酒店英文名称

合集下载

国际联号酒店与国内著名酒店 中英文全称

国际联号酒店与国内著名酒店 中英文全称
四星
精品型,不评星 居多 豪华五星 豪华五星 五星、四星 四星 三四星 经济型 经济型 汽车旅馆
五、四、三星都 有
奢华五星 奢华五星 豪华五星 超豪华五星
四星 个性品牌,奢华
五星
中国总部 地址
上海 上海
香港
上海市 北京 上海
页脚内容1
国际结算各章重点与难点
豪华五星(度
艾美
Le MERIDIEN
假)
豪华五星 四星
上海
凯宾斯基酒 店集团
德 国
凯宾斯基
kempinski
五星、豪华五星
上海
费尔蒙莱弗 士酒店集团
美 国
费尔蒙
fairmont
奢华五星
朱美拉酒店
D
集团(又名尊雅) ubai
朱美拉
jumeirah
“七星”、奢华 五星
上海
四季酒店集 团
美 国
四季
four seasons
奢华五星
上海
文华东方
新 加坡
三、四、 五星级都有
3-5 星
经济型、 3-5 星
页脚内容3
Crown plaza
Holiday Inn Express By Holiday Inn Wyndham Hotel& Resorts
戴斯(天天)
Days Inn
豪生 速 8(快捷酒店)
华美达 (丽兹卡尔顿酒店及 度假酒店)丽嘉 JW 万豪酒店及度假
酒店 万豪酒店及度假酒店
万丽酒店及度假酒店
万怡酒店
凯悦(现代商务酒店)
Hyatt Regency
豪华五星
凯悦国际酒 店集团
美 国
君悦(豪华大型酒店) 柏悦(典雅精品酒店) 凯悦度假村(顶级度

国际联酒店与国内著名酒店中英文全称

国际联酒店与国内著名酒店中英文全称

超豪华五星 五星、四星
丽怡
Country Inns & Suites 五星、四星
丽柏
Park Inn
尚无信息
希尔顿集团
康拉德 希尔顿
Conrad Hilton
奢华五星 豪华五星
香格里拉国 香港
际酒店集团
香格里拉 商贸饭店
Shangri-La Traders
豪华五星 四星
凯宾斯基酒 德国
店集团
凯宾斯基
凯悦国际酒
店)
美国
店集团
柏悦(典雅精品酒
店)
Grand Hyatt Park Hyatt
超豪华五星 奢华五星
凯悦度假村(顶级 度假村)
Hyat& Resorts
超豪华五星 (度假)
丽晶(白金五星)
Regent
奢华五星
丽笙也叫雷迪森
卡尔森环球 美国
酒店集团
(五星) 丽亭
Radisson Park Plaza
温德姆酒店或度 Wyndham Hotel& Resorts
假村
豪华五星
温德姆酒店 美国
集团
戴斯(天天) 豪生
Days Inn Howard Johnson
五、四、三星 都有
四五星级
上海
速 8(快捷酒店)
super 8
经济型
华美达
Ramada
四五星级
万豪酒店集 团
美国
(丽兹卡尔顿酒 店及度假酒店)丽
喜来登
Sheraton
豪华五星
喜达屋酒店 美国
集团
威斯汀 福朋喜来登
Westin Four Points
超豪华五星 四星

酒店名称中英互译

酒店名称中英互译

酒店专业术语——英语翻译中文英文英文全称酒店Hotel Hotel前台Front Desk Front Desk总服务台Front Office Front Office客房部Housekeeping Housekeeping预订部Reservations Reservations餐务部F&B Dept.Food and Beverage人事部Personnel Personnel工程部Engineering Engineering维修部Repair and Maintenance Repair and Maintenance 销售部Sales Sales宴会部Banquets Banquets财务部Accounting Accounting办公室Office Office商务中心Business Center Business Center安全保卫部Security Security综合部Miscellaneous Miscellaneous电脑中心Computer Center Computer Center 程控机房PBX / PABX Telephone Department 餐厅Restaurant Restaurant酒吧Bar Bar桑拿Sauna Sauna咖啡厅Coffee Shop Coffee Shop洗衣房laundry laundry游泳池Swimming pool Swimming pool理发厅Barber shop Barber shop美容厅Beauty Salon Beauty Salon健身俱乐部Health club Health club娱乐中心Recreation Recreation客房Room Guestroom营业点POS Point of Sale客房:单人间Single Single双人间Double Double豪华单人间Queen Queen特豪华单人间King King三人间Triple Triple四人间客房Quad Quad or Quadruple双人套间Twin-Double Twin-double or Double-Double两用套间Studio Studio小套间Mini-Suite Mini-Suite or Junior Suite 大套间Suite Suite 标准间Twin Twin室内连房Conn. Room Connecting Room室外毗连房Adjo. Room Adjoining Room海滨小舍Cabana Cabana免费房Comp Complimentary残疾人客房Handicap Rooms Handicap Rooms自用房House Use House Use迎送好客套间Hospltality Suite Hospltality Suite大厦屋顶套间Penthouse Suite Penthouse Suite维修房OOO Out-of-Order非卖房OOI Out of Inventory脏房Dirty Dirty清扫房Clearing Clearing清洁房Cleaned Cleaned已检房Ready Ready可用房V/C Vacant and Ready占用房Occupied Occupied延长停留客房Stay-over Stay-over未整理房On-Change On-Change已租用但客人未使用房Sleep-out Sleep-out 跑帐房Skipper Skipper错误占用房间Sleeper Sleeper客人暂时不能进入房Lock-out Lock-out房类Type Type房号Room No.Room No.房价代码RateCode RateCode价类Class Class房价Rate Rate门市价List Rate List Rate房数Rooms No. Rooms占用数Occupied Rooms Occupied批准出租客房数Authorized Rooms Authorized 已出租客房数Sold Rooms Sold可用房数Available Rooms Available预订数Reservation No. of Reservation其他:其他要求Other Requests Other Requests栏杆小床Crib Crib室内连房Connecting Connecting阳台Balcony Balcony折迭加床Rollaway Rollaway室外毗连房Adjacent Adjacent游泳池观景Pool overlook Pool overlook客人Guest Guest旅行社Travel Agent/TA Travel Agent代理Agency Agency团队Group Group公司pany地区经营管理总裁Director Area Director总经理Manager General manager and ownership 副总经理Assistant Mana.Assistant Manager住店经理Resident Mana.Resident Manager行政助理Admin. Assistant Administrative Assistant区域销售主任Regional Director Regional Director地区财务总监Area Controller Area Controller客房部经理Executive Housekeeper Executive Housekeeper总服务台经理Front Office Manager Front Office Manager工程部经理Chief Engineer Chief Engineer安全保卫部经理Director Security Director Security人事部经理Director Personnel Director Personnel餐务部经理F&B Director Food and Beverage Director销售部经理Director Sales Director Sales财务部经理Controller Controller部门副经理Assistant Front Office Manager Assistant Front Office Manager宴会部主任Director of Cartering Director of Cartering餐务部副经理Assistant F&B Director Assistant Foot&Beverage Director 销售部主任Sales Manager Sales Manager餐务财务主任Food&Beverage Controller Food&Beverage Controller餐厅经理Restaurant Manager Restaurant Manager财务部副经理Assistant Controller Assistant Controller预订部主任Reservations Manager Reservations Manager服务主管Superintendent of Services Superintendent of Services跑菜部主管Outlet Manager Outlet Manager厨师长Executive Chef Executive Chef服务员主管Executive Steward Executive Steward采购主管Purchasing Agent Purchasing Agent收银员Cashiers Cashiers夜班会计Night Auditor Night Auditor办公人员Clerk Clerk客房部经理Housekeeper Housekeeper领班Inspector Inspector客房服务员Housekeeping Staff Housekeeping Staff总服务台工作人员Front Desk Clerk Front Desk Clerk市场员SalesMan SalesMan审计人Auditor Auditor批准人Approved Approved审阅者Reviewed by Reviewed by操作员Operator Operator取消预订Cancellation Cancellation预订客人Reservation Reservation担保预订客人Guaranteed Guaranteed Reservation 结帐离店客人Check-outs Check-outs预订而未到客人No-shows No-shows临时来下榻的客人Walk-ins Walk-ins散客Transient Transient过夜客人S/O Stay Over将离客人Due Due to Checkout延长下榻日期的宾客Overstays Overstays提前结帐离店的客人Understays Understays贵宾V.I.P.Very Important Person 姓名Name Name 性别Sex Sex姓Last Last/Family Name名First First状态Status Status生日Birth.Birthday年龄Age Age国家Country Country电话Tel.Telephone传真Fax Fax地址Addr.Address邮政编码Zip Zip CodeEmail Email Email签名Sign.Signature班次Shift Shift团号Group No.Group No.公司号Corp No.Corporation No.组Group Group帐号Accnt Account住客卡号CardId CardId市场码Market Code Market Code联系人Coordinator Coordinator联系人电话ContractPhone ContractPhone 人数Pers No. Persons成人Adults Adults儿童Children Children男宾数Males Males女宾数Females Females房数Rooms No. Rooms结帐方式MOS Mode of Settle确认否Confirmed Confirmed确认方式Confirm Confirm确认日期Confirm Date Confirm Date接待方式Rece.Rece.信用限额Credit Limit Credit Limit来处Come From Come From目的地Destination Destination优惠原因Override Code Override Code公司帐号CorpAccnt CorpAccnt团队帐号GroupAccnt GroupAccnt旅行代理号TAAccnt TA Accnt客人历史档案号ProfileNo ProfileNo证件类型CertType Type of Certification 证件号码ID Identification 签证类型VisaType VisaType失效日期ExpireDate ExpireDate航班号Flight Flight首选房号Prefer Room Prefer Room喜爱房风格PreferStyle PreferStyle上次住店房价代码LastRateCode LastRateCode 上次住店房价LastRate LastRate特殊嗜好Habits Habits意见Opinion Opinion佣金Commision Commision佣金率Percent Percent早餐BFK Breakfast中餐Lunch Lunch晚餐Dinner Dinner客房送餐Room Service Room Service客房酒水Mini-Bar Mini-Bar客房服务Room Server Room Server酒水Beverage/BV Beverage/BV饮料Beverage Beverage。

附录5-全国酒店名称中英文对照翻译

附录5-全国酒店名称中英文对照翻译

6. 沈阳新世界大酒店
7. 沈阳皇朝万豪酒店 8. 沈阳房地产大厦 9. 沈阳世星国际饭店
New World Hotel of Shenyang
Danasty Marriott Hotel Real Estate Hotel World Star International Hotel
10. 沈阳假日酒店
7. 山东民营企业家会馆
8. 济南泉景大酒店 9. 济南玉泉森信大酒店 10. 山东新闻大厦
Private Entrepreneur Association of Shandong
Jinan Telecom Hotel Jinan Yuquan Simpson Hotel Shandong News Hotel
大连理工大学电子音像出版社
The Chinese and English Name of Hotel in China 全国酒店名称中英文对照翻译参考
济南酒店 1. 济南索菲特银座大饭店 2. 济南阳光商务大酒店 3. 济南贵和皇冠假日酒店 4. 济南山东大厦 5. 济南万家灯火大酒店 6. 济南银座泉城大酒店 Sofitel Silver Plaza Hotel Jinan Sunshine Business Hotel Crown Plaza Guihe Jinan Shandong Hotel Jinan Golden Family Hotel Jinan Silver Plaza Quancheng Hotel

大连理工大lish Name of Hotel in China 全国酒店名称中英文对照翻译参考
沈阳酒店 1. 新世界万怡酒店 2. 沈阳凤凰饭店 3. 沈阳东湖度假村 4. 沈阳世星国际饭店 5. 沈阳凯宾斯基大酒店 New World Courtyard Hotel Phoenix Hotel Shenyang East Lake Holiday Village World Star International Hotel Kempinski Hotel

国际联号酒店与国内著名酒店 中英文全称

国际联号酒店与国内著名酒店 中英文全称
品牌名称 洲际酒店集团 温德姆酒店集团
万豪酒店集团
雅高酒店集团 最佳西方国际集
团 喜达屋酒店集团
凯悦国际酒店集 团
卡尔森环球酒店 集团
国际联号
国度
中文
子品牌
英文
洲际酒店及度假村
Inter Continental
美国
皇冠假日酒店及度假村 假日酒店及度假村
Crown plaza Holiday Inn
假日快捷酒店
星级
中国总部地址
超豪华五星 豪华五星 标准四星
经济型 豪华五星 五、四、三星都有 四五星级
经济型 四五星级
上海 上海
奢华五星
超豪华五星 豪华五星 豪华五星
四星 精品型,不评星居多
豪华五星 豪华五星 五星、四星
四星 三四星 经济型 经济型 汽车旅馆
香港 上海市
五、四、三星都有
北京
奢华五星 奢华五星 豪华五星 超豪华五星
三、四、五星 级、经济型也
都有 三、四、五星
级都有
四、五星级 四、五星级 四、五星级
3-5 星 四、五星级 三、四、五星
级都有
北京 瑞廷(5 星)、瑞格(4 星)、瑞怡(3 星)
3-5 星
维景国际(5 星)、维景(4 星)、旅居(商务 北京
型)、旅居快捷(经济型)
经济型、3-5 星
南京
金陵饭店、金一村
南京金陵饭店
四、五星级、 经济型
广州
粤海酒店、粤海国际酒店、粤海之星
四、五星级加 经济型
唐拉雅秀、海航大酒店、商务酒店、快捷酒店 海南
和高端会所仙云居
三、四、五星 级都有
长沙
青岛 北京 杭州 杭州 杭州

酒店名称英语

酒店名称英语

食尚咖啡厅(Market Fresh Grand Cafe)
君悦大堂吧(Patisserie Lobby Bar)
风味小馆(Gourmet House)营业时间:12:00—23:00 伊斯坦堡尔清餐厅(Istanbul Muslim Restaurant)
鸿福宫(House of Fragrance)
丽晶殿(Regency Fusion Restaurant)
鎏金岁月(La-Colonial)
宴会厅(Ball Room)
星光灿烂夜总会(Club Sparkle)
碧云天健康俱乐部(Club Esprit )
美之城科技水疗护肤中心(Spa at oasis)
宾客关系经理Guest Service Manager
礼宾部concierge
失物招领Lost & Found
送餐服务room service
Lobby Bar 大堂吧
Fitness Center 健身中心
Conference Room 会议室
Sauna 桑拿
Swimming pool 游泳池
行政楼层Executive Floor
送餐服务:Room Service
精品店:Shopping Arcad
外币兑换: Foreign Exchange
宴会预订reservation
会员部Member of the department
消防中心Fire control center
宾客服务中心Guest service center
前台Reception
迷你吧minibar
staff canteen 员工餐厅
Mahjong Room 棋牌室。

酒店英语

酒店英语

酒店英语酒店分类:1.按地理位置分:Downtown hotelResort hotelSuburban hotelMotelAirport hotel2.按等级分:Boutique hotel 主题酒店Luxury / deluxe hotel 豪华酒店(5星)Upscale hotel 高档酒店(4星)Mid-tier hotel and motel 中档酒店(3星)Economy / limited service~经济酒店(2星)3.按房间类型分:All-suite hotel 全套房酒店Extended-stay properties / apartment hotel 公寓式酒店Resorts and time-share properties 度假/分时酒店Inns 旅馆Casino hotel 赌场酒店Cruise ships 海上游艇/内河游船酒店部门:Office 前厅客房部and Beverage department 餐饮部& Marketing Department 销售部Department 会计部or Maintenance ~ 工程部Department 保安部Resources Department 人力资源部前厅部门:Desk 前台门童Center 商务中心接线班交通服务便利店Manager or Assistant Manager大堂经理客房部:地面清洁洗衣服务小冰箱and Found 失物招领Club/Fitness Center 健身中心Service (Night Card) 开床服务[If DND(请勿打扰), leave the Privacy Card]Keys and Master Key掌管钥匙[MKA (紧急万能钥匙);MKB (总万能钥匙); Area Master Key (区域万能钥匙);the Floor Master Key ( 楼层万能钥匙)]酒店房型::1 bed单人间:2 single beds 双人间:1 bed for 2 大床房for single:2 beds for 1: 3 single beds 三人间quad:4 beds for a family 家庭间junior suite:an area 套间bed:a roll-way bed 加床酒店房态:占用赠送/免费续房打扫中未过夜(已付帐)未结账/逃单离店/退房checkout 延时退房转账授权书:Room No 512 hereby authorize XXX hotel to charge / transfer All expensesSpecified expenses such as花费明细room charge onlyfood & beverage onlylaundry & valet onlymini-bar items onlytelephone charge onlyothersincurred byof Room No.of Room No.into my account.I will be responsible for the expenses incurred by the above guests. Date and Time Guest Signature门童服务:concierge staff:a guest at airport, train station, passenger harbour or bus terminal送客 the car door for a guest开车门and close the door 开门咨询rental service 租车tickets such as theater, sports events etc.掌管影院、赛事门票storage etc.寄存行李。

酒店英文简介

酒店英文简介
品及茶点 景逸轩高级粤菜食府中菜 RESTAURANTS and Bar : Promenade Restaurant International C uisine Senzuru Japanese Restaurant Contemporary Japanese Cuisine The Point Lobby Lounge Coffee Corner Tea and Pastries The Metropolis Harbour View Chinese Cuisine Chinese Cuisine - 3 - 设施及服务 酒店拥有五个灵活 的宴会场地承办各类不同规模的活动或聚会并提供度身订造 的菜单及服务以满足 宾客的各种要求。 FACILITIES: Select the perfect setting for your social or business event from our five versatile venues. Menus and setting of the function rooms can be tailor- made and customized to suit your need. 客房及设备 酒店共设有819 间客房和
套房设施先进、装潢豪华及具有时代感深受住客青 睐。各间客房及套房均坐拥维港 或城市景观。酒店最顶两层的行政楼层为商务旅客提供 贴心的服务及设施。此外酒 店更为长期租客提供服务式套房。 ACCOMMODATION : O ur 819 guestrooms and suites are designed for guests who expect discreet luxury and modern functionality. Rooms and one-bedroom suites have views of Victoria Harbour and the city. Located at the top of the hotel are the Harbour Club Floors offering extra attentive services and facilities to business travelers. Serviced suites are also available for long-term stay. 酒店 的客房及套房备不同间隔坐拥维港或城市景观部分客房更附设露台。所有 套房均面 对维港景色房间类别包括高级套房、豪华海景套房及顶级海景套房。顶层的 总统套 房更是世界级豪华套房附设大型花园露台及水力按摩浴池并坐拥270 °环回海 景及 市景。 We have a variety of rooms and one-bedroom suites for you to choose from. O ur rooms face the harbour or the city and balconies are available. All one-bedroom suites have harbour views with a choice of Superior Deluxe and Grand category. The top floor Presidential Suite is a world-class suite with a large roof top garden balcony and Jacuzzi as well as a 270 degree view of Victoria Harbour and the city. 服务式套房附设小厨房 备两种间隔设计。月租高级套房更可享维港景色月租套 房则可纵览市景。住客毋须 支付额外的政府税、维修保养费或管理费并同时享用各项 周全的酒店设施。、 Our stylish serviced suites are in two luxury designs with kitchenette facilities. The One-Bedroom Suites overlook the harbour while Studios offer city views. There are no government rates maintenance fees or management fees attached and you enjoy the full benefit of hotel facilities. 商务方面酒店提供先进的视听设备及无线宽频上网再加上 全面的后勤支持及完 - 4 - 善的服务让宾客处理重要业务均事半功倍。酒店更可为 宾客度身订造特色宴会及酒席。 娱乐消闲方面酒店设有健身中心、桑拿设备、恒温 水力按摩浴池及室外游泳池於冬 天供应让宾客舒展身心。 For business our professional audio-visual equipment wireless broadband connectivity and impeccable service all add values to your quality functions. For special occasions count on us for anything from an intimate dinner to a large banquet. For relaxation gymnasium sauna Jacuzzi and outdoor swimming pool heated in winter are at your service. - 5 - 3. 金海岸 罗顿大酒店 金海岸罗顿大酒店座落于最大经济特区海南省府海口市的海南岛北端 距离大海仅 1000 米位置优越、环境优美、交通便利是国家旅游局正式批准的五星 级涉外饭店。她 北临碧波万项的海峡南接繁华美丽的市区金碧辉煌、气势恢宏是矗 立在南中国黄 金海海岸线上的一颗堆璨的明球。酒店格调高推、设施一流更惯以快 捷亲切无微不 至之个性化服务而著称是海内外商务客人及旅游者首∠麻街频辍 5蹦麻皆谟 ?店那351 间精心设计充满温馨的客房以及全岛独一无二的贵宾楼 会所将为您增添无 与伦比的尊贵感: 集粤式、潮式、沪式等中国美食及正宗日本餐、 西餐于一身的酒店餐 书:素来在岛内享有“食在金海岸”的美名设施完备的高尔夫球 练习场、网球场、综合 娱乐室及欧式风格、气势庞大的豪华夜总会、桑拿美容中心 更会让您流连忘返、尽享 美好假期。 酒店开业以来先后接待过李瑞环、钱其探、 彭冲、田纪云、王光英、王丙乾、胡 启立、陈锦华等数十位党和国家领导人以及近 百位国家部委官员接待过日本首相、澳 大利亚前总理、中非共和国总统、菲律宾前 总统等十几位外国政府官员并先后获得“市 旅游名牌饭店”“市治安先进单位”、“市 文明示范单位”、省级“青年文明号”、市级“青 年文明号”、“中国旅游业标志性饭店”
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

部门DEPARTMENT DEPT职位POSITION POS行政办EXECUTIVE OFFICE EO财务部FINANCE DEPARTMENT FIC会计部ACCOUNTING ACCT采购部PURCHASING DEPARTMENT PD酒水仓BEVERAGE STORE食品仓FOOD STORE日用品仓GENERAL STORE市场及销售部SALES & MARKETING DEPARTMENT S & M 前厅部FRONT OFFICE DEPARTMENT F.O (F/O)管家部HOUSEKEEPING HSKP洗衣房LAUNDRY ROOM LR布草房LINEN ROOM游泳池SWIMMING POOL餐饮部FOOD & BEVERAGE DEPARTMENT F & B中餐厅CHINESE RESTAURANT CHN REST西餐厅WEST RESTAURANT WEST REST日本餐厅JAPANESE RESTAURANT大堂吧LOBBY BAR送餐部ROOM SERVICE RM SVC宴会中心BANQUET CENTRE会议厅CONFERENCE HALL管事部STEW ARD娱乐部ENTERTAINMENT DEPARTMENT ENT夜总会NIGHT CLUB桑拿SAUNA健身中心HEALTH CENTRE美容美发中心BEAUTY & BARBER CENTRE保龄球室BOWLING BALL工程部ENGINEERING DEPARTMENT ENG保安部SECURITY DEPARTMENT SEC人力资源部HUMAN & RESOURCES DEPARTMENT HR 培训部TRAINING DEPARTMENT员工饭堂STAFF CANTEEN员工宿舍STAFF DORMITORY医务室CLINIC ROOM图书馆LIBRARY前厅各分部:接待处RECEPTION RECP行政楼层EXECUTIVE FLOOR E/F询问处INFORMATION INFM订房部RESERV A TION RESV总机房OPERATOR / TELEPHONE ROOM OPT礼宾部CONCIERGE CON商务中心BUSINESS CENTRE BC大堂副理ASSISTANT MANAGER AM车队TRANSPORTATION TRA账务处CASHIER 、ACCOUNTING DESK大堂LOBBY楼层FLOOR / F后勤办公室BACK OFFICE员工通道STAFF ENTRANCE职位:总经理GENERAL MANAGER GM行政助理ASSISTANT EXECUTIVE MANAGER AEM行政秘书EXECUTIVE SECRETARY财务总监FINANCIAL CONTROLLER FC总会计师CHIEF ACCOUNT成本会计师COST ACCOUNT采购部经理PURCHASING MANAGER PURCHASING MGR市场及销售总监DIRECTOR OF SALES & MARKETING DOS市场及销售副总监ASSISTANT DIRECTOR OF SALES & MARKETING ADOS 市场及销售部经理SALES MANAGER销售员SALES SALES前厅经理FRONT OFFICE MANAGER FOM前厅副经理ASSISTANT FRONT OFFICE MANAGER AFOM大堂副经理ASSISTANT MANAGER AM接待员RECEPTIONIST / RECEPTION CLERK订房员RESERV A TION CLERK RESV CLERK行李员BELL BOY / BELL MAN门童DOORMAN接线生OPERATOR司机DRIVER行政管家EXECUTIVE HOUSEKEEPER EH副行政管家ASSISTANT EXECUTIVE HOUSEKEEPER AEH助理管家ASSISTANT HOUSEKEEPER AH楼层服务员ROOM ATTENDANT A TT餐饮总监DIRECTOR OF FOOD & BEVERAGE DOFB行政总厨EXECUTIVE SOUS CHEF点心总厨DIM SUM CHEF人力资源部经理HUMAN & RESOURCES MANAGER HR MGR 总工程师CHIEF ENGINEER值班工程师DUTY ENGINEER保安部经理SECURITY MANAGER保安主管CHIEF SECURITY经理MANAGER MGR主管SUPERVISOR SUP领班CAPTAIN CAP秘书SECRETARY文员CLERK服务员W AITER行政值班经理EXECUTIVE ON DUTY MANAGER EOD值班经理DUTY MANAGER DM酒店常用术语:接待处用语:入住CHECK - IN C / I退房CHECK - OUT C / O预订BOOKING 、RESERV A TION BKG预期抵店ARRIV AL 、DUTE IN ARL提前抵达EARL Y ARRIV AL预期离店DEPARTURE 、DUTE OUT DEPT确认CONFIRMATION CONFIRM再次确认RE - CONFIRM RE-CFRM取消CANCELLATION CANCELL订金DEPOSIT价格RATE RTE价钱PRICE封房BLOCK续住EXTENSION EXTEN客类:顾客、宾客CLIENT 、GUEST散客W ALK IN W / I 、FIT团队GROUP GRP商务客COMMERCIAL GUEST COMM GST商务合同CORPORATE CONTRACT长住客LONG STAY GUEST L / S GST贵宾VERY IMPORTANT PERSON VIP旅行社TRA VEL AGENT TVL AGT自用房HOUSE USE H/U公司COMPANY COM付帐(动) PAY付帐(名) PAYMENT]信用卡CREDIT CARD现金CASH尽快AS SOON AS POSSIBLE ASAP 资料INFORMATION INFM电话TELEPHONE TEL传真FACSIMILE FAX电传TELEX TLX电报CABLE CBL地址ADDRESS ADD复印(机) COPY (MACHINE)网络INTERNET电脑COMPUTER打印机PRINTER机票FLIGHT TICKET打字TYPING充电CHARGE A BATTERY充电器CHARGER留言MESSAGE内播电影IN-HOUSE MOVIE对方付费电话COLLECT CALL酒店帐HOUSE ACCOUNT H/A国内长途------ IDD国际长途------ DDD市内电话CITY CALL分机EXTENSION EXTN服务台COUNTER唤醒服务W AKE UP CALL叫早服务MORNING CALL请勿打扰DO NOT DISTURB DND天气WEATHER出租车TAXI面包车VEHICLE中巴COACH报纸NEWSPAPER信件MAIL电视TELEVISION TV背景音乐BACK GROUND MUSIC小酒吧MINI BAR冰箱REFRIGERATOR客房保险箱MINI SAFE / PERSONAL SAFE吹风筒HAIR DRYER电热水壶ELECTRIC HEATING KETTLE中央空调INDIVIDUAL CONTROLLED AIR-CONDITION洗衣LAUNDRY干洗DRY-CLEANING熨烫V ALET SERVICE失物招领LOST AND FOUND早餐BREAKFAST B’FAST美式早餐AMERICAN BREAKFAST ABF欧陆式早餐CONTINENTAL BREAKFAST CBF东方式早餐ORIENTAL BREAKFAST OBF午餐LUNCH LNH晚餐DINNER DNR人民币------ RMB港币------ HKD美元------ USD按摩MASSAGE蒸汽浴STEAM BATH邻近房ADJOINING ROOM付款方式ADV ANCE PAYMENT礼仪AMENITY住房平均价格A VERAGE ROOM RATE A.R.R收款的指令BILLING INSTRUCTION取消CANCELLATION不收费房COMPLIMENTARY COMP连通房CONNECTING续住EXTENSION加床EXTRA BED预报FORECAST客人帐单GUEST FOLIO管家部报表HOUSEKEEPING REPORT加入JOIN-IN超过退房时间LATE CHECK-OUT记事本LOG BOOK净价NET RATE坏房OUT OF ORDER O.O.O包价PACKAGE长包房PERMANENT ROOM门市价RACK RATE登记REGISTER登记卡REGISTRATION CARD转房ROOM CHANGE房价ROOM RATE房间种类ROOM TYPE团体住房名单ROOM LIST同住SHARE WITH旅行社TRA VEL AGENT升级UPGRADE空房V ACANT ROOM贵宾VERY IMPORTANT PERSON V.I.P营业利润贡献Contribution to Trading Profit CTP总经营利润Gross Operating Profit GOP平均每间可卖房间的收入Revenue Per Available Room RevPAR 收入产生指数Revenue Generation Index RGI宾客意见调查系统Guest Satisfaction Tracking System GSTS员工满意度调查Employee Satisfaction Pulse Survey ESPS全面质量管理Total Quality Management TQM质量评估系统Quality Evaluation System QES酒店经营管理系统Property Management System PMS(标准经营程序) Standard Operating Procedures SOP重要公司协议价(Key Negotiated Rate) KNR当地"公司协议价(Local Negotiated Rate) LNR合作协议申请Request for Proposal RFP散客Fully Independent Traveler FIT综合经营计划Integrated Business Plan IBP预订中心的预订系统Virtual Central Reservation Office VCRO。

相关文档
最新文档