泰戈尔的经典英文诗句
泰戈尔的经典英文诗句
泰戈尔的经典英文诗句
世界上最遥远的距离，不是生与死.而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你.
the furthest distance in the world is not between life and death but when i stand in front
of you yet you don't know that i love you.
一次，我们梦见我们是不相识的。我们醒了才发现我们爱着对方.
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each
other.
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly
off, the waves roll away and we depart.
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
We come nearest to the great when we are great in humility.
决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
人对他自己建筑起堤防来。
Man barricades against himself.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are
forgotten, and I feel thefreedom of passing away.
只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。
Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on,for flowers will keep
themselves blooming all your way.
思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们鼓翼之声了。
Thoughts pass in my mind like flocks of lucks in the sky.I hear the voice of their wings.
"谁如命运似的催着我向前走呢？""那是我自己，在身背后大跨步走着。"
Who drives me forward like fate？The Myself striding on my back.
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。
Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of
autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。 秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and
laughs and flies away.
伟大的沙漠为了绿叶的爱而燃烧，而她摇摇头、笑著、飞走了。
The sands in you way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry
the burden of their lameness?
跳著舞的流水啊！当你途中的泥沙为你的歌声和流动哀求时， 你可愿意担起他们跛足的
一次，我们梦见我们是不相识的。我们醒了才发现我们爱着对方.
Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each
other.
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.
瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。"
The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。 Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and come near.The seagulls fly
off, the waves roll away and we depart.
当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
We come nearest to the great when we are great in humility.
决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of the everlasting.
"完全"为了对"不全"的爱，把自己装饰得美丽。
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but Right can.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
人对他自己建筑起堤防来。
泰戈尔经典英文诗歌语句
泰戈尔经典英文诗歌语句
泰戈尔经典英文诗歌语句
1、那些不过循序渐进过活的人，其实不是在使社会进步，不过在使社
会保持下去 ——泰戈尔 2、世界啊，我临终之时，请你用缄默，替
我留住“我已经爱过了”这句镂心刻骨之话 ——泰戈尔 《飞鸟集》
3、当我想到我的时间的终点， 时间的隔栏便破碎了。 ——泰戈尔 《飞
鸟集》 4、你看不见真实的你，而你所见的不过你的影子。 ——泰戈
尔 5、生活自己就是八门五花的矛盾会合——有自然的也有人为的，有想象的也有现实的。 ——泰戈尔 6、没有流过血的手指，弹不出
人间的绝唱；没有经过艰辛历练，难以创建人生的奇观。——泰戈
尔 7、我最后的祝愿要留给知道我其实不完满，却依旧爱的人。 —— 泰
戈 尔 8 、 "Light is young,the ancient light,shadow are of the
moment,they are born old. 光是年青的，倒是古代的，影子是瞬间的，却生来就老了。 —" —泰戈尔 《流萤集》 9、当人是兽时，他比兽还坏。
man is worse than an animal when he is an animal. ——泰戈尔《飞鸟集》 10、你那一刻的任意馈送，犹如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。 ——泰戈尔 《流萤集》 11、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦虚地、专心地垂着绿荫的。 ——泰戈尔 12、“可能”问“不行能”道： “你住在什么地方呢？”它回答道：“在那力所不及者的梦幻里。 ” ——泰戈尔 13、
我将一次又一次的逝世，以此证明，生命将是无量无尽的。 ——泰戈尔
《飞鸟集》14、不要焦急，最好的总会在最不经意的时候出现。 泰戈尔经典英文诗歌语句
——泰戈尔 15、"“可能”问“不行能”道：你住在什么地方呢？ “ 它回答道：”在那力所不及者的梦幻里。 ” Ask the Possible to the
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
泰戈尔（Rabindranath Tagore）是印度近代文学的杰出代表，被誉为“印度的百科全书”，同时也是国际上享誉盛名的文学家、文化学者、艺术家、教育家和思想家。他的飞鸟集（Gitanjali）被譽为印度现代文学的代表之一，其中包含很多经典名句，以下是相关参考内容。
1. “You can’t cross the sea merely by standing and staring at the
water.” （你无法仅仅站在海边凝视水面而渡过大海。）
这句话寓意着成功需要付出行动，不能仅仅停留在想象或梦想的层面。
2. “Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the
tip of a leaf.” （让你的生命轻舞飞扬于时间的边缘，犹如细雨微风中叶片上的露珠。）
这句话是泰戈尔对人生的一种态度，建议我们放轻松，拥抱生命的美好，在时光之间随着洒下的露水，在自己的生命之路上自由飞舞。
3. “The night is black, Kindle the lamp of love with thy life and
devotion.” （暗夜黑暗，你用生命和热忱去点燃爱的灯火。）
这句话表达了泰戈尔对生命和爱的理解，认为爱需要用生命去维护和体现，不论在黑暗的时刻还是白天，都要去点亮这盏灯火。
4. “The butterfly counts not months but moments, and has time
enough.” （蝴蝶不用计算时间，只享受现在的瞬间，它已经有足够的时间了。）
这句话诠释了泰戈尔对时间的理解，认为时间并不是数量的积累，而是生命的瞬间，蝴蝶在短暂的生命里，用心去享受每一个瞬间，而不是将时间挥霍掉。
5. “Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it.”（爱是一个永恒的谜团，因为没有其它东西能解释它。）
泰戈尔经典语录中英对照版
泰戈尔经典语录中英对照版
20条泰戈尔经典语录中英对照版
泰戈尔语录第1条:爱情若被束缚，世人的旅程即刻中止。爱情若葬入坟墓，旅人就是倒在坟上的墓碑。就像船的特点是被驾驭着航行，爱情不允许被幽禁，只允许被推向前。爱情纽带的.力量，足以粉碎一切羁绊。
Tagore's sayings article 1: love is bound, the world of if
immediately suspend journey. If love ZangRu grave, grave traveler is
fall in the tombstone. As the characteristics of the ship is sailing
drive, love is not permitted to YouJin, only allowed to be before. The
power of love bond, enough to smash all the fetters.
泰戈尔语录第2条:要是爱情不允许彼此之间有所差异，那么为什么世界上到处都有差异呢?
Tagore's sayings article 2: if the love does not allow the
differences between each other, so why the world is filled with
differences?
泰戈尔语录第3条:贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。
Tagore's sayings article 3: chastity is rich in love living out
of assets.
泰戈尔语录第4条:爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。
Tagore's sayings article 4: love is everlasting long out of the
欧美经典诗歌诗句摘抄
欧美经典诗歌诗句摘抄
1. "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves." - 泰戈尔《飞鸟集》
让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
2. "If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars." - 泰戈尔《飞鸟集》
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
3. "The furthest distance in the world is not between life and death, but when I stand in front of
you, you don't know that I love you." - 泰戈尔《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。
4. "In me the tiger sniffs the rose." - 萨松《于我，过去，现在以及未来 》
心有猛虎，细嗅蔷薇。
5. "We read the world wrong and say that it deceives us." - 泰戈尔《飞鸟集》
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。
6. "You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long." - 泰戈尔《飞鸟集》
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
7. "The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird." - 泰戈尔《飞鸟集》
鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文 2
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
1. "I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life
was service. I acted and behold, service was joy." - Rabindranath
Tagore, Gitanjali
我沉睡并梦见生命是快乐的。我醒来，发现生命是为他人服务的。我行动起来，突然发现，服务也可以带来快乐——泰戈尔，《吉檀迦利》
2. "Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the
tip of a leaf." - Rabindranath Tagore, Gitanjali
让你的生命轻盈地在时间的边缘舞动，就像露水在叶尖悠然滑落——泰戈尔，《吉檀迦利》
3. "The butterfly counts not months but moments, and has time
enough." - Rabindranath Tagore, Sadhana
蝴蝶不计算月份，它只计算时刻，而它拥有足够的时间——泰戈尔，《修身论》
4. "Let me not pray to be sheltered from dangers, but to be fearless
in facing them. Let me not beg for the stilling of my pain, but for
the heart to conquer it." - Rabindranath Tagore, Gitanjali
求你不要让我祈求不受危险的庇护，而是让我在面对挑战时无所畏惧。不要让我求得平静无事，而是求得能够战胜困难的勇气——泰戈尔，《吉檀迦利》
5. "Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or
泰戈尔经典英语诗歌
泰戈尔经典英语诗歌
以下是一首泰戈尔的经典英语诗歌《Let life be beautiful like summer
flowers》，中文名《生如夏花》。
Let life be beautiful like summer flowers
生如夏花
And Death like autumn leaves.
死如秋叶
Let the whole world be filled with the glory of God.
让整个世界都洋溢着神的光辉
Let all the people on earth be happy.
让所有的人快乐
Let all the people on earth be at peace.
让所有的人和平安宁
Let the people on this earth be friends.
让这个地球上的人们成为朋友
Let the people on this earth see each other as relatives.
让这个地球上的人们相互看作是亲戚
There is a joy in bathing even in an autumn rain.
即使在秋雨中欢乐的沐浴
There is a joy in starting a new work even in winter.
即使在冬天也兴高采烈地开始一项新工作
The world is filled with happiness. 世界充满了幸福和快乐
泰戈尔简短十首英文诗
泰戈尔简短十首英文诗
泰戈尔简短十首英文诗
1. The butterfly counts not months but moments, and has time enough.
蝴蝶不计较月份，只珍惜短暂的时刻。
2. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
让生命像夏日的花儿般美丽，让死亡像秋日的落叶一样自然。
3. Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm,
but to add color to my sunset sky.
云朵飘进了我的生命，不再为带来雨水和风暴，而是为我的晚霞天空增添色彩。
4. Love is not a mere impulse, it must contain truth, which is law.
爱不是单纯的冲动，它必须包含真理，即法则。
5. Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the tip of a
leaf.
让你的生命像露珠在叶尖跳舞般轻盈地沿着时间的边缘飞舞。
6. When I go alone at night to my love-tryst, birds do not sing, the wind does
not stir, the houses on both sides of the street stand silent.
夜深人静时，当我独自前往我的约会之地，鸟儿不再歌唱，风不再吹动，街道两旁的房子默默无声。
7. Love adorns itself; it seeks to prove inward joy by outward beauty.
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文 3
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文
泰戈尔是印度诗人、哲学家、艺术家和作家，被誉为印度现代文学的巨匠。他的诗集《飞鸟集》是他最为著名的作品之一，这本诗集中充满了深刻的思考、宗教的哲学和对自然的赞美。以下是一些泰戈尔飞鸟集中的经典名句，以及它们的中文意思：
1. "The butterfly counts not months but moments, and has time
enough." （蝴蝶不计算月份，只计算瞬间，时间对她来说是充足的。）
这句话提醒人们要珍惜时间，并将焦点放在当下的时刻，而不是过去或未来。
2. "Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or
usher storm, but to add color to my sunset sky." （云朵飘进我的生活，不再为带来雨水或带来风暴，而是为我的夕阳天空增添色彩。）
这一句表达出作者将困扰视为美丽的信号，告诫我们要积极面对生活中的挑战和变化。
3. "Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn
leaves." （让生命像夏日的花朵一样美丽，让死亡像秋叶一样绚烂。）
这是泰戈尔对生命和死亡的独特见解，他希望人们能像一场绚烂的盛夏或温柔的秋天一样享受生活的美好。
4. "The world speaks to me in colors, my soul answers in music."
（世界以颜色对我说话，我的灵魂以音乐回答。） 这句话展现了泰戈尔对于艺术和自然的敏感，他相信艺术和音乐是一种灵魂深处的表达。
5. "Love is the only reality and it is not a mere sentiment. It is the
ultimate truth that lies at the heart of creation." （爱是唯一的现实，而不仅仅是情感。它是创造之核心处的终极真理。）
泰戈尔飞鸟集经典名句中英文 4
泰戈尔飞鸟集经典名句
介绍
泰戈尔（Rabindranath Tagore），印度著名文学家、哲学家和艺术家，是第一个非欧洲血统的诺贝尔文学奖得主。他的作品涉及广泛的主题，如爱情、自然、宗教和人性等。其中，《飞鸟集》（Gitanjali）是他最知名的作品之一，收录了许多引人入胜的经典名句。
经典名句
以下是泰戈尔的《飞鸟集》中一些经典名句的中英文对照：
1. “Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or
usher storm, but to add color to my sunset sky.”（云朵飘进我的生命，不再带来雨水或暴风，只为为我的夕阳天空增添色彩。）
2. “Let your life lightly dance on the edges of Time like dew on the
tip of a leaf.”（让你的生命像露珠在叶尖上那样，在时间的边缘上轻盈起舞。）
3. “I thought that my voyage had come to its end at the last limit
of my power–that the path before me was closed, that provisions
were exhausted, and the time come to take shelter in a silent
obscurity.”（我曾以为我的航程在我力量的最后极限已经结束—前方的道路已经封闭，补给已枯竭，是时候在沉寂的黑暗中寻找庇护了。）
4. “Let me not pray to be sheltered from dangers but to be fearless
in facing them.”（求神保佑我不仅仅是远离危险，更重要的是在面对危险时无所畏惧。）
泰戈尔 诗选赏析
泰戈尔 诗选赏析
1.纸船 泰戈尔 我每天把纸船一个个放在急流的溪中。 我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。 我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。 我把园中长的秀利花载在我的小船上， 希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰望天空， 看见小朵的云正在张着满鼓着风的白帆。 我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛！ 夜来了，我的脸埋在手臂里， 梦见我的船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。 睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。赏析：睡仙的篮子带着甜美的梦,在如同摇篮的船里摇曳. "船"和"篮子"都是美好的象征.睡仙坐在船里，带着满载梦的篮子。 梦中有梦，在孩子的眼里，睡仙的篮子是可以装载无数的美梦的。诗人以纸船为题，托物言情，赋予纸船特别的含义。纸船象征漂泊无依的孤独，象征思念母亲思念祖国的一颗心，象征诗人纯洁、美好的心愿。期望能像纸船一样找到一个最终的家。2.金色花 假如我变成了一朵金色花，为了好玩， 长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆， 又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？ 你要是叫道：“孩子，你在哪里呀？” 我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响。 我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作。
当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林阴， 走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香， 却不知道这香气是从我身上来的。 当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》。 那棵树的阴影落在你的头发与膝上时， 我便要将我小小的影子投在你的书页上， 正投在你所读的地方。 但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？ 当你黄昏时拿了灯到牛棚里去， 我便要突然地再落到地上来， 又成了你的孩子，求你讲故事给我听。 “你到哪里去了，你这坏孩子？” “我不告诉你，妈妈。” 这就是你同我那时所要说的话了。赏析：《金色花》无疑又是一首充满大胆新奇想象之作，诗人借用“金色花”这一拟物，把童稚之心表现得如幻如真。 通常人们写到孩子的童真和顽皮时，大概只能想到写他怎样的可爱，如何的淘气，怎样的在妈妈面前撒娇作痴，或故意做违拗之语，以引起妈妈更多的注意和关爱。 而泰戈尔的想象却常常在人们的意料之外，他选取了“金色花”这一喻象来处理这一普通题材。伟大的作家大多都具备这种才能，善于在人们司空见惯的事物中挖掘出与众不同的奇妙之处。 小孩子要跟妈妈来一次调皮。他不采用别的方式，而单单要变作树枝上的一朵金色花，笑嘻嘻地跳着，摇摆着，俯视着他妈妈的一切工作，又让他妈妈找不见他。 变成金色花的孩子是一刻也不肯得闲的，千方百计地给他的妈妈捣着乱、逗着趣。他要让妈妈闻见花香，却不知这香气是从她孩子身上散发出来的；他要将自己金色花的影子正投到妈妈所读的书页上，欢舞跳跃着伴着妈妈的视点游移，却又不让妈妈猜出这便是她自己孩子的影子。黄昏的时候，玩够了闹够了的孩子这才从树上下来，落到妈妈的面前，缠着要讲故事听。而当妈妈责怪他跑到哪里去了时，孩子却神秘而又自豪地答了一句：“我不告诉你，妈妈。” 他是在极力将调皮成功的喜悦掩饰着哩！没有什么比孩子的世界更可爱了。没有什么人对童心的体察比泰戈尔更洞幽烛微的了。这便是一个伟大诗人的高明之处。3.对岸