机场广播英语
空姐机上广播稿
英语would you like anything to drink first 您想先喝点什么here is todays menu．what would you like to have 这是今天的菜单，你想吃些什么thank you for waiting sir．here you are．anything more 谢谢，让您久等了。
这是您的饭和咖啡，还要点什么how about the sweet 甜食要不要may i clear up your table now 现在可以收拾您的桌子吗are you going to study there or just for sight seeing 你是去学习还是只去旅游the flight has been delayed because of bad weather．由于天气恶劣，航班已经延误。
we cant take off because the airport is closed due to poor visibility. 由于低能见度，机场关闭，我们不能起飞。
our plane is bumping hard．please keep your seat belt fastened。
我们的飞机颠簸得厉害，请系好安全带。
before take-off 起飞前！ 2. may i introduce myself, im ___, the chief purser of this flight. 请允许自我介绍。
我叫___，本次航班的乘主任务长。
4. follow me, please. your seat is in the middle of the cabin. 请跟我来，您的座位在客舱中部。
5. an aisle seat on the left side ------ here you are, sir. 是左边靠走廊座位------这是您的座位。
机场英语广播和翻译教程
机场英语广播和翻译教程在机场出行是我们经常遇到的场景，尤其是在国际旅行中，面对各种各样的英语广播和需要翻译的情况，我们有必要学会一些相关的基础知识和技巧。
本文将介绍机场英语广播的常见用语和常见情景下的翻译教程，帮助您更好地应对机场情景下的英语交流。
机场英语广播常见用语登机口广播1.Good morning/afternoon/evening, ladies andgentlemen. This is a final boarding call for flight XXX to XXX.2.Attention please, passenger XXX, please proceed togate XX immediately.3.Will passenger XXX report to the customer servicedesk at gate XX.安全检查通知1.Security check alert. All passengers please proceedto the security checkpoint with your boarding pass and IDready.2.Please remove all metal objects before passingthrough the metal detector.行李提醒1.Attention passengers, please keep your luggage withyou at all times.2.Baggage claim for flight XXX is at carousel XX.机场翻译教程在机场中遇到需要翻译的情况时，我们可以使用以下常见的英语词汇和短语进行翻译：1.请问，这里如何去登机口？- Excuse me, how do Iget to the boarding gate?2.我迷路了，能否帮我找到行李提取处？- I am lost,can you help me find the baggage claim area?3.能不能告诉我这个航班的延误情况？- Can you tellme the status of this flight’s delay?4.我的行李丢失了，应该怎么处理？- My luggage islost, what should I do?结语通过本文的介绍，希望读者可以更加熟悉机场英语广播和一些简单的翻译教程，从而在机场情景下更加流利地进行交流和应对各种问题。
机场广播英语常用语
机场广播英语常用语English:"Good morning, ladies and gentlemen. Welcome to (airport name). This is your captain speaking. We will begin boarding shortly. Passengers are kindly reminded to have their boarding passes and identification ready. For those requiring assistance or traveling with young children, please proceed to the priority boarding area. We would like to remind passengers that carry-on luggage should be stowed securely in the overhead compartments or under the seat in front of you. Please ensure that all electronic devices are switched to airplane mode or turned off for the duration of the flight. Thank you for choosing to fly with us today. Have a pleasant journey."中文翻译:"女士们，先生们，早上好。
欢迎来到（机场名称）。
这里是您的机长发言。
我们即将开始登机。
请乘客提前准备好登机牌和身份证明。
对于需要帮助或携带幼儿旅行的乘客，请前往优先登机区域。
我们提醒乘客，随身行李应该安全地放置在头顶的行李舱或座位前的地下储物箱中。
机场广播英语和机上广播英语
机场广播英语和机上广播英语一、机场篇前往____①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始办理乘机手续，请您到____③号柜台办理。
谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:We are now ready for check in for 〔supplementary〕⑩flight ____② to ____ ①at counter No. ____ ③.Thank you.乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____ ①的旅客请注意：由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。
〔预计推迟到____ ⑤点____ ⑥分办理。
〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:Due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition over the ____ ①airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenanceof the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the____ ① airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of ____ ①airport munication trouble〉（11）,the 〔supplementary〕⑩flight ____② to____ ①has been delayed . The check-in for this flight will be postponed 〔to____ ⑤:____ ⑥ 〕⑩.Please wait in the departure hall for further in ＦＯＲＭation.Thank you.前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____ ⑤点____ ⑥分截止办理乘机手续。
国际机场常用英文
Broadcast International Airport:国际机场广播:Ladies and gentlemen.女士们，先生们For your safety, all electronic devices, such as mobile phones, computers, CD players, MP3/MP4，game players must be turned off during take-off and landing.基于安全理由，起飞与降落时期禁止使用电子设备，如手机、电脑、CD播放机、MP3/MP4和游戏机。
This is a non-smoking flight. 本航班全程禁烟Smoking is not allowed in the cabin and lavatories. 客舱、厕所内不准吸烟Please make sure your baggage is in the over-head bin or under the seat in front of you.请您务必将行李放在行李架上或坐椅下方Please keep the aisle and the exits free of baggage. 客舱出口、过道以及紧急出口处不得摆放任何行李Please fasten your seat belt.请系好安全带Thank you for your cooperation. 谢谢您的合作If there is anything we can do for you , please press the call buttonfor assistance. We wish you a pleasant journey.如果您需要我们服务时，请按呼叫按钮求助。
祝您旅途愉快。
谢谢！Attention, please. We’ll be landing at Los Angeles Airport in 30 minutes’ time. For your own safety, please make sure that your seatbelt is well fastened.请注意，30分钟后，我们将在洛杉矶机场降落。
《 民航英语口语》第四章 Broadcast
Chapter Four
Broadcast 广播
20
CONTENTS PAGE 目录页
Unit 2
Cabin Broadcast
01
Warm-up
02
Practical Dialogue
03
Practical Practice
04
Further Reading
TRANSITION PAGE 过渡页
➢ There are few students in the classroom. ➢ It is nothing wrong with you.
Chapter Four
Broadcast 广播
17
CONTENTS PAGE 目录页
01
Warm-up
02
Practical Dialogue
03
Practical Practice
2
This is an announcement for passengers on flight 232 to Boise. The flight has been
delayed due to bad weather conditions. The flight crew has arrived at the gate, but the
distance between Chengdu and Beijing is 1600 kilometers. Our flight will take two hours. We will be flying at an altitude of 8,000 meters and the average speed is 800 kilometers per hour.
乘机英语_(机场广播)
乘坐东方航空公司5535次航班飞往温州的候补旅客请注意，请到17号值机柜台办理登机手续。谢谢。
Attention,please.standby passengers forchina eastern airlines flight MU5535to wenzhou ,please come to the counter 17.thankyou.
乘机英语_(机场广播)
【机场篇】
乘机手续通知
登机广播用语
航班延误取消
航班服务通知
进港广播用语
认领行李的广播
来自日航791次航班的旅客请注意，现在可以去认领行李。请前往行李处，出示行李认领牌，提取行李。谢谢！
Attention,please. Allpassengers from flight JL791may now claim the baggage. Please go to the baggage area.show your baggage claim check and you will receive your baggage. Thank you !
【机上篇】
欢迎词
餐前广播达到终点站
旅客下飞机广播
联程航班通知
转乘国航981次航班飞往纽约的旅客请注意，请前往卫星厅的国航转乘航班服务柜台。
Attention, please.PASSENGERS connected onto air china flight 981 for new york please come to the air china connecting service counter in the satellite hall.thankyou.
班车服务广播
国际机场常用英文
Immigration 入境检查（护照证件）
Customs Service 海关服务台
Animal and Plant Quarantine 动植物检疫
Foreign Currency Exchange 外币兑换处
Duty Free Shop 免税店
签名 signature
街道及门牌号 number and street
官方填写 official use only
城市及国家 city and state
日 day
出生日期 date of Birth
=====================================
Flight Number, Flight No. 航班号
Attention, please. We’ll be landing at Los Angeles Airport in 30 minutes’ time. For your own safety, please make sure that your seat belt is well fastened.请注意，30分钟后，我们将在洛杉矶机场降落。为了您的安全，请务必系牢安全带。
This is a non-smoking flight. 本航班全程禁烟
Smoking is not allowed in the cabin and lavatories. 客舱、厕所内不准吸烟
Please make sure your baggage is in the over-head bin or under the seat in front of you.请您务必将行李放在行李架上或坐椅下方
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
机场广播英语和机上广播英语一、机场篇4.2.1.开始办理乘机手续通知前往____①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始办理乘机手续，请您到____③号柜台办理。
谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:We are now ready for check in for 〔supplementary〕⑩flight ____②to ____ ①at counter No. ____ ③.Thank you.4.2.1.推迟办理乘机手续通知乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____ ①的旅客请注意：由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9.____ ①机场关闭10.通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。
〔预计推迟到____ ⑤点____ ⑥分办理。
〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:Due to 〈poor weather condition at our airport poor weather condition over the air route poor weather condition over the ____①airport reallocation maintenance of the aircraft aircraft maintenance at our airport aircraft maintenance at the____ ① airport traffic congestion close-down of ____ ①airport trouble〉（11）,the 〔supplementary〕⑩flight ____② to____ ①has been delayed . The check-in for this flight will be postponed 〔to____ ⑤:____ ⑥〕⑩.Please wait in the departure hall for further inＦＯＲＭation.Thank you.4.2.1.催促办理乘机手续通知前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____ ⑤点____ ⑥分截止办理乘机手续。
乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到____ ③号柜台办理。
谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:Check-in for 〔supplementary〕⑩flight ____② to____ ① will be closed at ____ ⑤:____ ⑥。
Passengers who have not been checked in for this flight , please go to counter No. ____ ③immediately.Thank you.4.2.1.过站旅客办理乘机手续通知乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____ ①经本站前往____ ①的旅客请注意：请您持原登机牌到〔____ ③号〕⑩〈1.柜台2.服务台3.问询台〉（11）换取过站登机牌。
谢谢！Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____② from ____ ① to ____ ① , attention please:Please go to the 〈1. Counter counter 3. InＦＯＲＭation desk〉（11）〔N0. ____ ③〕⑩ to exchange your boarding passes for transit passes.Thank you.4.2.1.候补旅客办理乘机手续通知持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____ ①的旅客请注意：请马上到____ ③号柜台办理乘机手续。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:Stand-by passengers for 〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ①, please go to counter No. ____ ③ for check-in .Thank you.4.2.1.2登机类广播用语包括三种（见）。
4.2.1.正常登机通知〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机。
请带好您的随身物品，出未登机牌，由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。
〔祝您旅途愉快。
〕⑩谢谢！Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:〔Supplementary〕⑩flight____②〔alternated from ____ ①〕to____ ① is now boarding. Would you please have your belongings andboarding passes ready and board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate NO. ____④.〔We wish you a pleasant journey .〕⑩Thank you.4.2.1.催促登机通知〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。
〔这是〔补班〕⑩____②次航班〈1.第____⑦次2.最后一次〉（11）登机广播。
〕⑩谢谢！Ladies and gentlemen, may I have you attention please:〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ①〔alternated from____ ①〕⑩ will take—off soon. Please be quick to board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate No. ____④ . 〔This is the 〈1. ____⑦〉（11）call for boarding on 〔supplementary〕⑩flight ____ ②.〕⑩Thank you.4.2.1.过站旅客登机通知前往____ ①的旅客请注意：您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机牌，由____④号登机口先上〔____⑧号〕⑩飞机。
谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:〔Supplementary〕⑩flight____ ②to ____ ① is now ready for boarding. Transit passengers please show your passes and board 〔aircraft No. ____⑧〕⑩first through No. ____④.Thank you.4.2.1.3航班延误取消类广播用语包括四种（见）。
4.2.1.航班延误通知〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11）〈1.不能按时起飞2.将继续延误3.现在不能从本站起飞〉（11），起飞时间〈1.待定2.推迟到____ ⑤点____ ⑥分〉（11）。
在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。
〔如果您有什么要求，请与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询台〉（11）工作人员联系。
〕⑩谢谢！Ladies and gentlemen, may I have your attention please:We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____②〔alternated from ____ ①〕to____ ①〈not leave on schedule 2. Will be delayed to____ ⑤:____ ⑥ 3. Will be further delayed 〔to____ ⑤:____ ⑥〕⑩not take off now 〉（11）due to 〈1. The poor weather condition at out airport 2. the poor weather condition over the air route 3. The poor weather condition at ____ ① airport reallocation maintenance of the____ ① airport 8. Air traffic congestion close-down of ____ ① airport trouble 〉（11）. Would you please remain in the waiting hall and wait for further inＦＯＲＭation. 〔If you have any problems or questions, please contact with the 〈1. Irregular flight service counter counter 3. InＦＯＲＭation desk 〉（11）〔No. ____③〕⑩〕⑩Thank you.4.2.1.所有始发航班延误通知各位旅客请注意：我们抱歉地通知，由于〈1.本站天气原因2.本站暂时关闭3.通信原因〉（11），由本站始发的所有航班都〈1.不能按时2.将延误到____ ⑤点____ ⑥分以后〉（11）起飞，在此我们深表歉意，请您在候机厅内休息，等候通知。