《卖火柴的小女孩》英语童话绘本故事

合集下载

《卖火柴的小女孩》中英文版

《卖火柴的小女孩》中英文版主要讲了一个卖火柴的小女孩在富人合家欢乐，举杯共庆的圣诞节冻死在街头的故事。

今天小编在这给大家整理了一些关于《卖火柴的小女孩》故事英文版，我们一起来看看吧!《卖火柴的小女孩》故事lt was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark; the evening----the last evening of the old year was drawing in. But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets. When she left her home she had slippers on, but they were much too large for her; indeed, properly, they belonged to her mother, and had dropped off her feet whilst she was running very fast across the road, to get out of the way of two carriages. One of the slippers was not to be found, the other had been snatched up by a little boy, who ran off with it thinking it might serve him as a doll's cradle.So the little girl now walked on, her bare feet quite red and blue with the cold. She carried a small bundle of matches in her hand, and a good many more in her tattered apron. No one had bought any of them the live long day; no one had given her a single penny. Trembling with cold and hunger crept she on, the picture of sorrow: poor little childThe snow-flakes fell on her long, fair hair, which curled in such pretty ringlets over her shoulders; but she thought not of her own beauty, or of the cold. Lights were glimmering through every window, and the savor of roast goose reached her from several houses; it was New Year's eve, and it was of this that she thought.In a corner formed by two houses, one of which projected beyond the other. She sat down, drawing her little feet closeunder her, but in vain, she could not warm them. She dared not go home, she had sold no matches, earned not a single penny, and perhaps her father would beat her， besides her home was almost as cold as the street， it was an attic; and although the larger of the many chinks in the roof were stopped up with straw and rags. the wind and snow often penetrated through. Her hands were nearly dead with cold; one little match from her bundle would warm them. Perhaps, if she dared light it, she drew one out, and struck it against the wall, bravo! it was a bright, warm flame, and she held her hands over it. It was quite an illumination for that poor little girl; nay,1 call it rather a magic taper, for it seemed to her as though she was sitting before a large iron-stove with brass ornaments, so beautifully blazed the fire within! The child stretched out her feet to warm them also; alas, in an instant the flame had died away, the stove vanished, the little girl sat cold and comfortless, with the burnt match in her hand.A second match was struck against the wall; it kindles and blazed, and wherever its light fell the wall became transparent as a veil. The little girl could see into the room within. She saw the table spread with a snow-white damask cloth, whereon were ranged shining china-dishes; the roast goose stuffed with apples and dried plums stood at one end, smoking hot, and which was pleasantest of all to see;the goose, with knife and fork still in her breast, jumped down from the dish, and waddled along the floor right up to the poor child. The match was burnt out, and only the thick, hard wall was beside her.天气非常非常冷，雪下得很大，夜幕已降临。

英文童话小故事：卖火柴的小女孩（中英文版）

★以下是为⼤家整理的英⽂童话⼩故事：卖⽕柴的⼩⼥孩（中英⽂版）⽂章，供⼤家参考！ [⼩编提⽰]更多请点击以下链接: ||||||lt was dreadfully cold, it was snowing fast, and almost dark； the evening----the last evening of the old year was drawing in. But, cold and dark as it was, a poor little girl, with bare head and feet, was still wandering about the streets. When she left her home she had slippers on, but they were much too large for her； indeed, properly, they belonged to her mother, and had dropped off her feet whilst she was running very fast across the road, to get out of the way of two carriages. One of the slippers was not to be found, the other had been snatched up by a little boy, who ran off with it thinking it might serve him as a doll's cradle. So the little girl now walked on, her bare feet quite red and blue with the cold. She carried a small bundle of matches in her hand, and a good many more in her tattered apron. No one had bought any of them the live long day； no one had given her a single penny. Trembling with cold and hunger crept she on, the picture of sorrow: poor little child The snow-flakes fell on her long, fair hair, which curled in such pretty ringlets over her shoulders； but she thought not of her own beauty, or of the cold. Lights were glimmering through every window, and the savor of roast goose reached her from several houses； it was New Year's eve, and it was of this that she thought. In a corner formed by two houses, one of which projected beyond the other. She sat down, drawing her little feet close under her, but in vain, she could not warm them. She dared not go home, she had sold no matches, earned not a single penny, and perhaps her father would beat her， besides her home was almost as cold as the street， it was an attic； and although the larger of the many chinks in the roof were stopped up with straw and rags. the wind and snow often penetrated through. Her hands were nearly dead with cold； one little match from her bundle would warm them. Perhaps, if she dared light it, she drew one out, and struck it against the wall, bravo! it was a bright, warm flame, and she held her hands over it. It was quite an illumination for that poor little girl； nay,1 call it rather a magic taper, for it seemed to her as though she was sitting before a large iron-stove with brass ornaments, so beautifully blazed the fire within! The child stretched out her feet to warm them also； alas, in an instant the flame had died away, the stove vanished, the little girl sat cold and comfortless, with the burnt match in her hand. A second match was struck against the wall； it kindles and blazed, and wherever its light fell the wall became transparent as a veil. The little girl could see into the room within. She saw the table spread with a snow-white damask cloth, whereon were ranged shining china-dishes； the roast goose stuffed with apples and dried plums stood at one end, smoking hot, and which was pleasantest of all to see；the goose, with knife and fork still in her breast, jumped down from the dish, and waddled along the floor right up to the poor child. The match was burnt out, and only the thick, hard wall was beside her.天⽓⾮常⾮常冷，雪下得很⼤，夜幕已降临。

2年级上册英语故事：卖火柴的小女孩

2年级上册英语故事：卖火柴的小女孩English:The Little Match Girl is a story about a poor little girl who tries to sell matches on New Year's Eve. She is freezing and hungry, and no one wants to buy her matches. As she sits alone in the cold, she lights her matches one by one to keep warm. With each match, she imagines herself in a warm and happy place, but as the matches burn out, she is left in the cold once again. Eventually, she uses all her matches, and in a final vision, she sees her grandmother, who has passed away, inviting her to a beautiful and warm place. The next morning, the little girl is found frozen to death on the street. The story is a heart-wrenching tale of poverty, hope, and the strength of the human spirit.中文翻译：《卖火柴的小女孩》是一个关于一个贫穷的小女孩的故事，在除夕夜她试图卖火柴。

她又冷又饿，却没有人愿意买她的火柴。

当她独自一人坐在寒冷中时，她点燃了她的火柴来取暖。

每点燃一根火柴，她都会想象自己在一个温暖幸福的地方，但随着火柴的燃尽，她又一次被留在寒冷中。

双语安徒生童话：卖火柴的小女孩TheLittleMatch-Girl1

双语安徒生童话：卖火柴的小女孩TheLittleMatch-Girl1It was dreadfully cold, it was snowing fast, andalmost dark; the evening----the last evening of theold year was drawing in. But, cold and dark as it was,a poor little girl, with bare head and feet, was stillwandering about the streets. When she left herhome she had slippers on, but they were much toolarge for her; indeed, properly, they belonged to hermother, and had dropped off her feet whilst1 shewas running very fast across the road, to get out ofthe way of two carriages. One of the slippers was notto be found, the other had been snatched up by a little boy, who ran off with it thinking it mightserve him as a doll's cradle.天气非常非常冷，雪下得很大，夜幕已降临。

这是旧年最后的一夜——除夕之夜。

尽管天气是那么的寒冷和黑暗，一个贫穷的小女孩，光头赤脚仍在大街上徘徊。

当她离家出门的时候，脚上穿着一双拖鞋，那是一双相当大的拖鞋——的确太大了，那是她妈妈穿着合适的一双拖鞋。

当她匆忙横穿马路的时候，两辆马车飞快地闯过来，吓得她把拖鞋跑丢了。

英语故事卖火柴的小女孩

英语故事卖火柴的小女孩The Little Match GirlOnce upon a time, in a cold winter's night, a little girl was walking alone on the streets of a big city. She wore a thin dress and her feet were bare, but she didn't feel the cold. In fact, she felt warm because she had matches in her pocket.As she walked, she heard people exchanging greetings and wished that someone would notice her too. However, nobody paid attention to her, and she continued walking until she found a spot near a street corner.There, the little girl decided to light one of the matches in her pocket. As it burned, it illuminated her face and gave her some warmth. Soon, she lit another match, and then another, creating a warm glow around her.As she sat there with the matches lighting up her face, the little girl began to daydream about being in a warm place with her loved ones. She imagined sitting by a fireplace with her grandmother, eating delicious food, and feeling safe and happy.However, the matches soon burned out, and the little girl was left in the dark once more. She tried to light anothermatch, but it wouldn't catch fire anymore. Feeling hopeless and alone, the little girl huddled against the wall, trying to stay warm.In the morning, when people started to fill the streets, they saw the little girl still huddled against the wall, now frozen in the cold. They knew she had passed away during the night, and some of them felt sadness for her.From that day on, whenever anyone thought of the little match girl, they felt grateful for their own warmth and happiness, knowing that not everyone was as fortunate.。

安徒生童话故事第39篇：卖火柴的小女孩TheLittleMatch-Seller

安徒生童话故事第：卖火柴的小女孩The Little Match-Sel安徒生童话故事第39篇：卖火柴的小女孩The Little Match-Seller引导语：卖火柴的小女孩这篇安徒生的童话故事，大家是否很熟悉了呢?下面就是小编整理的中英文版本，欢迎大家阅读!天气冷得可怕。

正在下雪，黑暗的夜幕开始垂下来了。

这是这年最后的一夜——新年的前夕。

在这样的寒冷和黑暗中，有一个光头赤脚的小女孩正在街上走着。

是的，她离开家的时候还穿着一双拖鞋，但那又有什么用呢?那是一双非常大的拖鞋——那么大，最近她妈妈一直在穿着。

当她匆忙地越过街道的时候，两辆马车飞奔着闯过来，弄得小姑娘把鞋跑落了。

有一只她怎样也寻不到，另一只又被一个男孩子捡起来，拿着逃走了。

男孩子还说，等他将来有孩子的时候，可以把它当做一个摇篮来使用。

现在小姑娘只好赤着一双小脚走。

小脚已经冻得发红发青了。

她有许多火柴包在一个旧围裙里;她手中还拿着一扎。

这一整天谁也没有向她买过一根;谁也没有给她一个铜板。

可怜的小姑娘!她又饿又冻得向前走，简直是一幅愁苦的画面。

雪花落到她金黄的长头发上——它卷曲地散落在她的肩上，看上去非常美丽。

不过她并没有想到自己漂亮。

所有的窗子都射出光来，街上飘着一股烤鹅肉①的香味。

的确，这是除夕。

她在想这件事情。

那儿有两座房子，其中一座房子比另一座更向街心伸出一点，她便在这个墙角里坐下来，缩作一团。

她把一双小脚也缩进来，不过她感到更冷。

她不敢回家里去，因为她没有卖掉一根火柴，没有赚到一个铜板。

她的父亲一定会打她，而且家里也是很冷的，因为他们头上只有一个可以灌进风来的屋顶，虽然最大的裂口已经用草和破布堵住了。

她的一双小手几乎冻僵了。

唉!哪怕一根小火柴对她也是有好处的。

只要她敢抽出一根来，在墙上擦着了，就可以暖暖手!最后她抽出一根来了。

哧!它燃起来了，冒出火光来了!当她把手覆在上面的时候，它便变成了一朵温暖、光明的火焰，像是一根小小的蜡烛。

少儿英语童话故事：卖火柴的小女孩

少儿英语童话故事：卖火柴的小女孩The Little Girl Selling MatchesOne Christmas night, it is very cold.In the cold and darkness, a girl is walking bare footed in the snow and wind.Her feet are pale and frozen.There are some matches in the pocket of her apron."Buy matches.Please buy matches!" The little girl cries in a faint voice which nobody hears as they hurry by.She doesn't sell any matches and no one gives her a copper coin.How poor the little girl is! She is cold and hungry and shivers onward with a pale face. Snowflakes fall onto her blond hair.There are lights at all the windows. The smell of roast goose is in the street.She bears the hunger and sits down in the corner of a wall, she curls herself up in the apron.The wind is getting stronger, the snow becomes a storm, she feels colder.However she dare not return home because she didn't sell one match, so she doesn't have a penny. If she goes back, her father will beat her. What't more, her house is also cold.Her little hands are almost frozen stiff.Oh! A matchstick is useful for her.The little girl takes out a match and strikes it on the wall. The match gives out a flame. When she puts her hand over it, becomes a warm and bright flame. She seems to be sitting near a stove. The flame is so nice and warm. When she wants to stretch out her feet to warm them, the flame goes out... also the stove disappears and she sits there with a matchstick.She strikes another. The part of the wall lit up by the flame become transparent, like a thin veil. She seems to see a table cloth covering the table in a room, where there are exquisite bowls, plates and a fragrantly roasted goose. Look! The goose has a knife and fork in its back. The goose is staggering towards her. Just then, the flame goes out and the thick wall is back in front of her.The little girl strikes the third match. Following the light, she seems to reach a Christmas tree, which is so big and nice. It is bigger and more beautiful than one she has seen in a rich man's house. The tree with thousands of candles and colorful pictures is blinking at her. She holds out her hands but the match gose out. The candle lights go up and become bright stars. One of them falls down and a red ray of light streaks across the sky."Now someone will pass away." the little girl says. She still remembers what her grandma said when she was alive. She said："A soul will go to the heaven when a star falls down from the sky!"...小姑娘又擦亮一根火柴，它把四周都照亮了。

【5A文】《卖火柴的小女孩》英语童话绘本故事

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

When a star falls, a soul is
going up to God!
Granny, granny, Take me away! Please! Take me away. I’m so cold, so hungry, so lonely. I need you. I need you desperately. Take me to a place where there is no more cold, no more hungry, no more sad. For you are with me. For the God is with us. Take me away!
Oh, no, no !
Don’t waste the time. Let’s
go
Matches! Matches! Oh, please buy some…
Oh, what a cold day! Matches…，matches…， who wants some matches? Sir, would you buy some matches?
She stretched out her feet. Just then, the blaze went out. And the stove vanished. She struck a new match, and something wonderful happened. This time she was
The last match lights went out. The girl, together with her granny, was flying away…
on the heaven, Father God received the prayer for the poor girl from the kids. He was moved.
The little match girl showed. She was cold. She was walking on the street with a pair of big slippers.
The girl felt so cold and hungry. She came to a corner in the street and sat down.
Merry Christmas, Sir, Madam. Do you want some matches? They’re cheap !
Oh, how can I do? I have still so many matches！Father will not let me go home if I haven’t sold even one match. How can I do?
Oh, I’m so lonely. I’m so cold. I’m so hungry. No one cares about me. No one want my matches. Oh…
The girl pulled one match out and struck it on the wall.
among her own family. She felt so warm and happy. She was just ready to
have the delicious chicken when the blaze went out again. And all vanished just like before.
By Megan to make 7/18/2015
on the street, snowing, windy and dark.
It was Christmas Eve, a cold dark evening.
There was coming a little poor girl. She was so cold and hungry. But she had to stay on the street. She had to sell the matches.
A little star fell by. She took out all the matches and struck them all. She hastily struck a whole bundle of matches. And her old grandma appeared.
Granny?
The bright match light Brightened the girl’s face
and warmed her heart. In the wonderful moment, she began to dream. And now she was in front of a
big stove.