charlie Chan."
我左耳朵听到的是麦当娜的大老二
I've got Madonna's big dick comin' out of my left ear...
而塔比那个日本...不管是什么人 and Toby the Jap...I don't know what...
却出现在我的右耳朵
comin' out of my right.
把本子给我
Give me that book.
你会把它放在一边吗
Are you gonna put it away?
我想他妈的干什么就干什么
I'm gonna do whatever the fuck I want with it.
那我恐怕只好继续保管它
Well then I'm afraid I'm gonna have to keep it.
嘿 乔 要我开枪崩了这家伙吗
Hey Joe want me to shoot this guy?
妈的
Shit.
你做梦对我开过枪 醒来后最好向我道歉
You shoot me in a dream you better wake up and apologize.
你们听过
You guys been listenin'
K·比利做的"70年代超级声"吗
to K-BILLY's "Super Sounds of the '70s" weekend?
听过 节目非常棒
Yeah. That's fuckin' great.
你相信他们在歌♥里唱的吗
You believe the songs they're playin'?
知道我那时候听什么
Know what I heard the other day?
东尼·迪弗朗科和家人唱的
"Heartbeat It's a Lovebeat"
"心跳 是爱的悸动"
by little Tony DeFranco and the DeFranco family.
我到十五年级之后就再没听过
I haven't heard that song since I was in the fifth fuckin' grade.
我到这时
When I was comin'down here
"乔治亚黑夜"刚问世
"The Night the Lights Went Out in Georgia" came on.
这首歌♥流行起来后我就没听过了
I ain't heard that song since it was big.
白雪公主 剧本 中英文对照
Snow white
第一幕：
（旁：寒冬，怀孕的王后在皇宫的花园里散步）
(In a cold winter, the pregnant queen was walking in the garden of the palace.)
母后：好大的雪啊！如果我能拥有一个皮肤像雪般洁白，脸颊如鲜血红润，而头发跟黑檀木一样乌黑的孩子，那该多好啊！！
(What heavy snow! if only I could have a girl, whose skin is as white as snow, cheeks
as rosy as blood, hair is as black as ebony! )
（旁：不久王后果然如愿地生下一个公主，而公主的皮肤真如雪般洁白，王后想起那天花园散步的情景，便为她取名为“白雪公主”。她们常常在皇宫里散步，但是幸福的时光太短暂，白雪公主出生不久皇后就死掉了。第二年，国王又娶了一位新王后。她漂亮、顽固又好强，最糟糕的是她心地狠毒。 她有一面从不说谎的魔镜，每天，她都要对着魔镜问）
(The queen gave birth to a princess as she expected. the skin of the girl is as white as
snow. thinking of the day when she was in the garden, the queen named her
princess “snow white”. They often walked in the palace, however, unluckily, the
queen died. The next year, the king married another woman. The new queen was
beautiful, but stubborn and strong. The worst thing is she is very evil-minded.
《霍顿与无名氏》完整中英文对照剧本
改编自苏斯博士小说
霍顿和无名氏
五月十五
On the fifteenth of May
诺欧丛林之中
in the jungle of Nool
烈日炎炎
in the heat of the day
而湖水荫荫
in the cool of the pool
霍顿正玩着水 享受着丛林带来的无上乐趣
He was splashing enjoying the jungle's great joys.
然而此时这头大象听见了 一个小小的声音
And Horton, the elephant heard a small noise.
-霍顿 -霍顿
-Horton! -Horton!
大家早上好 你们准备好了吗
Good morning, class. Are you ready?
当然
Yeah!
跳到我背上来
Jump on board!
下面的 小心
Look out, below!
汤米已经上来了
Tommy's on board.
凯蒂 你在吗
Katie, you there?
-哈 -好的
-Ha-Ah-A. -O.K.
它就在那儿
There it is.
这是从林里最惊人的生物之一
This is one of the jungle's most amazing creatures.
柳叶虫
The leaf bug.
为了保护自己不受天敌侵害
In order to protect itself from predators
它把自己伪装成叶子
It disguises itself as a leaf
这虫子抓得真紧啊 This one's got quite a deep grip.
来吧 小朋友 别害羞
Come on, little buddy! Don't be shy!
孩子们 我想我犯了个错误
I guess I was mistaken, Kids.
Land《大地(2021)》完整中英文对照剧本
艾迪
Edee?
艾迪
Edee?
咋了
Yes?
你为什么决定来这里
Why did you decide to come here?
我妹妹艾玛说你有魔力
Emma, my sister, said you were magic.
你想要点魔力吗
Oh, so you'd like a little magic?
所以真的是因为你妹妹而来这吗
So it's-it's really because of your sister?
说实话是的
If I'm being honest, yes.
你现在感受如何 总的来说
How are you feeling right now, in general?
你有什么感受
What are you feeling?
我觉得很难
I'm feeling, um, that it's really difficult
和人相处
to be around people...
因为他们只想让我变得更好
...because they just want me to be better.
所以你不能
So, you're not able to share
和别人分享你的感受吗
what you're feeling with other people?
是的 我意识到我为什么要分享
I did, and then I just realized, "Why would I want to share it?"
我为什么要
Why would I want...
同他人分享
anyone to share in that?
反正他们也不明白
They can't anyway.
但这意味着你独自承受痛苦
But that means you're alone with your pain.
你要露营吗 You, uh, doing some camping?
Lucky Bastard《爱后余生(2009)》完整中英文对照剧本
丹尼尔
Daniel.
我要走了
I'm leaving.
嗯 我开车送你去机场
Okay, I'll drive you to the airport.
不用不用 我打车去
No, no, no, I called a cab.
你不是说要我送...
I thought you said you wanted me to drive you...
不用 我自己去就行
No, I changed my mind.
但你之前...
But didn't you say....
不用了
No.
丹尼
Danny.
好好考虑我昨晚的话
I want you to think about what I said last night.
你懂我的意思
You know what I want.
谢谢 谢谢 我这就出发
Thanks, thanks, I'll be right out.
我现在还没头绪
I can't think right now.
丹尼
Danny.
你知道我是爱你的
Hey, you know I love you.
有空仔细想想
You're going to have to think about that sometime.
特别的日子又到了
Sometime is coming up.
生日快乐
Happy birthday.
天哪 等等
Oh man, hey wait.
谢谢你还记得
Thanks for remembering.
当然了
Sure.
我喜欢那张新椅子
I like the new chair.
那张椅子不错
Yeah, it's good.
比之前那张好看多了
It's much more visual than the last one.
是吧?
Think so?
是的
Yeah.
虽然不够舒服
Not very comfortable though.
Paddleton《患难兄弟情》电影完整中英文对照剧本
是这样 我们看了一下你的CT结果
So, we took a look at your CT scans.
发现你的胃部有大块阴影
And we do see a large mass in your stomach
肝脏也有几处损伤
as well as several lesions on your liver.
现在这种情况我推荐你去看专科医生
At this point, I recommend that you see a specialist,
我可以给你写转介信
and I can help you with a recommendation
并给你提供一份备选医生名单
and get you a list of people.
然后再决定下步治疗计划
And then go from there.
什么专科医生
What kind of specialist?
肿瘤专家
An oncologist.
-看癌症的吗 -对
- That's the cancer one? - Yes.
-所以你觉得严重吗 -我们不清楚
- So, you think it's bad? - We don't really know,
所以我们强烈建议你去专科医生处就诊
which is why I think it's important for you to see a specialist.
那里可以做活检 更多的测试以及
He'll do a biopsy, more tests and...
那你觉得怎样呢 你对我的病有何看法
What do you think though? What do you think about it?
你都看过结果了 你是怎么想的
You've seen it and all. What do you think?
-你知道严重程度吗 -现在我真不清楚
《罗宾汉历险记》完整中英文对照剧本
来自维也纳的消息
News has come from Vienna!
"奥地利的利奥波德在十字军东征的
"Leopold of Austria has seized King Richard
返回途中捉住了理查德国王
on his return from the Crusades.
我们的国王成了阶下囚 前途未卜
Our King is being held prisoner. Nothing further is Known.
进一步情况
His Highness Prince John will
约翰王子殿下明天将召告天下"
maKe further public pronouncement tomorrow."
盖伊爵士
And how are
撒克逊人是如何得到这个消息的呢
the dear Saxons taKing the news, Sir Guy?
殿下 他们甚至比朗钱伯斯还着急
They're even more worried than Longchamps, Your Highness.
当我要榨他们的油水的时候
They'll be more than worried
他们会更紧张
when I squeeze the fat out of their pampered hides.
您打算什么时候行动
You intend to act on your plans?
盖伊爵士 还有比这更好的时机吗
What better moment than this, Sir Guy?
无论是谁都应该想到
Whoever would have thought
我亲爱的哥哥被俘...
my dear brother would be so considerate as to get captured...
...留下整个英格兰让我照顾
...and leave all of England to my tender care?
世界经典电影剧本-昆汀成名作《落水狗》
《落水狗》昆汀·塔伦蒂诺
1《落水狗》电影剧本
文/[美国]昆·塔伦蒂诺
译/奚虞
【-豆瓣剧本转载-】
整理/秋鱼1.内景“鲍勃大叔饼屋”晨
八位身穿黑色西装的男人围坐在一张桌子旁吃早餐。他们是“白色先生”、“粉红色先生”、“蓝色先生”、“金色先生”、“橙色先生”、“棕色先生”、“好小子”埃迪·卡勃特和大老板乔·卡勃特。多数人刚刚吃完饭，一边喝咖啡一边闲聊。乔在翻看一个小小的通讯录。粉红色先生正滔滔不绝地讲一个关于麦当娜的故事。
粉红色先生：《犹如处女》这首歌说的是一个女孩干了一个大屌的家伙。整首歌完全是一个关于大屌的隐喻。
蓝色先生：不，不是的。它唱的是一个女孩非常愿意而且她已经干过好几回了。后来她遇上了某个真正动心的…
粉红色先生：…哦…哦…出了格林湾，向旅游者去说这套废话吧。
乔（眼睛看着自己手中的通讯录）：托比…托比是他妈的谁？托比…托比…让我…想一想…想一想…
粉红色先生：讲的根本不是什么一个好姑娘遇见了一个动了心的小伙子。《真正的蓝色》唱的是什么，这一点现在能完全肯定了吧，没有争议了吧。
橙色先生：《真正的蓝色》是哪一首？
“好小子”埃迪：你记不得《真正的蓝色》了？那是他妈的麦当娜红得发紫的一首歌。他妈的，我虽然没听懂那首《通俗之最》，可我至少听说过《真正的蓝色》。
橙色先生：听着，笨蛋，我没说没听说过这首歌。我是在问这首歌到底怎么样？原谅我不是全世界最热心的麦当娜歌迷。
棕色先生：我讨厌麦当娜。
蓝色先生：我喜欢她刚出道时的歌。你们知道，就是《幸运之星》、《边界线》——可是当她一进入《爸爸不要说教》阶段，不管你们认为有没有歌，反正我再不听她的了。
粉红色先生：嘿，去他妈的这一大堆乱七八糟的吧。我是要说明一个问题。你们快把我的思路搅乱了。
乔：哦操，托比是那个中国小姑娘。
白色先生：怎么回事？
乔：我从自己小打小闹的时候不常穿的一件上衣口袋中找到了这个旧通讯录。《落水狗》昆汀·塔伦蒂诺
2托比是怎么回事？他妈的她姓什么来着？
Sleepy Hollow《断头谷(1999)》完整中英文对照剧本
Help here! Lend a hand! Anyone!
来人! 快找人来帮忙!
Constable Crane? Is that you? None other.
克莱恩警官? 是你吗? 当然是了
Not only me. I found something which was lately a man.
不只有我 我还发现了一条尸体
Burn it. Yes, sir.
把它烧掉 是的 长官
We do not know the cause of death. If found in the river, it is drowning.
我们还不知道死因 在河里发现的就是给淹死的
We might determine whether he was dead before he went into the river.
我们得查明他掉进河里前是否已经死掉
I will need to examine the body. Cut him up? Are we heathens?
我要验尸 把他切开? 我们是蛮人吗?
What happened to him? Arrested for burglary.
他所犯何罪? 抢劫
Good work.
做得好
The millennium is almost upon us.
新的千年纪快将来临
In a few months, we will be living in the 19th century.
数个月后 我们就踏入十九世纪
Yet our courts rely on medieval methods of torture.
然而法庭还沿用中世纪严刑逼供的方法
Stand down. I stand up, for sense and justice.
快退下! 我要为理智和公义发言
Ourjails overflow with men convicted on confessions worth no more...
Dr. Ken《肯医生(2015)》第一季第三集完整中英文对照剧本
下这么大雨老天是在开玩笑吗
Are you kidding me with this rain?
我知道这难以置信
I know you're not gonna believe this.
我从停车场过来的漫长路上
On my lengthy walk from the parking lot,
遇到了一头海狮
I was accosted by a sea lion.
你确定它不是一只落水狗吗
Are you sure it wasn't just a wet dog?
自从我被拉上路德·范德鲁斯演唱会的台之后
I haven't been this wet since I was pulled up onstage
就再也没有湿成这样过了
at that Luther Vandross concert.
干嘛 有人碰响了火灾报♥警♥器
What? Somebody hit the fire alarm.
我被喷水器淋了个透
I was soaked by the sprinkler.
我的医生去哪了
Yay, yay! Where my healers at?
你怎么一点都没湿
How are you so dry?
派特给了我一个室内代客停车位
Pat moved me to the indoor valet lot,
我终于可以好好地穿一次绒面夹克了
so finally I can take full advantage of suede season.
忘了把车钥匙给泊车小弟了
Forgot to leave my keys with the guy.
瞧这个
Hey, check this out --
车子近到你可以从这里听见
car's so close you can hear it from here.
锁定 解锁
Lock, unlock.
昆汀·塔伦蒂诺范文
昆汀·塔伦蒂诺范文
他是20世纪90年代美国独立电影革命中重要的年轻导演，以独特的个性和对商业电影和艺术电影均有深刻理解著称。他所拍出的一系列影片给人们流下了深刻的印象，昆汀·塔伦蒂诺他擅长非线性讲述故事，难忘的对白及血腥场面，给传统的美国电影加入了新鲜的元素，被认为是90年代最富电影才华的电影人之一。他就是美国著名电影导演兼演员昆汀·塔伦蒂诺。
昆汀·塔伦蒂诺姓名：昆汀·塔伦蒂诺
英文名：Quentin Tarantino
职业：导演/演员
生日：1963年3月27日
出生地：美国田纳西州挪克斯维尔
身高：189cm
星座：白羊座
职业：导演
地域：欧美
母亲：康妮
父亲：托尼
昆汀·塔伦蒂诺昆汀·塔伦蒂诺生于美国田纳西州的挪克斯维尔。昆汀这个名字影片《枪之烟火》中的角色。他两岁时随家迁居洛杉矶，在这座电影气息浓厚的城市长大，童年起就爱上了电影。 18岁中学毕业后，他在曼哈顿海滩一家名为“录像档案馆”的录像租赁店工作。此间，逐渐领会并掌握了众多电影知识和技法。1991年，他凭出售《致命浪漫》剧本所得的５万美元，决定开始拍摄自己的第三个剧本《落水狗》。1994年编导的第二部影片《黑色追缉令》大获全胜，夺得戛纳影展金棕榈奖，次年获奥斯卡最佳原著剧本奖，奠定了他的好莱坞地位。擅长用极端而黑色的手法表现暴力。
昆汀·塔伦蒂诺昆汀的父母都是电影爱好者，父亲还曾经一度有志成为专业的演员，就连昆汀这个名字也影星伯特·雷诺在《枪之烟火》所扮演的角色。昆汀两岁那年，他们全家搬到洛杉矶定居。于是，昆汀就在这座电影气息浓厚的城市长大。而且在昆汀很小的时候，父母就经常带他去看电影。在这样的环境下，从童年时起昆汀就不知不觉地爱上了电影。
昆汀·塔伦蒂诺并没有象大多数导演一样通过电影学院接受系统的电影教育。18岁从中学毕业后，他在曼哈顿海滩的一家名为“录像档案馆”的录像租赁店里找到一份工作。打工赚钱的同时，昆汀和好友罗杰·阿瓦里可以在那里整日地观看和讨论各种不同影片。在此期间，他通过大量观看和仔细研究逐渐领会并掌握了众多电影知识和技法。1986年，昆汀和他在上表演训练班时结识的一些朋友共同拍摄了一部短片《我好朋友的生日》 ，可是由于种种原因，这部作品没能完成。不过这次编导的经历也为他积累了宝贵的电影经验。于是，在此后的两年内他就连续创作完成了两部正式的电影剧本《真实的浪漫》和《天生杀人狂》 。 在录像租赁店工作的同时，接受过简单表演训练的昆汀参与了《黄金女郎》和《死亡的黎明》等影视作品的演出。其中最令他兴奋的经历是他曾经在仰慕已久的法国电影大师戈达尔的影片《李尔王》中扮演了一个小角色。