《简爱》读后感-中英对照
《简爱》英文读后感带翻译3篇

《简爱》英文读后感带翻译3篇导语:《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说,讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。
以下是的《简爱》英文带翻译,供各位参阅。
Jane eyre -- once the advent of 19th century literature sensation, it with an irresistible beauty attracts thousands of readers, have a kind of uncontrollable urge, drives us to picked up the book, and then, the heart also deeply moved for the tremor.This is a novel with rotation colorific 19th century, is one of the three sisters famous writer * charlotte Bronte with. This is a book with their own hearts and strongspirit pursuit cast a book that contain the author infinite emotion and personality charm, won a brilliant for women of the sky.Hero Jane figure, appearance is ordinary, skinny no money, no status, but had no ordinary temperament and very abundant emotion world. In her life through the, abandonedwomen born craven and charming gradually formed the strong and independent personality. She wouldn't be cousin brutal before the princes, but neither willingly. Even if the oute unsatisfactory, however constant no head, In the devil like cold brock's Mr Hirst tortured by, she can't show any fear, but leisurely carry down, independent strong to survive. Read Jane eyre, I for youth she by the ill treatment and pessimistic, empathy of experience with Jane that young sensitive soul has hurt. I also for Jane and dump. Like her in high position than her so-called gentry in front performance of that kind of thus attitude, like her in the face of love that demonstrate the self-esteem of self-renewal in spirit, mind can't help exclamation in distance in place of her in the progress of modern two hundred years, again a few women have the courage to their dignity of a beloved and rich man say not? Jane can! In her body moments flashed in an independent personality with lofty splendor!《简爱》19世纪文学的感觉,它以一种不可抗拒的美丽吸引了成千上万的读者,有一种抑制,驱使人拿起这本书,然后,心也深深感动的震颤。
简爱英语读后感(通用8篇)

简爱英语读后感简爱英语读后感(通用8篇)当看完一本著作后,相信大家的视野一定开拓了不少,不妨坐下来好好写写读后感吧。
千万不能认为读后感随便应付就可以,下面是小编为大家整理的简爱英语读后感(通用8篇),欢迎阅读与收藏。
简爱英语读后感1‘WE ARE EQUAL!’ When these three words came out of the plain-looking girl’s mouth, the whole world was shocked.We have good reason to be shocked——deprived of family happiness from an early age, with neither beauty nor wealth to speak of, Jane Eyre seems to be never destined to bee the heroine shining in the spotlight we often read about in romances——but is there really such a thing called destiny? At least Jane doesn’t think so. She is not pretty; she is not rich; she is a mere ordinary governess, so what? As an individual human existence, she has dignity as well as anyone else, so she deserves the chance to love and to be loved as well as anyone else! Despite her short, delicate body, her soul is not the least weaker than others’——even greater than most of them. The moment she said the three powerful words to Mr. Rochester proudly and steadily, her pale face must have been sparkling with sacredness, which would have made her the most beautiful woman ever, because the beauty of independence is eternal. With this spirit of independence she not only gained herself love, respect and happiness but also proved to the world that nobody is second class——unless you believe yourself to be.Hundreds of thousands of ordinary girls that usually get neglected in life——me included——love and admire Jane deeply because she inspires and encourages us to strive for ourlife goals against all odds bravely. She is a role model, an idol in our hearts but at the same time a friend, a big sister next door who’s not at all cold and distant, always ready and willing to stand by our side whenever we are in trouble. Every time when I feel inferior, puzzled and lose faith in myself and the strength to carry on the life path already chosen, Jane, my dear friend’s determined face and forceful words on that serene summer night would emerge inside my mind, which never failed to relight my fire of passion. Oh, how I long to be like her.But it’s not that I totally believe in her life story, by which I mean I don’t think the story of hers can happen to anybody. To me, it’s somewhat like a fairy tale that begins with ‘long long ago’ and ends with ‘ever after’,in which the prince and princess, though having suffered much in the process of getting together, would always end up in a harmonious marriage and enjoy all the best life has to offer. Being an obscure girl herself, the author Charlotte Bronte was so generous as to have provided our dear Jane a Mr. Rochester who loves her just the way she is, appreciates her unique character and a kindhearted family (later proved to be her relatives)that took her in when she was helpless and offered her a job to support herself. In reality, not every Jane Eyre can meet the proper people at the right time, just as not every ugly duckling can turn into a graceful swan——it may depend on a matter of luck. If you are too obsessed with fairy tales, you are very likely to feel disappointed and deceived by the not-so-perfect everyday life. But what are fairy tales for? We love to read them and we tend to believe in them even though we know they are not real. Sometimes we do need a little romantic daydream as seasonings in the routine of life, and we also need an ideal to believe in, a creed to live by, and a northernstar to show us directions on the long journey.That’s maybe what Jane Eyre is for——it gives numerous mon girls a possibility to look forward to, a life to reach for, and above all, a positive attitude to face all odds to encounter. Perhaps we can’t all have her luck, but we can have her independence, confidence, persistence, the courage of standing up to fight for ourselves against those seemingly taller than us, and the faith that we can finally win because WE ARE EQUAL.简爱英语读后感2Recently, I have reading the book "Jane Eyre”。
《简爱》英文读后感带翻译(10篇)

《简爰》英文读后感带翻译(精选10篇)《简爱》英文读后感带翻译2《简爰》英文读后感带翻译4《简爱》英文读后感带翻译5《简爱》英文读后感带翻译6《简爱》英文读后感带翻译10The human brain needs a constant supply of nourishment, and nourishment comes from books. Summer naturally to read some masterpieces, these days, I read one of the worlds top ten masterpieces of Jane Eyre.This book tells the story of a girl in the difficult life environment tenacious growth, the final metamorphosis into a personal charm of the excellent female story. The most attractive part of this story is the setting of the heroine, Jane Eyre. Her personality is sometimes complicated to be difficult to understand, and sometimes simple to be able to see through at a glance. She was an unusual person, and when she was sent to the prison camp-like school, she was fed little and unpalatable food. Here she met a friend unfortunately will die of disease, Jane Eyre quietly slipped to her bedside;with her until death. In the trapped in her little bit of growth, finally found the love of their own people.In the process of growing up, you may be spite, disgust, frustration, trampled all over the body hurt, but as long as strong, there will always be ahappy and happy ending.人的大脑需要源源不断的养分,养分来自于书本儿。
《简爱》英文读后感

《简爱》英文读后感各位读友大家好,此文档由网络收集而来,欢迎您下载,谢谢篇一:简爱英文读后感简爱英文读后感who is jane eyre? as the story extends, more and more things are added to the answer. from the beginning, we know that jane is a young orphan raised by mrs. reed,her cruel, wealthy aunt. from her experience at the lowood school, we found jane aplain-featured but intelligent and honest girl. her courage to fight with all thehardships, oppression and inequality makes a deep impression on us. when she meetsrochester and st. john, jane shows us both her passion for love and her stickingtoher principles of justice, human dignity and morality. while we are getting to know more about jane eyre, she is also exploring herself.when she leaves gateshead, the little girl doesn’t know what to expect in the future.she has endured so much unfair treatment that all she desires is freedom. however,when jane gets freedom, she finds herself yearning for new experiences, which canchange her life of loneliness and neglect. she follows her innermost feelings andaccepts a governess position at a manor called thornfield, where she falls head overheels in love with her employer, rochester. jane eyre sets us a perfect modelof inner questioning and self exploring. howabout us?looking back on the development of jane eyre’s character, we can see clearly the important role inner questioning and self exploring has played. “what you areyou do not see, what you see is your shadow.” self-knowledge is a hard process thateveryone must go through. there are times when we are overwhelmed by all kinds ofdesires and lose ourselves in the crowded world. there are times when we just follow what others are doing and abandon our own dreams. to be specific, when asked why you are at school, how many students can honestly say that their answerwell reflects their soul?i didn’tanswer grandpa. only then did i realize how little i knew about myself.i have never before questioned myself what i really want. i thought about jane eyre.she is always exploring and questioning herself. that is why she is able to make herperfect life.jane eyre gives me the strength. now it’s time for me to look into my soul to see who i am and what i am longing for. i will no longer wander around, the momentmy soul answers me with her deepest voice. i will fix my eyes on the road ahead, myown road, and keep going. i will hold my brilliant life in hand. 欢迎使用站内搜索简爱英文读后感下载如图片无法显示或论文不完整,请进? 上一篇文章:老人与海英文读后感? 下一篇文章:简爱英语读后感free as noble men篇二:简爱英文读后感简爱英文读后感:this is a story about a special and ueserved woman who has been exposed to ahostile environment but continuously and fearlessly struggling for her ideal life.the story can be interpreted as a symbol of the independent spirit. it seems to me that many readers’english reading experience starts with janeeyer. i am of no exception. as we refer to the movie “jane eyer”, it is not surprisingto find some differences because of its being filmized and retold in a new way, butthe spirit of the novel remains----to be an independent person, both physically andmentally. rochester and led to his moodiness all the time ----rochester wasalso adespairing person in need of salvation. jane did want to give him a hand, however, she made up her mind to leave, because she didn’t want to betray her own principles,because she was jane eyer. the film has finally got a symbolist end: jane inheriteda large number of legacies and finally returned. after finding rochester’s misfortunebrought by his original mad wife, jane chose to stay with him forever. what’s more, this film didn’t end when jane left thornfield. for jane eyer herself,there should always be somewhere to realize her great ideal of being independentconsidering her fortitude, but for rochester, how he can get salvation?the film gives the answer tentatively: janeeventually got back to rochester.in fact, when jane met rochester for the first time, she scared his horse and made his heel strained,to a certain extent, which meant rochester would get retrieval because of jane. wecan consider rochester’s experiences as that of religion meaning. the fire by his frantic wife was the punishment for the cynicism early in his life. after it, rochestergot the mercy of the god and the love of the woman whom he loved. here we can say:human nature and divinity get united perfectly in order to let such a story accord with the requirements of both two sides. the value of this film may be due to itsefforts to explore a new way for the development of humanism under the faithofreligion.life is ceaselessly changing, but our living principles remain. firmly persisting for the rights of being independent gives us enough confidence and courage, whichis like the beacon over the capriccioso sea of life. in the world of the film, we have found the stories of ourselves, which makes us so concerned about the fate ofthe dramatis personae. heart is the engine of body, brain is the resource of thought, and great filmsare the mirrors of life. in dubitably, “jane eyer” is one of them.篇三:《jane eyre》简爱读后感英文版《简·爱》作者简介:charlotte jane eyre brontë(1816-1854)charlotte brontëwas born 21 april1816, third of the six children ofpatrick brontëand maria branwell brontë. the major event of heryoung life was the death of her mother in 1821, whichcreated a lot of chaos. in 1824,charlotte and her two older sisters, maria and elizabeth, were sent to thenewly-opened cowan bridge clergy daughters there were bad even by the standards of the time, and it was not long before both maria and elizabeth became ill enough to be sent home, where they bothdied of consumption in the spring of1825. patrick brought charlotte and her youngersister emily, who had recently joined them at the school, back home as soon as theother girls became ill, but charlotte in particular never forgot what the school hadbeen like. the surviving kids all became each others best friends. they created the kingdomof gondal and wrote all kinds of epic stories and poems set in that realm. charlotteand branwell were in charge of angria proper, while emily and anne (the youngest)ran the neighboring kingdom of next adventure was going to school in brussels with emily in 1842.charlottes time there was brief, less than two years, but it led to her eventual writing of villette beginning in home, charlotte lapsed into chronic unemployment and severe hypochondria, actually thinking she was going blind, just like her father was. in 1846 the three sisters published a book of poems, and though sales were very slow, the reviews weregood and spurred on further literary endeavours. charlottes novel of this time, theprofessor, was actually rather bad, suffering from a less-than-believeable maincharacter. in august of 1846 charlotte began work on jane eyre. though it was publishedin 1847, charlotte didnt tell her father about it until the next year, when the novelssuccess was plain.内容梗概:经典语段:you think because im poor, im plain, i have no feelings? i promise you, if god is gifted me withwealth and beauty, i should make it does as hard for you to leave me just as forme to leave you now, but he didn not. if my spirit can address yours, as we bothpassthe grave stood before him equal. 你以为我穷,不好看,就没有感情吗?告诉你把,如果上帝赐予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你。
《JaneEyre》简爱读后感英文版

《JaneEyre》简爱读后感英文版第一篇:《Jane Eyre》简爱读后感英文版《简·爱》作者简介:Charlotte “Jane Eyre” Brontë(1816-1854)Charlotte Brontë was born 21 April 1816, third of the six children of Patrick Brontë and Maria Branwell Brontë.The major event of her young life was the death of her mother in 1821, whichcreated a lot of chaos.In 1824, Charlotte and her two older sisters, Maria and Elizabeth, were sent to the newly-opened Cowan Bridge Clergy Daughters' School.Conditions there were bad even by the standards of the time, and it was not long before both Maria and Elizabeth became ill enough to be sent home, where they both died of consumption in the spring of1825.Patrick brought Charlotte and her younger sister Emily, who had recently joined them at the school, back home as soon as the other girls became ill, but Charlotte in particular never forgot what the school had been like.The surviving kids all became each others' best friends.They created the kingdom of Gondal and wrote all kinds of epic stories and poems set in that realm.Charlotte and Branwell were in charge of Angria proper, while Emily and Anne(the youngest)ran the neighboring kingdom of Gondal.Charlotte's next adventure was going to school in Brussels with Emily in 1842.Charlotte's time there was brief, less than two years, but it led to her eventual writing of Villette beginning in 1852.Back home, Charlotte lapsed into chronic unemployment and severe hypochondria, actually thinking she was going blind, just like her father was.In 1846 the three sisters published a book of Poems, and though sales werevery slow, the reviews were good and spurred on further literary endeavours.Charlotte's novel of this time, The Professor, was actually rather bad, suffering from a less-than-believeable main character.In August of 1846 Charlotte began work on Jane Eyre.Though it was published in 1847, Charlotte didn't tell her father about it until the next year, when the novel's success was plain.内容梗概:When the novel begins, Jane is an isolated, powerless ten-year-old living with an aunt and cousins who dislike her.As the novel progresses, she grows in strength.She distinguishes herself at Lowood School because of her hard work and strong intellectual abilities.As a governess at Thornfield, she learns of the pleasures and pains of love through her relationship with Edward Rochester.After being deceived by him, she goes to Marsh End, where she regains her spiritual focus and discovers her own strength when she rejects St.John River’s marriage proposal.By novel’s end she has become a powerful, independent woman, blissfully married to the man she loves, Rochester.经典语段:You think because I'm poor, I'm plain, I have no feelings? I promise you, if god is gifted me with wealth and beauty, I should make it does as hard for you to leave me just as for me to leave you now, but he didn not.If my spirit can address yours, as we both pass the grave stood before him equal.你以为我穷,不好看,就没有感情吗?告诉你把,如果上帝赐予我财富和美貌,我会让你难以离开我,就像我现在难以离开你。
《简爱》英文读后感带翻译优秀6篇

《简爱》英文读后感带翻译优秀6篇Jane Eyre is written by Charlotte Bronte, a famous British woman writer. Like the author, Jane Eyre is also a person who does not yield to fate. This book is not only about the love story between the hero Rochester and the heroine Jane Eyre, but also about the authors recognition and exploration of the world.我初次读这本书时,只是觉得简爱和罗切斯特两个人长的都很丑,并且还暗暗的为简爱叫不好,因为罗切斯特已经有妻子了。
可简爱应对帅气的约翰却不理解。
重新投入罗切斯特的怀抱里。
而罗切斯特那是差不多是个盲人了,财产也全部被大火烧光了,只留下荒废的一座宅子。
但简爱那是继承了他舅舅的一笔巨额遗产,完全能够忘掉罗切斯特,重新开始新的生活,可他又回到了罗切斯特的身边。
结局是那么的完美,又是那么的不完美。
《简爱》读后感英文版篇二Recently I’ve read the British famous writer Thomas Hardy’s masterpiece-Tess of the D’urbervilles. It describes the misfortune of a poor peasant girl Tess. In this novel, we can see Tess resist her unjust fate again and again, till to be ruined. With the development of the plot we find that her tragedy is inevitable. We can not but feel the intense emotions of pity and fear.I don’t know why angel couldn’t forgive tess since he himself had done the similar thing.Jane Eyre, is a poor but aspiring, small in body but huge in soul, obscure but self-respecting girl. After we close the covers of the book, after having a long journey of the spirit, Jane Eyre, a marvelous figure, has left us so much to recall and to think:We remember her goodness: for someone who lost arms and blinded in eyes, for someone who despised her for her ordinariness, and even for someone who had hurt her deeply in the past.We remember her pursuit of justice. It’s like a panion with the goodness. But still, a virtuous person should promote the goodness on one side and must check the badness on the other side.We remember her self-respect and the clear situation on equality. In her opinion, everyone is the same at the God’s feet. Though there are differences in status、in property and also in appearance, but all the human being are equal in personality.We also remember her striving for life, her toughness and her confidence…When we think of this girl, what she gave us was not apretty face or a transcendent temperament that make us admire deeply, but a huge charm of her ersonality.Actually, she wasn’t pretty, and of course, the ordinary appearance didn’t make others feel good of her, even her own aunt felt disgusted with it. And some others even thought that she was easy to look down on and to tease, so when Miss Ingram met Jane Eyre, she seemed quite contemptuous, for that she was obviously much more prettier than ‘the plain and ugly governess’。
简爱读后感英文范文五篇

简爱读后感英文范文五篇《简爱》这部现实主义小说准确来说是“女性经典小说”带有浓厚的浪漫主义色彩。
作者以第一人称的自传式体裁塑造了一个灰姑娘式的爱情故事。
下面有小编来给大家分享简爱读后感英文,欢迎大家来参阅。
简爱读后感英文1As Jane Eyre, in her plainness and solitude, walks to and fro in the Thornfield Hall,her unfortunate childhood,conflicting love, and religious forbiddance all cannot stop her seeking a better life and cherishing the human nature. She broke loose the chains that jailed her spirit, and through her struggles she overcame the poverty,customs,social standards,and piety which all blocked her from her dream of happiness, and finally became the master of herself! It could be said that Jane's life was earned through retaliation and pursuit, that she fought tooth and nail until the sunlight was won. The sunlight now in her palm, shines brightly unto her!In fact,one has endless thoughts for the most effulgent sunbeam that shines after the storm. I always think in a difficult situation, if and when the hardships of this life is done, if and when the road of time no longer curves, if and when I try my best to walk to the end, will I be able to see the blinding sunlight? For the most important meaning in life is that,struggling through your trials you realize the value of your life, while taking away all the bitter misfortunes. Only then will we see the true radiance of the golden sun...简爱读后感英文2Jane Eyre was published in 1847 under the androgynous pseudonym of “Currer Bell.” The publication was followed b y widespread success. Utilizing two literary traditions,the Bildungsroman and the Gothic novel, Jane Eyre is a powerful narrative with profound themes concerning genders, family,passion,and identity. It is unambiguously one of the most celebrated novels in British literature.Born in 1816, Charlotte Bronte was the third daughter of Patrick Bronte,an ambitious and intelligent clergyman. According to Newsman, all the Bronte children were unusually precocious and almost ferociously intelligent,and their informal and unorthodox educations under their father's tutelage nurtured these traits. Patrick Bronte shared his interests in literature with his children, toward whom he behaved as though they were his intellectual equals.The Bronte children read voraciously. Charlotte's imagination was especially fired by the poetry of Byron,whose brooding heroes served as the prototypes for characters in the Bronte's juvenile writings as well as for such figures as Mr. Rochester in Jane Eyre 。
《简爱》读后感英文版

三一文库()/读后感〔《简爱》读后感英文版〕导语:《简爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说,是一部具有自传色彩的作品。
作品讲述一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。
以下是小编整理的《简爱》英文读后感,供各位参阅。
《简爱》英文读后感【1】Jane. Lve living in a parens, spnsr, gre up under e envirnen f reaen i peers,aun abandn, usin nep, usin insuls and beaing f a ild…is is e digniy f e ruleraple, bu peraps beause i all,Jane. Lve and fai f infinie indiable spiri, a kind f inner persnaliy an in.In reser, se never beause e is a eaer and e faily saus eanness, bu a ey feel inferir is equal. Suld n beause se is a servan, bu n respeed by ers. Als beause f er inegriy, nble and pure ear, n plluin, seular siey fr e sk, and reser er as a spiriual and equaliyin e nversain, and slly and deeply in lve i er.Jane eyre iself us is a kind f siplified, is a fanpiaguizen, is a kind f pursui f le ear feeling,is a kind f siplified feelings and negleed, i is like a up f aer, purify every readers ear, als ause readers,espeially feale readers.《简爱》英文读后感【2】ane Eyre, is a pr bu aspiring, sall in bdy bu uge in sul, bsure buself-respeing girl. Afer e lse e vers f e bk, afer aving a lng jurney f e spiri, Jane Eyre, a arvelus figure,as lef us s u reall and ink:e reeber er gdness: fr sene ls ars and blinded in eyes, fr sene despised er fr er rdinariness, and even fr sene ad ur er deeply in e pas.e reeber er pursuif jusie. I’s like a panin i e gdness. Bu sill, a viruus persn suld pre e gdness n ne side and us ek e badness n e er side.e reeber er self-respe and e lear siuain n equaliy. In er pinin, everyne is e sae a e Gd’s fee. ug ere are differenes in saus、in prpery and als in appearane,bu all e uan being are equal in persnaliy.e als reeber er sriving fr life, er ugness and ernfidene…en e ink f is girl, a se gave us as n a prey fae r a ransenden eperaen a ake us adire deeply, bu a uge ar f er ersnaliy.Aually, se asn’ prey, and f urse, e rdinary appearane didn’ ake ers feel gd f er, even er n aun fel disgused i i. And se ers even ug a se as easy lk dn n and ease, s en iss Ingra e Jane Eyre, se seeed quie nepuus, fr a se as bviusly u re preier an ‘e plain and ugly gverness’. Bu as e lile gverness ad said: ‘D yu ink, beause I a pr, bsure, plain, and lile, I a sulless and earless? Yu ink rng!’ is is e idea f equaliy in Jane Eyre’s ind. Gd adn’ given er beauy and eal, bu insead, Gd gave er a kind ind and a inking brain. er idea f equaliy and self-respe ipress us s u and le us feel e per inside er bdy.In y ind, ug a persn’s beauy n e fae an ake ers ne feel a ne is araive and aring, if is r er ind isn’e sae beauiful as e appearane, su as beauy ann las fr,en ers find a e beauy i ad ared e as nly a falsiy, i’s n rue, ey ill like e persn n re. Fr a lng ie, nly a persn’s GREa virue, a nble sul, a beauiful ear anbe alled as AN EVERLASING BEAUY, jus as Kaill Gibran as said, a ‘Beauy is a ear enflaed and a sul enaned’.I an feel a beauy really is, as e are all flesly en,s e an’ disinguis eer a an is f nbleness r ubleness,bu flesly en, s e an’ disinguis eer a an is f nbleness r ubleness, bu as ere are grea differenes in ur suls,and fr a, e an kn a eer a an is nble r rdinary, and even bsure, a is, eer e is beauiful r n.er sry akes us inking abu life and e learn u fr er experiene, a leas, a is a fres ne regniin f e real beauy.《简爱》英文读后感【3】is is a sry abu a speial and unreserved an as been expsed a sile envirnen bu ninuusly and fearlessly sruggling fr er ideal life. e sry an be inerpreed as a sybl f e independen spiri.I sees e a any readers Englis reading experiene sars i Jane Eyer. I a f n exepin. As e refer e vie “Jane Eyer”, i is n surprising find se differenes beause f is being filized and reld in a ne ay, bu e spiri f e nvel reains---- be an independen persn, b pysially and enally.Jane Eyer as a brn resiser, se parens en ff en se。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
不屈的灵魂更美丽Unyielding Soul is MoreBeautiful——读《简爱》有感——Reaction to Jane Eyre130106班谭嘉欣130674122不屈的灵魂更美丽Unyielding Soul is More Beautiful——读《简爱》有感——Reaction to Jane Eyre《简爱》是英国著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,这位性格刚强、才华出众的女作家,用她的灵魂塑造了简·爱,发出了女性独立自尊的呼声,百年来感动了无数读者的心。
Jane Eyre is a representative work of Charlotte Bronte, a famous British writer. This tough and talented female writer shaped the image of Jane Eyre with her own soul to call for women’s independent self-esteem, and thus has touched the heart of countless readers during the more than one hundred years.英国哲学家休谟说:“人生的终极目的就是为了获取幸福。
”这几乎可以成为对本书主人公简爱的最佳注解。
书中讲述了一位从小变成孤儿的英国女子简爱在各种挫折中不断追求自由与尊严,坚持自我,最终获得幸福的故事。
小说通过展示男女主人公曲折起伏的爱情经历,成功塑造了一个敢于反抗,敢于争取自由和平等地位的女性形象。
British philosopher David Hume once said, “The ultimate goal of life is to gain happiness.” This can almost serve as the best explanatory note to Jane Eyre, the leading character in this book. The book tells a story about Jane Eyre, a British woman orphaned in her childhood, who struggles and adheres to her own belief in various kinds of setbacks for the constant pursuit of freedom and dignity, and finally gains happiness. By showing the tortuous and twisting love experience of the hero and heroine, the novel succeeds in shaping a female image who dares to revolt and to fight for freedom and equal status.全书构思精巧,情节波澜起伏,给读者制造出一种吊诡的气氛,充满维多利亚时期的中古味道。
全书的语言描述张力十足,呈现出的场景感丰满自然,有着强大的感染力。
夏洛蒂.勃朗特的手法非常注重场景感的架构,读起来的时候仿佛置身于这种场景之中,作者就用这种情节把控力,引导着读者体验其中的人物变幻和世间百态。
The book is conceived ingeniously and elaborately, the story lines with one climax following another, so that readers should feel an atmosphere of paradox and a taste of mediaeval times peculiar to the Victorian Era. The linguistic description is charming and attractive throughout the book, making the scene sensation full, natural and strongly infectious. Due to Charlotte Bronte’s g reat emphasis on the architecture of scene sensation, readers feel as if personally on the scenes when reading the book. And the author, by means of her ability to control the plots, guides readers to experience the character and life changes displayed in the book.最令我深刻难忘的就是简爱和罗切斯特的对白,“你以为,因为贫穷、低微、不美丽,我就没有灵魂没有心么?当我们的灵魂穿过坟墓站到上帝面前时,我们是平等的!”。
这句对白震撼有力,闪现着一种独立人格的壮美与崇高。
追求个人幸福时,简·爱表现出异乎寻常的纯真、朴实的思想感情和一往无前的勇气,她并没有因为自己的仆人地位而放弃对幸福的追求,她的爱情是纯洁高尚的,她对罗切斯特的财富不屑一顾,她之所以钟情于他,就是因为他能平等待人,把她视作朋友,与她坦诚相见。
在那样的时代背景下,喊出女性独立平等自由的精神是多么的难能可贵。
What impresses me most is the dialogue between Jane Eyre and Rochester, “Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! …ust as if both had passed through the grave, and we stood at God’s feet, equal, - as we are!” This dialogue, shocking and powerful, presents the sublime and loftiness of independent personality. When pursuing her personal happiness, Jane Eyre shows extraordinary innocence, unadorned minds and sentiments and indomitable courage. She does not give up her pursuit of happiness is spite of her character as a housemaid, and her love is pure and noble. She regards Rochester’s wealth as not worthy of serious consideration, and the reason why she is deeply in love with him is that he can treat others as equals, consider her to be a friend and get along with her heart to heart. In the background of that time, it was really so rare and commendable to call for women’s independence, equality and freedom.作者擅长运用渲染的手法。
通过噩梦、幻觉、预感来营造地狱的气氛,建构一个寓言式的环境。
夏洛蒂·勃朗特加入的这些元素使整部小说呈现出不一样的气氛,更吸引读者。
在盖茨赫德,简爱从生活中感觉到了“阴森森的祭奠气氛”,看到时隐时现的“幽灵”,而压抑恐怖,令人毛骨悚然的“红房子”则几乎成了地狱的化身。
在罗沃德,“死亡成了这里的常客”,“围墙之内笼罩着阴郁和恐怖”,散发着“死亡的恶臭”,对简爱来说,无疑是刚跳出火坑,却又被投进了一个更为可怕的地狱。
阴森恐怖的氛围下,故事开展起来,主人公之间的冲突又淋漓尽致的展现出来。
The author is good at using the technique of rendering. She creates the atmosphere of hell by means of nightmares, illusions and presentiments, to set up an allegoric environment. Those elements added by Charlotte Bronte make the whole novel present a different atmosphere, to attract readers more effectively. In Gateshead, Jane Eyre feels “a gloomy atmosphere of sacrificial ceremony” in the daily life and sees flickering “ghost s”from time to time, so she feels depressed and scared. In particular, the hair-raising “red house” has almost become the embodiment of hell. In Lowood, “death is a frequent visitor here”, and “the walled courtyard is shrouded with gloominess and horror” and exude s “the stench of death”. For Jane Eyre, beyond all doubt, hardly had she leaped from the fiery pit when she was thrown into a more terrible hell. In the gloomy and horrific atmosphere, the story is unfolded, and the conflicts between the leading characters are also revealed incisively and vividly.很多人把它当做一本爱情读本,可是《简爱》的意涵并非只有爱情那么简单。