副本电控产品CDF常用物料中英文对照表
常见手机零配件及电子产品中英文对照
零件中英文对照Replacement Parts / Repair Parts 备用零件LCD Screen 液晶Touch Screen / Digitizer 触摸屏LCD Assembly 液晶总成Battery 电池Flex Cable 排线Keypad / Keypad Flex Cable 按键排线Audio Earphone Flex Cable 音频排线Charging Port Dock Connector Flex Cable 尾插排线Proximity Light Sensor Flex Cable 感应排线Home button 返回键Power Button 开关键Mute/Silent Button 静音键Housing / Back Cover 后盖Metallic / Metal Brushed Housing 金属拉丝后盖Middle Plate 中板Middle Bezel / Frame 中框Motor / Vibration Motor 马达Full Housing / Faceplates 全套壳Front Facing Camera 前置摄像头Back Camera 后置摄像头Speaker / Loud Speaker 喇叭Earpiece speaker 听筒Microphone 麦克风Ringer Buzzer 振铃器SIM Card Tray 卡托Headphone Jack Hole 耳机孔Glass Screen Lens 镜面SIM Card Holder / Connector SIM卡座Memory Card Holder 内存卡卡座Battery FPC Plug 电池座Screw 螺丝Anti-dust Mesh 防尘网Adhesive Strip Sticker 贴纸Ejection Pin 取卡针Mainboard / Motherboard 主板配件及电子产品壳子主要有：硬壳（hard case）清水套（TPU case/ gel case）硅胶（silicone case）皮套( leather case)，贴钻壳（diamond/rhinestone/diamante/ Swarovski case）边框（bumper case）水晶壳（crystal case）混合壳(hybrid case) (defender)直插皮套（pouch）臂带（armband）防水袋（waterproof bag）枪套( holster leather case )钱包型皮套( wallet leather case )工艺：拉丝(brushed)电镀(electroplating/ plating)磨砂(matte/frosted)光面(glossy)喷油( rubberized）纹路：碳化纤维( carbon fiber )豹纹( leopard )斑马纹( zebra )鳄鱼纹( crocodile / croco )蛇纹( snake )蜥蜴纹( lizard )木纹( wood grain )卡通图案凯蒂猫(Hello Kitty)史迪奇（Stitch）松弛熊（Rilakkuma）米奇（Mickey）米妮（Minnie）唐老鸭（Donald Duck）蓝精灵（Smurf）奥特曼(Ultraman)乔巴超人（Chopper Man）美乐蒂（My Melody）阿拉蕾（Arale ）泰迪熊（Teddy bear）芭比（Barbie）蒙奇奇(Monchhichi)马里奥(Mario)海贼王（One Piece）品牌：LV, Chanel (香奈儿) , Gucci (古琦), Coach（寇兹）, Burberry（巴宝莉）, Paul Frank (大嘴猴), Polo Shirt(马球衫), Ferrari(法拉利), Audi(奥迪), Lamborghini (兰博基尼，爱马仕（Hermes），Monster Beats (魔声耳机)屏贴主要分四种（screen protector）:透明（clear），磨砂（matte/anti-glare/frosted），镜面（mirror），防偷窥（privacy/ anti-spy）特殊的: 钻石（diamond）3D效果(3D effect)充电相关：充电器( charger )适配器( adapter )电源适配器( power adapter )车充( car charger )旅行充/墙充( wall charger/travel charger/home charger)座充( cradle dock desktop cradle/ charger dock )电池充电器( battery charger )充电器套件( charger kit )移动电源( portable power bank/emergency battery )充电皮套( charger case )线：cableUSB数据线( USB data cable )充电线( data sync charger cable )转接头/ 器( converter adapter )延长线( extension cable/extender cable )音频线( audio cable )网线( network cable )电池：battery备用电池( battery replacement )后备电池( external battery / backup battery )太阳能后备电池( solar external battery )厚电加后盖( extended battery with battery door cover )耳机：earphone /headphone/headset入耳式耳机( in-ear headphone )头戴式耳机(over-ear / on-ear headphone )立体声耳机( stereo earphone )蓝牙耳机( Bluetooth earphone )带麦和线控的耳机(earphone / headphones with mic and remote ) 灯：lighting / lampLED灯( LED light )吊灯( ceiling lighting lamp )灯泡( bulb light )灯管( light bar )灯条( strip light )车灯( car light / lamp/bulb )灯头转换器( lamp adapter converter )手电筒( flashlight / flashlight torch )闪光灯( flashlight )镭射手电筒( laser flashlight )前头灯( headlight )聚光灯( spotlight )探照灯( searchlight )桌灯( table light )光板( light panel )表：watch电子表( digital watch )LED表( LED watch )运动手表( sport watch )石英表( quartz watch )手表( wrist watch )相机：camera便携式摄像机( camcorder )柔光箱( soft box )柔光罩( flash diffuser )滤光镜( filter lens )滤光镜保护器( filter lens protector )光学玻璃保护膜( optical glass led screen protector ) 相机镜头盖( camera lens cap )镜头罩( lens hood )数码相框( digital photo frame )热靴( hot shoe )三脚架( tripod )其他：触摸笔( touch pen / stylus )模型机( dummy / fake / display / model phone )音箱( speaker )记忆卡( memory card )微型SD / TF卡( Micro SD/TF Card )读卡器( card reader )包装盒( package / packing box )键盘( keyboard )蓝牙键盘( Bluetooth keyboard )支架( stand / holder )U盘( USB flash disk )防盗支架( anti-shoplifting display stand )腕带( wrist strap )工具( tool )修理工具( repair tool )螺丝刀( screw driver )望远镜( telescope )望远镜摄像头( telescope camera lens )接收器( receiver )手镯( bracelet )游戏手柄( game controller )车载支架( car holder/car mount )喷头/ 花洒( shower head )消毒器/杀菌器( sterilizer )鱼探器( fish finder )训狗器( dog training )狗脖套( dog collars )显微镜( microscope )温度计( thermometer )罗盘( compass )冷却风扇( cooling fan )心跳监视器( heart rate monitor )功率平衡腕( power balance wristband bracelet ) 提醒器( reminder )血压监护仪( blood pressure monitor )奶瓶( milk feeding bottle )收音机( radio )钱包( wallet / purse )存储箱( storage box )手提包( handbag )酒精测试仪( breath alcohol tester )呼气测醉器( breathalyzer )录像机(DVR)? ( digital video record )摄像手表( spy watch )秤( scale )电子秤( electronic scale )追踪器( tracker )GPS追踪器( GPS tracker )遥控装置( remote control )触发器( trigger )泊车传感器系统( car parking sensor system ) 尖嘴钳( needle nose pliers )USB集线器(USB Hub )电源开关( power switch )插头( plug adapter )锁( lock )传感报警器( sensor alarm )收发器(transceiver )摄像头( camera )视频捕获卡(video capture card )电子狗( dongle )投影仪( projector )路由器( router )网卡( network adapter )网线接头( network connector )电缆测试器( cable tester )端口集线器( port hub )音频分配器( audio splitter )。
外贸单据词汇的中英文对照
外贸单据词汇的中英文对照船舶登记证书certificate of registry船用物品申报单ship's stores declaration出口许可证申请表export licence, application出口许可证export licence出口结汇核销单exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L分析证书certificate of analysis一致性证书cettificate of conformity质量证书certificate of quality测试报告test report产品性能报告product performance report产品规格型号报告product specification report工艺数据报告process data report首样测试报告first sample test report价格／销售目录price ／sales catalogue参与方信息party information农产品加工厂证书mill certificate家产品加工厂证书post receipt邮政收据post receipt重量证书weight certificate重量单weight list证书cerificate价值与原产地综合证书combined certificate of value adn origin移动声明A．TR．1 movement certificate A．TR．1数量证书certificate of quantity质量数据报文quality data message查询query查询回复response to query订购单purchase order制造说明manufacturing instructions领料单stores requisition产品售价单invoicing data sheet 包装说明packing instruction内部运输单internal transport order统计及其他管理用内部单证statistical and oter administrative internal docu-ments 直接支付估价申请direct payment valuation request直接支付估价单direct payment valuation临时支付估价单rpovisional payment valuation支付估价单payment valuation数量估价单quantity valuation request数量估价申请quantity valuation request合同数量单contract bill of quantities-BOQ不祭价投标数量单unpriced tender BOQ标价投标数量单priced tender BOQ询价单enquiry临时支付申请interim application for payment支付协议agreement to pay意向书letter of intent订单order总订单blanket order现货订单sport order租赁单lease order紧急订单rush order修理单repair order分订单call off order寄售单consignment order样品订单sample order换货单swap order订购单变更请求purchase order change request订购单回复purchase order response租用单hire order备件订单spare parts order交货说明delivery instructions交货计划表delivery schedule按时交货delivery just-in-time发货通知delivery release交货通知delivery note装箱单packing list发盘／报价offer／quotation报价申请request for quote合同contract订单确认acknowledgement of order形式发票proforma invoice部分发票partial invoice操作说明operating instructions铭牌name／product plate交货说明请求request for delivery instructions订舱申请booking request装运说明shipping instructions托运人说明书(空运) shipper's letter of instructions(air) 短途货运单cartage order(local transport)待运通知ready for despatch advice发运单despatch order发运通知despatch advice单证分发通知advice of distrbution of document．商业发票commercial invoice贷记单credit note佣金单commission note借记单debit note更正发票corrected invoice合并发票consolidated invoice预付发票prepayment invoice租用发票hire invoice税务发票tax invoice自用发票self-billed invoice保兑发票delcredere invoice代理发票factored invoice租赁发票lease invoice寄售发票consignment invoice代理贷记单factored credit note银行转帐指示instructions for bank transfer银行汇票申请书application for banker's draft托收支付通知书collection payment advice跟单信用证支付通知书document．ry credit payment advice跟单信用证承兑通知书document．ry credit acceptance advice跟单信用证议付通知书document．ry credit negotiation advice银行担保申请书application for banker's guarantee银行担保banker's guarantee跟单信用证赔偿单document．ry credit letter of indemnity信用证预先通知书preadvice of a credit托收单collection order单证提交单document．presentation form付款单payment order扩展付款单extended payment order多重付款单multiple payment order贷记通知书credit advice扩展贷记通知书extended credit advice借记通知书debit advice借记撤消reversal of debit贷记撤消reversal of credit跟单信用证申请书document．ry credit application跟单信用证document．ry credit跟单信用证通知书document．ry credit notification跟单信用证转让通知document．ry credit transfer advice跟单信用证更改通知书document．ry credit amendment notification 跟单信用证更改单document．ry credit amendment汇款通知remittance advice银行汇票banker's draft汇票bill of exchange本票promissory note帐户财务报表financial statement of account帐户报表报文statement of account message保险赁证insurance certificate保险单insurance policy保险申报单(明细表) insurance declaration sheet (bordereau)保险人发票insurer's invoice承保单cover note货运说明forwarding instructions货运代理给进口代理的通知forwarder's advice to import agent货运代理给出口商的通知forwarder's advice to exporter货运代理发票forwarder's invoice货运代理收据证明forwarder's certificate of receipt托运单shipping note货运代理人仓库收据forwarder's warehouse receipt货物收据goods receipt港口费用单port charges document．入库单warehouse warrant提货单delivery order装卸单handling order通行证gate pass运单waybill通用(多用)运输单证universal (multipurpose) transport document．承运人货物收据goods receipt, carriage全程运单house waybill主提单master bill of lading提单bill of lading正本提单bill of lading original副本提单bill of lading copy空集装箱提单empty container bill油轮提单tanker bill of lading海运单sea waybill内河提单inland waterway bill of lading不可转让的海运单证(通用) non-negotiable maritime transport document．nbsp(generic)大副据mate's receipt全程提单house bill of lading无提单提货保函letter of indemnity for non-surrender of bill of lading货运代理人提单forwarder's bill of lading铁路托运单(通用条款) rail consignment note (generic term)陆运单road list-SMGS押运正式确认escort official recognition分段计费单证recharging document．公路托运单road cosignment note空运单air waybill主空运单master air waybill分空运单substitute air waybill国人员物品申报crew's effects declaration乘客名单passenger list铁路运输交货通知delivery notice(rail transport)邮递包裹投递单despatch note (post parcels)多式联运单证(通用) multimodal／combined transport document．nbsp(generic)直达提单through bill of lading货运代理人运输证书forwarder's certificate of transport联运单证(通用) combined transport document．nbsp(generic)多式联运单证(通用) multimodal transport document．nbsp(generic)多式联运提单combined transport bill of lading／multimoda bill of lading订舱确认booking confirmation要求交货通知calling foward notice运费发票freight invoice货物到达通知arrival notice(goods)无法交货的通知notice of circumstances preventing delvery (goods)无法运货通知notice of circumstances preventing transport (goods)交货通知delivery notice (goods)载货清单cargo manifest载货运费清单freight manifest公路运输货物清单bordereau集装箱载货清单container manifes (unit packing list)铁路费用单charges note托收通知advice of collection船舶安全证书safety of ship certificate无线电台安全证书safety of radio certificate设备安全证书safety of equipment certificate油污民事责任书civil liability for oil certificate载重线证书loadline document．免于除鼠证书derat document．航海健康证书maritime declaration of health船舶登记证书certificate of registry船用物品申报单ship's stores declaration出口许可证申请表export licence, application出口许可证export licence出口结汇核销单exchange control declaration, exprotT出口单证(海关转运报关单)(欧共体用) despatch note moder TT1出口单证(内部转运报关单)(欧共体用) despatch note model T1T2出口单证(原产地证明书) despatch note model T2T5管理单证(退运单证)(欧共体用) control document．nbspT5铁路运输退运单re-sending consigment noteT2L出口单证(原产地证明书)(欧共体用) despatch note model T2L出口货物报关单goods declaration for exportation离港货物报关单cargo declaration(departure)货物监管证书申请表application for goods control certificate货物监管证书申请表goods control certificate植物检疫申请表application for phytosanitary certificate植物检疫证书phytosanilary certificate卫生检疫证书sanitary certificate动物检疫证书veterinary certifieate商品检验申请表application for inspection certificate商品检验证书inspection certificate原产地证书申请表certificate of origin, application for原产地证书certificate of origin原产地申明declaration of origin地区名称证书regional appellation certificate优惠原产地证书preference certificate of origin普惠制原产地证书certificate of origin form GSP领事发票cosular invoice危险货物申报单dangerous goods declaration出口统计报表statistical doucument, export国际贸易统计申报单intrastat declaration交货核对证明delivery verification certificate进口许可证申请表import licence, application for进口许可证import licence无商业细节的报关单customs declaration without commercial detail有商业和项目细节的报关单customs declaration with commercial and item detail无项目细节的报关单customs declaration without item detail有关单证related document．海关收据receipt (Customs)调汇申请application for exchange allocation调汇许可foreign exchange permit进口外汇管理申报exchange control declaration (import)进口货物报关单goods declaration for implortation内销货物报关单goods declaration for home use海关即刻放行报关单customs immediate release declaration海关放行通知customs delivery note到港货物报关单cargo declaration (arrival)货物价值申报清单value declaration海关发票customs invoice邮包报关单customs deciaration (post parcels)增值税申报单tax declaration (value added tax)普通税申报单tax declaration (general)催税单tax demand禁运货物许可证embargo permit海关转运货物报关单goods declaration for customs transitTIF国际铁路运输报关单TIF formTIR国际公路运输报关单TIR carnet欧共体海关转运报关单EC carnetEUR1欧共体原产地证书EUR 1 certificate of origin暂准进口海关文件ATA carnt欧共体统一单证single administrative document．海关一般回复general response (Customs) 海关公文回复document．nbspresponse (Customs)海关误差回复error response (Customs)海关一揽子回复packae response (Customs)海关计税／确认回复tax calculation ／confirmation response (Customs)配额预分配证书quota prior allocation certificate最终使用授权书end use authorization政府合同government contract进口统计报表statistical document．import跟单信用证开证申请书application for document．ry credit先前海关文件／报文previous Customs document．message。
电子行业常见中英文对照解释常用英文解释一材料类Material材料
Import进口
Replacement补货
Service服务
Export出口
Notice通知
Drawn绘图者
Credit扣款
Prepared制表人
Checked审核者
Approved核准人
Delay time延迟时间
Resistance电阻值
capacitance电容值
Insulation绝缘阻抗
Connector连接头
Coaxial cable同轴线
Jack插座
Hex nut螺母
Al-foil铝箔
Spiral shield缠绕隔离
Terminal端子
Tin锡
Copper foil铜箔
Single shield单隔离
Resistor电阻器
Gold金
Conductor芯线
Double shield双隔离
OD直径
Inch/foot/feet英寸/英尺
Logo记号,字模
Error错误
Knits皱痕
Nicks割痕
Pass通过(合格)
Maximum最大值
Minimum最小值
Tolerance公差,范围
Part number料号
Pitch间距
High高度
Thick厚度
Wide宽度
Remark备注
Short短路
TAB舌片
二.作业类
Stripping线端处理
Soldering焊线
Molding注塑
Shield隔离
Test测试
Check检查
360 soldered环焊
Crimping压接
Cut裁线
Design设计
常用包材物料中英文对照表
Matt Lamination Embossing Foil Stamping (Gold or Silver) 2 Binding（2代表有多少口钉） Bleed 3 Folded（3代表折边次数） Hanging Hole Window = PVC #8 Heat Transfer Printing Silk screening Pad Print Plaster Mould Copper Mould
其它（Other）
FLUTED Materials
E-Fluted C-Fluted B-Fluted
Paper card gsm with approx thickness
gsm
80 100 260 270 300 350 400 450
哑胶 击凸 烫金或银 打钉 出界 (出血线) 折合成型 飞机孔 窗口裱PVC片 热转印 丝印 移印 石膏办 铜模办
类型 彩盒结构名称 纸张/贴纸名称
胶袋材物料中英文对照表
中文名称
扣底 自动扣底 保险扣 飞机插/顺向插 反插 刀切线 针线位 270g裱坑(B纸) 270g裱坑(A纸) 270g裱白坑 270g裱坑(B纸为厚3mm) 100g双粉纸 100g书纸 270g粉灰卡 270g灰心单粉卡 270g白心单粉卡 250g双粉卡 250g粉灰裱250g粉灰卡 光面贴纸 铝质贴纸 哑面贴纸 透明贴纸 软身物料 硬身物料 印有PE-LD 内有内卡 印有Recycle mark 印有警告字句 有4个圆孔 过油或光油 磨光 水油 UV油 PP油 吸塑油 环保吸塑油 凸面油
Thickness(mm)
1.5mm 4.0mm 3.0mm
Thickness(mm)
0.090 0.120 0.280 0.300 0.360 0.440 0.520 0.600 ± 0.05mm
常用唛头中英文对照
常用唛头中英文对照以下是一些常用的唛头中英文对照：1. 净重 Net Weight2. 毛重 Gross Weight3. 尺码 Dimension4. 品名 Description5. 箱号 Case No./ Serial No.6. 箱数 Case Quantity7. 装货港 Place of Receipt8. 卸货港 Place of Delivery9. 发货人 Shipper10. 收货人 Consignee11. 目的地 Destination12. 件数 Number of Packages13. 总重 Total Weight14. 合同号 Contract No.15. 发票号 Invoice No.16. 批号 Batch No./ Serial No.17. 生产日期 Manufacturing Date18. 有效期 Expiration Date19. 体积 Volume20. 材质 Material21. 颜色 Color22. 款式 Style23. 产品编号 Product Code/ Part No.24. 产品名称 Product Name25. 品牌 Brand26. 数量 Quantity27. 总值 Total Value28. 原产国 Country of Origin29. 目的地国家 Destination Country30. 唛头 Marks/ Shipping Marks31. 包装方式 Packing Method/ Packaging Type32. 重量限制 Weight Limitation/ Weight Constraint33. 尺寸限制 Size Limitation/ Dimension Constraint34. 运输方式 Mode of Transport/ Shipping Method35. 运输标志 Shipping Marks/ Waybill Marks36. 收货人 Consignee/ Receiver37. 发货人 Shipper/ Sender38. 提单号码 Bill of Lading Number/ B/L No.39. 正唛标记 Regular Shipping Marks/ Front Marks40. 侧唛标记 Side Shipping Marks/ Side Marks41. 产品规格 Product Specification/ Specification of Products42. 产品性能 Product Performance/ Performance of Products。
RCDF说明书中英文
RCDF系列油冷自卸式电磁除铁器Series RCDF Oil-cooling Self-cleaning Electromagnetic Iron Separator说明书Instruction for operation中国.制造Made in China一、用途Ⅰ、UseRCDF系列油冷自卸式电磁除铁器是一种用于清除散状非磁性物料中铁件的电磁设备。
一般安装于皮带输送机的头部或中部，通电产生的强大磁力将混杂在物料中的铁件吸出后由卸铁皮带抛出，达到清除的目的，并能有效地防止输送机皮带纵向划裂，保护破碎机、研磨机等正常工作，所以该系列除铁器广泛应用于电力、矿山、冶金、建材、选煤、化工等行业。
Series RCDC dry self-cleaning electromagnetic iron separator is a kind of magnetic equipment which is using in the iron removal from the non-magnetic material . It usually be installed in the front or center of the belt conveyor. The strong magnetic will absorb the pieces of iron which mixed with the materials and dished out by the iron-discharging belt, achieving the purpose of self-cleaning,and it can prevent the discharging belt Longitudinal crack,and ensure that the breaker and grinder work normly.So such series iron separator is widely used in electricity,mine,metallurgy,building material,coal dressing,Chemical industry and some other department.二、产品型号及其含义Model and meaning of the item自动卸铁油冷式Iron self-discharging and oil cooling电磁式Magnetic除铁器magnetic separator矿山机械类其它设备The other Equ. Of the mine machinery1三、使用条件Service condition3.1 海拔高度不超过2500米；The height above sea level should not above 2500meters;3.2 环境温度不高于+40℃及不低于-25℃；The surrounding temperature should not over 40℃,and below -20℃3.3 周围空气的湿度不大于90%（温度为25℃时）；The relative humidity should not lager than 90%(25℃)3.4 无雨雪侵袭的地方；It can work in the place where is no rain and snow.3.5 在无爆炸危险的介质中，且介质中无足以腐蚀金属和破坏绝缘的气体与尘埃（包括导电尘埃）。
物料中英文对照表
物料之中英文對照表中文英文簡稱1地較Floor Hinge2豆腐夾Door Patch3扇撐4-Bar Hinge4傍撐Friction Adjuster5鎖Lock6趙門鎖Sliding Door Lock7多點鎖Multi-Point Lock8子彈較Stainless Steel Door patch Pivot9氣古Door Closer With Parallel Arm10釘彈Drive Pin and Exposive Charge11拉釘Alloy Blind Rivet Aluminium12窩釘Aluminium Rivet13拉爆Anchor Bolt14T 字螺絲Halfen T-Bolt15圓頭機絲Machine Screw Pan Head16平頭機絲Machine Screw Flat Head17圓頭鋼牙Self-Tapping Screw Pan Head18平頭鋼牙Self-Tapping Screw Flat Head19六角頭鋼牙Self-Tapping Screw Hexagon Head/Hexagon Stud20六角頭機絲連絲母，平介，彈介Stainless Steel Hexagon Bolt With Nut,Plain&Spring Washer21平介Stainless Steel Plain Washer22彈介Stainless Steel Spring Washer23絲母Stainless Steel Nut24螺絲Stainless Steel Screw25六角頭螺絲Stainless Steel Hexagon Bolt26模Drill Hole Mould27膠條gasket28橡膠片Rubber Sheet29膠塞Rubber Plug30燕梳膠Rubber Insertion31稀膠Adseal32膠Sealant33防水油Sealotak Bonding Adhesive34沥青，柏油Bitumen35底油Primer36預埋件Halfen Channel37鉛水鐵綱Galvanized Wired Mesh38鐵板Steel Sheet39花圓支Deformed Bar40角鐵Steel Angle第 1 頁，共 8 頁物料之中英文對照表41鐵通Steel Hollow Section42扁鐵Steel Flat Bar43工字鐵Steel Section44鐵槽SteelChannel45鉛水板Hot-Dip Steel Plate46鉛水鐵槽Hot-Dip Steel Channel47不銹鋼板Stainless Steel Plate48鏡鋼(鏡面不銹鋼)Stainless Steel Plate With Mirror Finish49鋁板Aluminium Sheet With Mill Finish50電鍍鋁板Anodized Aluminium Sheet51鏡鋼拉手Stainless Steel With Mirror Finish Handle52填塞棒Backer Rod53白膠紙White Surface Protective Tape54藍膠紙Blue Surface Protective Tape55皺絞膠紙Masking Tape56雙面貼Double Sided Adhesive Tape57隔熱棉Thermal Insulation58防火棉Fire Insulation(絕緣體)59夾板Polywood60木方Timber61機器Machine62介鋁碟Cutting Wheel For Aluminium63石膏板Gypsum Board64石屎板Cement Board65氣密性Air Infiltration66空間Air Space67合金Alloy68鋁簿片Alum Foil69鋁合金拉手Alum. Casting Cam Handle70鋁合金板Alum. Cladding71鋁合金窗手制Alum. Handle72鋁合金AluminiumAlum.73錨件(螺栓或板)Anchor (Bolt or Plate)74裝嵌Assembly75後立面Back Elevation76背板Back Pane77聚脂塑料填塞棒(小圓棒)Backer Rod78擋板/隔氣流物料Baffle79欄杆Balustrade80滾軸轆Bearing Roller81摺曲板Bent Sheet第 2 頁，共 8 頁物料之中英文對照表82瀝青Bitumen83黑色電鍍Black Anodized84阻隔粘合膠紙Bond Breaker Tape85通Box Section86碼件Bracket87古深電鍍Bronze Anodized88茶色玻璃Bronze Tinted Glass89空心管形膠條Bulb Gasket90對接Butt Joint91塗抹Butter92窗手制Cam Handle93遮篷Canopy94鑲絲玻璃(鐵線玻璃)Cast Wired Glass95鑄造Casting96填縫Caulking97天花/吊頂ceiling98陶制玻璃原料Ceramic Frit99槽channelcladding100包板Clear Float Glass 101浮法玻璃clip 102夾components103配件concrete104混凝土coping105頂部Corner Mullion106轉角企挂curb107路邊Curtain WallC.W.108幕牆dendse109密實的Dapth of Mullion110企挂深度detail111大樣Door DimensionD.S.112門框尺寸Door Latch)113門鎖(勾鎖Double Glazing114雙層中空玻璃Drain Tube115排出水喉/管Driving Pin116火藥鋼釘durometerDuro/Dur117硬度計elevation118立面Enamelled Glass119釉面玻璃End Dam120末端密封物EPDM121一種橡膠學名Exhaust Fan Hole122抽气扇洞第3 頁，共 8 頁物料之中英文對照表123膨脹螺絲Expansion Bolt124伸縮縫Expansion Joint125外面Exterior126外完成表面External Finish127擠壓材料extrusion128加工圖Fabrication DrawingFab.Dwg.129假天花False Ceiling130鎗釘fastener131角焊縫Fillet Weld132完成地台標誌Finish Floor LevelF.F.L133防火棉Fire safing134防火棉(二小時耐熱)Fire Stop(2 HR.Rate)135固定窗Fixed Window136固定扣件/磨耳Fixing Lug137防水片flashing138平頭Flat Head139平介子Flat Washer140浮法玻璃Float Glass141地較/地龍Floor Hinge/Floor Closer142碳氯聚合物處理Fluorocarbon Coating143暗插Flush Bolt144成形formed145框frame146膠阻調較撐Friction Adjustor147正立面Front Elevation147鍍鋅低碳鋼碼GalvM.S.Bracret148鍍鋅低碳鋼介子Galv M.S.Washer149鍍鋅鐵磨耳Galv .Steel lug150鍍鉛水GalvanizedGALV.151鍍鉛水鐵件Galvanizer Mild Steel152膠條Gasket glass 153玻璃154加力玻璃條Glass Fin155鑲玻璃承接件Glazing Adaptor156玻璃壓條/玻璃線Glazing Bead157吊船gondola158角承板Gusset Plate159水槽gutter160石膏板Gypsum Board161槽形預埋件Halfen Channel162拉手/把手Handle第 4 頁，共 8 頁物料之中英文對照表163扶手Handrail164小五金/零件Hardware165頂head166熱鋼化Head Strengthened167高度Heigh/HighH.168六角頭Hex Head169六角十字頭Hex Phillips Head170鉸Hinge171通hollow172橫向HorizontalHori.173熱浸鍍鉛水Hot Dip Galvanizing174工字鐵I-Beam(steel)175預埋件imbed(embed)176內層片In Board Lite177內Inside178雙層中空玻璃Insulating Glass179隔熱棉Insulation180內面interior181隔斷膠紙Isolator Tape182邊/企jamb183鎖扣件keeper184踢腳板Kicking Plate185球拗門鎖Knob Lock186夾層安全玻璃Laminated Glass187長度Length/LongL.188開關限制撐limit Device189位置Location190百葉窗Louvre191M12不銹鋼螺絲及螺母M12 S/S Bolt And With Washer192機絲Machine Sorew193建幕/施工單位Main Contractor 膠合材料/膠合舖料Mastic Pointing194195原來表面(不加處理之表面)Mill Finish196磨光鏡面Mirror Finish197模數(選定尺寸)module198防風雨毛壓條Mohair Weather Strip199模具mould200企挂mullion201多點式鎖制Multi-Point Locking Device202原色電鍍Natural Anodized203氯丁橡膠neoprene第 5 頁，共 8 頁物料之中英文對照表204諾頓塑膠密封條Norton Pape205缺口notch206螺絲母nut207尼龍鎖緊螺帽/防松螺帽Nyiock Nut208一種尼龍學名nylatron209朦玻璃Obscured Glass210夾絲(鐵線)朦玻璃Obscured Wired Glass211遮光物料opacifier212開啟窗Openable Window213外層片Out Board Lite214外outside215扁凹頭/盤形Pan Head216女兒牆Parapet Wall or Parapet217窗簾/匣子pelmet218十字頭Phillips Head219平面plan220批灰Plaster221批灰收口料Plaster Stop222聚乙烯發泡Ployethylene FoamP.E.Form223夾板plywood224磨光鐵線玻璃(透明)Polished Wired Glass225聚氯乙烯Polyvinyl ChlorideP.V.C.226拉釘Pop-Rivet227預埋件Dre-Cast Imbed228壓巴Pressure Bar/Bead229底油Primer230拉出Pull-out231PVC隔絕膠紙PVC Isolate Tape232數量Quantity混凝土Ready ConcreteR.C.233234後立面Rear Elevation235反光玻璃Reflective Glass236加勁材料Reinforcement237備注Remark238拉釘Rivet239圓枝rod240卷針Roll Pin241弦窗Round Window242不銹鋼平頭機絲S/S Flat Head Machine Screw243不銹鋼窗較S/S Project Handle244高級橡膠條(Santoprene為一學名)Santoprene Gasket第 6 頁，共 8 頁物料之中英文對照表245活動開啟窗sash246切面section247自動刻螺絲紋螺絲Self Tapping Screw248鋸齒狀serrated249墊塊Setting Block250剪力shear251鋼牙螺絲Sheet Metal ScrewSMS252墊片Shim253填隙墊Shimming Block254墊位Shimming Plate255側立面Side Elevation256掩窗Side Hung257硅膠/硅硐密封膠Silicone Sealant258硅硐膠接件Silicone Splice259底sill260窗台板sill board261矽質密封膠Sillcone Sealant262采光天窗/天棚skylight263樓板slab264套筒/套蕊sleeve265橫拉門/窗Sliding Door/Window266長孔Slot Hole267槽頭Slotted Head268扁巴Solid Bar269三角鋼架Space Frame270上下層窗空間/腰板Spandrel271腰板玻璃Spandrel Glass272用板手操作Spanner Operated273拼接splice274海棉sponge彈弓鎖介子Spring Lock Washer275276不銹鋼Stainless SteelS.S.277加勁材料Stiffener278窗台找平邊Stool279地台標志Structural Floor LevelS.F.L.280結構隱框Structural Glazing281洞口尺寸Structural OpeningS.O.282縣吊式系統Suspension System283平頭焊接Tack Weld284木窗台板Teak Wood Board285強化/鋼化玻璃Tempered Glass第 7 頁，共 8 頁物料之中英文對照表286熱能Thermal287厚Thick288牽索Tie Back289捆綁線/繩Tie Wire290窗Top Hung Window291門頂較Top Pivot292橫料transom293橫料蓋transom cover294扁頭Truss Head295防風鎖Typhoon Bolt/Lock296活動窗Vent297豎向或橫向長孔Vent. Or Hori. Slot Hole298豎向VerticalVERT.299PVC膠VinylPVC300防風雨膠壓線Vinyl WeatherStrip301見光部分Vision or Vision Surface302介子washer303隔水巴Water Bar304滴水線Water Drip305水密性Water Penetration 306防水水泥沙槳Waterproofing Cement Grouting307防水劑Waterproofing Compound308防風雨壓條Weather Strip309楔形物wedge310泌水孔Weep Hole311泌水孔蓋Weep Hole Cover312燒焊welding313闊度Width/WideW.314窗框尺寸Window DimensionW.D.315窗號Window Mark316木牙螺絲Wood Screw317毛條Woolen Pile318鋼絲玻璃片Wired Glass319鍍鋅Zing Goating第 8 頁，共 8 頁。
打印耗材中英文术语对照一览表
打印耗材中英文术语对照一览表复印机及激光打印机耗材﹠Laser Printers Consumables墨粉 Toner载体 Developer桶装粉 Toner With Pail铝箔袋红／青／黄／黑散粉 Bulk Toner双组份 Double Compositions单组份Single Composition磁性粉 Magnetic Toner非磁性粉 Non magtnetic Toner正极性粉 Positve Toner正极性载体Positve Developer负极性粉 Negative Toner负极性载体Negative Developer导电性粉非导电性粉 Non conductive Toner瓶装粉 Bottle Toner模拟复印机数码复印机激光打印机 Laser Printer鼓盒、鼓组件、暗盒 Drum Cartridge / Drum Kit / Photograph Cartridge 粉盒 Toner Cartridge / Toner Unit / Toner Kit空盒组件显影器粉仓Toner Hopper废粉仓/ 废粉盒／废粉瓶 e鼓护罩、鼓保护盖有机光导体（单个的）鼓Drum带齿轮的鼓充电辊 PCR Primary Charge Roller显影辊磁辊／磁显影辊磁芯／Mag Roller Axle磁辊套筒 Mag Slecve磁辊护套、磁辊间隙套 Mag Roller bushing上粉辊 / 供粉辊清洁刮板/ 鼓刮板/ 废粉仓刮板 Cleaning Blade / Wiper Blade / Drum Cleaning Blade显影刮板、出粉刮板、粉仓刮板 Doclor Blade回收片粉盒封条 Seal / Cartridge Seal毛毡 Filt磁辊密封毛毡 Mag Roller Filts鼓导电片tact鼓中心圆盘销 Drum Hub Disk Axle销钉 Pin泡沫塑料、泡沫橡胶 Foam芯片 Chip定影器部件Fuser /Fuser Assembly /Fuser Assy加热辊Heating Roller定影辊 /上辊 /上加热辊 /上特氟隆辊 Fuser Roller / Upper Roller / Upper Heating Roller/ Upper Teslon Roller压力辊 / 压辊 / 定影压辊 /下辊 / 下硅橡胶辊 / 下氟套辊 Pressure Roller / Fuser Pressure定影灯定影膜 Fuser Film Sleeve /Fixing Film陶瓷加热片 Heating Element / Ceramic Hearer Strips熔断器 / 保险丝 / 保险管 Fuser / Fuser-Wire (自毁式的保险)温度开关 Thermoswitch (可恢复的保险)温度传感器 Thermal Sensor热敏电阻 Thermistor定影齿轮 Fuser Gear风扇 Fan定影清洁辊/毡 Fuser Cleaning Roller/Web硅油 Silicom Oil轴套 / 衬套(滑动轴套) Bushing轴承(滚动轴承) Bearing定影清洁刮板/ 油刮板 Fuser Cleaning Blade / Oil Blade色带 Ribbon热转印炭带 TTR / Thermal Trasfer Ribbon条码机炭带传真机炭带数字式油印机一体机 Duplicator油墨 Ink版纸 Master打印头 Printer Head打印头缆线 Head Cable输纸部件Paper Feed Ass’y搓纸轮 Pickup Roller(防双张纸) 分离垫 Separation Pad进纸辊 Paper Feed Roller出纸辊 Delivery Roller进纸导板 Entrance Guide进纸辊套 Paper Feed Tire转印辊 Transfel Roller (Brother、Lenove系列打印机转印辊多在鼓组件上,成为耗材；而几乎所有其它品牌打印机转印辊都在打印机上,成为备件)电机齿轮 Motor Gear驱动齿轮 Drive Gear臭氧过滤器 Ozone Filter分离爪 Clutch / Picker Finger充电电晕器 Charge housing转印电晕器 Transfer housing转印电晕器端块(头度＆尾部) End Block (Front＆Rear)回转棱镜Rotale Mirror扫描器 Scanner激光扫描头 Laser Scanner打印机性能及质量 Printing Function ＆Quality原装、原产OEM Original Equipment Manufacturer兼容 Compatibility通用 Universal替代 Replacement每分钟页数ppm Pages Per Minute分辨率 dpi dots per inch (每英时长度上的点数)清晰度 resolution文件原件 Original复印件、拷贝 Copy再生/ 再使用 / 再填充/3R Recycle/Recharge/Reuse/Refill转印率覆盖率 Coverage再制造 Reproduction / Remanufacture 专利底灰 backgrounclig重影(鬼影)ghosting /Double lmage多功能复合机一体机 Allin One。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
21
液晶显示
康惠（惠州）半导体有限 公司
conhui(huizhou)semiconductor.co.ltd.
22
红外发射管
江西联创光电科技股份有 JIANGXI LIANCHUANG OPTOELECTRONIC TECHNOLOGY
限公司
CO.,LTD.
23
贴片电阻
深圳市泽林电子有限公司 Skywell Technology Inc.
蜂鸣器
乐山无线电股份有限公司 LRC
乐山希尔电子有限公司 扬州扬杰电子有限公司 代理新电源
SHARE YangZhou YangJie Electronics Co.Ltd Shindengen Electric Mfg.Co.Ltd
三菱
三洋半导体公司
（代理商为加贺迪为思（香港）有限公司KAGA DEVICES(H.K)LIMITED;提货商为中洋田电子技术有限 公司Zhongyangtian Electronics Technology Co.,Ltd)
ZSXINGDA.Co SHUNDE JUNDA ELECTRONIC CO.,LTD NAN YA PLASTICS CORPORATION Hollyland Co.,Ltd.
东莞威文电子有限公司 Dongguan Wickmann Electrical Products Co.,Ltd
8 Varistor 压敏电阻 9 Relay 继电器
SHENZHEN SANMA ELECTRCNIC CO.,LTD
备注1
东莞美盛电器制品有限公司 DONGGUAN MEI SHENG ELECTRICAL
2 Plug
插头
Power
3 supply 电源线
（cord）
4
Terminal Block
接线座
（同电源线）
东莞桥梓周氏电业有限公 司
CHAU'S ELECTRICAL CO.,LTD
HT Electronic(shenzhen) Co.,Ltd. KINGBOARD LAMINATES LTD DOOSAN CORPORATION ELECTRO-MATERIALS BG XING DA PRINTED CIRCUIT BOARD MFR
TAT CHUN PRINTED CIRCUIT BOARD CO LTD ZHUHAI JOINTEK ELECTRIC CO.,LTD
厦门法拉电子股份有限公 司
XIAMEN FARATRONIC CO.,LTD
通用兴 睿星
优普
六股 广州市睿星贸易有限公司
Ultra Tech Xiphi Eterprise Co.,Ltd
Jimson Electronics（Xiamen）Co.,Ltd
SHEN ZHEN EUROPTRONIC ELECTRONICS
Xian Xiwuer Electroic & Info.Co.Ltd
东莞三友电器有限公司 DongGuan SanYou electrical appliances Co .,Ltd
欧姆龙 厦门宏发东南继电器销售 有限公司 创能电子（深圳）有限 公司 成都通达继电器制造有限 责任公司 王利 上海松川精密电子有限公 司
KAI HUA ELECTRIC APPLIANCE CO,. LTD
顺德市必达实业有限公司 Zhongshan Shi Jointec Electronics Co., Ltd.
中山中达 镇江宏联电工有限公司 乐清市金龙电子实业有限 公司
Zhongshan Shi Jointec Electronics Co., Ltd.
24
集成电路
北京意同创科技有限公司 Beijing Easytouch Technology Co.,Ltd.
Opto
集成电路(光耦）
夏普
coupler
Sharp corporation
松下电工
Matsushita electric works Ltd switching device division
顺德市崭亮实业有限公司 SHUNDE ZHANLIANG IND.CO.,LTD
顺德市杏坛镇盈明电子塑 料制品厂 顺德市北窖镇利昌实业有 限公司 顺德市北窖镇宝盛电子有 限公司 顺德朗普 深圳赤马 银创生（三菱） 江苏江佳电子股份有限公 司 江苏宝通电子科技股份有 限公司 浙江嘉康电子股份有限公 司 宁波凯普电子有限公司
X2
10
filter capacito
X2滤波电容
r
佛山市宏立信电子电器有 WHOLESOME ELECTRONIC &ELECTRIC PRODUCTS CO.,
限公司
LTD
SHENZHEN CHENJU ELECTRONIC TECHNOLOGY
深圳市辰驹电子科技有限 CO.,LTD
公司
Centra Science Corp
ZHENJIANG HONGLIAN ELECTRICIAN CO.,LTD
YUEQING JINLONG ELECTRONIC INDUSTRIAL CO.,LTD
5
Capacito r
电容
6 PCB
PCB板（指材料）
7 Fuse
PCB板上保险丝
常州市华菱信特电器制造 有限公司
常州常恒凯都电器配件有 限公司 佛山市顺德区黄中电器有 限公司 宁波保税区宁容电子有限 公 安司 徽铜峰电子股份有限公 司 上海皓月电容器有限公司 安徽飞达实业股份有限公 司 无锡宏广电容器有限公司
28
正泰
Chint Group Corporation.
29
Surge absorber
放电管（变频机用）
代理七九保品牌
Nanakubo Seimitsu Kogyo Inc.
英文名称
UL认证
VDE认证
惟
觉 代 理
Jimson Electronics(xiamen)co. E152288、E221606
电控产品CDF常用物料中英文对照表
序号
物料英文 名称
物料中文名称
1
Transfor mer
变压器
制造商(中文）
制造商(英文）
中山金河电子原件有限公 司 佛山格灵电器有限公司 顺德市崭亮实业有限公司 东莞大忠 深圳特发通成实业有限公 司 深圳市益捷电器有限公司 （三马）
Zhongshan Gold River Electronic Co., Ltd. FOSHAN GREEN ELECTRIC CO.,LTD Shunde Zhangliang Ind.Co.,Ltd. Dongguan City Dazhong Electronic Co.,Ltd Shenzhen SDG-TONGSUN Industiral Co.,Ltd.
CO.，
LLITODW GU ELECTRONCS INDUSTRY CO.， LTD
WISDOM IND.&TRADE Co.,LTD
Bridge 11 Rectifie 整流桥
r
12
IPM module
变频器
13
Internal Wire
内部连线
14
可控硅
15
滤波器
16
避雷管
17
陶瓷谐振器
18
乐军电线电缆(深圳)有限 公司 顺德华声电器实业有限公 司 宁波江友电子有限公司 豪利士
常州市武进薛巷电讯元件 厂 佛山市顺德区凯华电器 实业有限公司
PHINO ELECTRIC CO.,LTD
HUASHENG ELETRICAL INDUSTRIAL CO.,LTD FRIENDSHIP ENTERPRISES INTERNATIONAL LTD Volex Cables(China) CO.,LTD CHANGZHOU HONGCHANG ELECTRONICS CO.,LTD
安徽源光电器有限公司 芜湖市金鑫电子有限责任 公 广司 东顺太电容电器有限公 司
HAOLING (Changzhou Hualin Xinte Electronic Products Co., Ltd.) CHANGZHOU CHANGHENG KAIDU ELECTRICPRODUCTS CO.,LTD HuangZhong Electrical Equipment Co.,Ltd. of Shunde,Foshan
NINGBO SHINE ELECTRICAL CO.,LTD
ANHUI TONGFENG ELECTRONIC COMPANY LTD Shanghai Haoye Capacitors Co.,Ltd. Anhui Feida Industry Stock Co., Ltd Wuxi Hongguang Capacitor CO., LTD ANHUI JUAN KUANG ELECTRICCO.,LTD Wuhu City Jinxin Electronics Co.,Ltd. Guangdong Shuntai Capacitors& Electrical Equipment Co.,Ltd.
UL E241095 UL E215893
UL E163698
丰明电子科技有限公司 FONGMING ELECTRONIC TECH. CO.,LTD
UL E215893
新会松下产业机器有限公 司 顺德市北窖镇新达电器有 限公司 顺德市达华电器有限公司
广东生益科技股份有限公 司 永捷 建滔积层板有限公司 斗山 中山兴达 中山达进
25
红外发射管
深圳市宾康实业有限公司 Shenzhen Pantage Industrial Co.,Ltd.
26