定语从句翻译练习67628
定语从句单句翻译练习
状语） 24.我想有一本他那样的字典。
I want to have such a Dictionary as he has.(as 作宾语）
25.正如我们所知道的，他学习很刻苦。 As we all know, he studies very hard. （as作宾语） 26.大家都知道，他是我们班最好的学生。 As is known to all, he is the best student in our class.
As is well known to all, China is a developing country. 50.她来自非洲，从她的皮肤就可以看出。
She comes from Africa, as can be seen from her skin. 51.了解比尔的人，都认为他诚实。
Such persons as knew Bill thought he was honest. 52. 他穿的鞋和我的同号。
He wears the same size of shoes as I do. 53. 史密斯是我妻子的一个亲戚，昨天他来看望我们了。
定语从句翻译练习(简单版)
33.
我在那城镇出生。34. 我最近去了那城镇。
33. I was born in the town. 34. I have been to the town recently.
I have been to the town ________________recently. where I was born
17.那只蜜蜂救了那只小鸟18.蜜蜂的生命被小鸟救过。
17. The bee saved the bird. 18. The bee’s life had been saved by the bird.
The bee whose life had been saved ________________________ ___________ by the bird saved the bird.
13. 我很爱这本书。14.这本书的名字叫 Harry Potter.
13. I love the book. 14. The book’s name is Harry Potter.
I love the book whose name is Harry Potter ______________________.
15. 这小女孩在这所学校学习。 16. 这小女孩的名字叫Rose.
15. The little girl studies in the school. 16. The little girl’s name is Rose.
The little girl whose name is Rose ________________________ studies in the school.
39.He explained a reason to me.
定语从句-翻译练习-(英语-中文)
定语从句---翻译练习-（中文）：1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.请递给我摆在桌上的那本书。
4.汤姆买的小说很有意思。
5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？6.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。
7.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。
8.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
9.我想看那些刚上映的电影。
10.他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。
11.我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
12.有什么我可以帮助做的事吗？13.我把你需要的东西都拿来了。
14.这是我看过的最好的一部电影。
15.我们要参观的第一个地方是北京图书馆16.他是唯一可靠的人。
17.约翰正是她要见的人。
18.正在和汤姆谈话的人是谁？19.你买的那些书中哪一本容易读。
20.他在我们最需要的时候来了。
21.我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。
22.这就是他渡过夜晚的那房子。
23.我知道她学习好的原因。
24.乔治获得了奖学金，他是我的同学。
25.李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。
26.我给他一张贺年卡，他很喜欢它。
27.他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。
28.他总是早起床，这是他的习惯。
29.约翰被大学录取了，这是我们期待的。
30.人人皆知，地球是圆的。
31.这本书与我昨天丢失的那本书一样。
定语从句---翻译练习-(英语-中文)：This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生Please pass me the book which is lying on the table.请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思。
定语从句翻译练习题
定语从句翻译练习题定语从句翻译练习题定语从句是英语语法中一个重要的部分，它用来修饰名词或代词，并且在句中起到限定或补充说明的作用。
在翻译过程中，正确理解和转换定语从句是非常重要的。
下面将给出一些定语从句翻译的练习题，帮助读者更好地掌握定语从句的翻译技巧。
1. The book that I bought yesterday is very interesting.我昨天买的那本书非常有趣。
2. The girl who is standing over there is my sister.站在那边的那个女孩是我的妹妹。
3. The car which was parked outside has been stolen.停在外面的那辆车已经被偷了。
4. The house where I grew up is now a museum.我长大的那所房子现在是一个博物馆。
5. The man whose dog bit me apologized.那个被狗咬了我的人道歉了。
6. The movie that we watched last night was really good.我们昨晚看的那部电影真的很好。
7. The restaurant where we had dinner is famous for its seafood.我们吃晚饭的那家餐厅以其海鲜而闻名。
8. The teacher who taught us English is retiring next month.教我们英语的那位老师下个月退休。
9. The company whose CEO is my friend is expanding rapidly.那家公司的首席执行官是我的朋友，正在快速扩张。
10. The book which was written by Mark Twain is a classic.由马克·吐温写的那本书是一部经典之作。
定语从句翻译练（最终5篇）
定语从句翻译练（最终5篇）第一篇：定语从句翻译练定语从句翻译练习1.去年我们在医院照顾took care of的老太太死了.2.你想娶(marry)的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.我讨厌我住过的那个旅馆hotel。
5.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。
6.她是我见过的最漂亮的女孩。
7.有什么事我能帮你吗？8.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。
9.这就是你能在上面找到答案的那一页.10.我们现在学的商务英语非常有用。
11.她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。
12.你认识那个警察一直在找的小偷吗？13我喜欢这两本关于生物学的杂志。
14屋顶是红色的房子被毁了。
15他认识和我点头的那个教授。
16这就使我参观过的工厂。
17这是你第三次迟到了。
18、这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡的那条河。
19、长城是吸引大批游客的世界著名的建筑之一。
20.对不起，我们没有你需要的外套。
第二篇：定语从句的翻译（精选）定语从句的翻译英语中，定语从句分成限制性从句与非限制性从句两种。
他们在英语中的位置一般是在其所修饰的先行词后面。
限定性定语从句与非限定性定语从句的其别只是在于限制意义的强弱。
而汉语中定语作为修饰语通常在其所修饰的词前面，并且没有限制意义的强弱之分，因此，限制与非限制在翻译中并不起十分重要的作用。
英语中多用结构复杂的定语从句，而汉语中修饰语则不宜臃肿。
所以，在翻译定语从句时，一定要考虑到汉语的表达习惯。
如果英语的定语从句太长，无论是限制性的或非限制性的，都不宜译成汉语中的定语，而应用其他方法处理。
常见的定语从句翻译有以下几种方法。
一、前置法：把定语从句翻译到所修饰的先行词前面，可以用“的”来连接。
既然定语从句的意义是作定语修饰语，所以在翻译的时候，通常把较短的定语从句译成带“的”的前置定语，翻译在定语从句的先行词前面。
He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.没有吃过苦的人不知道什么是甜。
定语从句-翻译练习-(英语-中文)
1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.请递给我摆在桌上的那本书。
4.汤姆买的小说很有意思。
5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？6.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。
7.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。
8.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
9.我想看那些刚上映的电影。
10.他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。
11.我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
12.有什么我可以帮助做的事吗？13.我把你需要的东西都拿来了。
14.这是我看过的最好的一部电影。
15.我们要参观的第一个地方是北京图书馆16.他是唯一可靠的人。
17.约翰正是她要见的人。
18.正在和汤姆谈话的人是谁？19.你买的那些书中哪一本容易读。
20.他在我们最需要的时候来了。
21.我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。
22.这就是他渡过夜晚的那房子。
23.我知道她学习好的原因。
24.乔治获得了奖学金，他是我的同学。
25.李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。
26.我给他一张贺年卡，他很喜欢它。
27.他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。
28.他总是早起床，这是他的习惯。
29.约翰被大学录取了，这是我们期待的。
30.人人皆知，地球是圆的。
31.这本书与我昨天丢失的那本书一样。
This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生Please pass me the book which is lying on the table.请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思。
Can you lend me the magazine which you talked about yesterday?你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？The professor whose daughter teaches you English is Dr. WilliamsThe professor, the daughter of whom teaches you English, is Dr. Williams.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习定语从句翻译练习1.这就是救了孩⼦⽣命的医⽣⾃：思路：这就是医⽣（救了孩⼦⽣命的）⾃翻:This is the doctor who saved kid’s life（who做主语不可省）2.她就是我要介绍给你的新学⽣⾃：思路：她就是新学⽣（我要介绍给你的）⾃翻：She is the new student (who) I will introduce to you.（做宾语可省）3.请递给我摆在桌上的那本书。
⾃：思路：请递给我那本书（摆在桌上的）⾃翻:Please give me the book (which /that) on the desk wrong订:Please give me the book which is lying on the desk （做主语不可省）4.汤姆买的⼩说很有意思。
⾃：思路：⼩说（汤姆买的）很有意思⾃翻：The novel( that/which)Tom bought is very interesting （做宾语可省）5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？⾃：思路：你能把那本杂志借给我吗（昨天谈到的）⾃翻：Can you borrow me that magazine (that/which)we talked about yesterday?Answer:This is the doctor who saved the boy’s life . 这就是救了孩⼦⽣命的医⽣She is the new student whom I want to introduce to you . 她就是我要介绍给你的新学⽣Please pass me the book which is lying on the table. 请递给我摆在桌上的那本书。
The novel which Tom bought is very interesting. 汤姆买的⼩说很有意思。
定语从句汉译英练习
定语从句汉译英练习定语从句汉译英练习定语从句，是指一类由关系词引导的从句,因为这类从句的句法功能多是做定语，所以曾被称为定语从句，这类从句除了可以做定语之外，还可以充当状语等其他成分，所以现代语言学多使用“关系从句”这一术语。
下面提供定语从句汉译英练习，希望对你们有帮助!定语从句汉译英练习11、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is the girl who studies math hard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the man whom/that we talked about just now.3、这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.4、他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face south.5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天I still remember the day when we first arrived in the city.6、这就是我们以前住过的房子This is the house in which/where we used to live.7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy.8、我花10元钱买的钢笔丢了I lost the pen that cost me 10 yuan.9、那个女人住在楼下，她是个音乐家The woman lives downstairs, who is a musician.10、他考试通过了，这使他父母很高兴He passed the exam, which made his parents happy.11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008. china host the olympicgames in 2008, which we all know.12、我永远记得我参军的那一天I will always remember the day when I joined the army.13、我们班有50个学生，三分之二是女生There are 50 students in our class, 2/3 of whom are girls.14、我们期望的那一天将很快来到The day (that/which we expect) will come soon.15、他们正在谈论在公园里看到的人和物They are talking about the people and things that they saw in the park.16、这是30年代写的最著名的剧本之一This is the one of the most famous scripts that was written in the 30s.17.这正是我要为她买的礼物This is the very present that I want to buy for her.18、正在看电视的女孩是Kate.The girl who is watching TV is Kate.19、她就是照顾这些孩子的护士.She is the nurse that took care of these children.20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.I met Mr. Smith, who told me the news.21、你认识我们在学校里遇见的老师吗?考试及答案Do you know the teacher whom we met in the school?22、她就是我们正在寻找的人.She is the person we are looking for.23、书包丢了的那个男孩叫Tom.The boy is Tom who lost his bag.The boy is tom whose bag was missing.24、被叫到名字的男孩们站起来.The boys whose names are called stand up please.25、这就是你要的那本书。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
定语从句翻译练习（教师版）
1、我喜欢这两本关于生物学的杂志。
I like the magazines, both of which are on biology.
I like the magazines, and both of them are on biology.
2、屋顶是红色的房子被毁了。
The house, whose roof is red, was destroyed.
The house, the roof of which is red, was destroyed.
The house, of which the roof is red, was destroyed.
3、他认识和我点头的教授。
He knows the professor who nodded to me.
4、他不认识我提到的教授。
He doesn’t know the professor (whom) I referred to.
5、这就是我工作过的工厂。
This is the factory where I worked.
6、这就使我参观过的工厂。
This is the factory which I visited.
7、这是你第三次迟到了。
It is the third time that you have been late.
8、他借了一本和我在读的一样的书。
He borrowed the same book as the one I am reading.
9、他借了这本我读过的书。
He borrowed the same book that I had read.
10.生命就像一条大河，时而宁静时而狂妄。
Life is just like a river. There are moments when it is quiet, and there are moments when it iscrazy.
11、这么多年来，唯一令我不能忘怀的就是家乡的那条河。
For all these years, the only thing that I can’t forget is the river in my hometown.
12、你还记得你加入我们俱乐部的那一天么？
Do you still remember the day when/ on which you joined our club.
13、太阳给地球温暖，这对于人类很严重。
The sun warms the earth, which is of primary importance to us human beings.
14、最终，那小偷把偷来的所有东西都交给警察了。
At last, the thief handed all that he had stolen to the policeman.
15、我们的生命依靠着我们从中获得食物的土地。
Our lives depend on the land where/ from which we get our food.
16、他不大可能找到十年前吃过晚餐的那个小饭馆了。
It’s impossible for him to find the restaurant in which/ where he had dinner 10 years ago.17、我们已经找到了像他们工厂里用的那种材料。
（用such…as…）
We have found such materials as are used in their factory.
18、不出所料他反对这个意见。
He opposed the idea, as expected.
19、事情发展到如此程度，不得不请双方家长来一趟了。
（用point做先行词）
The accident had e to a point where the parents of both sides were to be called in.
20、你还记得我们一起在青岛度过的日子吗？
Do you still remember the days that/which we spent in ?
21、你还记得我们在青岛过暑假的日子吗？
Do you still remember the days when we spent the summer holidays in ?
22、长城是吸引大批游客的世界出名的建筑之一。
The Great Wall is one of the world-famous buildings that draw lots of visitors.
23、，[泰坦尼克号]是这些精彩的电影中唯一由好莱坞制作的电影。
Titanic is the only one of these wonderful movies that has been produced in .
24、我们经历了一个阶段，这期间在农村的通信是非常困难的。
(用in which )
We went through a period in which munications were very difficult in the rural areas.25、到九点的时候，所有的奥运火炬手都登上了珠穆朗玛峰的峰顶。
紧接着峰顶上方的天空还出现了稀罕的彩虹。
(用above which )
By nine o’clock, all the Olympic torch bearers had reached the top of , above which appeareda rare rainbow soon.
26、对世界上的很多城市而言，它们已经没有向四周拓展的空间了。
纽约就是一个很典型的代表。
（用of which连接）
For many cities in the world, there is no room to spread out further, of whichis an example.27、所有的邻居都羡慕这个家庭。
因为在这个家庭里，父母像对待朋友一样对待他们的孩子。
（用where连接）
All the neighbors admire this family where the parents are treating their child as a friend.28、这个男的掏出一支金表。
表的指针是由小的钻石镶嵌而成的。
The man pulled out a gold watch, the hands of which were made of small diamonds.29、我能与孩子们待在一起的时间真的很少。
(用occasion开头)
Occasions are quite rare when I have time to be with my kids.
30、他在当地的一所文法学校接受的教育，之后他继续到剑桥大学深造。
He was educated at a local grammar school, after which he went on to .。